Chapitre 47 Il est mal de s'en prendre aux autres
Pour faire simple, mes souvenirs du système d'écriture du Royaume des Nains se limitent à leurs manuels de langue, et plus particulièrement à ceux utilisés dans les premières années de l'école primaire.
« Gaga, Maître ! C’est vous qui avez extrait les souvenirs ! » Alors que Stone fermait les yeux et attendait que Baozi lui transfère les souvenirs, Baozi lança soudain ces mots, ce qui mit Stone en rage.
« J’ai dit que non ! » rugit Stone, furieuse, pensant secrètement que ce satané gros lapin savait peut-être déjà qu’elle n’était pas sa propriétaire et qu’il s’amusait délibérément à la tourmenter. Sinon, pourquoi lui donnerait-il d’abord des espoirs sans fin pour ensuite la décevoir sans cesse ?
À moins, bien sûr, que ce petit pain vapeur n'en veuille à son premier propriétaire ! Mais c'est impossible. (Petite Pierre, tu n'aurais jamais deviné que tu étais devenue celle qui disait la vérité...)
« Gaga, Maître ! Baozi sait que vous ne pouvez pas, Baozi disait juste ça ! » Baozi sautillait de joie : « Puisque Maître ne peut pas extraire les souvenirs, alors Baozi va les lui transférer ! »
Stone était sur le point de montrer du doigt le petit pain vapeur accroché au mur et de jurer après avoir entendu la première partie, mais après avoir entendu la seconde, elle ravala ses mots : «
… Euh, d’accord
!
» Même longtemps après, Stone regrettait encore son impulsivité de ce jour-là. Comment avait-elle pu être aussi stupide et accepter que ce fichu petit pain vapeur lui transfère ses souvenirs
?!
Cette douleur atroce, comme si on m'arrachait l'âme !
Shi Tou eut l'impression d'être sur le point de voyager à nouveau dans le temps, mais au moment même où elle reprenait ses esprits, Baozi prononça une phrase qui faillit la faire perdre la tête
: «
Hehe, transfert de mémoire 13
%, 14
%, 15
%…
»
À ce moment-là, Stone n'avait qu'une seule pensée en tête
: Dieux et Bouddhas
! Emportez-moi ce satané petit pain
!
Il ne savait pas combien de temps s'était écoulé ; peut-être seulement quelques minutes, mais il avait l'impression que des millénaires s'étaient écoulés. « Tousse tousse, je… » Sa voix rauque semblait indiquer qu'il n'avait pas parlé depuis longtemps, si désagréable que Shi Tou eut envie de se cacher le visage.
"Gaga, Maître ! Le transfert de mémoire est terminé ! Maître, pouvons-nous sortir maintenant ?" Baozi était toujours aussi joyeux que jamais, même si, bien sûr, aux yeux de Stone, c'était toujours aussi agaçant.
« Sors ! » Stone serra les dents avec férocité. « Attends de sortir d'ici, je te donnerai une leçon ! »
À peine eut-elle fini de parler que Stone sentit une force d'aspiration au-dessus de sa tête, comme si un aspirateur surpuissant tentait de l'engloutir. Bien sûr, elle savait pertinemment qu'elle se trouvait à l'intérieur de l'estomac de Baozi et qu'elle allait être expulsée.
Avec un bruit sourd, un objet lourd tomba au sol, et la vision de Shi Tou devint noire ; cette fois, elle s'était vraiment évanouie.
« Oh mon Dieu ! Ma précieuse Pierre ! » Tôt le matin, la voix stridente de la mère plantureuse résonna à la porte de la chambre de Pierre, attirant ainsi les huit nains mâles de la maison : « Pierre, qu'y a-t-il ? Ma Pierre… »
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Stone, encore hébété, fut pris dans les bras de sa mère rondelette. Il ouvrit lentement les yeux, regardant autour de lui avec confusion. « Que m'est-il arrivé ? N'étais-je pas en train de recevoir des transferts de souvenirs à l'intérieur du ventre de Baozi ? Tout cela n'était-il qu'un rêve ? Ou… ? »
« Aïe ! Ça fait mal ! » Shi Tou porta soudain la main à sa tête, puis fut stupéfaite ! Qu'avait-elle… touché ? Pourquoi son sens du toucher lui disait-il que sa tête avait grossi ?! Se pourrait-il que tout ce qui s'était passé la nuit dernière n'ait été qu'un rêve, et qu'elle ait bel et bien reçu le transfert de mémoire ? Mais Bao Zi ne lui avait pas dit que le transfert de mémoire avait des effets secondaires !
