Zyklon-Säbel - Kapitel 43
Старушка спокойно кивнула, и на ее лице, вместе с морщинами, медленно расцвела улыбка.
«Не стесняйся, просто зови меня мамой, Доном Долли».
Том 3: Песня овцы из Hell Records (Часть 17)
Это была тётя, которая заботилась о ней восемнадцать лет — так подсказывала Долли интуиция. Седовласая старушка показалась ей чем-то знакомой, возможно, потому что Долли видела её в детстве. Но, мама? Что происходит?
Долли явно сирота.
Улыбка старушки была подобна улыбке королевы: элегантная, но в то же время властная, не оставляющая места для сопротивления, только для повиновения. Она посмотрела на Долли с материнским, сострадательным выражением лица, а затем медленно заговорила:
«Не паникуй, не бойся, просто слушай меня спокойно».
«По ряду причин я не могу признать вас своими родителями, и у меня нет иного выбора, кроме как отправить вас, детей, в детский дом. Формально мы с мужем являемся вашими опекунами, но на самом деле…»
Она внезапно остановилась и протянула руку, чтобы вытереть слезы, которые текли по ее лицу.
«Мы ваши биологические родители!» — сказала она дрожащим голосом, со слезами на глазах.
Голова Долли распухла от жужжания. Дядя и тетя оказались ее отцом и матерью? Значит, она вовсе не сирота, а обрела полноценную семью? Она так обрадовалась, что чуть не подпрыгнула. «Мама» и «папа» — слова, которые когда-то казались такими далекими и прекрасными, теперь были так близки ей!
«Вы, должно быть, немного растеряны, не так ли? Я забыла представиться. Моя фамилия Ян, а имя Чунься. Ваш отец умер год назад. Его звали Ван Шифа, он был основателем группы компаний «Ваньши».» Старушка медленно и грациозно подняла руку, излучая царственную ауру своей стройной фигурой. «Это Летний дворец, обычно называемый «Золотым дворцом».»
Золотой дворец! Какое устрашающее название! Хотя Долли уже слышала от Белого Тигра о несметном богатстве группы компаний «Ван Ши», она все равно была невероятно взволнована, увидев эту роскошную, почти неземную обстановку. За этой хрупкой на вид женщиной стояла группа компаний «Ван Ши» с состоянием в 1,3 миллиарда долларов — боже мой! Боже мой!
Значит ли это, что Пандора и Чэнь Айли также являются дочерьми Ван Шифа и Ян Чунься, а также младшими сестрами Ван Ли? Предположение Байху оказалось верным; кто-то — скорее всего, кто-то из семьи Ли — послал убийц, чтобы расправиться с другими сестрами и монополизировать наследство. Какая жестокость! Острая боль пронзила сердце Долли.
«Простите…» После долгих колебаний она так и не набралась смелости произнести слово «мама». В конце концов, восемнадцатилетнюю эмоциональную пропасть нельзя преодолеть за короткое время. «Пан Сайли, Чен Айли, Ли Фули… они все мои родные сестры?»
Ян Чунься бросила на нее резкий взгляд, словно разгадав ее мысли:
«Им не так повезло, как тебе», — она глубоко вздохнула. — «Прежде чем я смогла их найти, они все либо исчезли, либо были убиты. В конце концов, ко мне вернулся только ты».
Действительно, без защиты Байху Долли погибла бы в дороге, как и другие её сёстры. Хотя он был немного эксцентричен, он по-настоящему защищал её, и… её лицо покраснело, когда она вспомнила бесконечно нежные мгновения, которые она провела в его объятиях прошлой ночью. Байху был не только превосходным телохранителем, но и великолепным любовником!
«Всё благодаря моим дяде и тёте, которые наняли белого тигра, чтобы он меня защитил…» — выпалила она, не подумав, но в её словах чувствовалось противоречие. Что-то было не так.
«Белый Тигр…?» Ян Чунься повторила.
