Die distanzierte Anrede ließ Zhou Zice erschrocken aufblicken.
Fan Qingbo hatte ihn noch nie so leblos gesehen, als wäre er über Nacht um einiges gealtert. Ein leiser Stich der Traurigkeit durchfuhr sie, doch sie brachte ein herzliches Lächeln zustande, reichte ihm das Bündel und sagte beiläufig: „Huanxitian bleibt die nächsten zehn Tage geschlossen. Hier sind zehn Bücher; Kommandant Zhou, nehmen Sie sie mit und betrachten Sie es als Erfüllung des kaiserlichen Erlasses.“
Zhou Zice starrte sie lange an, bevor sie schließlich ein entmutigtes Lächeln zeigte.
Er nahm die Tasche und sagte: „Ich glaube, Sie können selbst die schwierigsten Probleme immer mit Leichtigkeit lösen. Ich habe immer gedacht, das sei Ihre besondere Eigenschaft – klug und ruhig, stark und entschlossen.“
Er drehte sich um und ging, ohne zurückzublicken, und hinterließ nur einen kalten Satz: „Jetzt verstehe ich, du warst einfach herzlos.“
Besorgnis führt zu Verwirrung, nur Distanzierung ermöglicht es, entschieden unbeteiligt zu bleiben und das Chaos schnell zu durchdringen.
Später erfuhr sie, dass General Zhou nach seiner Rückkehr vom Palastbankett vor Wut erkrankt war. Und in welcher Stimmung Zhou Zice gewesen war, als er sie besuchte? Sie versuchte angestrengt, sich zu erinnern, ob Hass in seinen Augen gelegen hatte, als er sie ansah, aber sie konnte sich überhaupt nicht erinnern.
Unbeabsichtigt? Wahrscheinlich. Fan Qingbos lässiges Lächeln wirkte plötzlich etwas unkonzentriert.
Doch die Realität ist kein Film, und ihr flüchtiger Moment währte nicht lange, bevor er von der folgenden Situation unterbrochen wurde.
„Oh nein! Der Lehrer ist schon wieder tot!“
Sie drehte sich um und sah genau dasselbe Bild wie am Vorabend – der Gelehrte lag wieder zusammengesunken an der Tür. Sie rieb sich die Stirn; ihr Kopf schmerzte. Mein Gott, ist es heutzutage etwa in Mode, dass ständig neue Probleme auftauchen? Muss ihr Leben denn so voller Überraschungen sein?
Wie sich herausstellte, war der Gelehrte, der laut Pi Dan angeblich mehrmals an einem einzigen Tag gestorben war, einfach nur vor Hunger ohnmächtig geworden. Man hielt ihm eine Schüssel Reis vor die Nase, und er erwachte. Fan Qingbo und Fan Bing saßen nebeneinander, stützten das Kinn in die Hände und beobachteten ihn staunend beim Essen.
Er aß mit anmutiger und eleganter Art, fast so, als läse er ein Buch. Man hätte nie vermutet, dass er zwei ganze Tage lang gehungert und sogar vor Hunger ohnmächtig geworden war. Erstaunlicherweise verschwand das Essen, obwohl seine Bewegungen langsam und bedächtig waren, so schnell, als würde er es verschlingen. Er hatte sogar noch Zeit, ihnen beim Essen ein schüchternes Lächeln zuzuwerfen.
"Meister, wenn ich mich recht erinnere, war dieser Mann gestern Abend blutüberströmt und sah aus, als würde er sterben?"
Fan Qingbos Herz setzte einen Schlag aus, und sein Gesichtsausdruck wurde ernst. „Du irrst dich nicht. Schnell, geh und verriegel die Tür.“
Verriegel die Tür, verriegel sie, schnapp dir den Rattanstock, hehehehehe.
Fan Qingbo trat Fan Bing: „Glaubst du etwa, dein Meister wird Männer entführen und Frauen vergewaltigen oder unschuldige Frauen zur Prostitution zwingen und vergewaltigen? Verschwinde mit diesem lüsternen Grinsen! Und mit dem Stock!“ Wenn der Gelehrte wirklich so mächtig ist, wie Jie Dongfeng behauptet, wird ihm der Stock nichts nützen. Schlimmstenfalls wird er am Ende ein Masochist werden.
