Однако, учитывая, что у Минъэр всё ещё были родители, о которых нужно было заботиться, и что ей было неудобно путешествовать по миру вместе с ней, Шу Цинвань в конце концов отказалась. Она лишь оставила ей серебряный слиток, велев вернуться и позаботиться о своих родителях, после чего уехала с Ляньи в карете.
По пути они наслаждались осмотром достопримечательностей и даже вели себя как благородные герои, отбиваясь от разбойников и спасая нескольких пожилых, слабых женщин и детей, позволив Ляньи по-настоящему ощутить волнение от роли героя.
Карета качалась и шаталась, останавливаясь и снова начиная движение, и им потребовался почти месяц, прежде чем они наконец въехали на территорию города Сюли.
Войдя в оживленный район, они вдвоем вышли из кареты, чтобы подышать свежим воздухом.
Проходя мимо кондитерской, Ляньи небрежно купила пакетик пирожного с финиковой пастой, достала его и откусила кусочек: «Эй? Почему пирожное с финиковой пастой из города Сюли такое сладкое? Ванван, тебе стоит попробовать».
Пока Ляньи говорила, она передала Шу Цинвань откушенный ею кусочек пирога из фиников. Шу Цинвань, не колеблясь, откусила кусочек с того места, где откусила Ляньи.
После того как Шу Цинвань откусила кусочек, Лянь И небрежно запихнула остальное в рот, пожевала и сказала: «Так невкусно. Если съесть слишком много, станет жирно. Не так, как мы едим дома».
Шу Цинвань внимательно попробовала напиток и затем произнесла «Ммм».
Главарь в маске, ехавший рядом с ними в карете, уже давно не был смущен увиденным и привык к такому поведению.
По пути, уже после того, как он пожил с ними, он понял, что они были близки, как один человек, никогда не разделяя то, что едят или используют. Однажды, когда они увидели его утром, они даже были одеты неподобающим образом.
Шу Цинвань выше ростом, поэтому ее комбинезон, естественно, кажется короче.
Ляньи подумала, что это выглядит не очень хорошо, поэтому потянула Шу Цинвань обратно в комнату переодеться. Но после того, как они вышли, Ляньи пробормотала еще несколько слов, сказав, что они тоже надели неподходящее нижнее белье и им нужно снова вернуться в комнату переодеться.
Он сидел в гостинице, ел булочки на пару и кашу, когда чуть не выплюнул первый же кусочек каши, который только что положил в рот.
Будучи женатым раньше, он прекрасно знал, к чему может привести ситуация, когда даже два человека надевают неподходящее нижнее белье.
Поскольку он жил с ними, он часто ел за одним столом. Постепенно он узнал, что Ляньи любит сладкое и ненавидит горькое. Однако по какой-то причине ей приходилось пить горькое лекарство каждые несколько дней.
Пока Ляньи пил это темное, горькое лекарство, он видел своего учителя, у которого, когда он брал нож, было холодное и суровое выражение лица, и который мягко уговаривал Ляньи, принося ей цукаты и чай.
Время от времени он слышал, как его учитель, который когда-то встал, даже когда его прижали к земле десять ножей, присел на корточки рядом с Ляньи и мягким, нежным голосом называл ее «старшей сестрой» или даже «мужем».
Впервые он услышал, как Шу Цинвань назвала Ляньи «мужем», вскоре после того, как они покинули храм Дунъюнь. У Ляньи постепенно заболело горло, и они нашли гостиницу, чтобы впервые начать варить лекарства.
После того как Шу Цинвань принесла лекарство в комнату, между ними завязался спор из-за чего-то.
Шу Цинвань велела ему достать из кареты цукаты, которые он привёз из города Фуян. Вернувшись, ещё до того, как он приблизился к комнате, он услышал, как Ляньи сказал: «Почему бы нам просто не выпить лекарство сразу? Я больше не хочу его пить, оно слишком горькое, Ванван».
Шу Цинвань холодно ответила: «Нет», а затем смягчила тон: «Ляньэр, веди себя хорошо. Мы сейчас на улице, так что пока не стоит».
Ляньи сердито надулся: «Тогда скажи что-нибудь приятное, и я это выпью».
Шу Цинван, казалось, на мгновение заколебалась, а затем прошептала: «Старшая сестра».
