Aufzeichnungen über die Tötung von Dämonen

Kapitel 122

« Petite Momo, sais-tu que même les sorciers peuvent être blessés par leur propre sorcellerie ? » demanda le vieux Song avec inquiétude.

Mo Mo secoua la tête, indiquant qu'elle ne savait pas.

« Un sorcier insuffisamment compétent risque fort de perdre ses pouvoirs, voire la vie. Même un sorcier doté d'un talent exceptionnel subira, neuf fois sur dix, de graves dommages à son énergie vitale en raison du contrecoup. Il devra trouver un lieu isolé pour soigner ses blessures et ainsi éviter le désastre de la perte de ses pouvoirs », expliqua patiemment le vieux Song.

« Que signifie l’expression “l’épreuve qui brise le pouvoir” ? » demanda Mo Mo, perplexe.

Le vieux Song sourit légèrement et expliqua : « Tu l'as vu hier soir. Les "Cinq Vers Gu Empoisonnés" de Tong Ta Ya ont été tués par ta Grande Puce de Sang. Aussitôt après, les verrues venimeuses sur son visage ont éclaté et il est mort. Son corps est toujours dans la cabane. C'est le contrecoup de la magie noire, la tribulation de la rupture du sort. »

Mo Mo se souvint de l'apparence terrifiante du sorcier en robe blanche qui tenait l'étrange insecte dans sa paume au moment de sa mort, et sentit une vague de peur l'envahir.

« Par conséquent, » poursuivit le vieux Song, « en tant qu’oncle aîné, j’ai la responsabilité de vous empêcher d’être dévoré par la Puce de Sang et de finalement perdre vos pouvoirs et mourir. »

« La puce à sang ne ferait pas ça », rétorqua Momo d’une voix stridente.

« Mon enfant, mieux vaut prévenir que guérir. Voici ce que nous allons faire… » dit l’aîné Song d’un ton grave. « Parle à ton oncle martial des techniques secrètes de « Malédiction de sang » et de « L’Homme à l’apparence Yin », et vois s’il y a quelque chose dont nous devrions nous méfier, d’accord ? »

Mo Mo regarda l'aîné Song d'un air perplexe, réfléchit un instant et dit : « Comment puis-je savoir que vous êtes le frère cadet du maître Bing ? »

Frère Song, les mains écartées, l'air très contrarié, dit : « Vous avez vu les photos, comment pourraient-elles ne pas être vraies ? »

Mo Mo réfléchit un instant, puis secoua la tête et dit : « Et si vous trouviez la photo de Maître Bing ? »

Le vieux Song pensa : « Cette petite fille est bien rusée. En Thaïlande, presque tous les sorciers ont une photo de Mong La Cha Wong Bing, comme si ce sorcier renommé d'Asie du Sud-Est les protégeait. C'est un peu comme en Chine il y a quelques années, où presque tout le monde portait des badges à l'effigie du président Mao. Le principe est le même. »

« Petite Mo Mo, si tu ne crois pas ton oncle martial, ce vieux sera en colère. » Le vieux Song, à court d'idées, se contenta de faire le spectacle.

« Je ne veux pas être sur le bateau. Si tu es mon oncle martial, arrête-toi à terre. Je te dirai quoi faire une fois que ma mère et moi aurons débarqué… » dit Mo Mo d'un air malicieux, les yeux fuyants.

Le vieux Song soupira profondément. Cette petite fille était trop difficile à gérer. Il semblait qu'il devrait employer d'autres moyens pour la contraindre à se soumettre. Aussi, il rangea la photo et retourna à la cabane.

« Kongsa, non, cette fille est trop rusée. Si la douceur ne fonctionne pas, elle devra recourir à la force », déclara l'aîné Song avec indignation.

« Mais sa grosse puce sanguine est vraiment féroce ; si elle nous pique, on aura de gros ennuis… », répondit Kongsa avec une peur persistante.