La mère rondelette serra fort son précieux fils, Shitou, dans ses bras, le réconfortant : « N'aie pas peur, n'aie pas peur, maman est là ! Sois sage, Shitou, tout ira bien, tout ira bien ! »
Sa tête était vraiment… Les yeux de Stone se révulsèrent et il s'évanouit à nouveau.
S'étant évanouie, elle n'avait naturellement aucune idée du chaos qui allait suivre. Lorsque Stone se réveilla, le soir était déjà tombé. Sa mère, rondelette, était assise sur une chaise près de son lit et lui appliquait une serviette froide sur le front tout en essuyant tristement ses larmes. En voyant Stone se réveiller, les larmes de sa mère ruisselaient sur son visage.
« Ma chérie Stone, maman est là. Tu vas bien ? » Cela ne faisait qu'un jour qu'elle l'avait vue pour la dernière fois, mais le visage autrefois radieux de sa mère s'était visiblement amaigri, son teint blafard. Stone se sentait terriblement coupable ; c'était entièrement la faute de cette peste !
« Maman, Stone va mieux maintenant, Stone va bien, maman, va te reposer ! » Stone serra les dents en secret, déterminée à faire comprendre à cette peste pourquoi les fleurs sont si rouges une fois guérie !
La mère rondelette caressa affectueusement la tête de Shitou : « Shitou est une si gentille fille. Ce soir, maman ne sortira pas. Maman restera ici avec petite Shitou. » Voyant la sagesse de sa fille, le cœur de la mère rondelette se serra.
« Tu ne pars pas ? » Stone fut surpris. Si sa mère, un peu rondelette, ne partait pas, comment allait-elle gérer ce fichu gamin ? Après réflexion, Stone comprit qu'il ne pourrait pas la convaincre davantage : « Maman, Stone a faim. » Bon, il en resterait là pour l'instant. Il aurait bien le temps plus tard. Sale gosse, laisse-toi narguer encore quelques jours !
« Maman l'a préparé pour Stone il y a longtemps. » La mère, rondelette, essuya de nouveau ses larmes, se leva, se dirigea vers la porte et appela : « Flame, apporte le dîner de Stone. » Sur ces mots, elle retourna au chevet de Stone et continua d'essuyer ses larmes.
Stone était au bord de la folie, rongée par la frustration. Trois ans s'étaient écoulés depuis sa transmigration, et la mère rondelette qu'elle imaginait avait toujours été optimiste et joyeuse, toujours souriante. La voir maintenant, les larmes aux yeux, lui brisait le cœur ! Elle ajouta secrètement une nouvelle marque au palmarès de Baozi. Humph, elle ne rendrait pas justice à sa chère mère rondelette si elle ne faisait pas pleurer Baozi pour ses parents !
Un instant plus tard, Steel Hammer Daddy entra le premier, suivi de Flame, l'aîné, qui portait une grande assiette, puis d'une rangée de six frères aînés. Avoir une famille aussi nombreuse a ses inconvénients
; cette scène de visite au malade est un peu terrifiante
! La chambre de Stone n'était déjà pas grande, et maintenant, elle était complètement bloquée par ces frères.
« Stone, tu te sens mieux ? » Papa Marteau d'Acier, profitant de sa position de chef de famille, repoussa ses fils à l'arrière : « Papa était tellement inquiet pour vous. »
Stone regarda Steel Hammer Daddy d'un air pitoyable, les larmes aux yeux : « Papa, Stone a faim ! Je me fiche que tu veuilles être le premier à venir, mais tu ne peux pas repousser Grand Frère qui a de la nourriture délicieuse ! Elle n'a rien mangé de la journée, elle meurt de faim, elle meurt de faim ! »
«
Allez, Stone, mange d'abord, mange vite
!
» Papa Marteau d'Acier se retourna et prit la grande assiette des mains de Flamme, la posant sur la table de chevet de Stone. Puis, il prit le petit bol et s'apprêtait à nourrir Stone
: «
Bravo Stone, on n'ira plus jamais chez ce vieux pervers de Pierre Rouge. Ne t'inquiète pas, Stone, Papa lui a donné une bonne correction
! Humph, qu'il sache qu'il a osé s'en prendre à notre Stone
!
»
bouffée!
Il venait de prendre une gorgée de cette pierre laiteuse et molle lorsqu'il la recracha aussitôt.
+++++++++
Je suis rayé de la liste, plus de bonnes recommandations, pas de nouvelles ce soir. *Petit pain vapeur* se couvre le visage en silence et disparaît...
Chapitre 48 : Baozi est vraiment innocent.
Quel rapport avec ce vieux monsieur qui aime manger de la merde ?
Pierre regarda son père, Marteau d'Acier, d'un air absent : « Pierre doit aller à l'école ! » Bien qu'il ignorât ce qui s'était passé, Pierre comprit que tous ses malheurs étaient causés par ce fichu gros chignon. Cela n'avait rien à voir avec le vieux Pierre Rouge ; son père, Marteau d'Acier, le tenait simplement pour responsable.
« Pas question ! » Le père de Steel Hammer, qui cédait toujours à toutes les demandes de Stone, refusa cette fois sans hésiter : « Papa ne laissera plus jamais Stone aller à l'école ! »
Stone était complètement abasourdi. Que se passait-il ? Il restait encore plusieurs livres dans le gros pain qui n'avaient pas été rendus ! Et Stone avait toujours été très jaloux de l'immense bibliothèque du vieux Chishi ! Il n'y avait pas vraiment prêté attention auparavant, mais depuis qu'il avait découvert les pouvoirs du pain, Stone s'était juré de trouver un moyen de lui faire avaler tous ces livres… et de les expulser ensuite…
« Stone veut aller à l'école ! » Stone s'efforça d'avoir l'air pitoyable, attrapa la main de Steel Hammer et dit sincèrement : « Stone sera sage à partir de maintenant ! »
Steel Hammer Dad semblait incapable de gronder Stone et fronça les sourcils en réfléchissant un instant : « Si Stone veut apprendre quelque chose, ses grands frères pourront le lui enseigner plus tard ! Il n'a pas besoin d'aller à l'école. »
Stone était profondément attristée. Apprendre ! Elle n'y avait pas vraiment réfléchi ; elle voulait simplement que Baozi mange plus de livres et autres choses du genre…
Voyant le petit visage triste de son précieux Shitou, la maman rondelette n'y tint plus : « Chéri, Shitou veut tellement aller à l'école, alors nous... »
« Non ! » Avant que la mère rondelette n'ait pu finir sa phrase, le père, au marteau d'acier, l'interrompit : « Stone ne peut plus aller chez Red Stone. Je l'ai déjà dit, il n'aime pas du tout les gens… »
Voyant son père, Marteau d'Acier, presque évanoui, Stone s'inquiéta sincèrement pour lui. En réalité, même si elle prononçait accidentellement le mot «
humain
», ce ne serait pas grave. De toute façon, elle le savait déjà
: «
Papa, Stone doit aller à l'école
!
» Bon, elle n'a que trois ans, alors il vaut mieux ne pas faire semblant d'être profonde.
Steel Hammer avait enfin repris son souffle, mais les paroles de Stone l'avaient presque étouffé. Pourquoi sa petite princesse était-elle si têtue
? «
Qu'est-ce qu'il y a de si bien à aller à l'école
? Papa n'aimait pas y aller non plus
!
»
« Hein ? Papa, tu n'aimais pas aller à l'école avant ! » Ce sont les mots de Huoqian, le plus jeune frère de Shitou. Il allait bientôt entrer à l'Académie des Sages, et le sujet de l'école le touchait donc particulièrement : « L'école, c'est pas amusant ? »
La mère, corpulente, lança un regard noir au père de Steel Hammer. Il avait vraiment osé dire quoi que ce soit devant les enfants
: «
L’école, c’est pour les garçons, les filles n’ont pas besoin d’y aller. Bon, Stone, sois sage, à partir de maintenant, maman n’ira plus travailler dans l’est de la ville, maman s’occupera de Stone, d’accord
?
»
« Tu n'es jamais allée à l'école, qu'est-ce que tu peux bien lui apprendre ? » Stone regarda sa grosse mère d'un air déconfit : « Stone veut aller à l'école, lire plein de livres ! » En réalité, cette dernière phrase était cruciale. Franchement, elle n'avait aucune envie d'apprendre tout ça.
« Ceci… » Papa Marteau d’Acier hésita, baissa la tête et réfléchit longuement avant de parler : « Pierre, sois sage, Pierre, repose-toi à la maison quelques jours. Dès que tu iras mieux, papa te laissera retourner à l’école, d’accord ? »
Tu te moques de moi, c'est évident ! Tu la prends vraiment pour une gamine écervelée ? Boudeuse, Stone acquiesça d'un air résigné : « Très bien. » Tant pis, elle verrait bien. Au pire, elle pourrait attendre qu'elle soit un peu plus âgée et aller secrètement retrouver le vieux Chishi. Ah oui, il fallait absolument qu'elle règle ses comptes avec cette peste !
Dans tous les mondes, les souhaits sont généralement beaux, mais la réalité est souvent cruelle. Stone rêvait de donner du fil à retordre à Baozi, mais une semaine passa sans qu'elle en ait l'occasion. Comme elle l'avait prédit, Grosse Maman ne sortit plus
; même les courses étaient faites par Huoxu et Huohu. Stone était contrainte de rester chaque jour auprès de Grosse Maman, privée de liberté, et le simple fait de ne pouvoir affronter Baozi la rendait malheureuse.
Finalement, dix jours plus tard, la grosse mère fut convoquée par une très vieille naine. Sans doute à cause de l'urgence de la situation, la grosse mère n'eut d'autre choix que d'enfermer Stone dans la maison. Stone n'en avait cure
; elle était ravie de pouvoir enfin régler ses comptes avec Baozi.
"Espèce de salaud ! Sors de là pour moi !" De retour dans sa chambre, Stone sortit le diamant noir de sa poche et rugit contre lui avec justice.
Le diamant noir trembla deux fois, puis se transforma à contrecœur en un gros petit pain cuit à la vapeur : « Rire, Maître ! Ce petit pain manque tellement à Maître ! »
« Arrête de me flatter ! » Stone serra les dents. « Dis-moi, que s'est-il passé exactement ? » Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Si elle avait su que le transfert de mémoire était non seulement si douloureux, mais qu'il lui ferait aussi prendre une tonne de tête, elle ne se serait jamais infligé ça !
« Gaga, que dit le Maître ? Que se passe-t-il ? » Baozi tremblait de confusion, mais sa voix était empreinte d'innocence.
« Arrête de faire l'innocent ! Pourquoi ne m'as-tu pas dit que le transfert de mémoire serait si douloureux ? » Stone se souvenait de la douleur atroce qu'il avait ressentie à l'époque et ne rêvait que d'une chose : jeter ce petit pain vapeur dans une poêle !
Mais Baozi fut très surpris : « Rires, quelle douleur ? Le transfert de mémoire est douloureux ? Mais Maître n'a jamais dit cela auparavant ! Oh, Baozi le sait, Maître avait l'habitude d'extraire des souvenirs de Baozi auparavant ! »
Serait-ce encore de sa faute ?! Stone se creusa la tête pour se rappeler laquelle des Dix Tortures les Plus Cruelles de la dynastie Qing convenait à Baozi ! « Non, même si c'était le cas, pourquoi ne pas me dire que le transfert de mémoire me ferait grossir la tête ? Ne me dites pas que l'extraction de mémoire n'a pas cet effet secondaire ! » Stone était vraiment agacée. Heureusement, Papa Marteau d'Acier et Maman Grosse ne se doutaient de rien, sinon, comment aurait-elle pu s'expliquer ?
«
Zut alors, ma tête va devenir énorme
!
» s’exclama Baozi, sous le choc. «
Pff
! Maître est vraiment bête
! Bête, bête, bête…
» La voix de Baozi s’éteignit brusquement, car la malédiction de la pierre s’abattit de nouveau sur lui.
« Espèce de petit pain vapeur stupide, je te maudis et te transforme en ravioli géant ! » Instantanément, le petit pain vapeur sembla être comprimé en forme de ravioli géant par une main invisible.
"Gah...Gah...Maître ! Bao Bao...Zi Zi...Faux..." Le pauvre Bao Zi, déformé en forme de ravioli par la pierre, ne pouvait plus parler correctement.
« Tu sais que tu as tort ? Trop tard ! » En voyant le comportement de Baozi, Shi Tou éprouva une satisfaction immense !
"Maître, maître... Je suis tombé... du lit, et... un sac est tombé..." Malgré son air misérable, en bon animal de compagnie, Baozi s'efforçait d'expliquer à Shitou ce qui s'était passé.