«Да, разве это не был подарок на день рождения от моих дяди и тети?..» Она резко замолчала, сердце ее замерло в одно мгновение.
Что только что сказала Ян Чунься? «Дядя» Ван Шифа скончался год назад… В информации Байху также упоминалось, что Ван Шифа внезапно умер от сердечного приступа год назад…
Зачем покойнику нанимать телохранителей? И всё же, записка, которую Байху использовала в качестве доказательства, действительно содержала подпись её дяди. В её голове смутно промелькнула мысль, но она изо всех сил подавила её. «Не могу поверить!» — отчаянно пыталась она убедить себя, — «Байху не стала бы мне лгать!»
«Я слышал о Белом Тигре», — медленно ответила Ян Чунься.
"Правда?" — Долли была вне себя от радости; это была практически её последняя надежда.
«Он был личным телохранителем Ваньли, — первая фраза Ян Чунься нанесла Долли жестокий удар, — но несколько месяцев назад он внезапно уволился».
За спиной Долли медленно поднялась холодная дрожь.
«Как... он выглядит?» Она вскочила с кровати и закричала на Ян Чунься: «Скажи мне! Скажи мне сейчас же!»
Позолоченная дверная ручка медленно открылась, и стоявшая там женщина сразу же привлекла внимание матери и дочери. Это была женщина в инвалидном кресле, ноги которой были прикрыты толстым персидским одеялом, открывая лишь ее прекрасно сложенное тело. Она улыбалась, но в ее приподнятых губах читались презрение и высокомерие. Небольшая корона из чистого золота, украшенная сверкающими бриллиантами, дополняла ее иссиня-черные волосы, собранные в высокий пучок. Она была прекрасна, как королева.
Однако не расточительность Ваньли крепко держала Долли в своих объятиях. Ее удивление, шок, гнев — все это было вызвано мужчиной, стоявшим позади Долли, почтительно, как слуга. Когда-то он высокомерно провозглашал себя «королем зверей», а теперь пресмыкался перед хромой женщиной. Когда Ваньли протянула к нему свои ухоженные, изящные руки, он тут же опустил голову и подарил верный поцелуй королеве, которой служил.
Долли задыхалась; она бы упала в обморок, если бы Ванли не было рядом.
Белый тигр!
Два похожих лица встретились в воздухе. Долли пристально смотрела на Ванли, свою старшую сестру, которая была на восемнадцать лет старше ее — что именно она ненавидела, она, возможно, даже сама не могла сказать. Неужели Ванли украла любимого человека и обращалась с ним как со слугой? Или наоборот?
Байху изначально был шпионом, посланным Ваньли в Дуоли.
Взгляд Ваньли, устремленный на нее, был далек от дружелюбного. Хотя она была ухоженной и все еще красивой, в конце концов, ей было тридцать шесть лет, и ни ее внешность, ни фигура не могли сравниться с юной и сияющей Тан Дуоли — это стало очевидно с первого же взгляда, который она бросила на Дуоли. Она совсем не относилась к Дуоли как к сестре.
Вместо этого он был врагом — не просто соперником в любви, а непримиримым врагом, который захватил ее счастливую семью и вторгся в ее роскошную жизнь.
Долли тихонько произнесла «ах».
Кому больше всего интересны 1,3-миллиардные состояния группы компаний Wan Shi? Для сироты вроде Долли получение даже десятой, нет, даже сотой доли, стало бы настоящим подарком судьбы, принеся огромное удовлетворение. Однако для Ванли, наследницы, родившейся в богатой семье тридцать шесть лет назад, её многочисленные сёстры, несомненно, являются заклятыми врагами, которые разделят её наследство. Устранение всего одной из них означало бы дополнительные 200 миллионов долларов…
Всё стало ясно. Долли стояла прямо и гордо; в поле её зрения не было никого, только всё ещё яркая и солнечная улыбка белого тигра.