« Hehe », dit le vieux Song avec assurance, « n'avons-nous pas apporté quelques flacons d'huile anti-moustiques à haute efficacité ? »

En entendant cela, Kongsa réalisa soudain : « C'est vrai, comment ai-je pu oublier ? L'odeur de cette huile repousse tous les moustiques, les puces et les sangsues… » Sur ces mots, il sortit rapidement deux flacons de son sac à main, dévissa les bouchons, et tous deux s'appliquèrent aussitôt une épaisse couche d'huile anti-moustiques sur la tête, le visage et le corps.

« Et ceci aussi. » Le vieux Song ricana sinistrement, prenant nonchalamment une bonbonne d'extincteur à mousse de dioxyde de carbone accrochée au mur de la cabane. « La puce de sang géante va se retrouver coincée dans cette mousse et ne pourra plus sauter, hahaha… »

Les deux hommes ouvrirent alors une mallette en feuille de saule remplie de tubes de bambou de différentes tailles. L'un après l'autre, ils les débouchèrent et en déversèrent toutes sortes d'insectes venimeux et colorés, parmi lesquels des vipères vertes de bambou, des scorpions tachetés, des veuves noires, des crapauds géants et des sangsues géantes. Simultanément, ils psalmodièrent des incantations, les forçant à sortir de la cabane et à marcher en procession vers Mo Mo…

À cet instant, sur le pont avant, Mo Mo, serrant son ancêtre dans ses bras, s'appuya contre le bastingage, le regard perdu dans l'immensité du fleuve. Ses pensées la ramenèrent à la maison de bambou du village de Ganbaidi… Si le bébé fantôme savait qu'elle et sa mère étaient à bord, aussi long que fût le voyage, il viendrait sans aucun doute la secourir. Tout comme il y a fort longtemps, lorsqu'un aigle de l'Himalaya les avait emportées dans les airs, le bébé fantôme Chen Cai s'accrochant à elle, survolant avec appréhension d'innombrables montagnes, rivières et forêts verdoyantes… Un sourire illumina le visage de Mo Mo.

Soudain, un bruissement se fit entendre sur le pont du navire. Mo Mo leva les yeux et sursauta. Une nuée d'insectes venimeux sortit de l'écoutille, parmi lesquels des serpents verts, des scorpions des fleurs, des araignées noires, des crapauds et d'autres encore qu'elle ne put identifier. Au milieu d'eux se trouvait une sangsue rouge, grosse comme une baguette, qui rampait vers elle.

Mo Mo ouvrit précipitamment la bouche, exhortant mentalement la puce de sang géante à combattre l'ennemi, mais sentit sa gorge se contracter deux fois sans bouger. Il s'avéra que la puce de sang géante avait pris l'habitude de se déplacer sur son mucus pour combattre, préférant attendre dans sa bouche.

Le crapaud géant bondit devant elle en quelques sauts rapides. Momo, impatiente, cracha une giclée de glaires venimeuses. La puce de sang géante, ravie, se retourna d'un bond pour le chevaucher, jaillissant de sa gueule avec un regard profond et expert. Les soies de ses fouets frémirent tandis qu'elle levait ses mandibules pour frapper le crapaud couvert de glandes à venin.

Le crapaud aperçut quelque chose qui approchait et, d'un geste rapide, déploya sa longue langue pour l'enrouler autour de la grosse puce de sang. Mais la puce écarlate réagit encore plus vite, bondissant dans les airs d'un coup de pattes arrière. Avec un claquement sec, la langue du crapaud attrapa le flegme vert pâle et l'avala, mais il fut aussitôt pris d'un vertige.

Avec un « plop », les mandibules acérées de la puce de sang géante transpercèrent la tête du crapaud, libérant un « sort de sang ». Les yeux du crapaud se révulsèrent et il s'effondra aussitôt au sol. Tandis que la puce de sang géante retirait ses mandibules et se relevait d'un bond, elle fut horrifiée de constater que des insectes venimeux, tels que des serpents, des scorpions et des araignées, avaient déjà encerclé son maître avec agressivité… La puce de sang géante était très expérimentée au combat

; elle retourna ses mandibules et, dans un sifflement, cracha un nuage de «

brume de sang

» rouge, enveloppant l'essaim d'insectes venimeux.

