Ван Ху, рыдая и плача, сказал: «Босс, меня сюда обманом заставили прийти Чжу Бяо и Хуа Бао. Именно они подстрекали меня к этому. Сначала я не хотел, но они пригрозили мне, сказав, что если я не соглашусь, они меня сначала убьют, поэтому я согласился».
Я нахмурился и сказал: «Правда? То, что ты говоришь, имеет смысл».
«Босс, вы должны мне поверить! Брат Зло Три всегда был так добр ко мне, как я мог вступить в сговор с другими, чтобы подставить его? Меня к этому вынудили!»
Видя, как жалко он плачет, я догадался, что он, возможно, говорит правду, поэтому сказал: «Хорошо, я поверю тебе на этот раз и отпущу. Но если будет следующий раз, я заставлю тебя заплатить! Вставай!»
Ван Ху, оставаясь на коленях, сказал: «Спасибо, босс. Спасибо за вашу великодушие».
Я повернулся и направился к лежащему на боку Злому Тройке. Внезапно я почувствовал напряжение в лодыжке, и мое тело непроизвольно наклонилось вперед. Я сразу понял, что Ван Ху меня обманул.
Когда мое тело уже почти коснулось земли, я внезапно протянул руку и уперся в нее, а свободной ногой с молниеносной скоростью ударил Ван Ху по лицу. Он закричал и отпустил мою хватку.
Я тут же встал и ударил его ногой в пах. Он снова закричал и прикрыл пах обеими руками. В тот же миг, как он поднял голову, я внезапно нанес спиральный удар. Тело Ван Ху взмыло в воздух вместе с моим кулаком, а затем он тяжело рухнул вниз.
Оглушительный шум наконец привлёк вооружённых полицейских, охранявших территорию. Это был Ли Тоу, с которым они познакомились ранее, он вошёл и огляделся. Он сразу понял, что происходит, и сказал: «Это драка, не так ли? Кто начал эту ссору!»
Увидев меня стоящим в одиночестве посреди толпы, окруженного несколькими лежащими вокруг меня людьми, он посмотрел на меня и сказал: «Это ты устроил эту суматоху, не так ли? Новичок осмелился возглавить беспорядки, тебя точно посадят на полмесяца».
Затем он приказал: «Уведите его!»
«Подождите!» — Злой Три, пошатываясь, поднялся на ноги и сказал: «Это я начал, это не имеет никакого отношения к моему боссу. Если вы хотите кого-то обвинить, обвиняйте меня».
Ли Тоу улыбнулся и сказал: «Я не дурак. Я могу определить, кто стал причиной всех этих неприятностей».
Третий брат, воодушевленный каким-то неизвестным источником, осмелился противостоять тому, кого всегда боялся. «Это общество, управляемое законом. Нам нужны доказательства, чтобы что-то делать. Спросите любого из присутствующих здесь братьев, видели ли вы, как мой начальник начал это. Нас было всего несколько человек».
Ли Тоу окинул взглядом всех присутствующих, в их глазах читалась решимость. Он улыбнулся и сказал: «Хорошо, вы достаточно преданы, чтобы заступиться за своего босса. Но это тюрьма. Вы прекрасно знаете, был ли ваш босс замешан или нет. Я посажу вас и вашего босса в одиночную камеру на неделю. Если вам это не понравится, можете пожаловаться начальнику тюрьмы!»
Затем он приказал человеку рядом с собой: «Уведите его!»
Глава двадцать шестая: Тюремные потрясения
Из-за того, что я попал в неприятности, меня поместили в одиночную камеру вместе с тремя главарями банды. Сегодня мой второй день в одиночной камере. Вооруженный полицейский, который принес мне завтрак сегодня утром, сказал, что я серьезно ранил трех главарей банды. Однако, поскольку никто из присутствующих заключенных не захотел выступить и дать показания против меня, дело было закрыто.
Утром третьего дня, сразу после завтрака, двое вооруженных полицейских вывели меня наружу. Я был немного растерян. Я подумал про себя: разве я не в одиночной камере? Может быть, дело об ошибочной идентификации меня как подозреваемого в убийстве уже решено?
Вспоминая прошлое, прошло уже четыре дня с тех пор, как меня привезли. Помню, что у меня взяли отпечатки пальцев перед тем, как посадить в камеру в тот день. После стольких дней сравнения с отпечатками пальцев, оставленными преступником, я считаю, что мы добились результата.
Прибыв к воротам, двое вооруженных полицейских, вытянувшись по стойке смирно и отдав честь, сказали: «Докладываю начальнику, человек приведен».
