Услышав его проникновенные слова, я был глубоко тронут. Поскольку мой отец — полицейский, я знаю, как это тяжело, поэтому у меня всегда сложилось хорошее впечатление о сотрудниках полиции.
Я глубоко вздохнула и сказала: «Вообще-то, я знаю про полицию…»
«Кто разрешил вам здесь курить? Вы разве не знаете правила больницы? Токсичные вещества в сигаретах могут оказать существенное влияние на здоровье и выздоровление пациентов».
Мы были потрясены, услышав эти слова. Мы переглянулись и увидели, как Цинцин ведет медсестру в палату.
Пожилой полицейский неловко потушил сигарету. Увидев, что он подчинился, отстраненная медсестра тут же потушила свою сигарету, тихонько намылила, подошла к моей кровати и сказала: «Пора делать вам укол».
Я послушно перевернулся, спустил штаны и обнажил ягодицы. Эта медсестра, может, и суровая, но техника инъекций у нее первоклассная. Каждый раз я почти не чувствовал боли.
После инъекции медсестра собрала свои принадлежности и вышла из палаты. Уходя, она внезапно обернулась и предупреждающим тоном сказала: «Помните, курение в больнице запрещено!»
Даже такой опытный ветеран, как полицейский, после неоднократных предупреждений, не мог не выглядеть немного встревоженным.
Я перевела взгляд на Цинцин и увидела, как она разразилась смехом, наблюдая за смущением старого полицейского. Мгновенно я поняла, что это всё её вина. Неудивительно, что ему сегодня сделали укол рано; это эта маленькая девчонка специально над ним издевалась.
Заметив, что я на нее смотрю, она тут же приняла серьезное выражение лица, но улыбку не так-то легко скрыть. Она не смогла удержаться от смеха и со странным выражением лица, тайком посмеиваясь, почистила для меня яблоко.
Опытный полицейский, выглядевший не слишком собранным, сказал: «Вздох, я к этому привык, я к этому привык».
Услышав это, Цинцин сказала: «Отговорки! Привычки оправдывают пренебрежение здоровьем пациентов, а раскрытие дел оправдывает пренебрежение безопасностью людей».
Старый полицейский неловко произнес: «Госпожа Цинцин права, это была наша ошибка, и мы обязательно исправим ее в будущем. Однако тогда я считал, что навыки Чжан Жэня настолько хороши, что никто в участке не мог с ним сравниться. Отправить его охранять Чжан Жэня было бы для него лишь неприятностью».
Увидев, как старый полицейский смиренно объясняет Цинцин, я почувствовал укол жалости и мягко упрекнул её: «Цинцин, не будь такой неразумной. Этот старый полицейский просто очень хочет раскрыть дело и привлечь преступника к ответственности. В его возрасте он всё ещё активно занимается расследованием дел ради безопасности страны и народа. Я должен сотрудничать с ним. Кроме того, поимка преступника полностью очистит моё имя!»
Цинцин только что закончила чистить яблоко, которое держала в руке. Увидев, что я закончила говорить, она запихнула его мне в рот, закатила глаза и сказала: «У тебя всегда столько высокопарных принципов. Люди просто беспокоятся о тебе! Ты используешь безопасность страны и народа как угрозу, чтобы оказать на меня давление. Как я смею говорить? Я же не говорила, что ты не можешь сотрудничать».
Сказав это, она прислонилась ко мне плечом, прошептала на ухо и нежно сказала: «Даже несмотря на то, что ты меня отругал, мне так нравится твой праведный и возмущенный вид. От этого я чувствую себя в безопасности!»
Я вынул яблоко изо рта, испытывая одновременно и веселье, и раздражение, и повернулся к старому полицейскому, сказав: «Расскажите мне все, что хотите узнать. Главное, чтобы я знал, тогда я расскажу вам все!»
Опытный полицейский взволнованно воскликнул: «Большое спасибо! Я так ждал, когда вы это скажете. Сначала расскажите мне о его внешности».
Я пожала плечами и сказала: «Извини, хотя я и спорила с ним всю ночь, я не видела, как он выглядит, потому что он все время был в маске».
Он был поражен этим и сказал: «Как хитро! Он даже в маске. Как выглядит его маска? В ней есть что-то особенное?»
