Sueño de Jiangshan

Capítulo 46

« J’ai fermé toutes les portes de la tour Chunfeng Ruyi aujourd’hui. Si la personne qui m’espionnait en secret est toujours dans les parages, à votre avis, que va-t-elle penser ? » demanda Mo Xibei.

« Tu lui as tendu un piège, prêt à le défier », dit Mu Feinan en secouant la tête et en soupirant. « J'ai vu beaucoup de fainéants, mais rares sont ceux qui sont aussi paresseux que toi. Même quand le feu est sur le point de se déclarer, tu continues à manger et à dormir comme si de rien n'était. Comment peux-tu être aussi sûr que personne n'oserait venir ce soir ? »

« Je ne peux pas le prédire avec précision, j'aurai donc besoin de votre coopération. Avant la grande bataille, profitons d'un instant de calme. » Mo Xibei inclina la tête et sourit, affichant une expression enfantine et adorable. Ses yeux pétillaient de mille feux et elle rayonnait de bonheur, comme si rien au monde ne comptait pour elle. Cela faisait longtemps qu'elle n'avait pas eu une telle expression, et un instant, elle la trouva amusante, sans se rendre compte de l'étonnement persistant dans les yeux de Mu Feinan.

Ce soir-là, Mo Xibei emmena Mu Feinan dans une petite auberge sans prétention. Une assiette de cacahuètes, un plat de bœuf braisé et une jarre de vin Nu'er Hong vieux de dix ans

: ils enchaînèrent les verres jusqu'à ce que l'ivresse se lise sur leurs visages. Mu Feinan ne s'attendait pas à trouver un vin aussi excellent dans une si petite auberge. Non seulement il était parfumé et moelleux, mais une seule gorgée lui procurait une douce saveur qui le réconfortait et lui faisait perdre la notion du temps. Il ne put que soupirer devant la beauté qui se tenait devant lui, buvant sous la lune, sans qu'elle ne le remarque.

Mais cette petite boutique était étrange. Au moment de la fermeture, Mu Feinan jeta un lingot d'argent de 20 taels, mais cela n'empêcha pas le serveur de les regarder froidement et de les mettre à la porte.

« Comment as-tu trouvé une boutique aussi étrange ? » Mu Feinan, tenant sa bouteille de vin à moitié vide, fut traîné par Mo Xibei sur le faîte d'un toit, complètement ivre. Les tuiles sous ses pieds étaient si glissantes qu'il ne pouvait plus marcher.

« Que faire ? Si vous me demandez quel empereur je suis, je ne le saurai peut-être pas. Mais si vous me demandez où trouver de la bonne nourriture, et que je ne le sais pas, c'est qu'il n'y a pas de bonne nourriture ici. » Mo Xibei leva le bras d'un geste triomphant, manquant de faire tomber la jarre de vin des mains de Mu Feinan. Voyant l'air décontenancé de ce dernier, il ne put s'empêcher d'éclater de rire.

« J'ai remarqué que tu es formidable à tous points de vue, sauf quand tu as bu. Tu deviens entreprenant et tu me pelotes dès que tu es ivre », marmonna Mu Feinan, mécontente. « Opposant et pelotant ? Comment se fait-il que je ne l'aie jamais remarqué avant ? »

« Comment t'ai-je touché ? » Mo Xibei repoussa Mu Feinan, mécontent. Il vit Mu Feinan glisser sur le toit et sembler sur le point de tomber. Amusé, il tendit la main pour le pousser à nouveau, mais Mu Feinan le retint et il tomba dans ses bras.

Mu Feinan finit par lâcher prise sur la jarre à vin, qui roula sur le sol en s'écrasant avec fracas.

« C'est entièrement de ta faute, tu n'as même pas su garder le vin, maintenant on n'a plus rien à boire. » Mo Xibei bouda et gifla Mu Feinan.

« Et tu as dit que si tu ne m'avais pas sauté dessus, comment cela aurait-il pu arriver… » se plaignit Mu Feinan, puis baissa brusquement les yeux, juste au moment où Mo Xibei relevait la tête. La joue de Mo Xibei effleura ses lèvres, lui procurant une étrange sensation de chatouillement. Il sentit son cœur s'emballer et ne put s'empêcher de se rapprocher…

« Qui est-ce qui rôde la nuit, semant le trouble sans même regarder où il va ? » La porte de la maison s'ouvrit brusquement et un homme en extirpa quelqu'un en hurlant des jurons. Il aperçut deux personnes sur le toit et s'apprêtait à jurer de nouveau, mais en un clin d'œil, la maison était vide. L'homme se frotta les yeux et regarda autour de lui. Le vent était doux, la lune brillante, et il n'y avait personne. Il sentit un frisson le parcourir. Lorsqu'il reprit la parole, ce fut un cri fort et déformé : « Un fantôme ! »

« Hehe… » Mo Xibei ne put s'empêcher de rire. En réalité, elle et Mu Feinan n'avaient pas fait preuve d'une agilité extraordinaire pour s'échapper. Dans un moment de tension, ils étaient simplement tombés du toit d'une maison dans la cour d'une autre. En entendant l'homme crier, elle ne put s'empêcher de trouver cela amusant.