Он на мгновение слегка удивился, подумав про себя, что никак не ожидал, что их спокойная и уравновешенная наставница окажется младшей сестрой Лянь И с таким живым характером. В это действительно трудно было поверить. Если бы их поменяли местами, люди бы подумали, что Шу Цинвань — старшая сестра.
Но в следующий момент он был так потрясен, что чуть не уронил засахаренные фрукты, которые держал в руке.
Услышав, как Шу Цинвань назвала её «старшей сестрой», Ляньи, казалось, осталась недовольна и сказала: «Измени это, я хочу чего-то ещё лучше».
Затем Шу Цинвань на мгновение замолчала и сказала еще более мягким голосом: «Муж, может, мне подуть на него, чтобы охладить перед тем, как ты его выпьешь?»
Голос Шу Цинвань совсем не походил на тот властный тон, который она обычно использовала; он звучал как голос застенчивой, робкой жены. Если бы он не знал, что в комнате находятся только Шу Цинвань и Лянь И, он бы никогда не поверил, что голос, который он только что услышал, принадлежит Шу Цинвань, даже если бы его забили до смерти.
Но Шу Цинвань не дала ему возможности убедиться в этом. После того, как Лянь И ответила: «Молодец», Шу Цинвань встала и подошла к двери, ловко открыв её.
Шу Цинвань, казалось, знала, что он уже подошел к двери. Ее ничуть не удивило его появление, и она даже протянула ему руку в самый подходящий момент.
Затем он вспомнил, что у его учителя превосходный слух. Возможно, когда он поднимался по лестнице, Шу Цинвань уже знала, что он вот-вот выйдет из комнаты, поэтому вовремя открыла дверь и взяла протянутые им засахаренные фрукты.
Шу Цинвань осмелилась сказать ему такие сладкие слова прямо в лицо, что явно означало, будто она обращалась с ним так, будто его и не существует. Если бы он сейчас осмелился проявить хоть какое-то выражение лица, к этому времени в следующем году его могила, вероятно, была бы заросла травой.
Подумав об этом, он быстро опустил взгляд, сделал вид, что ничего не услышал, и стремительно исчез из дверного проема, словно осознав свою ошибку.
Позже он подслушал это еще несколько раз, каждый раз после их ссоры, когда Ляньи была так зла, что не хотела разговаривать с Шу Цинвань, а Шу Цинвань таким образом уговаривала Ляньи.
С Ляньи было довольно легко общаться. Шу Цинвань однажды сама назвала его «мужем». Если Ляньи это не устраивало, Шу Цинвань достаточно было назвать его так еще раз, чтобы смягчить его сердце.
Если Ляньи действительно разозлится, Шу Цинвань окликнет её максимум три раза, Ляньи сердито ответит, и они быстро помирятся.
Они были словно учитель и друг, любовники и сестры. Иногда, идя следом, он испытывал зависть и даже разочарование от того, что за все свои двадцать с лишним лет жизни никто никогда так с ним не обращался.
Поскольку они были очень хорошими друзьями, они, естественно, довольно часто делились одной и той же едой на протяжении всего пути.
Ляньи боится не только горечи, но и кислинки, и остроты. Когда ей изредка попадаются местные деликатесы, ей хочется их попробовать, но она боится, что вкус будет слишком резким. Шу Цинвань первой пробует за неё.
Шу Цинвань согласилась, и Лянь И затем съела то же блюдо, что и Шу Цинвань. Она сказала, что боится, что если она поменяет блюдо или миску, вкус может измениться и оказаться не таким хорошим, как у Шу Цинвань.
Итак, Шу Цинвань откусила кусочек яблока, которое ел Ляньи, попробовала дольку апельсина, который ел Ляньи, и даже откусила кусочек кисло-острой лапши, которую ел Ляньи.
Конечно же, Ляньи тоже с удовольствием запихнет в рот Шу Цинвань вкуснейшую еду, которую она съела.
Например, только что Ляньи зашла в новую кондитерскую, взяла пирожное, которого раньше никогда не видела, откусила кусочек и с удивлением воскликнула: «Ванван! Это так вкусно, тебе обязательно нужно попробовать!»