Голос изнутри манил меня войти, и я послушался и толкнул дверь. Как только я вошел, я увидел полицейского лет пятидесяти, который привел группу офицеров, чтобы арестовать меня в тот день.
Когда старый полицейский увидел, как я вошел, он улыбнулся и сказал: «Чжан Жэнь, как ты себя чувствуешь в последние несколько дней? У тебя не было никаких нареканий, правда?»
Я усмехнулся и сказал: «Всё в порядке. Мне неизбежно придётся столкнуться с несправедливостью, но я должен это перетерпеть, чтобы очистить своё имя».
Когда старший офицер услышал мои слова, его улыбка стала несколько натянутой. Он сказал: «Хе-хе, молодой человек, вы довольно прямолинейны, говорите то, что думаете. Хорошо, от имени всех полицейских я приношу вам свои извинения. Это наш долг, и мы надеемся, что вы нас поймете».
Я улыбнулся и сказал: «Ничего страшного. Мой отец тоже полицейский, так что я понимаю. Когда расследуешь дело, неизбежно появляются подозреваемые. Никто не может гарантировать, что подозреваемый точно преступник, поэтому арест невиновных неизбежен».
Опытный офицер с радостью сказал: «О, значит, ваш отец — один из наших коллег. Вздох, как будто наводнение смыло Храм Короля Драконов — члены семьи больше не узнают друг друга. Спасибо за понимание. Если бы каждый гражданин понимал нашу работу так же, как вы, наши расследования проходили бы намного эффективнее».
Я спросил: «Тогда подтверждено ли, что я не убийца?»
Подошел старый полицейский, пожал мне руку и сказал: «Поздравляю. После двух дней обследования нашими специалистами мы можем с полной уверенностью сказать, что вы не убийца. Настоящий убийца, скрывающийся в тени, — это кто-то другой».
Я взволнованно встал и посмотрел на него, сказав: «Это значит, что я невиновен, и вы можете немедленно меня отпустить!»
Услышав это, старый полицейский улыбнулся и сказал: «Логически рассуждая, вас следует немедленно освободить. Однако я слышал от начальника тюрьмы, что в ночь вашего задержания вы избили одного из заключенных в камере, а на следующий день помогли этой камере избить компьютерных боссов в другой камере. Так что сейчас вы находитесь в одиночной камере, верно?»
В этот раз мне стало неловко, я почесал затылок и сказал: «Ну, всё не так просто. Они сами всё начали. Я не мог просто стоять и терпеть избиение. Я просто защищался».
Старый полицейский рассмеялся и сказал: «Конечно, мы знаем, что здесь всё не так просто, но даже если вы действовали в порядке самообороны, вам не следовало применять такую силу. Эти трое боссов, лежащие в больнице, полностью выздоровеют не раньше чем через месяц-два. С юридической точки зрения, вы совершили серьёзное нападение, и вас могут приговорить к нескольким годам тюрьмы».
"Ах!!" — воскликнула я от удивления. Услышав это, я поняла, что не только не выберусь отсюда, но и останусь в этом богом забытом месте ещё на несколько лет.
Видя, что я немного взволнован, старый полицейский успокоил меня и сказал: «Молодой человек, не волнуйтесь. На самом деле, мы тоже несем большую часть ответственности за это. Если бы мы не привели вас сюда, чтобы вы разобрались в ситуации, у вас не было бы конфликта с ними. Поэтому я обратился к начальнику тюрьмы от вашего имени, и он не будет предъявлять вам обвинения. Так что вам не о чем беспокоиться. Но ваше недельное заключение еще не закончилось».
Увидев обеспокоенное выражение его лица, я вздохнул и сказал: «Ах! Сколько ещё мне придётся сидеть взаперти? Надеюсь, я не проведу остаток жизни в тюрьме».
Старый полицейский сказал: «Не бойся. Мы с начальником тюрьмы много лет работаем вместе. Он всё ещё должен мне хоть как-то помочь. Хотя закон священен и нерушим, он может быть как большим, так и маленьким. Благодаря моей небольшой благосклонности я договорился с этим упрямым старым начальником тюрьмы, что ты останешься здесь ещё на один день. Просто чтобы проявить к нему уважение».
«Фух!» — я вздохнула с облегчением. Слава богу, это всего лишь на один день. У меня не было ни еды, ни воды, ни свободы, и столько комаров. Я действительно не хотела оставаться здесь дольше.
В тот момент старый полицейский показался мне даже более доступным, чем мой собственный отец; у него было доброе и благожелательное лицо, словно у Будды Майтрейи, спасающего мир.
