Sueño de Jiangshan - Capítulo 82
Waaah... Je n'ai reçu aucun vote de recommandation !!!
Il me reste encore environ 10
000 mots à écrire pour terminer cette histoire. Mon objectif est de finir le texte principal ce mois-ci. J'essaie de me motiver à la terminer rapidement, mais personne ne m'encourage
! *se roule sur elle-même* Bon, tant pis, je vais l'écrire lentement… *sanglote*
Bref, j'essaierai de publier deux chapitres aujourd'hui. Votez, votez, votez ! Vos votes me motiveront à continuer ! Xiao Mu devrait apparaître dans le prochain chapitre, hehe… Après que la petite maison en bois eut complètement disparu dans l'océan de feu, les pleurs de la fillette cessèrent et elle s'évanouit. Chu Junfeng posa délicatement ses doigts sur son cou pour prendre son pouls. L'enfant n'était pas gravement blessée ; elle avait simplement inhalé de la fumée et avait eu peur, elle avait donc besoin de se reposer. Cependant, rester inconsciente ainsi n'était pas une solution, alors il sortit une pilule de ginseng de sa poche et la lui mit dans la bouche.
Un instant plus tard, la petite fille se réveilla lentement.
« Petite sœur, où habites-tu ? Et si je te ramenais chez ta mère ? » Chu Junfeng quitta rapidement la plage et déposa la petite fille à terre une fois hors de vue des flammes.
« Tu me mens. Ma mère est morte. Les pirates japonais sont arrivés tout à l'heure, et elle était là, allongée. J'ai beau l'appeler, je n'arrive pas à la réveiller. » La petite fille, épuisée, s'affaissa lourdement par terre. Les yeux rougis, elle fit la moue. « Maman, je veux ma maman ! » sanglota-t-elle de nouveau.
Chu Junfeng ignorait tout de ce qui s'était passé sur la plage et ne pouvait même pas imaginer comment la petite fille avait pu être protégée par sa mère et survivre au chaos si les pirates japonais étaient réellement arrivés. Il se sentait complètement impuissant. Il ne savait pas comment réconforter un enfant si petit, comment lui faire oublier sa peur et la faire cesser de pleurer.
Au bout d'un long moment, lorsque les pleurs de l'enfant se sont apaisés, il a essayé de demander : « Petite sœur, qui d'autre vit avec toi ? Dois-je te ramener à la maison ? »
La petite fille, épuisée d'avoir pleuré, plissait les yeux. Elle écouta les paroles de Chu Junfeng, le dévisagea encore quelques fois, puis se retourna et regarda longuement autour d'elle, comme pour chercher sa direction. Finalement, elle tendit doucement la main et murmura : « Là-bas. »
Bien que Chu Junfeng ait passé les derniers jours sur la montagne, il savait que la petite fille indiquait la direction du comté de Tongxian. Un tel incident en bord de mer devait être signalé aux autorités. Aussitôt, il prit la fillette dans ses bras, rassembla ses forces et se précipita vers le chef-lieu du comté.
Le comté de Tongxian était de petite taille. Les routes y étant toujours difficiles d'accès, la cour impériale y envoyait rarement des fonctionnaires pour l'inspecter. De ce fait, le magistrat et les officiers du comté n'avaient pratiquement aucune perspective d'avancement. Les affaires du comté étaient donc négligées. Les quelques soldats stationnés dans le chef-lieu n'étaient pas chargés de la défense
; même en plein jour, ils se cachaient chez eux pour boire et jouer.
Chu Junfeng s'était rendu plusieurs fois dans cette ville pour refaire ses provisions. Il constatait que, malgré sa petite taille et son isolement, la ville bénéficiait de coutumes populaires simples et authentiques, et que ses habitants vivaient en paix et en toute quiétude.
Il était encore tôt, et au loin, on voyait de la fumée s'élever de partout dans la petite ville de Tongxian. Chu Junfeng avait un mauvais pressentiment et souhaitait pouvoir partir au plus vite.