Après avoir écouté un moment, Shi Tou finit par comprendre. Si sa tête paraissait si grosse, c'est parce que, lorsque le petit pain vapeur est entré dans son estomac, il était agenouillé sur le lit, penché en avant. Mais lorsqu'il est ressorti, il a perdu l'équilibre et est tombé la tête la première au sol, se cognant violemment la tête et se faisant une grosse bosse.
Stone se couvrit silencieusement le visage, soudain pris d'une gêne immense.
Soudain, Shi Tou se souvint de quelque chose et relâcha immédiatement Bao Zi : « Bao Zi, je te demande, que se passe-t-il avec le vieux Chi Shi ? Pourquoi papa le déteste-t-il autant tout à coup ? »
En voyant Baozi devenir soudainement timide, Shi Tou eut le mauvais pressentiment qu'un malheur allait se produire.
Chapitre 49 Petits pains poêlés, faisons-les frire !
« Bao Bao Bao Zi… » Cette fois, c’était au tour de Shi Tou de bégayer et d’être incapable de parler. Son intuition lui disait que Bao Zi tramait quelque chose de louche !
«Riez, Maître ! Baozi ne sait rien, vraiment, vraiment !» Baozi semblait très contrarié, mais il baissa la tête d'une manière inhabituelle, n'osant pas regarder la pierre, et sa gaieté habituelle avait disparu.
Stone lança un regard mauvais à Baozi, les yeux plissés : « Baozi, vas-tu dire la vérité toi-même, ou veux-tu que je te maudisse encore une fois ? »
Baozi frissonna soudain. Il savait qu'une fois la pierre consciente de sa faiblesse, celle-ci riposterait sans hésiter : « Rigole, Maître ! Cela n'a absolument rien à voir avec Baozi ! Toute la délicieuse nourriture que Baozi a mangée lui a été offerte par Maître ! »
Stone resta un instant stupéfait avant de comprendre que la délicieuse nourriture dont parlait Baozi était en fait les livres que Baozi avait dévorés dans la bibliothèque du vieux Chishi quelques jours auparavant. À cette pensée, Stone ne put s'empêcher de crier : « Maudit Baozi ! Où sont les livres ? Où sont passés tous ces livres ? »
Baozi remua son corps maladroitement et dit innocemment : « Hehe, toute la nourriture délicieuse s'est transformée en caca ! »
« Ouf ! » Stone poussa un soupir de soulagement. Dieu merci, elle avait presque oublié que Baozi, quand elle était censée « manger », ne mangeait rien du tout. « Où sont tes crottes ? Je ne les vois pas. »
Baozi se recroquevilla presque complètement, se transformant presque en une énorme boulette de viande : « Hihi, Maître veut vraiment voir Baozi faire caca ! Mais le caca de Baozi… non, non, non… »
« Je ne veux pas te voir faire caca ! Si tu oses encore dire que tu ne sais pas, je te réduirai en bouillie ! » Stone était furieuse. Dieu seul sait quelles horreurs cette gamine avait pu commettre ! Et même à ce moment-là, elle avait encore le culot de faire l'innocente !
«
Rires, Maître est le meilleur Maître du monde
!
» Baozi vacilla et répondit d'une voix légèrement tremblante
: «
Baozi ne pouvait vraiment plus se retenir
!
»
Elle n'en pouvait plus
? Stone avait un peu le vertige. Se pouvait-il que cette peste ait traîné tous ces livres dans sa chambre
? Mais attendez, elle n'avait rien vu. «
Bun, tu ferais mieux de tout raconter à cette princesse
!
»
Grâce aux aveux spontanés de Da Baozi et à l'interrogatoire serré de Shi Tou, la vérité a finalement éclaté. Cependant, cette révélation a plongé Shi Tou dans une profonde dépression.
Il s'avéra que Pierre s'était cogné la tête et avait perdu connaissance, pour être découvert par Grosse Maman le lendemain matin. Pierre resta endormi jusqu'à ce que Grosse Maman s'absente un instant pour lui préparer à manger. Mais le destin voulut que la veille, Stone ait menacé Baozi de le prier de se retenir, bien qu'il ait affirmé pouvoir le faire le lendemain. Alors, quand Baozi ne put plus se retenir, Stone étant toujours inconscient et Grosse Maman absente, il ne put se retenir une seconde fois et expulsa soudainement toutes ces dizaines de livres d'un coup !
En entendant cela, Shi Tou eut un hoquet de surprise. Elle pouvait déjà imaginer l'expression de la grosse mère en voyant les livres : « Baozi, tu... tu... tu ne peux pas simplement manger ces livres tout de suite ? »