Bist du beschäftigt?
Nachdem er gegessen hatte, starrte der Gelehrte die Familie Fan verständnislos an, die sich um den Rattanstock stritt. Er bemerkte, dass sie alle einen Schritt zurückwichen, sobald sie seine Stimme hörten.
Als Fan Qingbo seinen Moment der Fassungslosigkeit bemerkte, hustete er zweimal und setzte ein strahlendes Lächeln auf.
"Junger Meister Shu, ich denke, Sie sollten erklären, was letzte Nacht passiert ist?"
Als der Gelehrte dies hörte, stand er sofort auf, faltete die Hände zum Gruß und sagte leise: „Ich werde Miss Fans lebensrettende Gnade nie vergessen. Ich …“ Er hielt inne, seine Ohren röteten sich leicht, „… ich werde die Verantwortung übernehmen.“
Fan Qingbo bemerkte sein ungewöhnliches Verhalten nicht und nahm an, er wolle nur ausweichen. Deshalb fragte sie unverblümt: „Wer hat dich gebeten, mir zu danken? Ich möchte wissen, warum du verletzt warst? Warum hast du gestern stark geblutet und springst heute herum? Wer bist du überhaupt?“
Der Gelehrte zögerte einen Moment, bevor er antwortete: „Ich wurde verletzt, weil mir ein Schnittwunde zugefügt wurde. Gestern blutete ich stark, aber heute geht es mir gut, da die Wunde verheilt ist. Was meine Identität betrifft …“ Er warf ihr einen kurzen Blick zu und senkte dann den Kopf: „Mein Nachname ist Shu, mein Vorname Sheng und mein Höflichkeitsname Qinzhi. Meine Familie stammt aus Lingzhou in Jiangnan. Meine Eltern starben früh, und meine Familie besitzt mehrere Morgen fruchtbares Land. Ich bin noch unverheiratet …“
Als er den letzten Satz gesagt hatte, hob er den Kopf, der ihm fast bis zur Brust gereicht hatte, und starrte sie eindringlich an.
Fan Qingbos Stirnadern traten hervor, und sein Gesichtsausdruck wurde ungewöhnlich ernst. „Ein Rückfall? Ist das, was man Dummheit vortäuscht?“
Fan Bing strich sich nachdenklich übers Kinn, schüttelte den Kopf und sagte: „Wenn man bedenkt, dass er dem Meister Bericht erstattet, glaube ich, dass er wirklich dumm ist.“
Fan Qingbo ermahnte sich, nicht mit jemandem mit geistiger Behinderung zu streiten, atmete tief durch, beruhigte seinen Gesichtsausdruck und fragte so sanft wie möglich: „Also, um es direkter zu formulieren: Waren Sie der beste Gelehrte des dreizehnten Jahres von Yanhe? Beherrschen Sie Kampfkunst? Haben Sie jemanden getötet? Haben Sie viele Feinde?“
Die Gelehrte blinzelte überrascht. „Woher wusste Miss Fan das?“
"Was zum Teufel interessiert es dich, woher ich das weiß!"
Fan Qingbo platzte schließlich der Kragen, weil er sein langsames Tempo nicht mehr ertragen konnte.
„Miss Fan, Sie, Sie…“ Wie konnten Sie nur solch eine unflätige Sprache verwenden…
„Du, du, du, du Idiot! Ist jetzt der richtige Zeitpunkt, sich um Selbstachtung oder Schimpfwörter zu kümmern? Wenn es darum geht, dass du angegriffen wurdest und jemanden angegriffen hast, kannst du da nicht mal ein bisschen Mitgefühl zeigen? Mir ist egal, ob du wirklich dumm bist oder nur so tust, jetzt stelle ich dir eine Frage, und du beantwortest sie, ohne Fragen darüber, woher ich das weiß! Keine irrelevanten Antworten!“
Nach einer Flut von Kritik funkelten Fan Bings Augen förmlich, und instinktiv eilte er zu ihr, um ihr Bein zu umarmen und seine Bewunderung auszudrücken. Der Gelehrte hingegen nickte nur wiederholt, während er ausgeschimpft wurde, und sein Herz begann zu schwanken. Diese Frau wirkte etwas zu streng; sollte er… wirklich die Verantwortung übernehmen?
