Song Anrong hocha légèrement la tête, et Zhenshu serra les poings et dit : « Alors lisez la lettre rapidement ! »
Voyant qu'elle était complètement inconsciente et n'avait toujours aucune idée de ce qui se passait, Song Anrong était à la fois en colère et impuissant. Il n'eut pas le cœur à lire la lettre et dit simplement : « Zhenyu, de la capitale, t'a envoyé une lettre t'invitant à venir vivre avec elle. Acceptes-tu ? »
Zhenxiu s'approcha sur la pointe des pieds et attrapa la lettre en s'exclamant : « Vraiment ? Je savais qu'elle ne pouvait pas vivre sans moi ! »
Sans même dire au revoir, elle sortit de la maison sur la pointe des pieds et courut dans le jardin en criant fort : « Maman, maman, sœur Zhenyu m'a écrit pour me demander d'aller dans la capitale. »
En entendant cela, Madame Su leva le rideau et sortit en courant, s'exclamant avec urgence : « Vraiment ? Où est la lettre ? »
La mère et la fille ont crié de joie dans la cour. Su Shi, la main sur le cœur, presque évanouie de bonheur, a serré Zhenxiu fort dans ses bras en disant : « Ma Zhenxiu est la plus capable. »
Zhenyi sautillait de joie en criant : « Moi aussi, je veux y aller ! Moi aussi, je veux y aller ! »
Madame Su la prit dans ses bras et dit : « Yi'er, tu es ma petite chérie. Reste avec moi pour l'instant. Une fois que ta quatrième sœur se sera fait un nom dans la capitale et aura ouvert la voie, je te ramènerai certainement avec moi. »
Zhenxiu était illettrée et n'osait pas appeler Zhenshu, alors elle frappa à la porte de la chambre ouest et appela fort Zhenyuan : « Grande sœur, sors vite et lis-moi la lettre. »
Zhenyuan n'ouvrit pas la porte et dit froidement : « Je n'ai pas le temps. Va dans la cour extérieure et lis à ton père. »
Zhenxiu, le souffle coupé, rit, désigna la porte du doigt et dit à Madame Su : « Regarde, même l'aînée est jalouse. »
Madame Su dit : « Maintenant que vous êtes toutes en âge de vous marier, je ne tiendrai plus compte de l'ancienneté. Celle qui trouvera un mari en premier se mariera en premier. Lorsque Zhenxiu arrivera dans la capitale, elle n'aura plus besoin de refuser délibérément des mariages à cause de vos deux sœurs aînées. Une fois que vous aurez trouvé un mari, j'emmènerai Zhenyuan dans la capitale pour lui trouver un bon parti. Quant à Zhenshu… »
Mme Su soupira de nouveau et dit : « Au départ, je pensais embaucher quelqu'un pour qu'il revienne ou épouse quelqu'un du village afin qu'elle puisse s'occuper de nous, les vieux. Maintenant, je n'ai plus besoin d'y penser. Je serai reconnaissante si elle peut se débrouiller seule. »
À l'instant même où Zhenshu rentrait chez lui, Zhenxiu courut la première, mais Song Anrong l'appela. Alors qu'elle s'apprêtait à entrer, elle vit Achun arriver en boitant et balbutier : « Zhenshu, attends un instant. »
Zhenshu se retourna et demanda : « Y a-t-il un problème ? »
Ah Chun, s'appuyant sur une canne, avait des pieds à peine plus grands que ceux de Zhenxiu. Elle peina à tirer Zhenshu jusqu'à un grand robinier avant de murmurer : « Zhenxiu répand des rumeurs depuis quelques jours, prétendant que tu as été maltraitée par un ouvrier agricole. »
Zhenshu hocha la tête et dit : « Je sais. »
Une lueur de curiosité à peine contenue brilla dans les yeux d'Ah Chun lorsqu'elle baissa la voix et demanda : « Vraiment ? »
Zhenshu secoua la tête et dit : « Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai. »
Ah Chun serra les dents et dit : « Alors elle est en train de ruiner ta réputation, pourquoi ta mère ne fait-elle rien contre elle ? »
Zhen Shu ricana : « Elle ne fait que récolter les fruits de ses péchés passés, et elle ne peut s'empêcher de créer davantage de mauvais karma par ses paroles. De quel droit quiconque d'autre s'en mêle-t-il ? »
Ah Chun soupira et dit : « Nous n'avons que deux sœurs dans ma famille, Ah Fang et moi. Bien que nous soyons pauvres, nous sommes très proches. Elle partage toujours avec moi ses bonnes choses et ne dit jamais de mal de moi devant les étrangers. Même si elle me voit faire quelque chose de mal, elle me couvre devant nos parents. »
Zhen Shu dit : « Ton destin est heureux, le nôtre est malheureux, c'est tout. Je rentre chez moi maintenant, tu devrais rentrer aussi. »
Après avoir dit cela, il s'apprêtait à partir.