Ce « brouillard de sang » était composé d'innombrables minuscules puces de sang qui grouillaient sur les insectes venimeux, les mordant frénétiquement et se livrant à une bataille chaotique.

À cet instant précis, le vieux Song et Kong Sa apparurent à la trappe, tenant des extincteurs à l'envers. Dans un « pouf ! », les solutions de sulfate d'aluminium et de bicarbonate de sodium contenues dans le cylindre réagirent chimiquement, et un jet de mousse de dioxyde de carbone blanc jaillit de la buse, arrosant directement la puce de sang géante. Celle-ci n'avait jamais rien vu de pareil et, ignorant sa puissance, elle sauta courageusement et plongea tête la première à travers la mousse… Contre toute attente, la mousse contenait une grande quantité d'eau, l'emprisonnant instantanément et l'empêchant de sauter plus loin.

La puce, prise de panique, envoya un signal de détresse à son propriétaire...

Mo Mo fut immédiatement alarmée. Tenant l'ancêtre dans ses bras, elle s'éloigna en flottant sur le côté et attrapa rapidement la grosse puce de sang dans l'écume blanche, la fourrant de nouveau dans sa bouche.

Le vieux Song continua de projeter d'importantes quantités de mousse, enveloppant Mo Mo. La mousse lui coupa l'air, l'empêchant de respirer et provoquant une suffocation sévère. Elle recula précipitamment, mais glissa, bascula et, agrippée à l'ancêtre, bascula par-dessus bord dans les eaux tumultueuses de la rivière Enmai. Dans un grand plouf, elle lutta quelques instants avant de sombrer au fond du fleuve…

Chapitre 186

"Miaou..." Lorsque la grosse chatte noire "Xiao Cui'er" vit Mo Mo tomber à l'eau, elle sauta courageusement dans la rivière Enmai.

Les ancêtres des chats étaient tous d'excellents nageurs, probablement parce que le rude environnement naturel de l'Antiquité les obligeait à plonger pour attraper des poissons. Plus tard, domestiqués par l'homme, notamment pour chasser les souris et être nourris, leurs aptitudes à la nage se sont progressivement atrophiées, les transformant en chats domestiques gloutons et paresseux. Cependant, de véritables chats sauvages savent encore nager, comme le chat de Van turc, le chat-plat des mers du Sud et une espèce de chat pêcheur qui excelle dans la plongée et la capture de poissons sous l'eau.

« Petite Cui'er » est une chatte esprit de Guanzhong, excellente nageuse. Elle plongea désespérément dans la rivière tumultueuse, cherchant anxieusement Mo Mo, mais l'eau était extrêmement trouble et elle ne voyait rien.

Le vieux Song et Kong Sa étaient abasourdis. Ils laissèrent tomber précipitamment leurs extincteurs et se précipitèrent sur le bastingage, mais ils ne virent que la rivière en furie

; la petite fille avait disparu…

Le vieux Song était extrêmement frustré, se frappant la poitrine et tapant du pied à plusieurs reprises, soupirant sans cesse, car une occasion unique dans une vie venait d'être perdue.

Il ordonna au bateau à moteur de dériver lentement en aval, porté par le courant, les yeux rivés sur la surface du fleuve, cherchant un miracle pour ramener la petite fille à la surface, mais rien ne se produisit.

Le brouillard sur la rivière Enmai se dissipa peu à peu, et une barque en bois s'approcha d'eux au loin. Han Sheng, debout à la proue, écarquilla les yeux et reconnut clairement à bord le doyen Song, Kong Sa et d'autres.

« Ils sont là-bas, on les a enfin rattrapés… » dit Han Sheng en pointant du doigt avec enthousiasme.

