Academia sobrenatural pervertida - Capítulo 49
"Nein! Nizi, du kannst nicht mit ihm gehen." Youliang stellte sich vor Nizi und sprach mit gerechter Empörung.
„Bruder Youliang“, stammelte Nizi, „aber… ich vermisse meine Mutter wirklich sehr…“
„Er ist ein Lügner, er lügt, du darfst ihm nicht glauben“, sagte Youliang mit gerötetem Gesicht und versuchte, die Situation zu erklären.
Mit Tränen in den Augen sagte Nizi leise: „Aber all die Jahre hat niemand meine Mutter erwähnt…“
Youliang wandte sich empört an Meister Jia und sagte: „Wer ist dann Nizis Vater? Du wirst doch nicht etwa wieder behaupten, es zu wissen?“
„Natürlich weiß ich das“, sagte Meister Jia ruhig. „Sein Name ist Yang Gong, und er stammt aus dem Bezirk Huanglong in Guangdong.“
Nizis Augen weiteten sich, und sie fragte ausdruckslos: „Mein Vater … du kennst meinen Vater auch?“
Meister Jia stand in der Tür, schob sie mit einer Hand auf, und die sanfte Nachtbrise wehte herein. „Mädchen, willst du mitkommen oder nicht?“ Er war sich absolut sicher, dass ein sechs- oder siebenjähriges Mädchen, das seit seiner Kindheit von seinen Eltern getrennt war, in Versuchung geraten würde, sobald es ihren Aufenthaltsort erfuhr.
„Ich… ich gehe.“ Nizi hatte sich entschieden und streckte wortlos eine Hand aus…
Meister Jia packte Nizi, zog sie in seine Arme, sprang rückwärts aus dem Zimmer und dann plötzlich über drei Meter hoch, um über den Holzzaun im Garten zu springen. Er trug Nizi durch das Dickicht und ging nach Norden.
"Miau..." Eine Katze miaute aus Nizis Armen, und erst da bemerkte Meister Jia, dass Nizi auch die "Sarg tragende Katze" mitgebracht hatte.
Im Lagerhaus stand Youliang wie versteinert da. In den letzten Tagen war ihm Nizi wie eine Schwester ans Herz gewachsen. Seit dem Tod ihrer Eltern hatte er sich insgeheim geschworen, für immer für sie da zu sein und sie nie zu verlassen. Obwohl er mit zwölf oder dreizehn Jahren noch nicht viel von Gefühlen verstand, glaubte Youliang fest daran, dass Nizi der einzige Sinn seines Lebens war.
In diesem Moment begriff Youliang plötzlich, was geschah. „Nizi!“, rief er, stieg über die bewusstlose Hauptmann Zhang, stürmte zur Tür hinaus, kletterte über den Holzzaun und jagte ihr ins Dickicht hinterher.
Als Youliang aus dem Wald stolperte, waren Nizi und die anderen bereits verschwunden. Youliang setzte sich auf den Boden und brach in Tränen aus.
Die ganze Nacht irrte Youliang wie eine verlorene Seele durch die Stadt Tongguan und suchte nach Nizis Aufenthaltsort.
Als die Morgendämmerung anbrach, lehnte er sich müde an die Ecke der Mauer des südlichen Wassertors, starrte leer in den Himmel und murmelte vor sich hin: „Nizi…“
In diesem Moment kam ein alter Mönch von weitem herbei und stellte sich vor Youliang.
Youliangs Blick wanderte langsam zum Gesicht des alten Mönchs, und er rief überrascht aus: „Onkel-Meister Weidu…“
(Teil 1 abgeschlossen)
Kapitel 71 des Haupttextes
Im späten Frühling in Jiangnan, wo die Weidenkätzchen fliegen, nachts die Kuckucke singen, Pfingstrosen blühen und Kirschen reif sind, hat sich der Boden in der fernen Guangdong-Region Huanglongfu gerade vom Frost erholt. Die Menschen beginnen nun, mit Ochsenkarren und Pferdewagen den Dung auf die unendlichen schwarzen Böden zu verteilen. Wie es so schön heißt: „Wein sät man im Qingming-Fest, Feldfrüchte bestellt man im Guyu-Fest“, und es ist klar, dass die Feldarbeit bald in vollem Gange sein wird.