Ah Chun tira sur sa manche et dit : « En fait, il y a autre chose. Tong Qisheng m'a demandé de te transmettre un message : il te demande de le rejoindre demain soir près du bosquet de sauterelles au bord de la rivière Wei. Il m'a dit qu'il est actuellement sous haute surveillance en tant qu'érudit et qu'il ne peut pas sortir ; il souhaite donc que tu viennes après que la lune soit haute dans le ciel. »
Zhenshu a d'abord voulu refuser, mais elle s'est dit que même si elle ne souhaitait pas nouer de lien avec Tong Qisheng, elle devait tout de même le lui dire clairement en personne. Elle a donc acquiescé et a répondu : « D'accord, je comprends. »
Elle rentra chez elle et observa depuis la petite pièce ouest Madame Su qui criait et hurlait dehors, tandis que Zhenxiu et Zhenyi couraient dans la cour. Elle s'affairait à faire ses bagages et prépara des en-cas pour Zhenxiu. Elle resta assise là jusqu'à la nuit tombée.
Le lendemain, avant l'aube, Zhenxiu se leva et pressa le cocher et Zhao He de préparer la calèche et de la laisser partir. Su Shi l'accompagna jusqu'à l'entrée du village, le visage enfoui dans son mouchoir, sanglotant : « Chère Zhenxiu, quand tu arriveras à la capitale, n'oublie pas ta mère. Dès que tu en auras l'occasion, demande à la vieille matriarche de nous rappeler tous. »
Zhenxiu agita son mouchoir à la fenêtre de la voiture et cria : « Vous devriez tous rentrer maintenant, dépêchez-vous ! La capitale, me voilà ! »
Elle rêvait désormais de retourner immédiatement dans la capitale et de vivre dans le boudoir de Zhenyu, entourée de brocart et regorgeant d'or et de jade ; elle ne pouvait penser à rien d'autre.
Comme c'est la pleine saison des travaux agricoles, tous les agriculteurs sont occupés dans les champs. Cai Genfa, un homme riche et influent du village, vit que Song Anrong venait de retrouver une de ses filles qui s'était perdue en chemin, et qu'il en organisait aujourd'hui un départ en grande pompe pour une autre. Il s'approcha, s'inclina et dit : « Maître Song, votre famille a été très occupée ces derniers temps ? »
Song Anrong a déclaré avec un sourire ironique : « Avoir trop de filles est une chose problématique et cause des ennuis à tout le monde. »
Cai Genfa pensa : Non seulement cela ne pose aucun problème, mais c'est en plus un événement très animé. Quel problème pourrait-il y avoir ?
Il n'ajouta rien, sourit, s'inclina en arrière et partit.
Song Anrong n'aimait guère sortir, mais ce jour-là, étant parti, il décida de faire un tour dans ses champs pour vérifier l'état des récoltes et s'occuper du recouvrement des loyers. Les mains derrière le dos, il croisa partout des paysans affairés, tous parlant de Zhen Shu. Leurs discussions étaient truffées de grossièretés et d'obscénités, à tel point que même un homme raffiné comme lui avait envie de se lever et de frapper.
Bien que Liu Zhang de Hanjiahe n'ait pas répandu de rumeurs, comment sa femme, Han, aurait-elle pu faire autrement
? De plus, Zhenxiu n'avait ménagé aucun effort pour faire courir le bruit dans le village. À présent que les deux parties se faisaient face, l'affaire était devenue claire, concrète et fondée.