En entendant cela, tout le monde s'est précipité sur le côté du bateau, les yeux rivés sur le voilier à moteur au loin.

« Je... je vais aller voir. » Dudu battit des ailes et s'envola dans le ciel, se précipitant vers le vaisseau, appelant avec anxiété : « Mo... Mo Mo, n'aie pas peur, Dudu arrive... arrive. »

Dudu planait au-dessus du bateau à moteur. Attends, où est Momo ?

Les deux navires s'approchèrent rapidement, et Han Sheng cria fort : « Ancien Song, remettez-moi vite la vieille grand-mère ! »

Amin brandit sa carabine, tira une rafale de balles en l'air et cria en birman : « Arrêtez le bateau, ou je tire ! »

Dès que le coup de feu a retenti, le propriétaire du bateau, Yan Tong, un habitué des voies navigables et connaissant parfaitement les règles du métier, n'a pas voulu créer d'ennuis. Il a immédiatement et docilement jeté l'ancre et amarré son bateau à moteur au milieu du fleuve.

Amin lança une corde que Mingyan attacha au flanc du bateau, rapprochant ainsi les deux embarcations. Hansheng et la nourrice hakka sautèrent alors par-dessus bord.

"Mo Mo..." cria Han Sheng à haute voix.

Amin Ping pointa sa carabine sur l'Ancien Song et les autres, et dit d'un ton sévère en birman : « Ancien Song, n'allez-vous pas nous livrer cette personne immédiatement ? »

Les larmes aux yeux et le cœur brisé, frère Song dit : « La petite fille est tombée dans la rivière… »

« Quoi ! » s'exclama Han Sheng, choqué.

« La petite fille a glissé toute seule dans la rivière », expliqua Kongsa depuis le bord de la rivière.

« Absurde ! » En apprenant que Mo Mo était tombée dans la rivière, les cheveux de Shen Caihua se hérissèrent, ses pupilles s'injectèrent de sang et il rugit en se précipitant sur le bateau à moteur, faisant irruption dans la cabine pour la chercher. « Mo Mo… » criait-il à plusieurs reprises.

Jia Shiming s'avança, fixa le vieux Song du regard et demanda froidement : « Comment avez-vous enlevé la vieille dame ? »

Amin l'a traduit.

Le vieux Song révéla alors la vérité : « J'ai utilisé le "Coup de tête volant" pour faire sortir le "Démon sauvage de la montagne" par la fenêtre, et la petite fille l'a poursuivi elle-même. »

« Pourquoi as-tu fait ça ? » demanda Jia Shiming, le visage grave.

« Ce “Vieux Démon de la Montagne Sauvage” est un “être de type Yin”. C’était la technique secrète unique de l’Ancien Fang durant le royaume d’Ayutthaya. Elle est perdue au Siam depuis plus de trois cents ans… » soupira l’Ancien Song, profondément ému.

Jia Shiming comprit. Ce groupe de sorciers était venu chercher le patriarche, mais ils avaient maintenant tué la mère et la fille. « Aming, donne-moi le fusil », dit-il calmement.

Amin lança la carabine à Jashimin.

« Hélas, je n'avais jamais eu besoin d'arme pour tuer des gens auparavant… » Jia Shiming laissa échapper un long soupir en pointant son arme sur l'Ancien Song.

« Tuez-le… tuez-le, vengez… vengez Momo ! » cria Dudu avec colère, battant des ailes en plein vol.

"Tiens ton arme...", lança une vieille voix derrière eux.