Der Songhua-Fluss, in der Jurchen-Sprache (Mandschu) als „Song'achali Ula“ und in Chinesisch als „Himmlischer Fluss“ bekannt, entspringt dem Tianchi-See im Changbai-Gebirge an der Grenze zwischen China und Nordkorea. Er ist fast 2000 Kilometer lang und mündet schließlich in den Heilongjiang-Fluss. Während der Östlichen Jin-Dynastie sowie der Nördlichen und Südlichen Dynastien wurde der Oberlauf „Sumo-Fluss“ und der Unterlauf „Nan-Fluss“ genannt. Seinen heutigen Namen Songhua-Fluss erhielt er während der Xuande-Periode der Ming-Dynastie.
Der Zusammenfluss von Songhua und Yitong weist eine sanfte Wasseroberfläche auf und war historisch gesehen ein Zuchtgebiet für Rotflossenkarpfen. Diese Karpfen sind groß, haben rote Schwänze und ein besonders schmackhaftes Fleisch. Früher galten sie als wertvolles Tributgut der Jilin Ula an den Kaiserhof.
Das Dorf Yaowopu in der Gemeinde Kaoshan liegt am Ufer eines Nebenflusses des Songhua-Flusses. Neben dem Anbau von Sorghum, Mais und anderen Getreidesorten gehen die Bewohner morgens und abends im Fluss fischen und kleine Garnelen fangen. Obwohl sie nicht reich sind, können sie sich ihren Lebensunterhalt sichern.
Der Name „Yaowopu“ ist merkwürdig. Selbst die Ältesten des Dorfes können seine Herkunft nicht erklären. Obwohl er etwas unglücklich klingen mag, ist der Boden hier fruchtbar und es gibt genug zu essen, daher kümmert es die Leute nicht, ob der Name nun gut oder schlecht ist.
Seit der Zeit des Mandschukuo-Regimes herrschte in den Dörfern entlang des Yitong-Flusses nie Frieden. Junge Männer starben nachts häufig plötzlich im Schlaf; ihre Todesfälle waren höchst verdächtig, und ihre Leichen wiesen ungewöhnlich grausame Merkmale auf – typischerweise eingefallene, eingedrückte Brustkörbe und hervorquellende Augen, ein schauriger Anblick. Von der japanischen Militärpolizei in Xinjing während der Mandschukuo-Ära über die spätere Polizei von Changchun unter der Kuomintang bis hin zum Polizeipräsidium der Provinz Jilin nach der Befreiung – ein halbes Jahrhundert lang konnte niemand die Todesursache dieser Leichen klären, und immer wieder ereignen sich neue Fälle.
Über die Jahre hinweg entsandte Peking mehrere Untersuchungsteams, um die lokale Geografie, Kultur und andere Umweltbedingungen heimlich zu erforschen. Letztendlich stellten sie lediglich fest, dass das Brunnenwasser einen hohen Fluoridgehalt aufwies und dass alle Dorfbewohner, unabhängig von Alter und Geschlecht, gelbe Zähne hatten. Abgesehen davon wurden keine weiteren Auffälligkeiten festgestellt.