Я немного подумал и сказал: «Маска, которую он носил, не представляла собой ничего особенного; это была обычная расписная маска, которую можно увидеть в пекинской опере, совершенно заурядная».
Опытный офицер на мгновение задумался, а затем сказал: «Хорошо, опишите его другие физические характеристики подробнее».
Как я и вспомнил, я сказал: «Средний рост человека составляет примерно 172-173 сантиметра, и они одеты в синие халаты со слегка ретро-стилем…»
Я описал всё, что смог увидеть, от головы до пят, а затем дал подробное описание внешности человека в маске и его последующего побега.
Выслушав мой рассказ, опытный офицер на мгновение задумался и сказал: «Ваши слова значительно продвинут дело. Предварительно подтверждено, что подозреваемый — мужчина, обладающий значительными навыками боевых искусств. Спасибо за сотрудничество, но у меня остался вопрос».
Я улыбнулся и сказал: «Задавайте любые вопросы. Я обязательно отвечу, если знаю ответ».
Старый полицейский подсознательно поднял сигарету, нахмурился и глубоко задумался. «Судя по тому, что вы говорили в прошлый раз и в этот, совершенно очевидно, что этот человек хотел убить вас с определенной целью. Двое, несправедливо погибших, Кенгуру и Ван Хэ, были подчиненными Человека в маске. Человек в маске безжалостно убил их, потому что они плохо выполняли свою работу. Но почему они хотели убить вас? Вы об этом задумывались?»
Я покачала головой и сказала: «Я тоже об этом думала, но не могу понять, что я такого сделала, что заставило другую сторону совершить со мной такую жестокость».
Старый полицейский кивнул и сказал: «Судя по вашим словам, вы никого не обидели с момента прибытия в Пекин. Единственные два человека, на которых вы питаете неприязнь, — это члены вашего бойцовского клуба, и всё из-за соревнований. Такое вряд ли могло бы оправдать желание убить вас, тем более что их навыки не сравнятся с вашими. Так что это точно не человек в маске. Но возможно, они знают о человеке в маске. Есть ли другие варианты? Маловероятно, что вас убили из-за денег, но убийство из мести более вероятно».
Я немного смущенно сказала: «В конце этого месяца я собираюсь сыграть в баскетбол со своим соперником в любви».
«Может быть, это преступление на почве страсти? Ваша девушка такая красивая, неужели это возможно?» — спросил старый полицейский, глядя на Цинцин.
Цинцин кокетливо сказала: «Почему ты смотришь на меня? Это не я!»
«Если это была не ты, то у него есть другая девушка?»
Цинцин раздраженно закатила глаза и сказала: «Спроси у него, бабник!»
Я неловко почесал затылок и сказал: «Эй, это другая девушка, а не она».
Старый полицейский удивленно спросил: «А сколько у тебя подружек?»
Я взглянула на Цинцин и сказала: «У него всего три девушки!»
«Три подружки!» — воскликнул молодой полицейский, сидевший рядом с опытным офицером, в его словах звучала зависть, он мечтал сам иметь трех подружек.
Старый полицейский вздохнул с оттенком меланхолии: «Вздох, эти молодые люди сейчас! Неужели они так относятся к любви? В наши дни мы всегда были преданы своим возлюбленным и придавали огромное значение непоколебимой верности в любви».
Я неловко сказал: «На самом деле, я не хочу иметь так много девушек, просто...»
«И что же!» — вмешалась Цинцин. — «Вы хотите сказать, что вы оказались в таком затруднительном положении только потому, что мы вас преследуем?!»
Увидев угрожающий тон в её голосе, я в душе хотел сказать «да», но не осмеливался произнести это вслух. Боюсь, если бы я осмелился, то больше не смог бы спокойно спать.
Молодой полицейский с завистью сказал: «Правда? Ты такой красивый, и тебе всё равно нужно за ней ухаживать? Две другие девушки, должно быть, тоже очень красивы!»
Цинцин сквозь стиснутые зубы сказала: «Ты думаешь, они красивые, но на них даже не смотрят. Но эти две девушки тоже очень красивые». При этом она сильно ущипнула меня, словно в отместку.