Он оглянулся в сторону источника звука и увидел, что Ляньи уже запихнула только что откушенную пирожную в рот Шу Цинвань. Увидев, что Шу Цинвань кивнула, она взяла еще одну пирожную из лавки и протянула ее Шу Цинвань, чтобы та тоже съела.
Шу Цинвань откусила кусочек, затем, держа оставшуюся половинку в руке, посмотрела на владельца кондитерской: «Продавец, как называется это пирожное?»
Продавец тепло поприветствовал их: «Молодой господин, вы, должно быть, приезжие. Это местное фирменное блюдо, которое называется Хэи Су».
«Какое замечательное название!» — сказала Ляньи с улыбкой. — «Звучит так, будто его употребление принесет гармонию и счастье, и все будет идти гладко».
Лавочник вмешался: «Молодой господин, у вас отличное понимание дела; это совершенно верно!»
Ляньи наклонилась ближе к Шу Цинвань, слегка повернулась и откусила половину пирожка, который Шу Цинвань держала в рту: «Хорошо, хорошо, тогда дай мне еще. Не забудь взять и два, которые я только что взяла, и это, и это, возьми всего понемногу».
Затем она пожевала его и с любопытством сказала: «Эй, Ванван, этот у тебя в руке на вкус даже лучше, лучше, чем тот, который я тебе только что дала».
Уши Шу Цинвань покраснели, когда Лянь И вдруг начал дразнить её на публике. Но, поскольку вокруг неё постоянно кто-то проходил, она боялась, что её заметят, поэтому попыталась сменить тему: «Продавец, как вы готовите эти пирожные Хэ И?»
Владелец магазина усмехнулся и сказал: «О, я не могу вам этого рассказать. Хотя многие знают, как его готовить, у каждой семьи свой секретный рецепт, поэтому вкус, естественно, немного отличается».
Шу Цинвань немного разочаровалась, услышав, что ее начальник не желает раскрывать правду: «Вот так вот. Я была самонадеянна».
Владелец улыбнулся, сказал: «Ничего страшного», и продолжил упаковывать для них выпечку.
Ляньи с любопытством спросил: «Ванван, почему ты спрашиваешь, как это приготовить? Хочешь приготовить это для меня?»
Шу Цинвань не стала отрицать: «Да, я бы хотела попробовать».
Ляньи обняла Шу Цинвань за плечо и уговаривала: «О, тебе не нужно готовить. Я куплю еще, если захочу поесть. Мои руки предназначены для того, чтобы держать книги и мечи, а не для того, чтобы мыть руки и готовить для меня».
Выражение лица Шу Цинвань не изменилось, казалось, она по-прежнему очень переживала из-за того, что не может готовить выпечку, как Ань Лянь.
Ляньи задумалась, когда вдруг вспомнила кое-что еще, и решила немного порадовать Шу Цинвань: «Ванвань, я вдруг вспомнила один маленький секрет и хочу рассказать тебе его, чтобы тебя порадовать».
Вы когда-нибудь пробовали пирог из зизифуса, который готовит моя дочь Сяоди?
Шу Цинвань немного подумала и ответила: «Я поела».
Раньше она так не делала, но после того, как они откровенно поговорили друг с другом в Юаньчжэне, она стала чаще бывать в доме Жуаней, чем в доме Шу. Как она могла не есть пирожные, которые так часто пекла Шуди?
Ляньи продолжал держать всех в напряжении: «Вам не кажется, что пирог с финиками, который приготовила Сяодье, почти идентичен пирогу с финиками от Юянчжуан?»
Когда Ляньи задал ей этот вопрос, Шу Цинвань внимательно подумала и убедилась, что вкус действительно остался таким же, как обычно.
Увидев удивленный взгляд Шу Цинвань, Ляньи поняла, что Шу Цинвань тоже об этом подумала, поэтому сказала: «Я прогнала убийцу в поместье Юй Яна, и после ночи, проведенной у тебя, разве ты не угостила меня на следующее утро тарелкой пирога с финиковой пастой?»
«В то время у меня была амнезия. Мне показалось, что пирог с финиками, который ты принесла, был похож на тот, что испекла Сяодье, но я никогда не задумывалась над причиной. До тех пор, пока ты в прошлый раз не отвела меня в кондитерскую и не сказала, что взяла ее под свое управление, потому что мне нравятся их пирожные, тогда я кое-что вспомнила».