Der alte Meister Li Dihuo ist über siebzig Jahre alt und der älteste Mann im Dorf Yaowopu. Obwohl er spindeldürr ist und seit vielen Jahren auf dem Kang (einer beheizten Ziegelliege) liegt, ist er zwar immer kränklich, stirbt aber nicht. Die Dorfbewohner sagen: „Seht euch diesen alten Mann an, wer hätte gedacht, dass er so lange leben würde?“
Der alte Mann hatte keine Kinder und bezog Leistungen aus dem staatlichen Sozialprogramm „Fünf Garantien“ für ältere Menschen, Behinderte und Waisen. Jedes Jahr erhielt er von der Regierung etwas Sorghum und Mais, kaum genug zum Überleben. Vor Jahren nahm er einen obdachlosen, geistig behinderten Mann namens „Ge Lao Er“ (Ge der Zweite) bei sich auf, der heute in seinen Dreißigern ist. Der „geistig behinderte“ Mann war in Wirklichkeit geistig behindert; heute würde man sagen, er war ein Vollidiot. In seiner Jugend stolzierte er oft mit einer Sichel zwischen den Beinen herum, und eines Tages schnitt er sich versehentlich ein Stück seines Penis ab, was seine geistige Behinderung deutlich machte. So entstand in der ärmlichen Kultur der Einheimischen ein weiteres Sprichwort: „jibashanggualiandao—gelaoer (einen alten Mann abschneiden)“.
In der Abenddämmerung wies der alte Meister Li, der auf dem Kang (einem beheizten Ziegelbett) lag, plötzlich an: „Ge Er, geh heute Abend angeln und fange ein paar fette Welse. Wir werden morgen vornehme Gäste in unserem Haus haben.“
„Was ist ein ‚Schildkrötenpanzer‘?“, fragte Ge Lao Er und wirkte dabei ziemlich naiv.
Der alte Meister Li ignorierte ihn und murmelte vor sich hin: „Welse fressen den ‚Tod‘ so gut, dass sie sich perfekt eignen, um vornehme Gäste zu bewirten.“
"Was ist 'Tod'?", fragte Ge Lao Er blinzelnd und geduldig.
„Das sind Leute, die ertrunken sind“, hustete der alte Meister Li zweimal und antwortete.
Nachts ist das Mondlicht diesig, und die Oberfläche des Yitong-Flusses ist in Nebel gehüllt, ein Phänomen, das durch Verdunstung aufgrund des Temperaturunterschieds zwischen Tag und Nacht verursacht wird.
Der Yitong-Fluss, auf Mandschurisch „Yitu-Fluss“ und eine Transliteration eines alten Jurchen-Wortes, ist ein uralter Fluss, der seit Jahrtausenden durch die Changchun-Ebene fließt. Er entspringt am Nordfuß des Qingding-Berges im Hadaling-Gebirge im Kreis Yitong, Provinz Jilin, und mündet bei Yaowopu, Gemeinde Kaoshan, Bezirk Huanglong (heute Kreis Nong'an), in den Yinma-Fluss, einen Nebenfluss des Songhua-Flusses.
Im Mondschein legte Ge Lao Er seine „Angelrute“ am Flussufer aus. Dies ist eine traditionelle Methode der Einheimischen, um Welse zu fangen: Ein kleiner Holzstab wird ins Ufer gesteckt, daran ein dünnes Hanfseil von fünf bis sechs Metern Länge befestigt, ein Angelhaken mit einem großen grünen Regenwurm daran, und dann wird das Ganze ins Wasser geworfen und sich selbst überlassen. Am nächsten Morgen, wenn man am Seil zieht, hängt an fast jedem Haken ein großer Wels – ein sicherer Fang. Es ist die beliebteste Angelmethode unter den Kindern der Gegend.
Ge Lao Er warf mehr als zehn Mal seine Angelrute aus, gähnte dann, drehte sich um und ging zurück. Als er fast im Dorf war, sah er plötzlich im Mondlicht eine Gestalt über die Mauer von Wang Laonians Haus springen …
Er rieb sich die Augen und war überrascht, festzustellen, dass die Gestalt dem alten Meister Li Dihuo zum Verwechseln ähnlich sah. Ge Lao Er murmelte: „Das ist wirklich ein Geist. Der alte Mann hat fast sein ganzes Leben im Bett gelegen. Wie konnte er über Mauern und Grate klettern und unsterblich werden?“
Zurück zu Hause war es im östlichen Zimmer dunkel, und der alte Mann schnarchte laut. „Hmm, ich bilde mir das wohl nur ein“, dachte Ge Lao Er bei sich.