Услышав это, молодой полицейский тут же принял меня за Казанову, оглядел с ног до головы, пытаясь понять, что во мне такого особенного, что так привлекает внимание стольких красивых женщин.
Старый полицейский похлопал себя по голове и сказал: «На что ты смотришь! Тебе бы побольше времени уделять раскрытию дел!»
Молодой полицейский тут же и подобострастно ответил: «Да, да».
Опытный офицер встал и сказал: «Тогда мы уходим. Если появятся какие-либо новые сведения, мы будем поддерживать связь. Вот мой контактный адрес и контактная информация. Если вам понадобится помощь или у вас есть какие-либо зацепки по делу, просто позвоните мне по этому номеру».
Я улыбнулся и сказал: «Конечно, это сотрудничество полиции и местных жителей». Я повернулся к Цинцин и сказал: «Цинцин, проводи их за меня».
Две недели спустя, учитывая скорость моего выздоровления, врач согласился выписать меня для дальнейшего лечения. Однако, подстрекаемая человеком в маске, я никак не могла сосредоточиться на выздоровлении. Я тайно тренировалась каждый день, скрывая это от трех девушек. Мои соседки по комнате тоже помогали мне держать это в секрете, чтобы у них не было причин узнать.
При мысли об этом человеке в маске меня до сих пор бросает в холодный пот. Этот человек в маске был просто слишком силен. У меня почти нет уверенности, что я смогу догнать его в короткие сроки.
В тот день мой последний удар вызвал огромную ударную волну, которая ранила меня. Когда я смотрел, как он уходит, его шаги были размеренными, а скорость — неизменной. У него должно было хватить сил убить меня, серьезно раненого и неспособного двигаться. Так почему же он отпустил меня и ушел? Я действительно этого не понимаю.
Мысль о том, как он без труда вырывается из этого мощного воздушного вихря, наполняла меня благоговением. Вид такой огромной силы заставил меня забыть обо всех своих тренировках.
Не сказав ни одной из девушек, он тайком покинул территорию школы и отправился бродить по улицам. Не успел он оглянуться, как наткнулся на дискотеку. Изнутри доносилась зажигательная, безумная рок-музыка, и он смутно различал мерцающие разноцветные огни и шумную толпу внутри. Ему тут же пришла в голову мысль зайти и посмотреть, что там происходит.
Я купил билет и зашел внутрь. Там было полно людей. Под музыку, от которой кровь кипела, большая группа самых разных людей радостно танцевала. Их энтузиазм и полное погружение в музыку вызывали у меня зависть.
Мерцающие огни продолжали мигать. Я нашел место у стены и сел. Это был четырехместный столик с тремя стаканами напитков. Очевидно, это место уже было занято, но и остальные места тоже были заняты, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как довольствоваться этим.
Когда музыка стихла, люди в зале разошлись и вернулись на свои места, чтобы пополнить запасы жидкости. Вскоре я увидел, как три девушки идут к моему месту.
Девушки были одеты в авангардные и смелые наряды — одна с открытыми плечами, другая с открытой спиной, а третья в майке — и, обливаясь потом, подошли, громко разговаривая и смеясь.
Когда они подошли ко мне, стало ясно, что эти три девушки — обладательницы этого места. Их кожа, блестящая от пота, выглядела еще более сияющей и молодой.
Все трое не выказали никакого недовольства тем, что я занял их место. Они лишь мельком взглянули на меня, а затем одновременно сели, пили воду и болтали, как будто никого больше не было рядом.
Я мельком взглянул на трех женщин; все они были выше среднего внешности. Такая красота была обычным явлением в ночных клубах, поэтому я не обратил на них особого внимания. Затем я сосредоточил свое внимание на оформлении ночного клуба.
Музыка снова заиграла, и две из трех девушек, сидевших вместе, вышли продолжить танцевать, оставив девушку в майке позади, которая, потягивая свой напиток, наблюдала за обезумевшей толпой.
После некоторого наблюдения я наконец не выдержала этой безудержной атмосферы и задумалась о том, чтобы встать и уйти. Неистовая толпа внутри, независимо от пола, бессмысленно извивалась. Мое внимание привлекли их обнаженные тела, оцепеневшая толпа и редкие отвратительные и мерзкие действия.
