pozo profundo - Capítulo 66
Она схватила себя за палец и быстро побежала на кухню. Наконец, очистив опилки от ногтей, она вздохнула с облегчением. Внезапно, в одно мгновение, ей пришла в голову глупая мысль: а у призраков есть складки под ногтями? Эта довольно нелепая мысль преследовала ее все утро, оставляя на ее губах едва заметную улыбку. В обеденное время ее муж заметил эту улыбку и любезно поинтересовался, как у нее дела.
«Впервые в жизни я вижу, чтобы служанка улыбалась…» — медленно произнес старик, зевая.
Эта улыбка также очень удивила Ван Ма. После того как хозяин вздремнул после обеда, она продолжала спрашивать Вэй Лань, что же заставляет её улыбаться.
«Ничего особенного, правда», — ответила Вэй Лань с невозмутимым лицом. Естественно, она не могла раскрыть правду, да и к тому же чувствовала себя невероятно глупо, смеясь всё утро над ногтем призрака. Сейчас не время для радости! Даже если призрака уколют древесной стружкой, он всё равно может отнять жизнь у Вэй Лань.
«Ох», — вздохнула тетя Ван, в ее голосе звучало необычное разочарование. Однако ее мысли явно все еще были заняты этим, потому что вскоре она нашла еще один предлог, чтобы подойти ближе, и внезапно, ни с того ни с сего, спросила ее:
"...Сегодня утром ничего не произошло, верно?"
"Что?" Вэй Лань всё ещё была немного растеряна и некоторое время молчала. "Что случилось?"
Оглядевшись, чтобы убедиться, что никого нет, Ван Ма наклонился к ее уху и загадочно прошептал:
"Вы ничего не видели?"
Глядя на её странное выражение лица, Вэй Лань мгновенно подумала: царапины! Именно это она хотела сказать, так уклончиво отвечая! Это было совершенно естественно; как хозяйка комнаты, Ван Ма, очевидно, заметил царапины за дверью гораздо раньше, чем она. Она просто хотела, чтобы кто-нибудь это подтвердил!
Тогда она с безразличным выражением лица, нарочито медленно, спросила: «Что-нибудь необычное?»
Ван Ма, казалось, была раздражена ее медлительностью, на ее лице читалось беспокойство, она хотела что-то сказать, но не могла произнести ни слова. Увидев ее в таком состоянии, Вэй Лань украдкой усмехнулась. Как раз когда Ван Ма, не в силах подобрать слова, неловко приготовилась уйти, она вдруг выпалила:
«Кстати, тётя Ван, зачем вы разрезали совершенно целую деревянную дверь?»
Хотя это было всего лишь мимолетное замечание, оно прозвучало как раскат грома с ясного неба, так сильно напугав Ван Ма, что все ее тело, покрытое жиром, сильно задрожало. Ее лицо побледнело, а затем посинело, и она могла лишь указывать пальцем на Вэй Лань, долгое время не в силах произнести ни слова.
"Ты, ты, ты..." Спустя долгое время она смогла произнести лишь эти несколько слов.
Вэй Лань тоже была удивлена, не ожидая такой бурной реакции от Ван Ма. «Если это была не ты, то это сделал учитель?» — спросила она. «В любом случае, я этого не делала».
«Нет, нет, нет, это была не я!» — потрясенная Ван Ма, казалось, заикаясь, произнесла шесть «нет» на одном дыхании. Из-за срочности ситуации она заговорила на одном дыхании, даже не переводя дыхания. — «Вчера с ней все было в порядке, но сегодня утром я не знаю, как она дошла до такого состояния. Это не имеет ко мне никакого отношения. Я ничего не делала. Я думала, это вы. Мастеру не было бы так скучно. К тому же, он бы не пошел ко мне в комнату. Вы должны мне поверить. Я скажу, что это действительно была не вы».