Am nächsten Morgen, im Morgengrauen, tastete sich Ge Lao Er im Dunkeln zum Flussufer und holte seine Haken einen nach dem anderen ein. Er hatte sieben oder acht Welse verschiedener Größen gefangen, darunter einen besonders großen, der anderthalb bis zwei Kilogramm wog. Aufgeregt trug Ge Lao Er den Wels zurück, doch als er den Dorfrand erreichte, hörte er einen markerschütternden Frauenschrei, der in der Nacht unheimlich und furchterregend klang. Er kam aus dem Lehmhaus von Wang Laonian…
Als er sich näherte, waren die Nachbarn bereits aus ihren Häusern gerannt, hatten sich angezogen und sich vor den Lehmhäusern versammelt. Sie unterhielten sich, ihre Gesichter voller Angst.
Ge Lao Er zwängte sich hinein. Auf dem beheizten Kang-Bett im Zimmer lag Wang Laonians nackter Leichnam, seine Brust eingefallen und verschrumpelt, als wären seine Rippen gebrochen, seine Augen starrten leer zur Decke...
Obwohl die beiden alten Männer, Ge und sein Begleiter, etwas einfältig waren, wussten sie doch, dass ein Mensch im Tod die Augen schließen sollte. So streckten sie die Hand aus und berührten Wang Laonians Gesicht mehrmals. Als sie sahen, dass der Verstorbene schließlich die Augenlider geschlossen hatte, lächelten sie zufrieden.
Plötzlich öffnete Wang Laonian abrupt wieder die Augen, seine starren Pupillen blickten Ge Lao Er direkt an...
"Oh mein Gott!" Ge Lao Er erschrak, drehte sich um und rannte davon, wobei er rief: "Es ist furchtbar! Ein Zombie ist wieder zum Leben erwacht..."
Alle waren schockiert und stürmten ins Haus, um zu sehen, dass Wang Laonians Körper noch immer derselbe war wie zuvor, mit leeren Augen, die ausdruckslos in die Luft starrten.
„Ach, schon wieder ist einer gestorben…“, seufzte eine alte Frau voller Herzschmerz.
„Fisch, ein großer Wels!“, rief Ge Lao Er, den Wels in beiden Händen haltend, trat aufgeregt die Tür auf und stürmte in den östlichen Raum.
»Was für ein Idiot, der es eilig hat, wiedergeboren zu werden?«, schimpfte der alte Meister Li von seinem Bett aus.
"Was für ein fetter Wels! Mein zweiter Bruder möchte Fisch essen..." Ge Lao Er hielt dem alten Mann vergnügt den Fisch in der Hand entgegen und sagte: "Hehe, schon wieder einer gestorben."
"Was hast du gesagt?", fragte der alte Mann.
„Der alte Wang ist tot, aber er kann seine Augen immer noch nicht schließen. Er ist wie ein Zombie und versucht, die Leute zu erschrecken…“, sagte der alte Ge mit anhaltender Angst.
"Ein Zombie? Pff, was für ein Lügner." Der alte Mann spottete.
„Alter Mann, kannst du Wände erklimmen und über Dächer springen?“, fragte Ge Lao Er beiläufig und erinnerte sich an die Silhouette des Fußgängers, den er nachts kurz gesehen hatte.
»Über Dächer fliegen und Mauern erklimmen? Wovon redest du?«, fragte der alte Mann verwirrt und starrte Ge Lao Er an.
„Ich sah eine Gestalt über die Mauer klettern von... von Wang Laonians Haus, es sah aus wie...“, stammelte Ge Lao Er.
"Wer ist es?", fragte der alte Mann streng.
„Du siehst aus wie du. Ich dachte, du wärst unsterblich geworden.“ Ge Lao Er kicherte verlegen.
„Red keinen Unsinn! Ich werfe dich aus dem Haus!“, sagte der alte Mann wütend.
Als Ge Lao Er das hörte, wurde er vor Schreck kreidebleich und murmelte wiederholt: „Lao Er sagt nichts mehr, Lao Er sagt nichts mehr.“ Dann drehte er sich eilig um und ging in die Küche, um den Wels zu säubern.
Vor dem Herd griff Ge Lao Er zu einem Küchenmesser und säuberte die lebhaften Welse einen nach dem anderen, wobei er ihnen die Kiemen entfernte. Bei Tagesanbruch waren alle Welse ausgenommen.
„Zweiter Sohn, bring alle Fische herein.“ Die Stimme des alten Mannes kam aus dem östlichen Zimmer.
Ge Lao Er trug eilig das Fischbecken ins Haus.
„Leg es auf den Kang (beheiztes Ziegelbett)“, wies der alte Mann an.
"Ja." Ge Lao Er stellte gehorsam das Fischbecken auf den Kang (ein beheiztes Ziegelbett) und blickte dann den alten Mann an, um zu verstehen, was dieser wohl tun würde.
„Geh hinaus und backe Fladenbrot. Unsere wichtigen Gäste werden nach Sonnenaufgang eintreffen. Bleib hier und sag nichts Unpassendes, verstanden?“, schimpfte der alte Mann.
„Zweiter Bruder versteht.“ Ge Lao Er antwortete respektvoll, drehte sich dann um und ging.
In Nordostchina kocht man, indem man Sorghumhirse, eine Mischung aus Mais und Hirse, verbrennt. Man braucht mindestens ein großes Bündel auf einmal. Der alte Ge war ungeschickt, und die Küche war voller Rauch, der ihm die Augen tränen ließ. Also rannte er hinaus, um frische Luft zu schnappen. Plötzlich kam ihm ein Gedanke: Wozu brauchte der alte Mann Fisch? Wollte er ihn etwa heimlich selbst essen? Mit diesem Gedanken schlich er zum Fenster und spähte durch ein kleines Loch im zerrissenen Fensterpapier ins Haus…
Der alte Mann hielt den größten Wels in beiden Händen, den Kopf gesenkt, und küsste den Kopf des Welses...
Kapitel 72 des Haupttextes
Es war hell geworden, und immer mehr Menschen versammelten sich vor Wang Laonians Haus. Die Kinder versteckten sich hinter den Erwachsenen, ängstlich und neugierig zugleich, zu schüchtern, um hineinzuschauen.
Ge Lao Er kam vom nördlichen Ende des Dorfes herein, hielt eine Frühlingszwiebel in der einen Hand und knabberte an einem Maisbrotpfannkuchen, während er das nordostindische Volkslied „Achtzehn Berührungen“ summte: „Berühre meinen Bauchnabel, er ist wie der Nabel von Maitreya damals; berühre mein Gesäß, es ist wie ein großes weißes Schaf…“
„Ge Lao Er, jemand ist gestorben, und du singst hier immer noch 'Eighteen Touches'? Pass auf, sonst kriegst du eine Ohrfeige!“, schimpfte jemand heftig.
Ge Lao Er verstummte schnell und zog sich in eine Ecke am Rande der Menge zurück, wo sie auf Zehenspitzen stand und das Treiben beobachtete.
Der Dorfvorsteher sagte mit schwerem Herzen zu allen: „Die Gemeinde hat mitgeteilt, dass die Kreispolizei bald hier sein wird und dass wir den Tatort sichern müssen. Verdammt, fast jedes Jahr stirbt in diesem Dorf Yaowopu ein kräftiger Arbeiter. Wir müssen die Ursache herausfinden.“
„Genau, was für einem bösen Geist sind wir denn begegnet…“ Die Dorfbewohner begannen untereinander zu diskutieren.
In diesem Moment ertönte am südlichen Dorfrand ein Autohupen, und Kriminalbeamte des Polizeipräsidiums Nong'an trafen ein. Der Wagen hielt an, mehrere Polizisten sprangen heraus, teilten die Menge und betraten das Haus. Einer der Beamten trug eine schwarze Ledertasche.