Jia Shiming se retourna et aperçut l'aîné Anxi. Il demanda, perplexe : « Aîné, avez-vous quelque chose à dire ? »

Soutenu par l'Ancien Peng, l'Ancien Anxi, debout à la proue de la barque, dit d'une voix tremblante : « Maître Jia, le Bouddha Tonpa Shenrab a jadis exhorté le monde : « La vérité ultime est sans naissance, le monde profane est sans mort. Domptez les idées fausses et vous atteindrez la libération… » Il a parlé d'une grande compassion, sans préjugés, qui s'étend à tous les lieux. Selon ce vieux moine, puisqu'ils ont déjà tué un sorcier nommé Tongtaya, expiant ainsi leurs péchés, il ne devrait plus y avoir de meurtre. Puisse l'Ancien Song et les autres surmonter les obstacles et les calamités, éteindre les mauvais désirs de leurs cœurs et être libérés des souffrances de cette vie et de l'autre… »

« Maître Jia, l'Ancien Anxi a tout à fait raison. L'Ancien Song souhaitait récupérer la technique secrète perdue et n'avait donc aucune intention de nuire à la vieille dame et à sa fille. Par conséquent, laissons-les vivre et permettons-leur de se repentir et de se racheter », dit Han Sheng, réprimant sa douleur.

« Hélas… » Jia Shiming leva les yeux au ciel, laissa échapper un long hurlement plaintif et abaissa lentement le canon de son fusil.

À l'intérieur de la cabane, serpents venimeux, scorpions, araignées, sangsues et autres insectes venimeux jonchaient le sol, leurs corps convulsés et tremblants. Certains étaient déjà morts. C'était le résultat d'une lutte acharnée contre les puces de sang. Mo Mo, quant à lui, restait introuvable.

« Fœtus spirituel, fœtus spirituel, n'as-tu pas dit que Mo Mo était là ? » Chen Caihua sortit le fœtus spirituel endormi et le secoua vigoureusement en demandant avec anxiété.

L'embryon spirituel ouvrit lentement les yeux, bâilla et pointa sa minuscule main directement vers le bas...

« Vous voulez dire dans l'eau ! » demanda Shen Caihua, stupéfaite.

Le fœtus spirituel hocha la tête, puis ferma les yeux et se mit à ronfler doucement.

Shen Caihua était abasourdi. Les larmes lui montèrent aux yeux. Il s'avança lentement sur le pont, contemplant l'immensité blanche de la rivière. Il récita silencieusement une incantation : « Bête, loutre, macaque, blaireau, mangouste, limace, limace… » Il se mit deux petits doigts dans les narines et lança un cri de douleur à la créature venimeuse…

Han Sheng et les autres le regardaient en silence, sans dire un mot.

Au bout d'un long moment, une série de petites bulles apparurent peu à peu à la surface de la rivière, et un objet plat, semblable à un tapis, d'un blanc verdâtre, remonta lentement du fond de l'eau...

« Le tube d'aspiration ! » s'écria Shen Caihua, les larmes aux yeux.

Les yeux ronds du tube d'aspiration émergèrent de l'eau, contemplant son petit maître avec ravissement. Il cligna vigoureusement des yeux, puis, dans un « plouf », il jaillit de la rivière, bondit sur le pont, ruisselant d'eau, et enlaça Shen Caihua.

Fou de joie, Shen Cai ne se soucia pas de mouiller ses vêtements et envoya précipitamment ses pensées...

La ventouse resta immobile un instant, puis cligna des yeux, libéra son petit propriétaire, se retourna et sauta dans l'eau. La fourrure verte de son dos brilla, et elle plongea aussitôt avant de disparaître.

Les aînés Song, Kongsa, Yantong et les autres étaient tous stupéfaits et sans voix.

À ce moment précis, l'eau de la rivière ondula de nouveau, et dans un fracas d'éclaboussures, un groupe de huit monstres aux cheveux bruns ressemblant à des singes surgit soudainement de la rivière et se tint côte à côte devant Shen Caihua, ruisselants d'eau.

« Maître, vous nous appelez… » demanda le vieux kappa par télépathie, avec délice.

En entendant cela, Shen Caihua faillit fondre en larmes et répondit précipitamment par la pensée : « Mo Mo est tombée dans la rivière, tu dois aller la chercher ! »

« Oui, Maître », répondit le vieux kappa, et il appela aussitôt sa femme et ses six fils pour partir.