« Chut ! » Mu Feinan couvrit rapidement la bouche de Mo Xibei, portant son index à ses lèvres.

« Chut ! » imita Mo Xibei, et les deux garçons sortirent sur la pointe des pieds, courant sur une bonne distance avant d'éclater de rire.

« De quoi ris-tu ? » lui demanda Mo Xibei après un long moment.

« De quoi ris-tu encore ? » demanda Mu Fei au lieu de répondre.

« J'ai envie de rire. » Mo Xibei ne le contredit pas.

« Moi aussi. » Mu Feinan attira Mo Xibei dans ses bras, sentant un parfum léger et délicat émaner des cheveux de Mo Xibei, qui imprégnait peu à peu son corps à chaque respiration.

« Pourquoi es-tu si beau ? » Mo Xibei ne lui laissa pas savourer ce sentiment, et après quelques instants où il parvint à se dégager, elle souleva son visage de la main et lui posa une question idiote.

« Parce que Dieu nous permet de tirer parti de nos forces et de compenser nos faiblesses », répondit Mu Feinan sans hésiter.

« Va te faire foutre ! » Mo Xibei sourit et se pencha vers l'oreille de Mu Feinan, murmurant à peine un son, mais prononçant ces deux mots avec férocité. Après une pause, il dit : « On dirait qu'il est parti ? »

« Ils sont partis », murmura Mu Feinan à l’oreille de Mo Xibei sur le même ton. « Je ne sais vraiment pas ce que tu manigances. Pourquoi ne pas passer à l’action ? »

Volume deux : Le vent laisse sa marque, Chapitre six : Le dîner (Partie 1)

«

Avez-vous déjà assisté à une pièce de théâtre

?

» Ils jouèrent jusqu'à minuit, et l'alcool les aida à s'endormir. Mo Xibei n'apparut à la tour Chunfeng Ruyi que le lendemain midi.

« Quel rapport avec l'opéra ? » Mu Feinan fit un geste de mise à mort. « Nous aurions dû faire ça hier soir et nous occuper de ceux qui nous suivaient. »

« Ce serait ennuyeux. J'aime écouter des opéras. La pièce ne se termine jamais avant l'apparition du personnage principal. Pour l'instant, faisons comme si nous étions dans une pièce de théâtre. Beaucoup de personnages principaux n'ont pas encore eu l'occasion de se produire, alors donnons-leur la chance de montrer leur talent. » Mo Xibei ricana. « J'adore jouer aux jeux vidéo. Cette fois, je peux jouer avec eux autant que je le souhaite. »

« J’adore la façon dont tu réagis quand tu dis ça », a déclaré Mu Feinan. « Nous sommes faits l’un pour l’autre. »

Cette fois, Mo Xibei ne lui répondit pas, se contentant de lui lancer un regard comme s'il était un idiot, avant de se retourner et de se préparer à partir.

«

Attends

!

» Mu Feinan l’interrompit aussitôt. «

Les cuisiniers sont tous en vacances. Je ne peux même pas te garantir trois repas par jour pendant mon séjour. Je n’ai même pas eu de petit-déjeuner ce matin. Je veux absolument rester chez toi.

»

« Oh, j'avais oublié, pourquoi n'iriez-vous pas manger au restaurant ? » dit Mo Xibei comme s'il venait de s'en souvenir, puis il ignora Mu Feinan et sortit en marmonnant : « Comment ai-je pu oublier ? Monsieur Xiuwen n'a pas d'endroit où manger non plus. »

Ce jour-là, la table à manger chez Mo Xibei était exceptionnellement animée. Elle mangeait rarement à la maison, aussi furent-ils surpris de voir Murong Lianyun et Chu Junfeng arriver l'un après l'autre dans la salle à manger. Bien que Mo Xibei ne fût pas une visiteuse fréquente, elle n'était certainement pas à l'origine d'un tel événement. Cependant, les deux autres hommes présents, l'un assis, l'autre debout, l'un raffiné et beau, l'autre d'une beauté à couper le souffle, éblouissaient les servantes qui portaient les tasses, les assiettes et les bols.

Murong Lianyun reconnut immédiatement l'un d'eux : c'était le bel homme décoiffé qui avait fait irruption dans la chambre de Mo Xibei quelques jours auparavant. Elle s'était sentie extrêmement gênée, jetant un coup d'œil à Mo Xibei et retenant difficilement de l'interroger. Mais elle se souvint alors que Chu Junfeng se tenait à ses côtés, et qu'un autre homme était assis non loin. Bien qu'il lui semblât l'avoir déjà vu à la Tour Chunfeng Ruyi, elle ne le reconnut pas et se retint de parler.