Während der Ermittlungen vor Ort begann das Kriminalermittlungsteam, die Dorfbewohner einzeln zu befragen. Da sich der Vorfall spät in der Nacht ereignet hatte, schliefen alle Nachbarn tief und fest, und es gab keine Zeugen. Wang Laonians Frau schlief sogar noch tiefer. Obwohl sie auf demselben Kang (einem beheizten Ziegelbett) lagen, bemerkte sie nichts Ungewöhnliches, bis sie im Morgengrauen zum Wasserlassen hinausging und merkte, dass etwas nicht stimmte.
„Haben Sie denn gar nichts gehört?“, fragte Officer Qi und hielt dabei ein kleines Notizbuch in der Hand.
"Nein...nein", antwortete Wang Laonians Frau schluchzend.
„Herr Offizier“, sagte der Dorfvorsteher mit ernster Miene, „Sie waren schon einmal hier, als Li Zhuzi vorletztes Jahr starb, aber der Fall ist immer noch ungelöst. Heute ist Wang Laonian auf genau dieselbe Weise gestorben wie Li Zhuzi. Wir, das einfache Volk, sind nicht bereit, so ewig zu warten.“
Die Dorfbewohner fingen an zu rufen: „Ja, wer weiß, wer als nächstes dran ist? Sitzt ihr alle nur rum und tut nichts?“
„Liebe Dorfbewohner“, sagte Offizier Qi und winkte, um die Unruhe zu dämpfen. „In der Gemeinde Kaoshan gab es nicht nur jetzt, sondern seit der japanischen Besatzungszeit in der Mandschurei fast hundert Mordfälle, die dem Fall von Wang Laonian ähneln. Obwohl die Japaner und die Kuomintang den Fall damals nicht aufklären konnten, leben wir im neuen China, in der Welt der Kommunistischen Partei. Vertrauen Sie bitte der Partei und der Regierung. Dieser Fall wird früher oder später aufgeklärt werden.“
Die Menge murmelte weiter und weigerte sich, Officer Qis Erklärung anzuhören.
„Das Schwierigste an solchen Fällen ist der Mangel an Augenzeugen. Seufz, wenn doch nur jemand zufällig auf einen stoßen könnte …“, seufzte Officer Qi vor sich hin.
"Zweiter Bruder... Ich habe es gesehen..." sagte Ge Lao Er zögernd hinter den Leuten stehend.
Die Menschen schienen den Atem anzuhalten, die Luft wurde totenstill, und alle Blicke richteten sich auf Ge Lao Er...
„Was haben Sie gesagt? Sie haben... den Mörder gesehen?“, fragte Officer Qi sichtlich schockiert und stammelte.
„Der zweite Bruder hat es gesehen… Es sprang über die Dächer von Wang Laonians Haus, es war eine Fee…“, sagte Ge Lao Er schüchtern zu Offizier Qi.
Jemand musste als Erster kichern, dann brach ein hysterisches Gelächter aus der Menge aus.
„Was gibt es da zu lachen?“, rief Beamter Qi ungeduldig und fragte dann ebenso ungeduldig: „Zu welcher Uhrzeit haben Sie ihn gesehen? Was haben Sie zu dem Zeitpunkt getan? Kennen Sie die Person? Wie sieht er aus?“
„Herr Polizist, der ist ein Idiot“, sagten die Leute lachend zu Officer Qi.
Offizier Qi blieb ungerührt. Dies war der erste Augenzeuge, dem er seit vielen Jahren begegnet war. Selbst wenn die Person ein Dummkopf war, würde er dennoch nach Einzelheiten fragen.
„Lao Er hat es gestern Abend gesehen, als er vom Aufstellen des ‚Erdhakens‘ zurückkam…“ Ge Lao Er hob den Blick und sah den Polizisten schüchtern an.
„Habt keine Angst, macht weiter“, ermutigte Offizier Qi.
„Der zweite Bruder hat ihn wirklich gesehen, der zweite Bruder kennt ihn…“, sagte Ge Lao Er mit leiser Stimme.
Die Menschen wurden allmählich ruhiger und hörten aufmerksam zu.