Наконец она замолчала, с жалостью глядя на Вэй Лань. Неудивительно, что Ван Ма весь день вела себя странно; она специально показала Вэй Лань эти царапины. Должно быть, она была в ужасе. Одна только мысль о том, что кто-то вошел в ее комнату, пока она спала, и поцарапал дверь ногтями — она, должно быть, промерзла до костей.
Если люди такие, то что насчет призраков?
Наконец, даже недалекая Ван Ма не могла не заметить присутствие призрака. После того, как пропало так много девушек, когти демона обрушились и на Вэй Лань и Ван Ма, угрожая мучить их. Прошлой ночью призраку это не удалось, но сегодня она обязательно вернется. Ван Ма больше не могла оставаться в стороне; только стоя плечом к плечу с ней и сражаясь бок о бок, они могли выжить. Поэтому Вэй Лань схватила Ван Ма за руку, намереваясь рассказать ей все, что знала.
На лице Ван Ма внезапно появилось выражение боли. Она неловко отдернула руку и продолжила потирать пальцы.
«Ван Ма, что случилось?» — спросила Вэй Лань.
«Сегодня утром я случайно порезал руку», — поспешно ответил Ван Ма. «О нет, это рыбья кость меня порезала?»
Вэй Лань медленно посмотрела ей в глаза. «Пора разделывать рыбу?»
«Да-да! Это было именно тогда!» — поспешно ответила тетя Ван.
Она лжет! Вэй Лань отчетливо помнит, что сегодня в полдень она не ела рыбу. Она пристально смотрела на пальцы Ван Ма, на невидимую рану, но пульсирующую от боли.
Оно находится прямо под ногтем.
Ощущение такое, будто тебя укололи опилками.
Книга 1, Специальный выпуск «Семь смертных грехов»: Концерт некроманта (Часть 1)
Семидневные праздничные выходные по случаю Национального дня наконец-то подошли к концу. Утром 7 октября долгожданный солнечный день смыл остатки дождя предыдущих дней. Девушки с нетерпением ждали возможности надеть свои яркие короткие юбки, а мужчины тоже достали свои предпраздничные наряды с короткими рукавами, демонстрируя свои мускулистые руки. Однако по улицам после дождя шел один высокий мужчина, полностью одетый в черный плащ, seemingly oblivious to a odd-looking of passthroughs going along the rain.
Больница при университете К. Астролог молча смотрел на золотисто-бронзовую табличку над входом в больницу; это было то самое место.
Он направился прямо к стационарному отделению, молча поднимаясь по лестнице больничного корпуса. Как обычно, белоснежное здание было пустым, пациентов почти не было — что, по крайней мере, указывало на то, что студенты университета К были здоровы. Возможно, она была единственной невезучей, попавшей в больницу! Поэтому он осторожно постучал в дверь палаты 302, один, два раза.
«Входите, пожалуйста», — раздался ответ изнутри. В следующую секунду Ян Уюэ широко раскрыла рот от удивления; визитер явно стал для нее огромной неожиданностью.
«Я слышал, что вы больны и госпитализированы, поэтому приехал с Майей навестить вас», — мягко сказал астролог.
Прежде чем Янь Уюэ успела ответить, из кармана пальто астролога внезапно высунулась темная голова Майи. «Как дела, пацанка? Слышал, ты поела в столовой и попала в больницу? Никто больше не такой невезучий, как ты, ха-ха-ха, ты такая глупая!»
Это было поистине невезение. После возвращения из поездки в город С Янь Уюэ пообедала только в столовой университета К, и к полудню у нее началась рвота и диарея. Лу Бин и остальные срочно отвезли ее в университетскую больницу, где анализы показали острый гастроэнтерит, вызванный пищевым отравлением, потребовавший немедленной госпитализации и внутривенного введения жидкостей. Таким образом, во время этого катастрофического праздника в честь Дня независимости, оказавшись втянутой в дело о серийных убийствах «До-Ре-Ми», Янь Уюэ была вынуждена лежать в больничной койке, проклиная свой несчастливый праздник.