La vieille porte de la petite ville était grande ouverte, sans aucun soldat pour la garder. Une route principale menait directement au centre-ville, jusqu'aux bureaux du gouvernement du comté, mais à cette heure-ci, cette voie habituellement très fréquentée était déserte.
De nombreux paniers à légumes renversés jonchaient la rue, et des radis blancs roulaient partout. Dans la boutique de tissus du coin de la rue, un morceau d'étoffe bleue imprimée avait été traîné sur le trottoir. Il avait dû être piétiné par de nombreuses personnes, et l'on pouvait même y voir une rangée d'empreintes de pas ensanglantées.
«
Frère, pourquoi t’arrêtes-tu
? Ma maison est par là.
» La petite fille avait la tête posée sur l’épaule de Chu Junfeng. Sentant qu’il s’était arrêté, elle ne put s’empêcher de relever la tête et de lui indiquer le chemin.
« Petite sœur, tu n'as pas encore dit ton nom à ton frère ? » Chu Junfeng continua d'avancer, posant nonchalamment la question à la petite fille.
« San’er, mes deux parents m’appellent San’er », répondit la petite fille, puis elle appuya sa tête contre l’épaule de Chu Junfeng.
«
Tu t'appelles San'er. As-tu des frères et sœurs
?
» Chu Junfeng était déjà arrivé au coin de la rue. Il tendit l'oreille et entendit quelqu'un crier fort dans le vent, du côté nord de la rue.
« Non, mes parents n'ont pas eu de petit frère après ma naissance. Ils m'appellent San'er. Ma mère disait que c'était mieux d'avoir trois enfants dans la famille. » répondit San'er, puis, voyant Chu Junfeng se tourner vers le nord, il se redressa rapidement et dit : « Frère, tu t'es trompé de chemin. Ce quartier est plein de riches. Ma maison est par là ! »
« Mon frère sait. Allons voir ça d'abord, puis nous te ramènerons à la maison. » Chu Junfeng répondit d'un ton machinal, puis sauta et s'envola au-dessus des toits de plusieurs maisons.
Une rue plus au nord, se dresse une grande demeure, d'où proviennent les cris. Non, ce ne sont pas seulement des cris, mais aussi des hurlements de meurtre et des cris de désespoir.
Sans hésiter, Chu Junfeng se précipita dans l'étroite maison. Plusieurs pirates japonais, armés de sabres, poursuivaient les jeunes filles en fuite
; leurs cris étaient les leurs. D'autres pirates pillaient la maison. Là où Chu Junfeng atterrit, deux jeunes hommes déguisés en serviteurs avaient déjà été abattus, les bras tranchés, et gisaient sans vie. Une jeune fille venait d'être immobilisée par un pirate lorsque, dans un bruit de déchirure, ses vêtements furent déchirés au niveau de la poitrine.
«
Des méchants, des méchants… ont tué ta mère…
» San’er se couvrit soudain la tête et hurla.
Chu Junfeng avait tout compris. Fou de rage, il dégaina aussitôt son épée, bondit en avant et transperça la poitrine du pirate japonais qui maintenait la jeune fille au sol.
Puis, d'un geste désinvolte, il confia la fillette qu'il tenait dans ses bras à celle qu'il avait secourue, en disant
: «
Prends-la et cache-toi
!
» La jeune fille acquiesça presque instinctivement, sans même prendre la peine de couvrir ses vêtements déchirés, et entraîna San'er avec elle, rampant sous la grotte artificielle à côté d'elles. Pendant ce temps, Chu Junfeng, d'un coup d'épée, abattit successivement trois pirates japonais à la porte et se fraya un chemin à l'intérieur de la maison.
Les pirates japonais qui pillaient la maison n'étaient pas particulièrement doués en arts martiaux. Ils cherchaient de l'or et de l'argent partout lorsque Chu Junfeng les rencontra. Presque impuissants, ils s'effondrèrent, morts.