Старый полицейский кашлянул и сказал: «Молодой человек, хотя и доказано, что вы не убийца, я надеюсь, вы сможете сотрудничать с нами, чтобы как можно скорее найти убийцу, чтобы он мог остаться в живых и продолжать причинять вред людям».
Я быстро ответил: «Да, да, конечно. Они сделали из меня козла отпущения и заставили меня так много страдать здесь. Мы должны его найти».
Старый полицейский усмехнулся и сказал: «Значит, вы тоже так думаете? Отлично. Надеюсь, вы сможете подробно рассказать нам о событиях того дня, когда вы дрались с Кенгуру и Ван Хэ. Надеюсь, мы сможем найти какие-нибудь зацепки».
Я немедленно и без колебаний рассказал им всю историю в подробностях, включая каждое движение и прием, которые я использовал в бою.
После того, как я взял показания, старший офицер еще раз перечитал их, в его глазах читалось разочарование. Казалось, что мои слова не принесли им никакой пользы в раскрытии дела. Младший же офицер с большим интересом слушал, как я описывал свои боевые приемы. После того, как показания были взяты, он постоянно отводил меня в сторону, чтобы задать вопросы, в том числе о том, как я ранил этих тюремных боссов. Было очевидно, что его очень интересуют мои боевые навыки, и, похоже, он был весьма заинтересован в том, чтобы стать моим учеником.
Старый полицейский дважды просмотрел заявление, а затем с некоторым скукой спросил меня: «Вы же мне всё рассказали, правда? Подумайте ещё раз!»
Я на мгновение заколебался, посмотрел на него, покачал головой и сказал: «Правда? Это всё. Я рассказал вам всё, что знаю».
Он немного подумал и сказал: «Хорошо, раз уж вы всё сказали, давайте закончим разговор. Надеюсь, завтра, когда вы выйдете на улицу, вы будете внимательны к своему окружению. Если заметите что-нибудь, пожалуйста, сообщите нам вовремя».
Я взяла протянутую им визитку и сказала: «Не волнуйтесь, я бы сделала это, даже если бы вы ничего не сказали».
Двое вооруженных полицейских отвели меня обратно, но на этот раз они не повели меня в место, где я находился в одиночной камере. Вместо этого они отвели меня обратно в мою камеру, открыли дверь, и я вошел внутрь.
«Эй, босс вернулся!» — крикнул зоркий заключенный, первым заметив меня.
Внезапно все стали называть меня «боссом», что, обычно беззаботного человека без больших амбиций, заставило меня почувствовать себя довольно самодовольным.
«Босс вернулся, но почему мы не увидели, как вместе с ним вернулся третий босс?»
Я услышал, как один из заключенных в толпе спросил, и тихо вздохнул, сказав: «Злая Троица все еще находится в одиночной камере».
«Почему старший брат вернулся первым?»
В голосе я слышал явное недовольство, но из-за своих навыков боевых искусств не осмелился произнести это вслух. Я улыбнулся и сказал: «Вы все знаете, что меня держали под стражей, потому что я был подозреваемым в убийстве. Сегодня моя невиновность доказана, и меня следовало немедленно освободить. Однако, поскольку я ранил трех боссов Толстяка, я останусь с вами еще на один день. Меня могут освободить завтра».
«Эй. Босс выходит из тюрьмы, это отличная новость, поздравляю, Босс». Затем один за другим остальные парни в камере поздравили меня.
Я с улыбкой принял поздравления всех присутствующих. Наконец, Ба Ван, немного смущенный и испуганный, наклонился ко мне и сказал: «Босс, извините, это всё моя вина, что я спровоцировал появление Злой Троицы в тот день…»
Я с улыбкой похлопал его по худому плечу и сказал: «Эй, всё это в прошлом, я уже забыл об этом. К тому же, теперь я твой начальник. Хотя это и не по моей воле, теперь, когда я босс, вы мои братья. Я не держу на вас зла. И кроме того, вас посадили из-за меня. Если честно, я, как ваш начальник, должен перед вами извиниться».
Мужчина с благодарностью сказал: «Спасибо, босс, за ваше великодушие и за то, что вы не стали меня винить за мою ошибку».
Я улыбнулся и сказал: «О чём вы говорите! Нам всем следует забыть о прошлом. Судя по тому, как выглядели те полицейские на днях, они, похоже, считали вас довольно известной личностью».
Когда я об этом упомянул, «Король сплетен» тут же оживился и с гордостью заявил: «Я не хвастаюсь, но я в этом деле уже около десяти лет. В этой сфере кто меня не знает? Упомяните меня, и все братья из преступного мира одобрят меня и назовут «старшим» или «Королем сплетен»».
