Capítulo 47

Глаза Шэн Муси привыкли к тусклому свету.

В ее глазах вырисовывались очертания мебели в гостиной, и, немного посидев, она включила свет.

Она проверила телефон и увидела сообщение от Чай Цяньнин, отправленное полчаса назад: «Учитель Шэн, не хотели бы вы сегодня поужинать вместе?»

Несмотря на то, что они были соседями, она не смогла удержаться от ответа.

Шэн Муси: [Я уже поужинал.]

Возможно, она еще не знает, какие эмоции ей следует использовать, чтобы противостоять Чай Цяньнин.

Ей нужно время, чтобы успокоиться.

——

Свет, исходящий с вершины колонны, окутал несколько мотыльков.

Чай Цяньнин прислонилась к перилам, любуясь ночным видом города, а затем ее взгляд задержался на мотыльке, трепещущем крыльями возле фонарей. Она подняла руку и зевнула.

Она села на уличный стул, а Су Е села напротив нее, подперев подбородок рукой.

Перед ним поставили несколько банок пива, а на земле валялись конфетти и сплющенные банки, оставшиеся после гулянки.

«Внутри играют в "Правду или действие", хочешь зайти и поучаствовать?» — спросила Су Е.

«Нет, теперь, когда я вижу людей, у меня начинают опускаться веки». Чай Цяньнин положила руки на стол.

«Сколько часов вы спите в сутки? Сегодня вы проспали до полудня».

«Ты не можешь просто смотреть, когда я встаю. Почему бы тебе не спросить, во сколько я легла спать прошлой ночью?»

До скольки?

Я не ложился спать до самого рассвета.

Су Е встал: «Тогда я зайду и посмотрю. Не забудь позвонить мне, когда будешь уходить».

Чай Цяньнин подала ей знак «ОК».

Вечерний ветерок ласкал волосы на макушке.

Чай Цяньнин одной рукой перевернула телефон, включила боковой экран и открыла WeChat, чтобы посмотреть, что там написано.

Ответ Шэн Муси казался вполне обычным, ничем не примечательным, но она все же почувствовала, что что-то не так.

С тех пор, как рано утром она получила сообщение "Ты спишь?", ей казалось, что другой человек ведёт себя не как обычно. Это заставило её задуматься, не испортило ли им настроение свидание вслепую, состоявшееся тем же днём.

Недолго думая, после вечеринки Чай Цяньнин и Су Е отправились перекусить, а затем разошлись по домам.

В последующие несколько дней всё шло не очень гладко. Иногда, когда она вспоминала, Чай Цяньнин отправлял ему сообщение с пожеланием доброго утра или спокойной ночи в WeChat. Если же она забывала, то не отправляла сообщения. Шэн Муси проводил большую часть времени в школе по будням, поэтому было вполне естественно, что они виделись нечасто.

Единственное отличие заключается в том, что раньше по выходным они молча договаривались пойти куда-нибудь пообедать или навестить друг друга дома. Например, Шэн Муси любил готовить новые блюда по выходным, поэтому он приглашал ее к себе, чтобы попробовать их.

Но в эти выходные Шэн Муси сказала, что у нее есть дела. Возможно, так и было, поэтому Чай Цяньнин ее не беспокоила. Пропустить прием пищи в выходные — не проблема. Хотя она уже почувствовала, что Шэн Муси, похоже, намеренно ведет себя холодно по отношению к ней.

Фан Цзяцинь получила новое удостоверение личности и больше не нуждалась в проживании в её доме. Иногда она просила её выйти и выбрать платья для подружек невесты.

Однажды, возвращаясь с улицы, Чай Цяньнин столкнулась с Шэн Муси у входа в жилой комплекс. Они просто поздоровались, как обычно, и поднялись наверх на одном лифте.

В лифте Чай Цяньнин небрежно спросила: «Учитель Шэн, вы в последнее время очень заняты? Я не видела, чтобы вы приглашали меня к себе домой на ужин. Ваше обещание пригласить меня к себе на обед остается в силе?»

Шэн Муси заправила прядь волос за ухо и слегка улыбнулась ей: «В последнее время я была очень занята».

Чай Цяньнин тихонько фыркнула, недоумевая, чем же так занята другая, работая с будней на выходные и обратно. Как можно быть настолько занятой, чтобы даже на еду не находить времени? Это всего лишь отговорка.

Но поскольку другая сторона не желала этого, она не стала настаивать. После нескольких неудачных попыток проявить инициативу, она вообще перестала проявлять инициативу.

Она никак не могла понять, связано ли изменение отношения Шэн Муси к ней с тем свиданием вслепую.

Она не могла поверить, что Шэн Муси не разглядел её намерений и чувств с самого начала. Она думала, что Шэн Муси всё понял; поскольку раньше он не сопротивлялся, Чай Цяньнин предположила, что у него с самого начала были к ней чувства, и он просто ждал подходящего момента, чтобы прорваться сквозь эту тонкую завесу и официально стать вместе.

Но в последнее время Шэн Муси снова начала сопротивляться. Может быть, она действительно решила пойти на компромисс и согласиться на брак, поняв, что чувства Чай Цяньнина к ней нечисты, и поэтому держится на расстоянии?