« Maître Chu, par ici ! » Chu Junfeng, absorbé par l'excitation du combat, entendit soudain quelqu'un l'appeler. Il s'arrêta et regarda autour de lui. Il s'agissait de Xiu Wen, le musicien de la Tour Chunfeng Ruyi, qui couvrait une jeune femme poursuivie par deux pirates japonais.
« Pourquoi n'êtes-vous pas dans la capitale ? Pourquoi restez-vous ici ? » La pointe de l'épée de Chu Junfeng trembla. Un pirate japonais fut poignardé dans le dos, et un autre, sentant que quelque chose clochait, tenta de s'enfuir en sifflant, mais fut également touché par l'arme dissimulée que Chu Junfeng avait déployée d'un geste vif, et s'écroula au sol. Les autres pirates japonais s'étaient déjà dispersés et avaient pris la fuite. C'est alors seulement que Chu Junfeng s'arrêta et posa une question, teintée de doute.
«
Je vis à Tongxian depuis plus de six mois. Mais comment êtes-vous arrivé ici, Maître Chu
?
» Xiu Wen réconforta Mel, le visage pâle, et dit avec un sourire ironique
: «
À vrai dire, si nous n’avions pas rencontré Maître Chu aujourd’hui, ma femme et moi serions probablement en grand danger. J’ai entendu dire que les pirates japonais ne nous avaient pas embêtés depuis plus d’un an. Il fallait absolument qu’ils reviennent au pire moment, aujourd’hui.
»
« Laisse tomber, c'est une longue histoire. C'est chez toi ? » Chu Junfeng soupira. Il aurait voulu dire qu'il était venu voir Mo Xibei, mais il ignorait ce que cette dernière savait. Alors il se contenta de soupirer et changea de sujet.
« Oui, nous sommes venus ici pour monter un petit commerce et gagner notre vie. » Xiu Wen voulait dire que Mo Xibei et lui étaient venus s'installer ici, mais en pensant à l'étrange relation entre Murong Lianyun et Chu Junfeng, et au fait que Mo Xibei et Murong Lianyun semblaient nourrir une sorte de rancune, il ravala le reste de ses mots.
Volume 3, Chapitre 7
« Vous vivez ici depuis plus de six mois, c'est formidable. Je viens de secourir une petite fille sur la plage
; sa famille habite dans le chef-lieu du comté. Essayez de l'aider à retrouver les siens. » Chu Junfeng n'insista pas, se contentant de contempler la cour avant de soupirer doucement
: «
L'agencement ici ressemble beaucoup à celui de la capitale.
»
Le cœur de Xiu Wen rata un battement, mais elle saisit rapidement une autre information : « Le héros Chu a sauvé une petite fille sur la plage. Elle vient du comté de Tongxian. Est-ce la plage au pied du mont Zilang ? Quelque chose s'est-il passé là-bas aussi ? »
« Hmm, il semblerait que ce groupe de pirates japonais ait débarqué de là. À mon arrivée, de nombreuses femmes et enfants avaient été tués et leurs corps jetés dans une rangée de maisons en bois adossées à la montagne. Les pirates ont même incendié les lieux pour faire disparaître les preuves. Je n'ai réussi à sauver qu'une petite fille nommée San'er. » Chu Junfeng serra les poings, le cœur empli d'indignation. « Je n'aurais jamais cru ces pirates japonais capables d'une telle cruauté. Plusieurs d'entre eux se sont enfuis aujourd'hui. Je me demande s'ils ne vont pas bientôt revenir semer le chaos. »
« Une maison en bois au bord de la mer ? » Mei'er, encore sous le choc, fut surprise. Elle ignorait tout du passé de Chu Junfeng, mais un hoquet de surprise la fit sursauter. Elle tira précipitamment sur la manche de Xiu Wen : « C'est pas là qu'on ramasse les palourdes ? Le patron Mo n'y est pas allé ce matin ? »
«
N’en parlons pas
», dit-il avec un sourire amer. Lorsqu’il tenta enfin d’arrêter sa femme, il était trop tard. D’un côté, Chu Junfeng demanda
: «
Xibei est là, est-ce qu’elle va bien
?