Il faisait chaud aujourd'hui, et la nuit est tombée tard ; quand la lune a atteint son point culminant dans le ciel, il était déjà minuit passé. Zhenshu venait de finir de s'habiller et s'apprêtait à sortir lorsqu'elle vit Madame Su lui demander depuis la fenêtre du salon : « Ma fille, où vas-tu ? »
Zhen Shu a dit : « Sors et trouve quelqu'un à qui parler de quelque chose. »
Madame Su lui fit signe de s'approcher de la fenêtre et lui dit doucement : « Quand tu verras le superviseur Tong, parle-lui avec douceur. N'avoue rien, quoi qu'il arrive. Le jour de ton mariage, je trouverai un moyen d'arranger les choses et de faire en sorte que tu aies l'air d'une vraie vierge. »
Le cœur de Zhenshu rata un battement, et elle tourna la tête et dit : « Ne te laisse pas aller à des pensées futiles, tu devrais aller te coucher tôt. »
Su hocha vigoureusement la tête, ses yeux pétillant comme ceux d'une chouette au clair de lune. Alors que Zhenshu se retournait avant de quitter la cour, elle aperçut encore Su appuyée contre la fenêtre, les yeux brillants d'une lueur intense.
Lorsqu'elle arriva dans la zone herbeuse au bord de la rivière, elle vit Tong Qisheng qui l'attendait déjà.
Pour une raison qui lui échappait, Zhen Shu avait toujours trouvé Tong Qisheng beau et raffiné, un érudit rare et charmant. Cependant, après avoir passé quelques jours avec Du Yu, elle remarqua que Tong Qisheng était un peu petit et d'apparence trop ordinaire. Plus important encore, il lui manquait cette audace et cette fougue propres à son époque.
Il s'approcha, prit la main de Zhenshu et s'avança. Tous deux remontèrent le cours d'eau, traversant une plantation de caroubiers et atteignant un champ de melons sur une rive sablonneuse. Tong Qisheng s'arrêta, se retourna et dit : « J'ai entendu dire que tu étais tombé de ta calèche dans le mont Wuling et que tu avais été capturé par un bandit notoire. »
Le valet de ferme était devenu un bandit notoire, ce qui montre à quelle vitesse les nouvelles se répandent.
Avant que Zhen Shu ne puisse parler, Tong Qisheng a ajouté : « Je n'y crois pas. »
« Je ne crois pas un mot de ce qu’ils disent. » Tong Qisheng serra la main de Zhen Shu et dit : « Je ne crois pas que vous soyez ce genre de personne. »
Zhen Shu finit par rencontrer quelqu'un qui ne la croyait pas. Elle ouvrit la bouche comme pour parler, mais Tong Qisheng reprit : « Mais je veux entendre ce que tu as à dire. Si tu dis que c'est vrai, je ne dirai rien et je te croirai. »
Zhenshu secoua la tête et dit : « Non, je ne l'ai pas fait. »
Tong Qisheng, fou de joie, s'exclama d'une voix tremblante : « Je savais que non ! Comment pourrais-tu t'intéresser à un ouvrier agricole sale et malodorant ? »
Zhenshu recula de deux pas, retira sa main et rétorqua : « Quoi, vous insinuez que lorsque la nouvelle vous est parvenue, ce n'est plus le paysan qui m'a maltraitée, mais plutôt moi qui ai maltraité le paysan ? »
Tong Qisheng fit un geste de la main et dit : « Ce n'est pas ce que je voulais dire. J'ai simplement entendu ces oisifs bavarder en disant que le valet de ferme était un bandit notoire qui savait charmer les petites filles. Non seulement vous vous êtes laissé berner, mais vous avez aussi caché où il se trouvait. »
Ces mots doivent provenir de Hanjiahe.