Если это действительно так, подумала Чай Цяньнин, то, если она снова начнет их донимать, разве это не будет неблагодарно?

Бар № 12.

Чай Цяньнин и Су Е пили в отдельной комнате.

Бокал с вином слегка постучал по мраморному столу, издав звонкий звук. Миндалевидные глаза Чай Цяньнин затуманились, когда она подняла палец и постучала им по столу: «Отныне я больше никогда не буду выдвигать необоснованные требования, говоря, что если это тот, за кем я хочу ухаживать, я всегда смогу его завоевать».

Чай Цяньнин происходит из обеспеченной семьи и с детства почти не испытывала трудностей. Ее жизнь была безоблачной, хотя и не всегда идеальной.

В школьные годы она неизменно занимала первое место в классе. В колледже за ней ухаживали многие мужчины, и она отвергла бесчисленное количество из них. Она была красива и богата, настоящая «богатая, красивая и успешная женщина», и уверенность в себе была неотъемлемой частью её существа.

Обычно за ней ухаживают; ей лень ухаживать за другими, но она часто чувствует, что не находит общий язык с теми, кто за ней ухаживает. Су Е подшучивает над ней, говоря, что она заслуживает быть одинокой.

Она всегда прибегает к ложной аргументации, чтобы это опровергнуть, утверждая, что когда другие добиваются её внимания, это потому, что они ею интересуются, и весь её энтузиазм сосредоточен на них. Сама же она не отличается особым энтузиазмом. Но если бы она сама добивалась кого-то, её энтузиазм определённо был бы больше. Потому что это подразумевает, что другой человек ей подходит; в конечном счёте, всё сводится к тому, нравится он ей или нет.

Су Е выпалила: «Тогда почему ты ничего не предпринимаешь?» Она сказала, что ленива и не хочет двигаться, и будет ждать, пока не встретит того, с кем у неё сложится взаимопонимание. Но на самом деле, если она действительно встретит такого человека, она начнёт проявлять инициативу ещё до того, как другой человек сделает первый шаг.

Вот что ей сказал отец: когда появляется возможность, не позволяй ей возникнуть сама собой; воспользуйся ею немедленно. Получение прибыли заблаговременно гораздо выгоднее, чем получение прибыли пассивно.

Хотя чувства нельзя измерить интересами, это был действительно первый раз, когда она проявила инициативу и попыталась завязать с кем-то отношения, и результат оказался далеко не идеальным, оставив у нее чувство разочарования.

Су Е сделала прическу, и от ее кудрявых волос у Чай Цянь Нин закружилась голова.

Су Е откинулась на диван, помешивая вино в бокале. Услышав слова Чай Цяньнин, она скрестила ноги и сказала: «Похоже, ты сильно испугалась?»

«Когда я расстался со своей девушкой, какой совет ты мне дал?»

Чай Цяньнин перевела взгляд: «Я забыла».

«Ты сказал, что это не проблема, следующий будет лучше».

Чай Цяньнин слегка моргнула.

Да, ничего серьезного.

Но она не могла не задаться вопросом, не рассердился ли другой человек из-за двух слов: «Давай сделаем это?», которые она отправила той ночью.

Действительно ли это необходимо? Думает ли другой человек, что подобное может произойти только после подтверждения отношений? Или она просто слишком открыта для всего нового? Но ведь она же не водила его в отель, правда? Такие вещи происходят по обоюдному согласию; она бы сделала это только с его согласия.

Она оправдала недавнюю холодность другого человека, но затем поняла, что её самодовольное поведение абсурдно. Поэтому она решила просто дать ситуации немного остыть.

Су Е посоветовал ей не напиваться, сказав, что взрослые люди достаточно рациональны. Она не была пьяна, и после выхода из бара поужинала с Су Е. Это была всего лишь небольшая неприятность, и не стоило об этом беспокоиться.

Если другой человек не намерен, чтобы она была единственной, кто его любит, то это ничего не значит. Она очень открыта к этому. После короткого периода уныния она внезапно снова чувствует себя бодрой и возвращается к еде и играм.

Она уезжала без машины, и теперь ехала обратно на такси. Водитель высадил её у въезда в жилой район, она расплатилась и подошла к воротам, увидев впереди припаркованную машину. Из машины вышла женщина.

Женщина была в туфлях на высоком каблуке и облегающем длинном платье серо-черного цвета. Из машины вышел мужчина, похожий на джентльмена, и протянул ей свою сумку.

Чай Цяньнин замедлила шаг. Хотя женщина стояла к ней спиной, она узнала Шэн Муси, даже не глядя ей в лицо.

Судя по наряду Шэн Муси, она выглядит не так, будто только что вернулась из школы. Скорее, она специально нарядилась для свидания за ужином или чего-то подобного.

Мужчина и женщина стояли у обочины дороги и некоторое время беседовали. Она не могла разглядеть выражение лица Шэн Муси, но заметила, что мужчина опускал глаза и улыбался, когда говорил о чем-то.

О чём вы говорите, что вас так радует?