Видя, с каким энтузиазмом он разглагольствует, я не удержался и поддразнил его: «Раз уж вы такая известная личность в этой сфере, как же так получилось, что вы зарабатываете на жизнь кражей кошельков?»
Он глубоко вздохнул, словно обремененный тревогами, и излил мне свои обиды: «Босс, вы этого не знаете, но я занимался подобным воровством только в самом начале своей карьеры. Вздох... это долгая история, чтобы в итоге оказаться в таком положении!»
Мне больше всего интересно слушать истории других людей, поэтому я сказал ему: «Раз уж здесь все равно нечего делать, просто продолжай рассказывать мне. Я буду твоим верным слушателем».
Король воров смотрел на меня с ностальгией, а спустя долгое время сказал: «С тех пор, как я стал знаменитым, я больше никогда не воровал кошельки. Меня, Короля воров, никогда не волновали эти ничтожные суммы денег. Три года назад я был слишком безрассуден. За месяц я совершил сотню краж: крал золотые и серебряные украшения, меховые пальто, антиквариат и картины. Я даже не помню, сколько они в общей сложности стоили. Такие, как мы, как только у нас появляются деньги, мы ходим в ночные клубы. Все украденные деньги мы тратим на женщин. В любом случае, деньги достаются легко, поэтому нам все равно, сколько мы тратим».
Я недоуменно спросил: «Раз ты украл столько ценных вещей, как ты оказался в таком состоянии?»
Когда я задал этот вопрос, король сплетен снова вздохнул, выглядя усталым и печальным, и сказал: «Честно говоря, женщины — это нечто особенное. Каким бы мужчиной он ни был, он не может жить без женщин. Но женщины также очень плохи. Древние говорили, что красивые женщины — источник бед, и они были абсолютно правы».
Я сказал: «Не слишком ли ваша точка зрения радикальна?»
Босс взглянул на меня и сказал: «Босс, простите, что я сказал то, что вам, возможно, не понравится, но, хотя вы и искусны в кунг-фу и преданны, вы еще слишком молоды и не понимаете опасностей этого мира».
Я спросил: «Откуда вы знаете, что я не осознаю опасностей, подстерегающих нас в этом мире?»
Он посмотрел на меня, улыбнулся и сказал: «Знаете что, босс? Больше всего в вас всех привлекает эта невинность и доброта. Вы всегда стараетесь видеть в людях только хорошее. Мы совершаем преступления, потому что полны разочарования и ненависти к обществу».
Я покачала головой и слабо улыбнулась: «В ваших сердцах я всегда была всего лишь ребёнком».
Король сплетен рассмеялся и сказал: «Возьмем, к примеру, случай, который только что упомянул босс. Босс думал, что получил услугу от того старого полицейского и составил о нем хорошее впечатление. Но вы не знаете, что уже обмануты им и сотрудничаете с ним от всей души».
Я глубоко вздохнула и сказала: «Ни за что, я не понимаю, как он мог мне солгать. Он действительно хороший парень».
«Босс, — сказал болтун, — не волнуйтесь, позвольте мне объяснить. Вы всего лишь подозреваемый. Без специального разрешения начальства они имеют право задерживать вас только на 24 часа в сутки. Но только проверка отпечатков пальцев уже заняла 48 часов. Очевидно, они не могут отпустить вас до проверки отпечатков пальцев. Вы можете использовать это в своих интересах и сообщить о нем. Чтобы заставить вас замолчать, он пригрозил вам тем, что вы причинили вред этим начальникам. Вы поверили ему и были им чрезвычайно благодарны. Таким образом, он не только добился вашей благодарности, но и дал вам торжественное обещание помочь ему».
Я с некоторым недоверием спросил: "Неужели?"
Он продолжил: «Вздох, подумай об этом, разве он не вел тебя шаг за шагом, заставляя верить ему, брать на себя вину за все твои «плохие поступки», и разве в конце концов он просто не добился твоего сотрудничества и того, чтобы ты рассказала ему о ситуации в тот момент? Разве не так?»
На мгновение я не смог в это поверить и сказал: "Но ведь я же ранил этих трёх боссов!"
«Эй, босс, вы иногда бываете слишком добросердечны. Вы даже не представляете, какое влияние вы сейчас оказываете в тюрьме, правда? Каждый заключенный вас боготворит и преклоняется перед вами!»
Я неловко сказала: «Это не так уж и преувеличено, правда? Я же не какая-то звезда-кумир».