«На прошлой неделе Сатурн и Марс проходили транзитом через ваш восходящий знак, а эти две планеты традиционно считаются неблагоприятными и, следовательно, сильно влияют на вашу удачу», — серьезно сказал астролог. «Хотите, чтобы я рассказал вам, как избежать несчастья и привлечь удачу?»
«Что?» — глаза Янь Уюэ расширились. — «Я не помню, чтобы просила тебя заниматься астрологией. Откуда ты знаешь мой восходящий знак и натальную карту?»
Астролог лукаво улыбнулся. «У меня есть свои секреты, сэр». Внезапно он что-то вспомнил и волшебным образом вытащил из кармана изящный, полупрозрачный, полый, разноцветный стеклянный шар. «Я боялся, что вам будет скучно одной в больнице, поэтому мы с Майей сделали эту лампу прошлой ночью, чтобы поднять вам настроение».
Ян Уюэ не стал тянуться за ним, а уставился на свой плащ и прошептал: «Мне всегда было любопытно... сначала Майя, потом Стеклянный Шар, сколько всего можно уместить в одном плаще?»
Лампа со стеклянной колбой была по диаметру как минимум размером с большую чашу; однако, когда она оказалась в руках астролога, снаружи она выглядела идеально плоской, без малейшего выпуклости. Янь Уюэ взял черную серебряную ручку лампы и медленно покрутил стеклянную колбу. Внутри парили мерцающие зеленые шарики, рассеивая слабые голубовато-зеленые дуги света — это было завораживающе. Играя с ней с большим интересом, Янь Уюэ не мог не спросить: «Что внутри? Светлячки?»
«Светлячки!!!» — сердито ответила Майя. — «У тебя совсем нет зрения, ты даже мертвых не узнаешь! Светлячки светятся так слабо, как же они могут называться лампами? И все это благодаря хозяину, который всю ночь делал для тебя «духовную лампу»!»
«Это…» Она на мгновение опешилась.
«Светильник духов, светильник духов! Сколько раз мне нужно тебе повторять, чтобы ты понял!» — Майя была крайне нетерпелива. «Собранные внутри духи — это духи «Семи смертных грехов», которых недавно собрал Мастер, то есть те, кого вы обычно называете призраками!»
Лампа, сделанная из призрака… Янь Уюэ почувствовала, как по спине пробежал холодок, и отказалась, сказав: «Хе-хе… Спасибо за вашу доброту, я это ценю…»
«Не за что», — сказала астролог с улыбкой, отталкивая ее руку. «В астрологических магазинах полно таких штук. Мне они кажутся слишком яркими и вызывают головную боль… В любом случае, вы живете здесь одна. Вы можете использовать эту лампу, чтобы сходить в туалет или почитать романы ночью. Это удобнее, чем фонарик, и экономит энергию! Она портативная, не требует зарядки, и свет никогда не гаснет. Более того, лампа, которую я для вас сделала, специально настроена на мягкий свет, который защищает ваши глаза и абсолютно точно им не повредит!»
...Сходить в туалет под светом орды призраков?! Как он вообще мог такое подумать? Я не настолько смелая! Янь Уюэ всё больше приходила в ужас. Ей хотелось задать ему множество вопросов, например: «Как выглядели владельцы этих душ?» и «Как они оказались в твоих руках? Ты их съел?» Но потом она снова подумала: упырь, вероятно, выпрямится и ответит ей с серьёзным выражением лица.
«Да, я их съел».
«Однако я ем только женщин», — астролог, словно прочитав её мысли, озорно подмигнул. — «Так что не беспокойтесь о том, что за вами будут следить, когда вы пойдёте в туалет». Он ласково похлопал по лампе, и зелёные блуждающие огоньки, словно услышав зов, собрались у его руки. «Все эти дети — девочки!»