Том 3: Песня овцы из Hell Records (18)
«Ты всё это сделал, не так ли?» — прошептала она себе, не понимая почему, но будучи уверенной, что Белый Тигр напротив слышит её мысли. Этот замаскированный подарок на день рождения, верный телохранитель, нежный возлюбленный, с которым она провела ночь… её сердце болело, его сладкие слова всё ещё эхом отдавались в её ушах… И всё же!
Только он — настоящий убийца!
«Мама, — сказала в этот момент Ванли, — я хочу немного поговорить со своей сестрой».
Даже сейчас Долли всё ещё не решается позвать «маму», а Ваньли зовёт так естественно. После ухода Ян Чунься Байху медленно подтолкнул инвалидную коляску Ваньли вперёд. Хотя скорость была крайне медленной, движение было очень напряжённым. Долли подсознательно сделала шаг назад.
«Бедным и простым людям повезло», — глаза Ваньли были холодны, как лед, полны презрения. — «Они действительно добрались до Золотого дворца живыми. За это позвольте мне вас похвалить».
"...Это действительно была ты". Догадка Долли оказалась верной. Ванли, чтобы завладеть всеми активами группы компаний "Ванши", убила собственную сестру, а посланные ею убийцы...
«Белый Тигр», — Ван Ли полностью проигнорировала её, повернув голову, чтобы позвать мужчину по имени, — «Люди безнадежно глупы! Они даже не понимают, что вот-вот умрут, ха-ха-ха!»
«Ты прав», — коротко ответил белый тигр.
И без того влажные глаза Ван Ли наполнились еще большей слезой, словно безграничный океан желания. Она высунула свой маленький розовый язычок и нежно лизнула между полными, приоткрытыми губами. «Обними меня...» — почти простонала она, — «Задуши меня своими сильными руками...»
Она обняла Байху за шею, отчаянно требуя его губ, словно неугасимое пламя желания, пылающее внутри нее. Долли была в ужасе от своих действий; ее тошнило, ей хотелось закрыть глаза и заглушить все чувства, чтобы избежать любого возбуждения. И все же эта яркая и чувственная сцена продолжалась жестоко; ее любимого мужчину насильно целовала женщина, достаточно взрослая, чтобы быть его матерью, и в глазах Байху не было никакого удовольствия, только подчинение.
Беспомощное подчинение.
После того, что показалось вечностью, Ваньли наконец неохотно отпустила его. «Ты потрясающий», — сказала она, ее пленительный взгляд скользил по его телу. «Ты чувствуешь это? Моя страсть пылает из-за тебя».
«Ты всегда был полон энергии», — уклончиво ответил белый тигр.
Ван Ли хихикнула: «Подожди меня у храма Гион, когда закончишь свои дела».
Она отъехала в сторону, оставив в комнате только Долли и Белого Тигра, своих бывших возлюбленных. Нет, Долли понимала лишь то, что любила Белого Тигра безоговорочно. Но как же Белый Тигр? Разве он не просто делал вид, что спит с ней, чтобы выполнить свою миссию?
Ее сердце бешено колотилось, но прежде чем она успела отреагировать, Байху заговорил первым.
«Я все это время лгал тебе», — сказал он с удивительной искренностью. «Прости меня».
Долли смотрела на него в недоумении. На ее лице читались растерянность и смелость, но от нее остались лишь воспоминания — воспоминания, порой приятные, порой смешные. Она снова и снова прокручивала в уме сюрреалистические, волшебные события последних нескольких дней. Те шутки, которые она когда-то отвергала, теперь казались ей абсолютной истиной, особенно если их произносил Белый Тигр.
Тот факт, что нас обманули.
