The city's number one tycoon - Chapter 28
En levant les yeux, elle ne fut pas surprise de ne voir que l'obscurité. Il n'y avait que deux Pierres Radieuses, l'une dans la main de Marteau d'Acier et l'autre dans celle de Flamme. La pierre était coincée entre les deux, à la fois pour la protéger et pour éviter qu'elle ne se perde si elle n'était pas vigilante.
« Papa, la terre est-elle aussi sombre ? » Après s'être retenu si longtemps, Stone finit par lâcher la question. Se pourrait-il qu'il n'y ait ni lune ni étoiles dans ce monde ?
Papa Marteau d'Acier s'arrêta un instant, ses pas vacillant légèrement, mais il reprit vite ses esprits
: «
Papa a oublié de te parler des choses qui se passent à la surface. La surface est différente du sous-sol. Sous terre, il faut regarder une horloge pour savoir si c'est le jour ou la nuit, mais à la surface, il y a le lever et le coucher du soleil.
»
En entendant cela, Stone laissa échapper un long soupir de soulagement. L'absence de lune et d'étoiles était peut-être due au temps ! D'ailleurs, même s'il n'y avait vraiment ni lune ni étoiles, ce ne serait pas si grave. Mais s'il n'y avait pas de soleil, Stone eut une envie irrésistible de se taper la tête contre les murs et de tout recommencer !
« Quand il fera jour, le soleil se lèvera et la pierre pourra voir la lumière », expliqua Papa Marteau d'Acier à la pierre en marchant : « En fait, parfois il ne fait pas si sombre la nuit. C'est peut-être parce que c'est l'hiver, et les nuits sont toujours particulièrement sombres en hiver. Quand il fera chaud, la pierre pourra voir qu'il y a de la lumière dans le ciel la nuit, mais elle ne sera pas très vive. »
Stone était enfin soulagée. Il s'avérait qu'elle pourrait revoir le soleil, la lune et les étoiles de son vivant ! C'était vraiment… vraiment émouvant.
« Papa emmène Stone aux abords de la Forêt Pourpre. En fait, nous étions déjà à la lisière de la Forêt Pourpre en quittant le Royaume des Nains. Mais ce n'est pas suffisant, nous devons aller un peu plus loin. »
« Hein ? Pourquoi ? » demanda Stone, assez surprise. Elle avait toujours cru que la sortie du Royaume des Nains vers la surface se trouvait en plein cœur de la Forêt Pourpre.
Papa Marteau d'Acier s'arrêta, évalua la direction et reprit sa route
: «
La Forêt Pourpre est une terre interdite aux humains, mais aussi aux nains. La zone la plus intérieure appartient à des bêtes magiques de haut niveau, et nous ne nous déplaçons généralement que dans les zones extérieures.
»
Stone fit la moue. Elle avait cru que la Forêt Pourpre était son jardin, mais il s'avérait que c'était une bombe à retardement ! Pfff, quel ennui !
Une gamine un peu naïve n'a pas compris qu'elle vivra désormais sur cette bombe à retardement...
«
Ça y est.
» Au moment où Stone sentait ses jambes flageolantes, Papa Marteau d'Acier prononça enfin une parole humaine. Il désigna un arbre devant lui et dit
: «
Ce grand arbre a plus de trois cents ans. Bien qu'il ne soit pas encore desséché, il est presque mort. Stone, tu vivras désormais dans le trou de cet arbre.
»
Stone se couvrit silencieusement le visage. Pouvait-elle dire non ? Pouvait-elle ?!
Dirigant les flammes pour déposer soigneusement les vêtements de Stone, Steel Hammer Daddy retira également le sac qui le recouvrait
: «
Stone, tu vivras seul désormais. Mais ne t’inquiète pas, ton père, ta mère et tes frères viendront te voir.
»
La pierre était encore profondément en deuil, aussi ne répondit-elle pas.