«Я… я даже не думала о том, что за мной следят!» Она беспомощно схватилась за голову, понимая, что не сможет вразумить этого астролога с такой невинной улыбкой! Она была в ярости и даже не потрудилась обратить на него внимание, когда он встал, чтобы уйти. Духовная лампа осталась на ее кровати, вызывая у нее чувство беспокойства. Она хотела отбросить ее ногой, но остановилась.
Как ни странно, почему души женщин, которых он съедает, тоже заключены в темницу? У него что, "фетиш пыток душ", он получает удовольствие от коллекционирования душ? Или он использует эти души, чтобы подсчитывать количество съеденных им людей? Но, судя по его беззаботному виду, это вряд ли... Интересно, позволит ли разбитая лампа этим призракам вознестись в высший мир?
Она медленно подняла руку, блуждающий огонек в лампе тревожно мерцал у нее на ладони. "Не волнуйся, я скоро тебя отпущу..." - подумала она про себя, концентрируя силы и швыряя лампу на землю...
"Не хочу!"
Маленькая девочка закричала. По какой-то причине из-под кровати высунулась маленькая головка Майи. Обычно остроязычная и озорная, она теперь была растеряна и выглядела испуганной. Внезапно она набросилась на Янь Уюэ, схватила духовную лампу и, крепко сжимая её в руках, прижала к себе.
«Что вы пытаетесь сделать? Уничтожить этот шедевр?» — агрессивно потребовала она с момента своего прибытия. «Вы знаете, что мастер кропотливо работал над этим произведением более месяца? Вы просто так его разобьёте?»
«Я… я думаю, им там душно, поэтому я хотела выпустить их на свежий воздух… да, на свежий воздух, чтобы проветрить головы, ха-ха-ха…» Она начала что-то выдумывать: «Я верну их обратно позже».
«Кого ты обманываешь?» — недоверчиво спросила Майя, плотно прижимая лампу к себе. «Мастер специально сконденсировал души Семи Смертных Грехов в видимый шар света, всё для тебя, хладнокровный ублюдок! А потом ввёл его в этот стеклянный шар».
«Семь смертных грехов? Это те самые, которые упоминаются в Библии: сексуальная безнравственность, обжорство, зависть, гордыня, лень, гнев и жадность?»
«О, неплохо, ты кое-что знаешь», — подумала Майя про себя. — «На самом деле, в духовной лампе всего шесть душ. Другая бушующая душа тоже получена. Это часть жизни Се Фэнцзе. Поскольку я боюсь, что её мощная марсианская энергия может в любой момент вырваться наружу, Мастер не смеет обращаться с ней легкомысленно. Вместо этого я, Майя, должна запечатать её в своём теле».
Книга 1, Специальный выпуск «Семь смертных грехов»: Концерт некроманта (Часть 2)
В тот вечер Линь На принесла ей ужин. Увидев, что это снова просто белая рисовая каша с маринованными овощами, Янь Уюэ не удержалась и крикнула: «Мясо! Я хочу мяса! У меня так безвкусно!» Но под натиском улыбок Линь На она смогла лишь проглотить кашу со слезами на глазах.
«Врач сказал, что тебе нужно остаться в больнице под наблюдением еще на один день завтра, и тебя могут выписать, если ничего не случится», — сказала Линна с улыбкой, наблюдая за ее нелепыми привычками в еде. «Как только ты полностью выздоровеешь, как насчет того, чтобы мы все вместе сходили на бразильский барбекю-буфет в нашем общежитии?»
«Линна!» — радостно воскликнула Янь Уюэ, схватив её за руку и со слезами на глазах пробормотав: «Честно говоря, я сегодня… полностью выздоровела! Пошли, пошли! Бразильское барбекю, ждите меня! Я иду!»
Линна была одновременно раздражена и развеселена. Она сильно ущипнула себя за щеку и сказала: «Обжора! Из-за своей жадности у тебя болит живот. Неужели ты не усвоила урок?»
«Что со мной не так? Что со мной не так!» — уверенно парировала Янь Уюэ. — «Я просто съела „немного“ больше, чем вы».