Я вздохнула. Лучше избегать подобных мест. Непристойные сцены происходят постоянно, и невинная молодая девушка может быть развращена всего после нескольких посещений. Как раз когда я собиралась встать и уйти, я вдруг увидела, как ко мне приближается коренастый мужчина средних лет в сопровождении двух молодых людей, которые выглядели не очень хорошими людьми.
Девушка, которая не вставала со своего места, тоже его увидела. Она бросила на него презрительный взгляд, схватила свой напиток со стола, сделала большой глоток, отвернула голову и оказалась лицом прямо ко мне. Увидев, что я смотрю на нее, она выдавила из себя улыбку.
Изначально я планировал уйти, но, увидев эту сцену, я предвидел, что что-то может произойти, поэтому не захотел уходить сразу.
Ещё до прихода толстяка раздался его голос: «О, кто это? Это же младшая сестра Луэр? Давно ты не приходила. Ты скучала по брату?» Говоря это, он небрежно коснулся лица девочки рукой.
Девушка увернулась от его протянутой руки и с отвращением сказала: «Не будь таким бесстыжим, следи за своим языком. Кто твоя сестра?»
Я втайне восхищался вспыльчивым характером девушки, но боялся, что в подобной ситуации это может доставить много неприятностей. Толстяк не рассердился на слова девушки, а это означало, что он, вероятно, знал её раньше и был в курсе её вспыльчивого характера, поэтому ему было всё равно.
Толстяк сел напротив девушки с натянутой улыбкой. Внезапно он увидел меня, сердито посмотрел на меня и сказал: «Эй, девушка, не видел тебя две недели, ты опять сменила парня?»
Девушка сердито посмотрела на толстяка и сказала: «Следи за своим языком, когда это я сменила парня?»
Толстяк похотливо усмехнулся: «Верно, кто моя сестра? Как она вообще может интересоваться такой дрянью? Она совсем перешла все границы. Что ты думаешь о своем брате?» Говоря это, он протянул руку и схватил нежную руку девушки: «Говорю тебе, сестра, у тебя должна быть совесть. Я помог тебе в прошлый раз, так что ты должна отплатить мне. Как насчет того, чтобы провести со мной ночь?»
Как ни старалась девушка, она не могла вырвать руку из его объятий. Она смирилась с тем, что он будет её держать. Её брови, похожие на листья ивы, нахмурились, лицо похолодело, и она сказала: «Толстяк Чжу, предупреждаю тебя, не пытайся со мной ничего делать. Со мной шутки плохи. Ты всё ещё смеешь вспоминать прошлый раз? Если бы ты не подсыпал мне экстази, чтобы меня обмануть, я бы не попалась на твою уловку. Пока я в хорошем настроении, поскорее исчезни со мной».
Толстяк усмехнулся, окинул взглядом стоявших по обе стороны своих людей и сказал: «Не испытывайте судьбу. То, что вы связались с богатым копом, не означает, что вы можете притворяться невиновным».
Девушка тут же возразила, схватила стоящий перед ней стакан с напитком и небрежно выплеснула весь напиток на лицо толстяка.
Толстяк пришёл в ярость, резко встал, схватил девушку по имени Луэр и непристойно сказал: «Ты, соплячка, всё ещё притворяешься передо мной невинной, да? Я знаю, со сколькими мужчинами ты была. Сегодня я тебя заберу и позабочусь о том, чтобы твой парень-полицейский получил зелёную шляпу».
Шум уже привлек внимание окружающих, и две подруги девушки быстро подбежали. Одна из девушек с улыбкой сказала: «О, это брат Чжу. Не принимай близко к сердцу, когда речь идет о ребенке. Она просто ведет себя незрело. Что бы это ни было, я приношу свои извинения от ее имени».
Толстяк отмахнулся от грязной руки, взглянул на говорившую девушку и сказал: «Ах, это же Хуизи? Я собирался сделать своей маленькой Хуизи приятное лицо, но не сегодня. Сегодня я заполучу её, и никто не сможет ей отказать».
Другая девушка сказала: «Брат Чжу, пожалуйста, будь снисходителен к Луэр на этот раз. Ты же знаешь, что она упрямая».