Если бы она сейчас вошла в жилой район, то обязательно прошла бы мимо Шэн Муси, и тот бы её заметил. Но по какой-то необъяснимой причине она сделала несколько шагов назад, развернулась и пошла в аптеку через дорогу, чтобы купить коробку таблеток от расстройства пищеварения.

Наверное, она слишком много съела, чтобы стоять и наблюдать за их разговором.

Как раз когда она собиралась проигнорировать их и направиться к воротам жилого комплекса, Шэн Муси закончила разговор с мужчиной и уже собиралась войти в жилой район.

И тут же Шэн Муси обернулся и увидел Чай Цяньнин.

Сегодня вечером дул довольно сильный ветер, из-за чего пластиковый пакет, который несла Чай Цяньнин, дребезжал. Шэн Муси слегка улыбнулся ей, и Чай Цяньнин, не желая показывать ничего необычного, поздоровалась с ней, как обычно.

Обменявшись приветствиями, они больше ничего не сказали. К счастью, расстояние от ворот жилого комплекса до их дома было небольшим, и они добрались туда всего за несколько минут.

Двери лифта открылись, и из него вышла семья. Ребенок, выпрыгивая из лифта, шумно прыгал и скакал вокруг, за ним следом шли взрослые. Шэн Муси вошла первой, нажала кнопку 10-го этажа, а затем 11-го. Чай Цяньнин стояла в левом углу лифта, на расстоянии примерно трех-четырех взрослых друг от друга.

—Это потому, что лифт в этом здании очень просторный.

Было несколько странно, что они оба стояли в стороне.

Длинные ресницы Шэн Муси несколько раз дернулись в свете ламп накаливания, и наконец ее взгляд остановился на прозрачном пластиковом пакете, который нес Чай Цяньнин.

На пакете было написано название аптеки, а внутри, под зеленой надписью на внешней стороне пластикового пакета, находилось что-то похожее на коробку с лекарствами, поэтому она не могла разглядеть, что это за лекарство.

Она слегка приподняла глаза и увидела профиль Чай Цяньнин сквозь несколько прядей волос, в то время как сама Чай Цяньнин смотрела в свой телефон.

«Вы плохо себя чувствуете?» — спросил Шэн Муси.

Чай Цяньнин была ошеломлена, явно не ожидая, что другая женщина заговорит первой. Она сжала полиэтиленовый пакет между пальцами, не поворачиваясь к ней, и равнодушно ответила: «Да, я чувствую себя неловко».

Как раз когда Шэн Муси собиралась что-то спросить, лифт достиг 10-го этажа. Чай Цяньнин не дала ей возможности задать вопрос и вышла.

По мере того как щели в лифте постепенно сужались, фигура медленно исчезала из виду, пока, наконец, на холодной, твердой поверхности не остались лишь слабые тени.

Шэн Муси провела пальцами по волосам, позволяя им скользить вниз по длинным прядям, и ее веки дернулись.

Плохо себя чувствуете? Болит сердце?

сердечное заболевание?

——

Пластиковый пакет зашуршал, когда Чай Цяньнин достала таблетку для улучшения пищеварения, открыла его, выдавила таблетку и положила в рот.

То, что она поняла тем днем, снова застряло у нее в голове. Она подперла подбородок рукой, повернула голову, чтобы посмотреть на пейзаж за французскими окнами, шевельнула ртом, откусила тонкий ломтик зубами и проглотила его.

Она небрежно потянулась под тумбу под телевизор и достала бутылку травяного чая Ванлаоцзи, которую Фан Цзяцинь запасла у себя дома. Она открыла бутылку, и светло-коричневая жидкость скользнула ей в горло.

Она небрежно почесала голову, несколько прядей волос слегка вьлись, как и ее нынешнее настроение. Она плюхнулась в кресло-мешок и начала играть в игры, играя до полуночи.

Она взглянула на время, отложила телефон и пошла принимать душ.

В ванной комнате было маленькое зеркало, покрытое слоем белого тумана от жары.

Чай Цяньнин вытерла мокрую руку о зеркало, и на нем появилось четкое пятно, обнажающее след от зуба чуть ниже ключицы.

Я считала дни, прошел уже месяц, а это все еще не прошло.

Она подняла палец, проводя кончиком пальца по отметинам. Чем больше она думала об этом, тем сильнее чувствовала себя задыхающейся. Она решила перестать думать об этом!

Несколько дней спустя, в субботу, Чай Цяньнин запланировала пойти куда-нибудь с Фан Цзяцинь. Она собиралась поехать на машине, поэтому поднялась на лифте прямо в подземный паркинг на цокольном этаже.

Она только что выехала на своей машине из жилого района.

Затем мужчина, который в прошлый раз беседовал с Шэн Муси, появился на въезде в жилой комплекс на своей машине, и Шэн Муси сел в свою машину.

Было жарко, и солнечные лучи отражались от автомобильных окон.

Чай Цяньнин легко и ритмично постукивала пальцами по рулю, и только после того, как машина отъехала, она нажала на газ.

El capítulo anterior Capítulo siguiente
⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel