Iron Bull taucht wieder auf - Kapitel 45
Gu Feng sourit et dit : « Je ne vous mens pas. Si vous ne me croyez pas, vous pouvez retourner sur place et constater par vous-même. Le président prévoit même de me faire payer la reconstruction. »
« Le président est-il de retour ? Il doit être très contrarié par ce qui est arrivé à Sandosha. »
« Et tu as même avoué avoir déversé toute ta colère sur moi », dit Gu Feng. « Alors ? Si la Société taoïste est reconstruite, serais-tu intéressé à revenir ? »
«
Est-ce vraiment nécessaire de le préciser
? Vous n’imaginez pas à quel point je me suis ennuyé ces derniers jours. C’était mieux avant, même si… euh… je n’ai pas pu obtenir ma ceinture noire pendant si longtemps, il y avait quand même un certain plaisir, vous ne trouvez pas
?
»
Gu Feng acquiesça, et Zhuang Yu ajouta : « Puisque nous nous sommes croisés par hasard, et que je sais que tu ne bois pas, pourquoi n'irions-nous pas prendre un café ? »
Gu Feng y réfléchit et comprit qu'il n'y avait rien d'autre à faire. Il demanda son avis à Shi Xin, qui acquiesça. Ils bavardèrent et rirent en entrant côte à côte dans un café de l'autre côté de la rue.
L'intérieur était décoré dans un style simple et élégant, tout à fait charmant. Ils choisirent une table près de la fenêtre et s'y installèrent
; le serveur vint aussitôt les accueillir avec attention.
Gu Feng a une habitude particulière
: il boit son café sans sucre. Il est convaincu que le riche arôme du café, allié à son amertume unique, est la meilleure façon d’en apprécier toute la saveur
!
« Un café noir, sans sucre, s'il vous plaît ! »
Shi Xin fut surprise d'apprendre que le style traditionnel chinois avait une telle saveur, mais Zhuang Yu ne fut pas du tout surpris.
Gu Feng jeta un coup d'œil au café qu'on lui avait servi
; d'un brun profond avec de légers reflets rouges, il s'agissait sans aucun doute d'un Robusta. Il le huma et fut immédiatement séduit par un arôme envoûtant, teinté de mystère
: exactement sa variété préférée. Le barista semblait très compétent. Il prit une gorgée et se dit que le voyage en valait la peine.
Shi Xin le regarda d'un air étrange : « N'est-ce pas amer ? »
Gu Feng hocha la tête : « Amer… très amer… »
Shih-hsin : « Vous plaisantez ? Vous avez l'air d'y prendre beaucoup de plaisir ? »
Gu Feng s'apprêtait à poursuivre la discussion animée sur ce sujet lorsque soudain sa langue se retroussa et il sentit que le goût des aliments dans sa bouche avait légèrement changé.
Ayant bu du café pendant tant d'années, il soupçonna rapidement un problème de qualité des grains. Mais il se figea, oubliant même de recracher le goût complètement aberrant qui lui restait en bouche…
Il remarqua quelque chose d'étrange
: la cuillère en argent appuyée contre la tasse en porcelaine blanche perdit soudain son éclat et devint complètement noire. Le café dans la tasse, auparavant brun foncé et limpide, devint soudain trouble, et son arôme riche disparut, remplacé par une odeur âcre de poisson. Gu Feng pouvait affirmer avec certitude que ce liquide était de la même nature que celui qu'il avait senti la nuit précédente… du sang putride
!
"Ouah!"
Gu Feng finit par ne pouvoir retenir un vomissement involontaire, une voix hurlant dans son cœur...
« Est-ce que ça va finir un jour ? Tu ne peux même pas me laisser un instant de paix ? »
Il ne restera plus aucune paix !
Gu Yuehan, 27 juillet, 22h21
()
Chapitre 77 du volume 4
: À leur poursuite
Zhuang Yu fixa Gu Feng avec surprise, son regard oscillant entre le visage de Gu Feng et la tasse qui exhalait une odeur âcre. Ce changement soudain était manifestement difficile à comprendre pour lui, et il commençait à se demander s'il était en train de somnambuler.
Gu Feng frappa du poing sur la table et cria : « Si tu en as le courage, viens te battre à la loyale ! Quel genre de personne es-tu, à te cacher comme ça ! »
Le serveur fut visiblement surpris. L'étrange odeur provenant de la tasse ancienne avait déjà embaumé le petit café. Croyant à une erreur de sa part, il s'empressa de s'excuser.
Gu Feng le repoussa et murmura : « Ça ne te regarde pas. »
Le serveur le regarda d'un air étrange. « Étrange, si ça ne me regarde pas, alors de qui ça parle ? »
Les sourcils froncés, Gu Feng scruta chaque recoin du café, son regard menaçant glaçant le sang de tous ceux qui croisaient son regard…
Shixin le tira pour qu'il s'assoie : « Tu as fait peur aux gens. »
Gu Feng regarda la tasse de café d'où s'échappaient des volutes de vapeur noire : « Si c'est lui qui apparaît, ce sera encore plus terrifiant. »
La voix de Zhuang Yu trembla légèrement : « Qui… est la personne dont vous parlez ? »
Gu Feng soupira, impuissant : « Zhuangzi, pour être honnête, j'envie ta vie tranquille. Il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas dire. »
Zhuang Yu : « Je te vois rarement aussi nerveux. Il s'est passé quelque chose ? »
Gu Feng sourit légèrement et lui tapota l'épaule : « Détends-toi, on se connaît depuis seulement deux ou trois jours ? Tu oses dire que tu ne sais pas de quoi ton frère est capable ? »
Zhuang Yu : « Je sais que tu es fort, mais tu n'es pas un surhomme. Dis-moi ce qui ne va pas, et je contacterai mes compagnons disciples. L'union fait la force, et les choses se régleront plus facilement. »
Gu Feng sourit d'un air entendu : « Pas besoin. »
Je me sens déjà suffisamment coupable envers toutes les personnes que j'ai impliquées. Si je vous entraîne tous dans ma chute, même avec ma carapace, je me sentirai terriblement coupable.
Après la fausse alerte, le café retomba dans le silence. Gu Feng, ayant perdu l'appétit, se laissa tomber dans son fauteuil, le regard fixé au plafond, et laissa échapper un long soupir.
Zhuang Yu demanda avec curiosité : « Pourquoi Gu Feng se met-il soudainement à soupirer autant après s'être rasé la tête ? »
Shi Xin soupira : « Cela n'a rien à voir avec sa tête. »
« Pff, même toi tu soupires ? Qu'est-ce qui ne va pas et pourquoi tu ne veux pas me le dire ? »
Shi Xin sourit mystérieusement : « C'est pour ton bien, je ne peux pas te le dire ! »
"…………" Zhuang Yu était sans voix.
En sortant du café, le vent froid semblait se renforcer. Après avoir brièvement salué Zhuang Yu, ils continuèrent à errer sans but dans les rues. Soudain, ils aperçurent une cible… Zhen Ren, qui paraissait pressé
!
Depuis leur rencontre de ce jour-là, même s'ils n'avaient pas une bonne impression de lui, ils étaient presque certains qu'il était très rusé, même face à la fureur de Gu Feng. Aujourd'hui, ils l'ont vu, l'air désemparé, héler un taxi et se diriger vers la banlieue nord. Comment Gu Feng et les deux autres auraient-ils pu ne pas se méfier
?
Les deux échangèrent un regard complice, puis sautèrent dans une voiture et dirent au conducteur de les poursuivre.
Shih-hsin : « Devine ce qu'il y a dans le sac qu'il tient ? »
Gu Feng : « Qui sait ? Cette route ne mène pas au funérarium. Que manigance-t-il ? »
La voiture quitta rapidement la ville, et Gu Feng n'hésita pas un instant : « Poursuivez-les ! »
Poursuivre après
Gu Yuehan, 28 juillet, 10h08
————————————————————————————
P.S. : Je ne m'en suis pas rendu compte, Yuehan n'avait pas donné de nouvelles depuis près de deux semaines. Au lieu de la percée que j'espérais, j'ai encore plus déçu tout le monde, n'est-ce pas ?
Je ne voulais pas trop m'étendre sur les raisons de mon absence ces derniers jours, mais il me semble préférable d'être franc. D'une part, j'ai récemment repris le travail, comme vous le savez sans doute déjà. D'autre part, mon inspiration est catastrophique. Il m'arrive de rester assis devant l'ordinateur pendant une demi-heure sans parvenir à écrire un seul mot. Je peux affirmer sans hésiter que forcer les choses ne donnera que des résultats médiocres. Je ne veux pas que mon roman soit trop mauvais (même s'il l'est déjà un peu), alors j'ai temporairement mis en pause l'écriture de Ghost Talk et je me concentre sur mon nouveau livre.
Hier, les remarques acerbes d'un lecteur m'ont fait prendre conscience de la gravité de la situation (je préfère ne pas entrer dans les détails). Il s'avère qu'écrire un livre n'est pas seulement pour moi
; si celui-ci n'est pas réussi, même le plus brillant des ouvrages sera inévitablement remis en question. J'ai relu le manuscrit cette nuit, mais l'inspiration me manquait toujours. J'ai néanmoins réussi à écrire un millier de mots. Je me suis rendu compte que les chapitres supplémentaires au début étaient trop verbeux et totalement inutiles pour les lecteurs qui découvrent le livre. J'ai déjà commencé à les réviser et à les supprimer, et je pense également que l'habitude de signer et de dater la fin des chapitres est gênante pour les lecteurs. Je lance donc un sondage pour savoir s'il faut les conserver ou les supprimer, et je vous ferai part de vos avis.
()
Chapitre 78 du volume 4
: Retour à la maison hantée
Le conducteur semblait tout à fait à l'aise dans ce genre de situation, répondant par un simple «
OK
!
» et suivant la voiture sans relâcher l'accélérateur.
Au fil du temps et du voyage, Gu Feng devint de plus en plus suspicieux quant aux véritables intentions de Zhen Ren. Arrivé à destination, il fut surpris de constater qu'il était déjà venu à cet endroit, dans la maison hantée où il avait passé une nuit !
Je me souviens que c'était le dernier lieu hanté que j'ai visité avant de cesser de croire aux fantômes. Je n'avais rien remarqué d'étrange à l'époque, mais Zhao Xian avait mentionné une cave à l'intérieur de la maison, que je n'avais pas encore explorée. (Voir chapitre 2, Taekwondo)
Que fait Zhen Ren ici sans raison apparente ?
Voyant qu'il transportait précipitamment un gros sac rempli de choses à l'intérieur, Gu Feng demanda rapidement le prix au chauffeur, paya la facture et suivit discrètement avec Shi Xin.
À cause des rumeurs de fantômes, plusieurs maisons du quartier sont abandonnées depuis longtemps. La petite communauté est remplie de vieilles maisons délabrées, et il n'y a aucune trace de vie humaine. Après avoir vécu tant de choses, Gu Feng a du mal à croire qu'il ait été assez naïf pour vivre ici !
La porte de cette « maison hantée » était toujours entrouverte, mais quand Zhen Ren y entra, elle était grande ouverte.
Gu Feng le regarda et comprit qu'il n'avait aucune idée d'où il était allé. Il s'accroupit et, sur la pointe des pieds, s'efforça de ne faire aucun bruit.
Il s'agit en fait d'un petit bâtiment de style occidental assez original. Ce bâtiment de deux étages a une façade peinte en blanc cassé et une petite piscine dans la cour. Si l'eau était parfaitement claire lors de la dernière visite de Gu Feng, elle n'est plus aujourd'hui qu'une mare d'eau stagnante, noire et acide. On ne peut passer devant sans se pincer le nez que si on a le nez bouché…
La porte vitrée en alliage d'aluminium de la maison était ouverte. Fort de son expérience, Gu Feng savait que cet étage comprenait un salon, trois chambres et des toilettes. S'il ne se trompait pas, l'entrée de la cave se trouvait probablement sous l'escalier. Bien qu'il ait soupçonné la présence d'une porte cachée à cet endroit la dernière fois, il n'y avait pas prêté attention.
Il jeta d'abord un coup d'œil pour voir où Zhen Ren était allé avant de le suivre.
Pourquoi ai-je l'impression d'être un voleur ?
Mais nous ne pouvons rien faire. Si la personne du nom de famille Zhen sait qu'il la suit, il ne pourra pas découvrir ses agissements douteux.
En jetant un coup d'œil dehors, ils virent une porte apparaître en bas de la cage d'escalier, légèrement entrouverte, indiquant que Zhen Ren était probablement déjà entré.
Après avoir pesé le pour et le contre, ils décidèrent qu'il n'était pas encore judicieux d'alerter l'ennemi. Fidèles à leurs traditions et à leur hospitalité, ils conduisirent Shixin à la chambre du deuxième étage où ils avaient dormi la fois précédente. Ils trouvèrent la décoration et le mobilier plutôt agréables.
La porte était fermée mais non verrouillée. La poignée ancienne était tournée, et tout était comme avant. Rien n'avait changé. La pièce spacieuse fit briller les yeux de Shixin. Il semblait que, comme Gu Feng, elle ait eu un coup de foudre pour cette maison.