"...А те, кто съел двенадцать мясных булочек на десерт, съели всего лишь „немного“ больше, чем мы?"
"..."
«Если бы другие могли съесть столько мяса, сколько ты, у них бы уже животы лопнули, ты, маленькая фрикаделька!» — усмехнулась Линь На, упомянув прозвище, распространенное в общежитии. Янь Уюэ тихонько застонала. И действительно, едва Линь На ушла, как из-под кровати появилась Чжэнье. «Ох~» — она озорно моргнула своими кошачьими глазами, — «Значит, тебя зовут „Маленькая фрикаделька“~»
О нет, мне нужно как-то выкрутиться, — сказала она, сделав серьезное лицо: — Майя, вообще-то, в этот раз я отравилась едой целиком по вине столовой, так что столовая оплатила все мои медицинские расходы. Ну, а девушка, живущая по соседству, наверное, точно так же попала в больницу.
«Соседняя дверь?» — Майя постучала в белоснежную стену. — «Прямо здесь?»
«Да, — ответила Ян Уюэ, — последние несколько дней у меня болит живот, и эта девочка постоянно сидит в туалете, когда я туда иду. Ей требуется даже больше времени, чтобы сходить в туалет, чем мне, наверное, потому что она съела больше, чем я, — подчеркнула она, — потому что каждый раз, когда я возвращаюсь в свою палату, она все еще сидит там на корточках. Иногда я не слышу, как она смывает воду в туалете, пока не лягу спать. У этой девочки, должно быть, тоже пищевое отравление, и ее симптомы еще тяжелее моих».
Майя посмотрела на нее странным взглядом, словно рассматривая редкое экзотическое животное, в ее глазах читалось любопытство, и она вздохнула.
«Ты невероятно тугодум!»
"В чем дело?"
Майя пристально смотрела в ее чистые черные глаза, ее голос был низким и глубоким, словно дрожащая струна виолончели: «В соседней комнате вообще никого нет!»
«На самом деле, вы единственный пациент во всем стационарном отделении!»
Янь Уюэ на мгновение замерла, затем расхохоталась и подняла Майю с кровати. Коридор был ярко освещен, за исключением ее палаты и ванной комнаты; все остальное было кромешной тьмой. Янь Уюэ повернула ручку соседней двери; как и ожидалось, она была заперта. Глядя в маленькое прозрачное окошко в двери, внутри было слишком темно, чтобы что-либо разглядеть. Янь Уюэ видела только свое лицо, почерневшее от пятен, в отражении стекла. Внезапно она насторожила уши и подняла Майю к маленькому окошку.
«Послушай, — прошептала она, — пение».
Действительно, из комнаты доносился слабый певческий голос, словно говорящий был слаб и вялый, отсюда и прерывистое пение. Однако не было никаких сомнений в том, что кто-то находится в комнате. Янь Уюэ с триумфом отнесла Чжэнье обратно к постели.
«Соседка начинает петь каждый вечер. Она обожает напевать в ванной, много фальшивых песен, я даже не знаю, какие именно», — внимательно слушала Янь Уюэ и начала подпевать. — «Сегодняшняя песня мне знакома. Мама... что это за песня?»
«Море, мой родной город», — просто ответила Майя.
"Нет, нет, это неправильно, должно быть... Мама..."
«Эй, Рува, — холодно прервала Майя свой сольный концерт, — веришь или нет, но когда мы с мужем проходили здесь сегодня днем, соседняя комната действительно была пуста».
«Возможно, она тогда куда-то ушла», — пренебрежительно заметила Ян Уюэ. «Я ее и днем не видела. Послушайте, она снова начала петь, как и раньше».