"Ah ! Ma femme..." Kappa Lao Liu plongea avec empressement dans la rivière Enmai.

Le kappa sauta dans la rivière et disparut en un instant.

Cette fois, le vieux Song et les autres furent encore plus choqués, et ils étaient tous abasourdis.

Sous la surface de la rivière, les courants étaient violents. Dès que Mo Mo tomba à l'eau, un tourbillon l'entraîna dans les profondeurs sombres et glacées du lit. À cet instant, ses poumons étaient à sec et elle suffoquait, incapable de respirer. Elle tenta de remonter à la surface, mais la puissante aspiration du tourbillon l'empêchait de faire le moindre mouvement.

Mo Mo serrait toujours sa mère fort dans ses bras, son cerveau s'engourdissant peu à peu par manque d'oxygène. « Je vais probablement mourir… », pensa-t-elle désespérément.

Alors que Mo Mo était sur le point de s'évanouir, une image étrange lui apparut soudain à l'esprit : un vieux moine aux yeux enfoncés et au nez proéminent était assis en tailleur dans une grotte, en pleine méditation face à un mur de pierre…

Inconsciemment, elle s'assit en tailleur au fond du vortex, serrant sa mère dans ses bras. Un courant chaud parcourut doucement ses méridiens et son cœur ralentit considérablement. À cet instant, Mo Mo ne se sentit plus suffocante et son esprit s'éclaircit peu à peu… Elle ignorait qu'il s'agissait de la deuxième étape des Cinq Formes de Bodhidharma, «

Neuf Années face au Mur

».

Bien qu'elle ne puisse remonter à la surface, elle n'allait pas se noyer de sitôt. Mo Mo se calma un peu, mais comment pourrait-elle se libérer du puissant tourbillon et remonter à la surface

? Elle se creusa la tête longuement, mais ne trouva aucune solution. À cet instant, Mo Mo comprit enfin qu'elle était piégée et qu'elle allait mourir au fond de la rivière Enmai.

Après un laps de temps indéterminé, Mo Mo perçut vaguement le bruit étrange d'un courant d'eau qui se précipitait vers elle… Ses yeux s'écarquillèrent et, à travers les eaux sombres de la rivière, elle aperçut soudain un énorme poisson-chat, dont les yeux froids la fixaient intensément…

Il s'agissait d'un silure géant du Mékong (nom scientifique

: Pangasianodon gigas), le plus grand poisson d'eau douce au monde, pouvant peser jusqu'à 300

kilogrammes. Il vit généralement dans les pays bordant le Mékong, comme la Thaïlande, le Cambodge, le Laos et le Vietnam. Il est très friand de chair humaine. Plus rarement, on l'a observé dans les rivières N'Mai Hka et Irrawaddy, au Myanmar.

Mo Mo, instantanément terrifiée, agita précipitamment les bras, utilisant la technique du «

Bras sectionné debout dans la neige

» sous l'eau. Plusieurs ombres de bras indistinctes s'abattirent sur le silure géant. Avec quelques «

boums

», le silure géant du Mékong secoua la tête, apparemment sans s'en apercevoir, puis ouvrit lentement son énorme gueule, révélant deux rangées de dents acérées, et chargea droit sur elle.

Soudain, une immense « natte » descendit du ciel, enveloppant Momo et le vieil ancêtre. Ils roulèrent plusieurs fois sur le lit de la rivière et sortirent précipitamment du tourbillon. Puis, dans un fracas, ils bondirent hors de l'eau, provoquant une grande éclaboussure.

« Miaou… » Le chat noir anxieux « Petit Cui’er », à la surface de la rivière, aperçut au loin la colonne d’eau qui montait soudainement et nagea rapidement vers elle.

Sous l'eau, le poisson-chat géant du Mékong a soudainement fait demi-tour et a suivi de près.