„Bist du ein Kampfsportler?“
„Früher war es so, aber jetzt nicht mehr.“
"Was zum Teufel? Du wirst immer noch von Leuten verfolgt und behauptest immer noch, du würdest keine Kampfsportarten ausüben?"
„Ich habe mich aus diesem Leben zurückgezogen.“
„Zieht er sich aus der Welt der Kampfkünste zurück?“, fragte Fan Qingbo den Gelehrten misstrauisch. Dass er diesen Ausdruck benutzte, deutete darauf hin, dass er jemand Wichtiges war … aber sie las gelegentlich Anekdoten aus der Welt der Kampfkünste, und von einem solchen Narren hatte sie noch nie gehört.
Haben Sie einen Ruf in der Kampfsportwelt?
"Der Gelehrte mit der silbernen Feder"
„Oh, der Silberstift-Gelehrte“, wiederholte Fan Qingbo unbewusst, dann weiteten sich plötzlich seine Augen. „Der Silberstift-Gelehrte?!“
Der Gelehrte runzelte leicht die Stirn und betonte nachdrücklich: „Es handelt sich um den Silberfeder-Gelehrten.“
In diesem Moment kümmerte sich Fan Qingbo nicht im Geringsten um den kleinen Unterschied zwischen dem Silbernen Gelehrten und dem Gelehrten mit der Silberfeder. Ungläubig rief er: „Der Silberne Gelehrte des Goldenen Malers? Der Silberne Gelehrte, der als der gütigste und zweitbegabteste in den Kampfkünsten gilt? Der Silberne Gelehrte, der im Geistertal berühmt wurde, weil er hundert Männer im Alleingang bekämpfte? Der Silberne Gelehrte, der mit einer einzigen Silberfeder die Sehnen der mächtigsten Zauberin der Kampfkunstwelt, der ‚Glamourösen Geister‘, durchtrennte und unversehrt entkam?“
Der Gelehrte war etwas verärgert. „Das ist der Silberfeder-Gelehrte.“ Der Name „Silbergelehrter“ klang zu sehr nach „lüsterner Gelehrter“.
Dieser klägliche Protest wurde wie immer ignoriert. Fan Qingbo schlug sich an die Stirn und begriff plötzlich: „Die ermordete Kurtisane war also der ‚Glamouröse Geist‘? Kein Wunder … Moment mal, du bist doch in der Kampfkunstwelt schon berühmt, warum musstest du dann die kaiserliche Prüfung ablegen?“
Der Gelehrte sprach feierlich: „Von allen Berufen ist nur das Studium edel. Zehn Jahre lang habe ich fleißig studiert, in der Hoffnung, eines Tages an den Kaiserhof zu gelangen. Doch diese Leute bedrängen mich und fordern mich zum Wettkampf heraus. Ich habe versucht, sie auf jede erdenkliche Weise davon zu überzeugen, dass ihre Kampfkünste meinen drei Techniken nicht gewachsen sind, warum also Zeit verschwenden? Doch anstatt dankbar zu sein, sagten sie, sie wollten bis zum Tod gegen mich kämpfen.“
Fan Qingbos Lippen zuckten, und er wechselte einen Blick mit Fan Bing: Dieser Kerl ist definitiv krank.
Ein Gelehrter kann getötet, aber nicht gedemütigt werden. Du hast jemandem unverblümt gesagt, dass seine Kampfkünste zu gering seien, um gegen dich zu kämpfen – kein Wunder, dass er dich bis zum Tod bekämpfen wollte.
Fan Qingbo dachte daraufhin an eine weitere Frage: „Bei Ihren hohen Kampfsportfähigkeiten, wie konnten Sie sich gestern Abend verletzen? Wer könnte Ihnen das angetan haben?“
Der Gelehrte seufzte und sagte: „Das ist eine lange Geschichte. Vor acht Jahren habe ich…“
„Bitte beeilen Sie sich!“ Was für ein Witz! Wenn wir von vor acht Jahren anfangen, würden wir, angesichts der Redseligkeit eines Gelehrten, wohl bis morgen weitermachen!