На этот раз ее голос был громче и чище, но это лишь выявило слабость девушки из соседнего дома: ей не хватало воздуха, и голос дрожал. Тем не менее, она пела эту песню снова и снова, не уставая. Янь Уюэ больше не могла этого выносить. «Уф, что с тобой сегодня? Одна и та же песня снова и снова. Неужели ты не можешь хотя бы учесть нашу эстетическую усталость?» — сказала она, открывая дверь, чтобы уйти, но столкнулась с медсестрой.
«Ложись и прими лекарство!» — медсестра лишь дважды отругала её, и Янь Уюэ послушно легла обратно на кровать. Пока медсестра выдавала ей таблетки, Янь Уюэ с тревогой попросила: «Не могли бы вы сказать соседке, чтобы она спела другую песню? Или, может быть, ей вообще не стоит петь; здесь так шумно!»
"Соседка? Девочка?" Лицо медсестры мгновенно побледнело.
«Да, она поёт с самого утра… Мама… А?» Янь Уюэ вдруг почувствовала полную тишину, словно все остальные звуки в мире исчезли, остался только звук её собственного сердцебиения. Она резко схватила медсестру за руку. «Почему она вдруг остановилась? Она же только что пела! Эта девчонка, которая любит ночные поносы, которая сидит в туалете и поёт там…»
«Ах!!!» — закричала медсестра, опрокинув все бутылочки с лекарствами, которые держала в руках. Ее губы дрожали, когда она крепко сжимала Янь Уюэ, словно та была ее последней надеждой. «Вы имеете в виду ту девушку, которая пела в туалете?»
Ян Уюэ энергично кивнул.
«Но та девушка... умерла очень давно! Примерно полгода назад...!»
Книга 1, Специальный выпуск «Семь смертных грехов»: Концерт некроманта (Часть 3)
Более шести месяцев назад, поздно ночью, в переулке Жэньминь, напротив университета К, потеряла сознание девушка лет шестнадцати-семнадцати. Добросердечные люди отвезли её в больницу при университете К. После обследования выяснилось, что девушка просто испытывала головокружение и обезвоживание из-за голода, и у неё не было других серьёзных заболеваний. Однако с момента её поступления врачи и медсёстры ни разу не видели на её лице другого выражения. Она только поёт с улыбкой, всегда напевая, идя из туалета в свою палату. Особенно ей нравится петь, присев на корточки в туалете, отказываясь выходить, как бы её ни уговаривали. Медсёстры пожалели её и оставили в покое.
Оказалось, что у неё умственная отсталость.
Вскоре после этого в местный приют для бездомных обратились за помощью. Ответственный сотрудник заявил, что у девочки врожденная умственная отсталость, и что она сбежала из приюта более десяти дней назад. Документы, которые мужчина принес с собой, подтвердили его заявление, поэтому ему разрешили забрать девочку.
«Раз та девушка вернулась, откуда вы знаете, что она умерла полгода назад?» — сразу же заметила подозрение Янь Уюэ, как только медсестра закончила свой рассказ.
«Конечно, это так…!» Медсестра уже собиралась ответить, когда вдруг поняла, что невольно стала свидетельницей, и ее лицо помрачнело. «Зачем ты вмешиваешься в чужие дела, маленькая девочка? Иди спать!»
Вздох, мы были так близки к тому, чтобы выведать у неё правду. Как только медсестра ушла, глаза Янь Уюэ расширились, и она прижала Майю к себе. «Майя, пойдём в соседнюю палату и посмотрим, что тут происходит!»
«Ты такая надоедливая! Ты меня обидела!» — раздраженно крикнула Майя. «Иди сама, если хочешь, все равно призраков не увидишь…»
Нравится ей это или нет, Янь Уюэ схватила её и выбежала за дверь. Пение ненадолго прекратилось, пока няня была внутри, но теперь возобновилось. Янь Уюэ прижалась лицом к оконному стеклу; в комнате всё ещё было кромешная тьма, даже слабый лунный свет не мог пробиться сквозь темноту. Детское пение продолжалось, и Янь Уюэ, по внезапному порыву, решила присоединиться: «Мама... Мама...»