«Я всегда был убийцей. Я начал убивать еще до своего рождения, еще находясь в утробе матери. Это было не по моей воле; они заслуживали смерти просто потому, что злили мою мать. Даже после того, как мою мать убил мой отец, мне все равно приходилось подчиняться приказам моего нового работодателя и убивать людей, которых я никогда не встречал. Моя судьба — бороться на пути, смешанном с человеческой плотью и кровью». Он откровенно рассказал о своем прошлом, и его отстраненное безразличие к миру причиняло ей боль. «Позже мисс Ван взяла меня к себе и попросила защитить ее».
Внезапно он разразился долгим, продолжительным смехом.
«Но в конце концов, она все равно заставила меня убить!» — он невинно улыбнулся, обнажив ряд аккуратных белых зубов. «От мамы до мисс Ван — все одинаковые! Работа, которая мне больше всего подходит, — это все равно работа наемного убийцы!»
«Значит, смерть Чэнь Айли и остальных действительно произошла по вашей вине…» — Долли осторожно сменила тему, надеясь, что мужчина перед ней раскроет правду.
Байху кивнул, его откровенность была почти очаровательной. «Кроме меня, кто еще мог бы сделать это, не оставив следа? Я утверждал, что являюсь их телохранителем, и, конечно же, подписанное письмо-разрешение было предоставлено госпожой Ван, поэтому все девушки мне поверили».
Как и Долли… используя смерть других девушек в качестве приманки, чтобы запугать Дона Долли, а затем создав себе образ нерушимого телохранителя в ходе последующего героического спасения, шаг за шагом ведя себя к смерти… «Я не понимаю», — Долли жаждала узнать правду, — «были ли те, кто напал на меня, тоже подстроены тобой?»
На лице Байху появилась многозначительная усмешка. «Глупая девочка, — сказал он, — ты разве не заметила?»
«Эти люди — люди Ян Чунься!»
Он не использовал уважительные обращения типа «мадам», что уже само по себе показывает, что он никого не уважает, кроме Ван Ли — нет, это также косвенно показывает, что Ван Ли не уважает свою мать. Хотя они являются родными матерью и дочерью, их отношения даже близко не доходят до дружеских.
Поскольку они находились под командованием Ян Чунься, мужчины, предлагая награду, заявили, что хотят видеть её живой, и в своих последующих действиях они лишь выпустили анестезирующий газ, не причинив ей ни малейшего вреда — это было похоже на «бросание камня в крысу из страха разбить вазу», они также не смели позволить кому-либо из окружающих Долли пострадать. Если бы не постоянное вмешательство Байху, заставлявшее Долли прятаться и бежать, она, вероятно, уже добралась бы до «Золотого дворца».
«Нет, это неправильно!» — вскрикнула Долли в тревоге. «Разве не ты пришел, чтобы отнять мою жизнь? Почему ты взял с собой только меня? Перед тем, как мы расстались, ты попросил меня доверять тебе и лично привел меня сюда… Более того, то, что ты со мной сделал…»
После подобных действий...
Ее лицо внезапно покраснело, и она задохнулась от слов. Яркий звездный свет прошлой ночи словно снова засиял перед ее глазами, наполняя ее одновременно тревогой и болью.
"Ты испытываешь ко мне чувства...?" — промелькнул вопрос в её голове, но она боялась, что это всего лишь пустые мечты.
Ты влюбилась в меня, поэтому и отпустила?
Том третий: Песня овцы (19)
Словно прочитав её мысли, тонкие губы Байху изогнулись в прекрасную, но жестокую улыбку.
«Глупая девчонка». Его ответ безжалостно разрушил её иллюзии. «Убивать — это просто моя привычка, ничего больше».