Zhenshu dit : « Puisque d'autres le disent, et que je suis mort et ne peux ni témoigner ni le nier, pensez ce que vous voulez. Considérons simplement ce que nous avons dit tout à l'heure comme une plaisanterie ; vous n'êtes pas obligé de le prendre au sérieux, et je ne le ferai pas non plus… »
Voyant Zhenshu sur le point de partir, Tong Qisheng se retourna rapidement, fit quelques pas pour l'arrêter, et secoua la tête en disant : « Je n'y crois pas. Je ne crois rien de ce qu'ils disent. Notre mariage se déroulera comme prévu. Je veux juste avoir une réponse claire de ta part : est-ce vrai ou non ? »
Zhen Shu sentit ses joues brûler sous son regard, et après un long moment d'appréhension, elle rassembla finalement son courage et fixa Tong Qisheng en disant : « Non, j'ai dit non. »
Chapitre 32 La maîtresse
Tong Qisheng passa son bras autour de Zhenshu et dit : « Ma bonne sœur, je savais que ce n'était pas vrai. »
Il prit Zhenshu dans ses bras et lui murmura à l'oreille : « Je ne crois pas à ces choses. Après mon passage au comté pour l'examen impérial, nous irons ensemble à la capitale pour nous y préparer. Ainsi, nous resterons loin de tout cela et nous éviterons d'écouter ces vaines rumeurs qui te perturberont. »
Zhenshu se sentait profondément lésée, mais en entendant ses paroles sincères, elle hocha la tête, les larmes aux yeux, et dit : « D'accord ! »
Tong Qisheng tint Zhenshu dans ses bras pendant un moment, puis sortit un mouchoir de sa ceinture, l'agita et dit : « Regarde, qu'est-ce que c'est ? »
Zhenshu crut qu'il allait lui essuyer le visage avec un mouchoir, alors elle tendit la main pour le prendre. Tong Qisheng éclata soudain de rire et dit : « Je pars dans quelques jours pour passer l'examen impérial au chef-lieu du comté, et je serai absent pendant plusieurs mois. Je suis sûr de réussir cette fois-ci, et à mon retour, nous nous marierons. Cependant, puisque tu n'as pas été humiliée par ce paysan, et que je t'aime toujours, pourquoi ne pas fêter notre nuit de noces plus tôt ? Cela me donnera une bonne raison de réussir l'examen, d'accord ? »
Zhen Shu repoussa Tong Qisheng en disant avec incrédulité : « Qu'as-tu dit ? »
Tong Qisheng s'approcha de nouveau et désigna une petite cabane dans le hangar à melons au loin, où logeait un gardien. Il dit : « Ce champ de melons est loué à ma famille. Autrefois, un vieil homme gardait les melons dans ce hangar, mais je l'ai congédié ce soir. Allons à cette cabane. Je t'aime vraiment, et tu m'épouseras bientôt. Ce ne sera pas plus long qu'un jour ou deux. Faisons notre nuit de noces au plus vite pour que je puisse aller au chef-lieu pour l'examen, d'accord ? »
Zhenshu désigna le mouchoir et, au lieu de se mettre en colère, rit : « Alors, tu veux utiliser ce mouchoir comme témoin, le déployer et constater la virginité ? »
Tong Qisheng, ne comprenant pas sa colère, hocha la tête et dit : « C'est exact. J'apporterai ce mouchoir à mon grand-père demain. S'il le voit et sait que tu es encore vierge, il acceptera sûrement notre mariage. »
Zhenshu rit deux fois, puis fit demi-tour et reprit le chemin du retour. La voyant sur le point de partir, Tong Qisheng comprit qu'elle était réellement en colère. Il s'approcha et lui saisit la main avec force, disant : « Ma chère sœur, tu devrais comprendre mes difficultés. D'ailleurs, qui d'autre aurait besoin de toi maintenant ? »
Zhenshu se tordit et se débattit en disant : « Ne me tirez pas, lâchez-moi… »
Alors que les deux hommes se débattaient et se tordaient de douleur, un jeune homme dit soudain derrière eux : « Jeune maître, si vous continuez comme ça, j'appellerai des renforts. »
Tong Qisheng et Zhenshu furent surpris de trouver quelqu'un d'autre là, alors ils s'arrêtèrent et firent demi-tour. Un petit garçon s'approcha, désigna Zhenshu du doigt et dit à Tong Qisheng : « C'est ma maîtresse. Elle est mariée. Ne la tirez pas plus loin. »
Voyant que le garçon était petit mais gonflé d'arrogance, Tong Qisheng le taquina : « D'où viens-tu ? »
Bien que la nuit fût tombée, la lune brillait encore. Zhenshu l'observa attentivement un instant, puis demanda : « Toi ? N'es-tu pas celle qui était avec Lin Dayu… »
Le visiteur n'était autre que Teng Sheng, le serviteur de Du Yu.