Ба Ван сказал: «Вы не понимаете. Эсань и так был очень популярен и пользовался здесь высокой репутацией. В тот день на него внезапно напали эти три ублюдка. В решающий момент вы сразились со всеми тремя и так сильно избили их, что им пришлось лечь в больницу. Большинство братьев восхищались вами. Позже, когда они узнали, что вы босс Эсаня, они стали восхищаться вами еще больше. Кто посмеет выйти и засвидетельствовать, что это вы ранили этих трех ублюдков?»
«О», — кивнул я. Я и не подозревал, что этому есть столько причин. Заступившись за Злую Троицу, я стал объектом поклонения среди заключенных.
«Если никто не даст против вас показаний, вас не смогут осудить, так как же они смогут вынести вам приговор!»
Я пробормотал себе под нос: «То, что сказал король сплетен, имеет смысл и кажется правдоподобным. Но этот старый полицейский просто пытался раскрыть дело, поэтому и солгал так безобидно. Это понятно ради блага общества. Какой вред это причинило бы, если бы таким опасным людям позволили свободно разгуливать по улицам!»
Увидев, что я глубоко задумался, босс спросил: «Босс, теперь вы мне верите?»
Я дважды кивнула, а потом вдруг вспомнила, что он должен был рассказать мне, как оказался в таком состоянии. Зачем он вообще об этом заговорил? Поэтому я сказала: «Продолжай свой рассказ».
Он на мгновение растерялся, а затем, немного подумав, сказал: «Кстати, о женщинах. Я, Король Воров, потерпел поражение от женщин. Поскольку у меня было больше денег, чем я мог потратить, ко мне притягивалось много женщин. Одна из них больше всего заставляла мое сердце трепетать. Через полгода я глубоко влюбился в нее. Я решил сделать последнее важное дело, уйти и найти место подальше от себя, место, где меня никто никогда не видел, чтобы начать новую жизнь».
В этот момент я ясно увидел глубокое стремление к счастью, исходящее от лица вора, которое в одно мгновение сменилось душераздирающей обидой. Я никогда не ожидал, что у вора может быть такой богатый внутренний мир.
«Но накануне вечером я узнал, что она на самом деле любовница босса мафии. Ее интересовали только бесчисленные доллары у меня в кармане. Она меня совсем не любила и никогда не пошла бы со мной. Она любила только деньги!»
Я вздохнул и сказал: «Встретить такую женщину — поистине величайшее несчастье для мужчины». Внезапно я вспомнил о нескольких девушках, с которыми у меня были отношения, и с облегчением обнаружил, что ни одна из них не придавала большого значения деньгам.
Он вздохнул с облегчением и сказал: «Этот криминальный авторитет тоже узнал о моем существовании и предупредил меня, чтобы я убирался прочь и не трогал его женщин. В то же время, поскольку я совершил много преступлений, пекинская полиция мобилизовала все свои ресурсы, чтобы каждый день меня преследовать. Однако, поскольку я действовал незаметно, чисто и эффективно, я никогда не оставлял никаких улик. Меня поймали только один раз, когда я только начинал свою криминальную карьеру».
Я в недоумении спросил: «Тогда как вы могли?»
Он вздохнул и сказал: «Проблема в этой женщине. Она знает много моих секретов, включая несколько моих тайных убежищ. Она позвонила в полицию и рассказала им, и полиция внезапно начала операцию, уничтожив несколько моих убежищ. Ее муж, этот главарь бандитов, тоже каждый день приходит за мной с группой людей, желая меня расчленить».
«Ах, — вздохнула я, — понятно. Неудивительно, что ты сейчас в таком плачевном состоянии. И праведники, и злодеи преследуют тебя. Неудивительно, что ты оказалась в трудном положении».
Ба Ван выдавил из себя улыбку и сказал: «Я действительно больше не мог оставаться в Пекине, поэтому вернулся в родной город и прожил там два года. Теперь, когда ситуация немного успокоилась, я вернулся в Пекин из родного города. В тот день у меня как раз закончились деньги, поэтому я и заключил эту сделку. Я не ожидал, что меня поймает мой брат».
Я неловко сказала: «О, извините, я ничего этого тогда не знала. Итак, судя по вашим словам, вы украли так много вещей, к какому сроку вас бы приговорили!»
Король сплетен рассмеялся и сказал: «Хотя все знают, что я это сделал, у него нет никаких доказательств, и он никак не сможет меня осудить».
Я сказал: «Это хорошо, это хорошо».
Он долго смотрел на стену камеры и сказал: «В юности я думал о том, чтобы обеспечивать себя собственным трудом, но моя семья была слишком бедна. Моя мать умерла, когда я был совсем маленьким, остался только отец, который тоже умер от болезни несколько лет спустя. Я совсем не мог себя содержать, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как пойти по этому пути».