Chu Junfeng reconnut immédiatement les deux autres hommes présents et perçut la tension, la méfiance, voire… une intention meurtrière, émanant de Murong Lianyun à ses côtés. Son regard parcourut rapidement les trois hommes et, malgré quelques doutes, il se contenta de sourire calmement, brisant l'atmosphère tendue, et dit

: «

Il y a de l'animation aujourd'hui. Northwest, vous êtes l'hôte, vous ne comptez pas nous présenter

?

»

«

Dois-je vous présenter

? Ce serait trop formel

», dit Mo Xibei en jetant un coup d'œil aux personnes présentes, d'un air faussement désinvolte. «

Vous vous connaissez tous, n'est-ce pas

? Voici le jeune maître Xiuwen, voici… le jeune maître Feinan, ah, voici le jeune maître Chu, et voici Mlle Murong. Maintenant, permettez-moi de me présenter officiellement

: je suis Mo Xibei. Voilà, les présentations sont faites. J'ai faim, allons manger.

»

Après la brève présentation de Mo Xibei, tous les présents, à l'exception de Xiu Wen qui restait impassible, ressentirent un malaise intérieur. Murong Lianyun fut la première à froncer les sourcils : « Puisque Frère Mo a des invités, il est gênant pour Lianyun de rester. Je devrais partir. » « Monsieur Wen est le meilleur musicien que j'aie invité, et le jeune maître Fei Nan est mon ami. Il n'y a rien d'inquiétant à cela. Vous ferez leur connaissance tôt ou tard de toute façon. » Mo Xibei interrompit Murong Lianyun, disant aimablement : « Nous, les femmes du monde martial, ne sommes pas du genre à nous formaliser ; il n'y a pas lieu de nous éviter. »

Comme Mo Xibei avait déjà parlé, Murong Lianyun ne put insister pour partir. Elle se contenta de le fusiller du regard et de s'asseoir à côté de lui.

Mu Feinan, qui se tenait initialement à côté de Mo Xibei, leva délibérément le menton et lança un regard très provocateur à Murong Lianyun avant de prendre les devants et de s'asseoir de l'autre côté de Mo Xibei.

Xiu Wen et Chu Junfeng restèrent calmes, totalement inconscients des tensions sous-jacentes entre les trois, et prirent place.

Volume deux : Le vent laisse une trace, Chapitre six : Le dîner (Deuxième partie)

Les plats s'enchaînaient rapidement. Mo Xibei était très exigeant en matière de nourriture. Chaque plat était soigneusement présenté sur une assiette en argent et accompagné de baguettes assorties, un luxe discret mais raffiné.

«

Nord-Ouest, comment fais-tu pour manger tous les jours avec des baguettes aussi lourdes

?

» Mu Feinan prit un morceau d'aubergine avec ses baguettes, mais ne sentit rien. Il croqua ensuite dans une boulette de viande en forme de tête de lion, mais ne sentit toujours rien.

«

Ça va, j’ai l’habitude.

» Mo Xibei prit une petite demi-bolée de soupe de côtes de porc et de melon d’hiver avec une cuillère en argent. La soupe avait mijoté longtemps et la peau huileuse à la surface avait été retirée. Elle était légère mais nourrissante, même si le goût… «

Que pensez-vous des plats de ma famille

?

»

« Comme on pouvait s'y attendre d'un grand chef, je comprends maintenant. Un bon plat est celui qui perd complètement sa saveur d'origine. De ce point de vue, tes plats sont une réussite totale. » Mu Feinan prit une cuisse de poulet et soupira : « Le poulet rôti que tu avais préparé ce jour-là me manque vraiment. » « Quand est-ce que j'ai déjà fait du poulet rôti ?... Tu veux dire cette fois-là, mais tu ne l'as pas mangé, n'est-ce pas ? » Mo Xibei repensa à ses maigres expériences culinaires récentes.

« Qui a dit que je ne l'avais pas mangé ? Je ne t'ai juste pas laissé le voir. Pff, sinon, où crois-tu qu'est passé le blanc de poulet ? » se plaignit Mu Feinan comme si personne d'autre n'était là, ignorant complètement le regard étrange que lui lançait Murong Lianyun de l'autre côté de Mo Xibei.

« Je pensais que c'était brûlé, puisque c'étaient des restes et que j'allais les jeter de toute façon », dit Mo Xibei d'un air suffisant.

« C’est clairement quelque chose que vous m’avez laissé exprès », a rétorqué Mu Feinan.

Avec un grand «

bang

!

», Murong Lianyun claqua ses baguettes sur la table. «

Frère Mo, je n’ai plus faim. Je retourne dans ma chambre.

» Sur ces mots, il se retourna et courut à l’intérieur.

« Pourquoi est-elle si agitée ? Northwest, votre beauté a assurément un sacré caractère », remarqua froidement Mu Feinan.