» De l’autre, sa femme, si angoissée, tapait du pied et secouait sans cesse sa manche.
« Elle devrait s'en sortir. Quelqu'un est venu ce matin avec un indice, et j'ai envoyé quelqu'un la prévenir. » Il se retourna et tapota doucement la main de sa femme avant de se tourner vers Chu Junfeng. « C'est exact, le patron Mo était là tout ce temps. Que se passe-t-il ? Maître Chu a besoin d'elle ? »
« Elle était là depuis le début ? » Chu Junfeng parut surpris par la réponse inattendue de Xiu Wen. Ces derniers mois, il avait sillonné frénétiquement chaque sommet du mont Zilang. Chaque jour le plongeait dans un désespoir plus grand que le précédent, et pourtant, il n'avait pas envisagé que Mo Xibei ait pu s'échapper et se trouver quelque part près duquel il passait souvent sans jamais la remarquer. Il ignorait si c'était le destin ; il l'avait manquée à maintes reprises, et pourtant, enfin, des nouvelles d'elle lui parvenaient. « Est-ce qu'elle va bien ? » demanda-t-il d'une voix légèrement rauque.
« Pas bon ! »
"bien!"
Deux voix lui répondirent presque simultanément. « Elle est blessée, grièvement blessée ? » Chu Junfeng pensa aussitôt à l'explosion cataclysmique, à l'anéantissement instantané. Mo Xibei était une princesse ; non seulement elle avait refusé de retourner dans la capitale après avoir échappé au danger, mais elle avait aussi abandonné les deux entreprises qu'elle avait bâties de ses propres mains. Était-ce parce qu'elle était grièvement blessée ?
Mei'er et Xiuwen échangèrent un regard, chacune essayant de convaincre l'autre. Finalement, Mei'er baissa la tête, et Xiuwen soupira et dit : « Maître Chu, je vous en prie, ne vous méprenez pas. Ma femme a dit que le patron Mo n'était pas blessé. »
« Que lui est-il arrivé ? Pourquoi ne se sent-elle pas bien ? » demanda Chu Junfeng avec insistance. Dao Niao ne sut que répondre et, après un long silence, elle finit par dire : « Je ne sais pas ce qui s'est passé après son départ de la capitale, mais il est vrai qu'elle n'est pas de bonne humeur depuis six mois. Cependant, sa santé n'est pas en danger. Enfin… elle cherchait le jeune maître Mu, mais pour une raison ou une autre, ils ont été séparés. »
Chu Junfeng ne dit plus rien. Mei'er regarda son mari, puis Chu Junfeng, comprenant vaguement quelque chose. Elle resta un instant sans voix, regrettant amèrement d'avoir parlé trop vite. Soudain, la voix claire d'une petite fille se fit entendre : « Grand frère, as-tu tué tous les méchants ? »
Les trois adultes, embarrassés, levèrent les yeux vers la porte de la lune. Une petite fille couverte de sang se tenait timidement devant la porte, tenant la main d'une servante. « Tu dois être San'er, n'est-ce pas ? Oui, ton grand frère a tué tous les méchants. » Mei'er fut la première à sourire. Elle s'approcha, prit la main de la petite fille et s'accroupit. « San'er, où habites-tu ? Dois-je demander à quelqu'un de te raccompagner ? »
« Je te reconnais ! » San'er retira brusquement sa main. « Je te reconnais, c'est toi, c'est toi… »
«
Comment ça, c'est moi
?
» Mei'er fut surprise par la réaction de San'er. Elle se redressa maladroitement et se tourna vers Xiu Wen et Chu Junfeng.
« Grand frère, s'il te plaît, emmène-moi ! C'est eux, ils ont tué Maman, ils ont tué tant de gens ! » San'er se dégagea de l'emprise de la servante, se jeta dans les bras de Chu Junfeng et pleura à chaudes larmes.