«Привычка?» Ее глаза расширились от недоверия, невыносимая боль чуть не раздавила ее. «Неужели Чен Айли и остальные тоже…»
Она внезапно замолчала, вспоминая, как Чэнь Айли уехала из детского дома к мужчине, который ездил на спортивной машине, и таинственное исчезновение Ли Фули из детского дома… Разве это не был живой образец мужчины, способного соблазнять девушек своим обаянием, заставляя их добровольно прыгать в смертельную ловушку? Что касается двенадцатилетней Вэнь Цзяли, возможно, она была слишком молода, и его обаяние не сработало, поэтому он прибегнул к насилию, чтобы избавиться от нее? А что касается ее самой…
Посторонним не казалось, что Тан Дуоли тоже таинственно исчезла из своей квартиры за одну ночь? Никто не видел мужчину рядом с ней; Бай Ху всегда после этого носил солнцезащитные очки, скрывая лицо, кроме Ми Хуа…
Она закрыла глаза от боли.
— Значит, ты убил Ми Хуа? — Она почувствовала, как неконтролируемо дрожат мышцы, в голове прокручивались события той ночи. Бай Ху вошел, растрепанный и слегка запыхавшийся, словно только что поссорился; как она могла быть такой глупой, полностью поверив, что Ми Хуа воспользовалась им…
«Ты наконец-то разгадал загадку?» — самодовольно усмехнулся Байху. «На самом деле, для такого дилетанта, как ты, здесь не было бы никаких подсказок. Но я хотел рискнуть, поставив на твой ум точку, поэтому в этой сцене я намеренно выявил три недостатка…»
"Хлопать."
Не успел он договорить, как на его лице появился ярко-красный отпечаток ладони. Долли подняла руку, вся она дрожала неконтролируемо, а глаза горели яростью.
Почему целью стала Америка?
В тот же миг гнев сменился слезами, которые навернулись на ее ясные, влажные глаза. Она заплакала и бросилась в объятия белого тигра.
«Твоя цель — я. Убей меня или мучь, решать тебе! Я приму это, если умру от твоей руки! Но Ми Хуа ничего не знает…»
«Она невиновна…» Рыдания Долли постепенно переросли в сдавленные рыдания.
Белый тигр замер, в его сапфировых глазах что-то заблестело. Он постоял в таком положении не менее полминуты, затем протянул окровавленные руки, намереваясь задушить ее тонкую шею, но вместо этого поднял их, чтобы погладить ее черные волосы.
«Ты большая идиотка», — нежно сказал он, прижимая ее голову к своей груди, словно возлюбленный. — «Я тоже не хотел убивать невинных людей. Если бы она не ворвалась ко мне в объятия…»
Он на мгновение замолчал, словно взвешивая свои следующие слова:
«Я никогда в жизни так сильно не злился».
Долли подняла голову, в ее глазах читались смешанные чувства грусти и облегчения.
"Ты так сильно ненавидишь Ми Хуа? Ты убил её только потому, что она тебя обняла..."
Белый тигр избегал её взгляда и лишь коротко ответил:
«Я ненавижу, когда меня обнимают женщины, которые мне не нравятся».
Долли не успела осмыслить его невысказанный смысл; она была полностью очарована печальным выражением лица Байху. Михуа действительно воспользовалась Байху и умерла от своей легкомысленности. Но как же она сама? Это было не просто объятие; у них были такие интимные отношения… Если хорошенько подумать, то, за исключением их первого поцелуя, инициатором которого был Байху, последующая интрижка на одну ночь была целиком ее заслугой; Байху просто подыгрывал ей, прижимая ее к себе… Он действительно соблазнял ее, иногда произнося банальные фразы, не моргнув глазом, иногда притворяясь невинным, милым ребенком. Все это было игрой! Он использовал эти две маски, чтобы крепко завоевать ее сердце. Даже во время интимной близости он никогда не говорил, что любит ее!
Получается, что всё это было лишь моими несбыточными мечтами от начала до конца?
«Я до сих пор не понимаю!» — Долли пристально посмотрела на него. — «Ты мог легко лишить меня жизни, устроив засаду на дороге. Это было бы так удобно и быстро. Но ты поступил иначе. Ты замаскировался под подарок на день рождения, подошел ко мне, польстил мне и пошел на все эти хлопоты. Зачем все это было?»