« Au fait, garde cette Pierre Radieuse. » Papa Marteau d'Acier tendit la plus grosse Pierre Radieuse à Pierre : « Même si les nuits dans la Forêt Pourpre ne sont pas aussi sombres que sous terre, c'est quand même embêtant sans Pierres Radieuses. Papa en apportera d'autres à Pierre la prochaine fois qu'on en aura l'occasion. »
Les pierres radiantes ne sont pas si rares, mais comme le Royaume Nain est situé sous terre, celles extraites des mines sont toujours dispersées et placées à divers endroits. Steel Hammer Daddy ne s'attendait pas à ce que le Grand Maître Redstone lance une attaque soudaine et, dans sa précipitation, il ne put récupérer que deux pierres radiantes.
La pierre berçait la Pierre Radieuse entre ses bras. Cette dernière, de la taille d'un ballon de basket, émettait une douce lumière jaune orangé qui, sans être éblouissante, pouvait éclairer deux à trois mètres carrés. Curieusement, bien que la Pierre Radieuse soit un minéral, elle était, pour une raison inconnue, incroyablement légère et possédait un point d'inflammation très bas
; une simple étincelle suffirait à la faire fondre. Bien entendu, la pierre ne serait pas assez imprudente pour faire fondre la Pierre Radieuse elle-même.
«
Pierre, souviens-toi, ne t'aventure pas trop loin dans la forêt. Et surtout, ne cueille aucun fruit sauvage. Surtout pas les plantes qui poussent près des grands arbres après la pluie, qu'elles soient blanches, noires ou de couleurs vives, quoi que tu fasses, ne les cueille pas. La plupart des plantes de la Forêt Pourpre sont toxiques, tu comprends
?
» lui rappela son père, Marteau d'Acier, inquiet.
Shi Tou hocha la tête précipitamment. Jamais elle ne ferait comme Shennong, à goûter elle-même toutes sortes d'herbes ! Tester du poison sur elle-même était une folie, totalement contraire à sa nature lâche.
« Ah oui, Stone, prends ça. N'oublie pas, ne t'aventure pas n'importe où et ne tue aucun animal sauvage, quel qu'il soit. Tu n'as pas le droit de le chasser, compris ? » Papa Marteau d'Acier sortit de sa poche quelque chose enveloppé dans un morceau de tissu et le fourra dans la main de Stone.
« Papa, Stone est si gentil, comment pourrait-il faire du mal à des animaux sauvages ? » Flame finit par s'exclamer : « Rentrons vite, l'aube approche. »
Papa Marteau d'Acier lança un regard noir à Flamme, puis leva les yeux au ciel et dit : « Il se fait tard. Pierre, reste dans le trou de l'arbre et mange ce qu'il y a dans le sac. Papa t'apportera à manger dans quelques jours. »
Stone hocha la tête machinalement, complètement désemparé.
"On s'en va, Stone..." Malgré son immense réticence, Steel Hammer Baba finit par partir en flammes.
La pierre se dressait devant le trou de l'arbre, les regardant s'éloigner sans bouger.
Chapitre 61 : Le cerveau du maître a déraillé
«
Riez, Maître
! C’est formidable
! Nous avons enfin réussi à nous échapper
! Baozi est si heureux
!
» Alors que Shitou était encore plongée dans l’atmosphère triste des adieux, le gros baozi dans sa poche commença à s’agiter.
Avec un « whoosh », le diamant noir jaillit de la poche de la pierre et se transforma de façon décisive : « Gah gah ! Forêt de Sang ! Moi, Boulette de Lait, je suis de retour ! »
Stone lui lança un regard dédaigneux et se glissa de nouveau dans le creux de l'arbre. Bien qu'elle ait dormi chez elle pendant la journée, elle avait d'abord pris le petit ascenseur pour nains puis marché pendant plusieurs heures d'affilée, et elle se sentait maintenant plus épuisée que jamais.
Il fouilla dans le gros paquet de vêtements et comprit que sa mère, la rondelette, l'adorait vraiment
; elle avait même emporté la couverture en pure laine la plus épaisse et la plus précieuse de la maison. Cette couverture était faite d'une véritable peau de bête magique. Bien que Stone ignorât de quelle bête il s'agissait, le simple fait de toucher la fourrure douce révéla qu'elle provenait d'une créature magique de premier ordre.
Commencez par étaler une épaisse couverture ordinaire sur le sol, puis ajoutez une couverture en pure laine. Stone a raison
: aussi vastes que soient le ciel et la terre, dormir est ce qui compte le plus
!
(～﹃～)~zZ
« Gaga, Maître… » Contre toute attente, son maître, arrivé dans un lieu inconnu, ne prit pas la peine d'explorer les environs et s'endormit profondément. Baozi ressentit soudain une immense angoisse ! Était-ce vraiment son maître, sage et perspicace, d'autrefois ?
« Maître, continuez à dormir ! Baozi va explorer la situation pour vous ! » Baozi pensait que même si son maître n'avait pas peur de la mort, il craignait qu'il soit contraint de dormir pendant des centaines d'années après son décès ! Alors, Baozi décida de prendre les devants ! Après tout, ce n'était pas la première fois qu'il en occupait une !
Après une bonne nuit de sommeil, Shi Tou se réveilla et contempla avec stupeur le creux de l'arbre devant elle : « Ceci… » Bien qu'elle ne l'eût pas examiné de près avant de s'endormir, un rapide coup d'œil lui suggéra qu'il s'agissait d'une version rudimentaire. Hormis une pierre finement polie placée à l'endroit où elle avait dormi, le creux aurait dû être complètement vide !
Mais qui peut lui dire ce qui se passe ?
« Gaga, Maître ! Vous êtes réveillé ! » La voix de Baozi parvint soudain de l'extérieur du trou de l'arbre. Baozi bondit alors hors du trou et se plaça juste devant la pierre : « Maître, êtes-vous satisfait du boudoir que Baozi vous a aidé à décorer ? »
satisfaire……
Stone se leva, les lèvres esquissant un sourire, fixant avec incrédulité le creux de l'arbre qui, d'ordinaire si misérable, était désormais étrangement confortable. Il demanda d'une voix tremblante : « Baozi, c'est toi qui as fait ça ? »
Baozi sautillait avec assurance. Que pouvait-il bien faire ? Il n'avait pas de tête ! « Rigolo, oui ! C'est comme ça que Maître rangeait la pièce ! Maître, Baozi est vraiment très débrouillard, n'est-ce pas ? »
« Oui ! » Stone parvint à articuler un seul mot entre ses dents serrées, jetant un regard hébété autour d'elle.
Ce creux d'arbre n'était en réalité pas si petit ; du moins, dans sa vie antérieure, Stone n'avait jamais vu d'arbre d'un diamètre aussi important. Bien sûr, cela pouvait aussi s'expliquer par le fait qu'il n'avait jamais mis les pieds dans une forêt primaire. Le creux mesurait environ vingt mètres carrés. Il n'était pas circulaire, mais divisé en deux zones distinctes. La zone extérieure était un demi-cercle relativement grand, d'environ quinze ou seize mètres carrés. L'espace où dormait Stone était un lieu long et étroit, avec un tout petit espace derrière, de quelques mètres carrés seulement, à peine perceptible à moins d'y regarder de très près.
La plus grande différence entre le trou de l'arbre et le début, c'est que le sol du trou de l'arbre est maintenant entièrement recouvert de pierres lisses, et même les bords et les coins sont extrêmement lisses, ce qui est encore mieux que le travail des décorateurs professionnels de ma vie antérieure.
À l'entrée du creux de l'arbre, un petit poêle de fortune avait été construit, entouré de pierres, d'où brûlaient des flammes. Bien que petit, il était largement suffisant pour faire un barbecue. À côté du poêle, une table en pierre parfaitement lisse et plate était posée, avec deux petits tabourets de pierre à côté.
Se frottant de nouveau les yeux, Stone inclina la tête et réfléchit un instant, confirmant que ces objets n'étaient pas là à l'origine. Soudain, son regard vers Baozi changea : « Baozi, es-tu… es-tu une magicienne ? » Puisqu'il y a des nains dans ce monde où elle est arrivée, la présence de magie ne serait pas surprenante, n'est-ce pas ?
« Gaga, Maître, vous vous en êtes enfin souvenu ! Baozi est une créature magique de type Terre ! Baozi est très puissant, n'est-ce pas ? » Baozi était ravi et tournait sur lui-même, comme s'il attendait les compliments de Shitou.
Stone était véritablement sous le choc. Ayant passé tant de temps dans cet autre monde, bien qu'elle sût pertinemment qu'il était très différent du sien, et constatant que les nains, mis à part leur vie souterraine, ne différaient guère de ceux de sa vie antérieure, elle avait pensé que ce monde abritait simplement quelques races supplémentaires. Elle ne s'attendait pas à…
«
Tu connais vraiment la magie
?
» Stone déglutit difficilement. Ce n’était pas qu’elle fût naïve
; après tout, la meilleure magie qu’elle ait jamais vue, hormis les effets informatiques, était celle des «
miracles
» de Liu Qian. Dans sa vie antérieure, elle avait même envisagé de suivre Liu Qian pour apprendre la magie – bien sûr, avant de pouvoir mettre ce projet à exécution, elle avait été contrainte de se réincarner.
« Baozi ! » Shi Tou serra Baozi fort dans ses bras, le trouvant toujours agréable à regarder. « Pourrais-tu m'apprendre la magie ? » Tsk tsk, la magie de Baozi est de la vraie magie ! Elle est infiniment plus puissante que celle de Liu Qian !
«
Rire
?
» Baozi regarda Shitou d'un air absent, le serrant dans ses bras. Waaah, ça faisait longtemps que son maître ne l'avait pas serré aussi tendrement
! Waaah, c'était si touchant
!
Voyant que Baozi ne parlait pas, Stone supposa que son apparence féroce habituelle l'avait effrayé. Il baissa donc immédiatement la voix et le réconforta doucement : « Baozi, je sais que tu es le plus doué des Baozi, et c'est toi que j'aime le plus ! Baozi, s'il te plaît, apprends-moi la magie, d'accord ? Même un seul sort, un seul me suffirait ! »
«
Rire
? Le maître veut que Baozi lui enseigne la magie
?
» Baozi fixa intensément son maître, demandant avec incrédulité
: «
Pourquoi
?
»
Pourquoi ? Parce que la magie, c'est amusant ! Mais je ne peux pas le dire à voix haute ; il me faut une raison plus grandiose !
Stone inclina la tête et réfléchit un instant avant de trouver une explication brillante
: «
Baozi, je me sens trop faible en tant que maîtresse. Je dois demander à Baozi d’utiliser la magie pour prendre soin de moi. C’est vraiment… soupir. Quand j’apprendrai la magie plus tard, je prendrai soin de Baozi comme il se doit. Les animaux de compagnie doivent être aimés et choyés par leurs maîtres
!
»
Hmm, c'est une excellente raison ! Stone la prenait pour un génie ; maintenant, Baozi serait tellement émue qu'elle fondrait en larmes !
Malheureusement, non ! Baozi est resté de marbre. Au contraire, il a regardé son maître avec une expression qui disait : « Pff ! Mon maître veut vraiment s'occuper de Baozi ?! Mon maître veut vraiment apprendre la magie de la vie ?! Mon maître est complètement fou, snif~~~ »
☆, Chapitre 62 Il existe une saveur appelée complot
Stone, le visage couvert de sang, fixait Baozi qui gémissait, utilisant toute sa force pour se retenir de réduire le petit pain en bouillie : « Baozi ! Tais-toi ! »
Prenant quelques grandes inspirations, Shi Tou réprima sa colère et interrogea lentement Bao Zi. Après les explications sanglotantes et gémissantes de Bao Zi, Shi Tou comprit enfin pourquoi elle avait perdu le contrôle de ses émotions.