Il s'avéra que Zhenshu s'était rendue là-bas seule ce jour-là. Du Yu chercha le long de la rivière, criant et hurlant, mais en vain. Il aperçut alors les serviteurs de la famille Liu qui fouillaient les environs. Il retourna à la hutte, prit le pan de la jupe de Zhenshu et s'enfuit. Il courut jusqu'à Hanjiahe, où il rencontra deux hommes envoyés par le prince Ping. C'est alors seulement qu'il apprit que le grand eunuque Yu Yichen, eunuque en chef du Palais de l'Est, était déjà parti pour Ganzhou. Comme il souhaitait se réfugier auprès du prince Ping, il devait naturellement apporter un présent. Il devait faire de son mieux pour accomplir cette première mission. Entre-temps, Zhenshu avait disparu. N'osant pas s'enquérir ouvertement de sa présence partout, il la chercha frénétiquement avec les deux hommes envoyés par le prince Ping et un jeune lettré.
Après avoir cherché partout sans rien trouver, le groupe se reposa et mangea des melons sous le grand robinier, juste au moment où la charrette de Zhenshu passait.
À ce moment-là, Du Yu était tourmenté. Il savait que Zhen Shu avait dû surprendre sa conversation avec Teng Sheng et prendre la fuite. Il pensait avoir enfin trouvé une épouse à son goût, mais elle l'avait fait fuir. Il se détestait de l'avoir trompée, était furieux que Teng Sheng soit venu le chercher en pleine nuit et ait révélé la vérité, et était également agacé par les deux hommes du prince Ping qui le pressaient.
À ce moment-là, Teng Sheng réconforta Du Yu en disant : « Jeune Maître, pourquoi n'iriez-vous pas d'abord à Ganzhou pour régler vos affaires ? Je resterai ici et me renseignerai discrètement sur l'endroit où se trouve votre femme. Une fois que j'en saurai plus, je ne la dérangerai pas ; je resterai simplement à ses côtés pour veiller sur elle. Après avoir réglé ces affaires, venez nous retrouver à Huixian, et nous irons ensuite ensemble à Liangzhou, d'accord ? »
Les deux hommes du prince Ping intervinrent : « C’est exact. Maintenant que vous avez volé un chien et que la famille Liu vous poursuit, nous, soldats de Liangzhou, n’osons pas révéler notre présence ici. De plus, l’eunuque Yu du Palais de l’Est est probablement dans les parages. S’il nous voit, nous sommes tous perdus. Il vaudrait mieux que votre serviteur garde votre femme. Ce n’est qu’une femme, elle ne s’enfuira pas. Nous vous amènerons ici une fois nos affaires réglées. »
Du Yu se dit que c'était la seule solution. Il avait pris les billets d'argent à Teng Sheng et les avait gardés pour lui, mais il les lui rendit tous en disant
: «
Quand tu la retrouveras, dis-lui la vérité. Elle a forcément entendu parler de moi et de mes capacités, alors inutile de me cacher quoi que ce soit. Si elle se fâche, dis-lui de te frapper pour qu'elle se défoule. Compte le nombre de coups et rembourse-moi à ton retour. Quant à l'argent, donne-le-lui tout entier quand tu auras le temps, pour qu'elle sache que je ne lui mens pas et que je souhaite sincèrement vivre heureux avec elle.
»
Avant même d'avoir pu se dégager de la peau de tigre, il constata que les six mille taels de billets d'argent ne suffisaient toujours pas, alors il demanda aux deux hommes sous les ordres du prince Ping : « Avez-vous encore de l'argent sur vous ? »
Les deux hommes secouèrent précipitamment la tête et dirent : « Non, non, nous n'avons rien sur nous. »
Du Yu laissa échapper un petit rire et arracha une bourse d'argent à l'un des hommes. En l'ouvrant, il y trouva non seulement quelques pièces d'argent, mais aussi plusieurs billets d'argent pliés. Il prit les billets et rendit la bourse à l'homme. Il récupéra ensuite l'argent auprès de l'autre homme, soit deux mille taels en billets d'argent, et les remit à Teng Sheng en disant : « Donne-lui tout cela. Elle a dit que sa mère possède de nombreux bijoux en soie ; dis-lui de tous les vendre pour apaiser sa mère jusqu'à mon retour. Quant à l'argent de ces deux frères, je leur donnerai le double de la récompense lorsque j'arriverai à Liangzhou. »
Les deux hommes, ayant perdu leur argent, restèrent là, la tête baissée, le visage blême de chagrin.