Gu Feng : « Alors, c'est bien ? Pas mal, hein ? J'ai dormi ici une nuit la dernière fois. Sans ça… j'aurais vraiment aimé rester. »
Shixin savait bien sûr de quoi il parlait. Mais, après avoir quitté le froid extérieur pour se réfugier dans la pièce spacieuse et chaleureuse, l'origine de la maison lui importait peu. Elle s'étira et s'assit sur le lit moelleux.
Dans un coin de la pièce se trouvait une grande armoire avec un miroir en pied sur sa face extérieure. Gu Feng passa devant, les sourcils fortement froncés. Cependant, après avoir jeté un coup d'œil à Shi Xin, qui semblait s'amuser, il reprit aussitôt un air joyeux, comme si de rien n'était.
Shih-hsin : « Quel dommage que personne n'habite dans une si grande maison ! »
Gu Feng s'exclama : « Pas du tout regrettable ! »
Shi Xin : "??????"
Gu Feng réalisa qu'il s'était mal exprimé et déclara rapidement : « Cet endroit est hanté, bien sûr que personne ne peut y vivre. »
Shih-hsin : « Mais je trouve cet endroit très propre. »
Gu Feng : « Ce n'est qu'une impression. Généralement, plus quelque chose paraît normal, plus il y a de chances que ce soit problématique. »
« Quel est ce raisonnement tordu ? Je n'ai pas l'impression qu'il y ait de problème à la maison, cela signifie-t-il qu'il y a un problème là-bas ? »
Gu Feng rit nerveusement : « Tu ne peux pas comprendre comme ça. Comment comparer "chez soi" à cet endroit ? »
Shixin regarda à gauche et à droite, et se surprit à apprécier de plus en plus cet endroit : « À votre avis, combien coûterait l'achat de cet endroit ? »
Gu Feng : « Pas question, Mademoiselle, cet endroit est hanté ! »
« Je vous ai entendu dire que vous aviez déjà passé une nuit ici sans problème. Ce n'est peut-être qu'une rumeur. »
Gu Feng savait qu'elle était peut-être la personne en question, alors il changea rapidement de sujet : « Écoutez, j'étais tellement occupé à discuter avec vous que j'ai oublié le point important. »
En regardant la porte au bas de l'escalier, Gu Feng se souvint inexplicablement de l'étrange scène dont il venait d'être témoin, et inconsciemment, ses paumes commencèrent à transpirer légèrement.
L'idée que l'audace découle de l'ignorance n'est peut-être pas dénuée de fondement.
Si vous demandez à un enfant de trois ans de toucher un tigre affamé, il y a fort à parier que, lassé de jouer avec sa peluche, il s'en emparera sans même se moucher. Si vous demandez à un imbécile de tenir un fil électrique dénudé, il le fera sans hésiter, l'air de rien. Mais à y regarder de plus près, ne font-ils pas preuve d'un courage incroyable
? Qui oserait câliner un tigre affamé
? Qui oserait manipuler un fil électrique dénudé
? Et pourtant, dans leur ignorance, ils osent
! Comment expliquer cela autrement que par une audace incroyable
?
Si Gu Feng était encore vivant aujourd'hui, s'il ne croyait pas à l'existence des fantômes et des esprits et ne la comprenait pas, il défoncerait sans hésiter la porte pour voir de ses propres yeux. Mais le problème, c'est que maintenant qu'il y croit et qu'il « comprend », il a des réserves. Et c'est précisément pour cette raison qu'il est devenu plus sage et plus hésitant…
Gu Feng continuait de fixer cette porte, répétant mentalement des centaines de scénarios qu'il pourrait rencontrer...
Une fois certain d'être prêt, il jeta un dernier coup d'œil à Shixin, ils échangèrent un signe de tête, et Gu Feng ouvrit la porte sans hésiter…
Devant eux… une douzaine de marches descendaient un escalier. En descendant, ils sentirent un froid glacial émaner de la cave. Ils réprimèrent un frisson, car ils étaient certains que Zhen Ren n’était pas loin, là où brillait une lumière jaune. Lorsqu’ils le virent clairement, ils furent tous stupéfaits et restèrent bouche bée…
Gu Feng réalisa que la situation était encore plus bizarre qu'il ne l'avait imaginé…
Retournez à la maison hantée
Gu Yuehan, 29 juillet, 20h33