Dans ce monde, les animaux de compagnie ne sont pas faits pour être dorlotés par leurs maîtres, mais plutôt pour les servir. On peut les diviser en deux grandes catégories
: les animaux de combat et les animaux de compagnie domestiques. En clair, les premiers sont des gardes du corps, et les seconds des protecteurs. Le gros petit pain vapeur de Stone appartient sans aucun doute à la seconde catégorie.
« Baozi, tu as dit que tu étais un animal de compagnie, alors que peux-tu faire ? » Stone était abattu. Il connaissait Baozi depuis tant d'années, et à part ce qu'il avait fait aujourd'hui de plutôt bien, qu'avait-il jamais fait de bien ?
« Gaga, Maître ! Baozi est si doué ! Baozi sait parler, chanter, danser et lire… » Avant que Baozi ne puisse continuer à s’auto-congratuler, Stone l’interrompit rapidement.
« Arrête ! Que sais-tu faire d'autre que parler ? » Stone fronça les sourcils, fusillant Baozi du regard et s'interrogeant sérieusement sur les goûts de son ancien propriétaire. Comment pouvait-on être aussi naïf pour garder un petit pain vapeur comme animal de compagnie ?
Baozi est déprimé lui aussi. Ce n'est pas un chien très actif. Son ancien maître s'en servait surtout pour se divertir, lui demandant parfois de se souvenir de choses. C'est plus un compagnon de jeu qu'une nounou
: «
Héhé, Baozi connaît même la magie de la vie terrestre…
»
« C’est vrai ! » Les yeux de Stone s’illuminèrent ; elle l’avait presque oublié. De la magie ! De la vraie magie ! « Baozi, tu ne me l’as toujours pas dit ! Pourquoi ne peux-tu pas m’apprendre la magie ? » Stone rêvait d’apprendre la vraie magie, mais lorsqu’elle en parla, Baozi parut déçu.
Comment Baozi aurait-il pu ne pas être abattu ? Il sentait désormais que, même si Stone avait oublié ses souvenirs passés, son humeur était nettement pire qu'avant : « Hehe, Maître, vous vous moquez de Baozi exprès ? Comment Baozi aurait-il pu enseigner la magie au Maître ?! Toute la magie de Baozi lui a été enseignée par le Maître ! »
Qui serait assez ennuyé pour se moquer d'un petit pain cuit à la vapeur ?!
Stone sentait que parler à Baozi exigeait non seulement une patience extraordinaire, mais surtout un cœur incroyablement résilient
: «
Puisque je t’ai enseigné ta magie, quel mal y a-t-il à ce que tu me l’enseignes à nouveau maintenant que j’ai tout oublié
?
» Pff, une femme de bien ne discute pas avec un petit pain vapeur. Une fois qu’elle aura appris la magie, elle donnera certainement une leçon à ce fichu petit pain vapeur
!
« Gaga, Maître se moque vraiment de Baozi ! Baozi ne connaît même pas les principes de la magie, comment pourrait-il enseigner à Maître ! Maître possède tant de livres de magie, mais il ne les lit pas ! Maître devient de plus en plus désagréable, Maître n'aime plus Baozi… » Grand Baozi marmonnait sans cesse, mais cette fois, Stone n'était pas du tout en colère ; au contraire, ses yeux s'écarquillèrent.
Des livres magiques ?! En possède-t-elle seulement ?!
« Baozi ! » Stone sourit soudain avec obséquiosité et s'approcha de Baozi, demandant d'une voix incroyablement douce : « As-tu des livres de magie ? Laisse-moi les voir. »
Baozi, décontenancé, cessa de bavarder : « Hehe, le maître n'a-t-il pas tous récupéré les livres magiques après que Baozi les a sortis ? Baozi n'a plus rien ! »
« Le prendre ? » Stone n'était pas surprise. Après tout, Baozi avait été avec elle pendant tant d'années, et elle connaissait parfaitement son terrible don pour les besoins naturels. Mais peu importait que le livre magique ait disparu ; il y avait toujours la possibilité de copier les souvenirs, n'est-ce pas ?