Teng Sheng n'avait fait que quelques pas après leur avoir dit au revoir lorsque Du Yu le rattrapa soudainement, passa son bras autour de lui et demanda : « Sais-tu qui elle est ? »
« Qui ? » demanda Fujio, perplexe.
« C’est ma femme, Mlle Song. Savez-vous qui elle est ? » demanda à nouveau Du Yu.
Teng Sheng leva les yeux au ciel et dit : « Mademoiselle Song, votre femme est bien votre femme. »
Du Yu se frappa le front et dit : « C'est ta maîtresse. Tu dois l'appeler Madame quand tu la vois. Même si tu es un peu coquin, je pense que tu as gagné en sagesse ces deux dernières années. Si tu la vois, tu ne dois surtout pas la gêner, sinon, si je l'apprends à mon retour, notre amitié de longue date sera brisée. »
Teng Sheng donna un coup de coude à Du Yu, lui tapota la tête et rit : « Jeune Maître, ce que vous dites est vraiment embarrassant. Que suis-je ? Comment pourrais-je avoir des vues sur Mademoiselle Song, qui est si grande et si belle ? »
La nuit dernière, alors que Teng Sheng faisait ses valises dans la montagne Wuling, Zhen Shu l'a aperçue de loin.
Du Yu lui frappa également le front et dit : « C'est votre maîtresse, vous devriez l'appeler Madame, et non Mademoiselle Song. »
Teng Sheng fit ses adieux à Du Yu et à son groupe, puis partit se renseigner de son côté. À peine une nuit de repos s'était-elle écoulée que la nouvelle se répandit comme une traînée de poudre
: la seconde jeune fille de la famille Song, au temple de Caijia, aurait été agressée par un valet de ferme. Le lendemain, on apprenait qu'elle avait une liaison avec un bandit notoire dans la forêt, remplaçant ainsi la rumeur précédente. Le surlendemain, la nouvelle de l'agression sexuelle de la seconde jeune fille par un bandit notoire était encore plus répandue. Dès lors, Teng Sheng cessa de se renseigner et se rendit directement au temple de Caijia.
Il fit plusieurs fois le tour de la résidence Song, écoutant les bavardages futiles de Zhao He et du cocher, qui révélaient leur haine commune pour Lin Dayu. Il comprit que s'il plaidait pour Du Yu à cet instant, il serait probablement écorché vif par toute la maisonnée dès qu'il franchirait le portail. Aussi, n'osa-t-il pas se montrer ouvertement et se cacha discrètement, attendant que Zhenshu sorte.
La première fois que Zhenshu sortit en plein jour, il eut envie de la suivre, mais voyant Zhao He derrière, l'épée à la main, il n'osa pas se montrer. Ce soir-là, voyant Zhenshu partir, il la suivit de loin. Cependant, des gens entraient et sortaient de la résidence Song, et l'on distinguait plusieurs jeunes femmes. Il faisait trop sombre pour qu'il puisse bien les distinguer d'aussi loin, et il ignorait si c'était celle que le jeune maître avait remarquée. Aussi, il la suivit discrètement pour l'observer attentivement avant de se décider.
Il les suivit jusqu'au bosquet de caroubiers et aperçut Tong Qisheng et Zhenshu se dirigeant vers le champ de melons. Ce dernier s'étendait à perte de vue et il n'y avait nulle part où se cacher ; il n'eut donc d'autre choix que de se glisser derrière une petite maison, profitant de leur inattention. Il ne pouvait entendre leur conversation, car ils étaient trop loin. Plus tard, il les entendit parler fort et comprit qu'il s'agissait bien de ceux qui avaient épousé Du Yu. Les voyant se disputer, il accourut pour les séparer.
À ce moment, Teng Sheng ne parla plus à Tong Qisheng. Il s'approcha de Zhen Shu et s'inclina profondément, disant : « Maîtresse, je suis le serviteur du jeune maître. Il n'a pu venir cette fois-ci, c'est pourquoi il m'a demandé de prendre soin de vous. »
Zhen Shu voulait partir, mais en voyant cet homme, elle sut qu'il faisait partie des hommes de Du Yu. Elle savait qu'elle ne voulait pas s'en prendre à lui, alors elle repoussa Teng Sheng et lui dit : « Tu ferais mieux de partir vite et de quitter cet endroit. »
Fujio a également tiré Zhen Shu vers lui en disant : « Cet homme n'est pas une bonne personne. Je ramène ma femme à la maison. »