Толстяк взглянул на неё и пренебрежительно сказал: «Хм, все три сестры здесь. Раз уж вы, сёстры, так близки, я исполню ваше желание». Он повернулся к двум своим подчинённым и похотливо сказал: «Третий брат, Четвёртый брат, вам сегодня повезло. Эти две девушки ваши».
Сцена мгновенно погрузилась в хаос: три девушки вступили в схватку с тремя мужчинами, пытаясь сохранить свою невинность. Привыкли ли наблюдатели к подобным вещам или боялись власти толстяка, никто не вмешался, в основном лишь равнодушно поглядывая на происходящее.
Я мысленно вздохнула, чувствуя холод человеческой натуры. Если бы это случилось со мной, что бы я сделала? Кто бы пришел им на помощь? Я сердито закричала: «Стоп!»
«Кто ты такой?! Как ты смеешь вмешиваться в мои дела? Ты устал жить!»
Я холодно фыркнул и сказал: «Я старший брат Луэра!»
Глава тридцать вторая: Новое начало
Толстяк отпустил свою пухлую руку от одежды Луэра и посмотрел на меня с презрением. «Ублюдок, неужели ты думаешь, тебе так повезло? Ты знаешь, кто я? Как ты смеешь вмешиваться в мои дела!»
Увидев, что их босс остановился, двое бандитов тоже отпустили его и встали по обе стороны от лидера, демонстрируя силу.
Увидев, что кто-то наконец заступился за них, три девушки воспользовались случаем и побежали за мной. Я остался сидеть и взглянул на девушек, лица которых были полны страха. Я подумал про себя, что было бы неплохо преподать им урок и уберечь от подобных хаотичных мест в будущем.
Я посмотрел на толстяка и спокойно сказал: «Судя по вашему внешнему виду, вы здесь главный, так что это ваша территория».
Толстяк сказал: «Можно и так сказать. Когда я, босс Чжу, что-то говорю здесь, мало кто осмеливается возразить. Ты новичок в этом деле, парень. Ты в районе Чаоян и даже не знаешь меня?» Он снова оглядел меня с ног до головы и сказал: «Ты же студент, верно?»
Я кивнул и сказал: «У брата Чжу хороший глаз. Я действительно студент».
Толстяк рассмеялся и сказал: «Неудивительно, что он выглядит как глупый ребенок. Оказывается, он студент. В наше время студенты становятся все более высокомерными и осмеливаются вмешиваться во все подряд».
Три девушки позади меня втайне волновались. Что могла сделать студентка? Это означало бы, что в эту передрягу втянет еще одного человека. Луэр не выдержала и прошептала мне на ухо: «Тебе следует уйти. Ты не справишься с нашими делами. Этот толстяк Чжу — плохой человек».
Прежде чем я успел что-либо сказать, толстяк опередил меня, презрительно рассмеявшись: «Хочешь уйти? Уже поздно. Думаешь, это твоя баня, куда ты можешь приходить и уходить, когда захочешь? Черт возьми, ты испортил мне все удовольствие. Сегодня я преподам тебе урок, который ты не забудешь».
Толстяк посмотрел на меня с презрительной усмешкой и сказал: «Санзи, иди и вразуми его. Объясни ему, что он должен делать, а что нет. Он ещё даже не совсем взрослый, но уже пытается быть героем и спасти прекрасную даму».
Услышав это, трое стоявших неподалеку мужчин закатали рукава и уже собирались подойти, когда я жестом сказал: «Подождите!»
Толстяк сказал: «Теперь ты испугался? Слишком поздно! Если ты пытаешься выиграть время, даже не думай об этом. Не жди, что кто-нибудь придёт и спасёт тебя».
Я неторопливо произнесла: «Я не пытаюсь тянуть время. Я просто хочу сказать, что единственное, что мне здесь нравится, это музыка. Музыка действительно хорошая, воодушевляющая и поднимает настроение. Сегодня я буду отрываться по полной».
Когда толстяк услышал, что я такое сказал, он взревел: «Ублюдок, ты сейчас умрешь, а еще смеешь издеваться надо мной! Иди и надери ему задницу, хорошенько избей!»