Shi Tou expliqua son idée à Bao Zi, qui la regarda avec espoir. Soudain, tout se mit à tourner autour d'elle, et lorsqu'elle reprit ses esprits, elle se retrouva dans cette pièce remplie d'écrans de toutes parts. Heureusement, ayant déjà vécu une telle situation, Shi Tou ne paniqua pas cette fois-ci.
La silhouette de Baozi apparut sur le grand mur devant eux : « Gaga, Maître ! Baozi a placé tous les livres magiques sur le mur. Vous pouvez choisir celui que vous préférez ! Mais, Maître, il faut transférer vos souvenirs, n'est-ce pas ? »
« Non, non ! » Stone était si effrayé que son visage devint livide. (Quelle absurdité, « livide » et « visage » ?!) Depuis ce transfert de mémoire, Stone avait juré de ne plus jamais utiliser ce satané pouvoir : « Je peux simplement le voir moi-même, pas besoin de transfert de mémoire. »
« Hehe, alors Maître, vous pouvez le constater par vous-même ! » Baozi transforma d'un geste décidé tous les murs en livres magiques.
Les yeux de Stone s'écarquillèrent instantanément : « Bao...baozi... »
« Gaga, le Maître a-t-il d'autres ordres ? » Baozi se tortillait joyeusement, mais sa voix laissait transparaître une pointe de schadenfreude.
Stone semblait partagée. Des années auparavant, elle avait reçu sans le savoir le transfert de mémoire de Baozi, mais à l'époque, elle n'avait reçu qu'une langue et une écriture
: le nain. Or, l'inscription qui apparaissait maintenant sur le mur n'était manifestement pas du nain
: «
Traduisez ceci en nain
!
»
« Hehe, pas question ! » Baozi refusa catégoriquement : « Tous les termes magiques proviennent de l'ancienne langue commune, et ils sont immuables ! Car seule l'ancienne langue commune permet de communiquer avec les esprits magiques de ce monde ! »
En entendant les paroles de Baozi, Shitou fut profondément attristée. Quelle ironie ! À l'époque, elle avait passé plus de dix ans à apprendre l'anglais, et au final, elle n'en avait acquis qu'une compréhension rudimentaire. Cette prétendue langue commune ancienne lui semblait bien plus difficile à apprendre que l'anglais. Avec sa mémoire photographique, elle ne la maîtriserait probablement jamais, même en y consacrant toute sa vie.
Après avoir longuement hésité, Stone finit par serrer les dents et déclara : « Baozi, je veux transférer mes souvenirs ! » Aussi douloureux que cela puisse être, le transfert de mémoire ne prenait jamais beaucoup de temps, mais apprendre une langue totalement nouvelle…
« Hein ?! » L'image de Baozi sur le mur se distordit, et sa voix devint stridente et perçante. Après un moment, on distingua lentement : « Que vient de dire Maître ? Baozi ne vous a pas bien entendu ! »
Stone semblait impuissant, haussa les épaules et dit : « Baozi, j'ai dit que je voulais transférer mes souvenirs. »
L'image du petit pain vapeur sur le mur se mit à se déformer de nouveau, comme pour reprocher à Stone son irresponsabilité. Stone eut encore plus honte. Était-ce vraiment nécessaire
? Elle pensait simplement qu'une douleur brève et aiguë valait mieux qu'une douleur longue et lancinante. Fallait-il que ce soit si horrible
?
« Au fait, je voulais aussi demander : est-ce que la quantité de données transférées a une incidence sur la quantité totale ? Par exemple, quelle est la différence entre transférer 100
000 mots et en transférer un million ? » Comme cela la concernait personnellement, Shi Tou décida de clarifier la situation. S'il n'y avait aucune différence, elle transférerait davantage de données.
Après s'être tortillée et retournée, Baozi finit par se calmer, mais son regard vers la pierre restait étrange. Elle mit longtemps à répondre à la question de la pierre : « Hehe, aucune différence ! C'est juste que plus tu transmets, plus c'est long ! »
Je comprends maintenant. C'est le même principe que pour le téléchargement de choses en ligne dans ma vie antérieure.