Заинтригованный Шу Цинвань спросил: «Что же это?»
Увидев, что лавочник повернулся, чтобы запечатать им пакет, и что никто вокруг не обращает на них внимания, Ляньи наклонился и быстро поцеловал Шу Цинвань: «Ну, тогда вот что я тебе скажу, не трогай меня слишком сильно».
«Я вспомнила, что причина, по которой пирожное с финиками у Сяодье было точно таким же, как в том магазине, заключалась в том, что Сяодье готовила его по рецепту этого магазина».
«После смерти брата я каждый день была безутешна и скучала по тем дням, когда мы были вдали друг от друга. Я так сильно по тебе скучала, что попросила кого-нибудь сходить в ту кондитерскую и купить пирожное с финиками, которое мы раньше ели вместе. Когда Сяодие увидела его, она сказала, что тоже умеет печь, и попыталась сделать такое же, как это. Она пробовала снова и снова, и ей понадобился месяц, чтобы сделать пирожное, которое было бы почти таким же на вкус».
«С тех пор, всякий раз, когда я скучала по тебе или мне было слишком грустно, я просила Сяодье испечь финиковые пирожки. Я съедала по одному каждый раз, когда скучала по тебе, и мне казалось, что ты рядом, и я не чувствовала горечи жизни».
Говоря это, Лянь И наклонилась ближе к Шу Цинвань и прошептала: «Посмотри, как сильно ты мне нравишься. Я думаю о тебе каждый день, когда ем финиковый пирог. Разве ты не тронут?»
Шу Цинвань была не просто тронута; ее сердце наполнилось горько-сладким чувством, настолько сильным, что у нее пересохло в горле, а губы слегка дрожали.
Она хотела что-то сказать, но почувствовала, будто что-то застряло у нее в горле, и на мгновение не могла ничего произнести.
Она и представить себе не могла, что за этим скрывается что-то подобное, и хотя она много раз ела пирожное из фиников, приготовленное Шу Ди, она никогда не сомневалась, почему оно имеет тот же вкус.
Возможно, она слишком часто скучала по Ляньи и съела слишком много пирожных с финиковой пастой из той кондитерской, поэтому решила, что все пирожные с финиковой пастой в мире одинаковы на вкус. Поэтому она привыкла есть те, которые готовила Шаншуди, и больше никогда не думала ни о чем другом.
Они и не подозревали, что это было не совпадение, а преднамеренный поступок Ляньи, единственное утешение в те мрачные и бесконечные дни.
Увидев печаль и душевную боль в глазах Шу Цинвань, Ляньи ткнула пальцем в напряженную щеку Шу Цинвань: «Что случилось? Ты так растрогана, что вот-вот заплачешь?»
Затем она с облегчением улыбнулась: «Ванван, не грусти. Я знаю, ты всегда ждал меня и всегда любил. Когда я вспоминаю прошлое, оно уже не кажется таким горьким, правда».
Шу Цинван очень хотела обнять Ляньи, но поскольку вокруг были люди, а босс стоял лицом к ним, и она боялась, что Ляньи смутится, она слегка приподняла руку, а затем опустила её, вместо этого молча держа Ляньи за руку.
Ляньи заметил это, наклонился ближе и прошептал: «Ванван, ты хочешь меня обнять?»
Услышав в ответ тихое «Мм» от Шу Цинвань, Лянь И великодушно сказал: «Тогда давай обнимемся. Мне тоже вдруг очень захотелось тебя обнять, поэтому сейчас я не буду беспокоиться о том, что думают другие».
Пока Ляньи говорила, она распахнула объятия и сказала: «Ванван, позволь мне тебя обнять».
Шу Цинвань тоже была тронута, распахнула объятия, не обращая внимания на взгляды окружающих, и крепко обняла Ляньи.
Ляньи обнял Шу Цинвань за талию и прижался носом к ее шее: «Ванван, не грусти. Все это в прошлом. Теперь мы отомстили, и я свободен. С этого момента мы можем быть вместе навсегда».
Шу Цинвань крепко обняла Ляньи и, спустя долгое время, тихо ответила: «Ммм».
Продавец рядом с ним так сильно сдерживал смех, что чуть не получил внутреннюю травму. Немного поколебавшись, он неловко перебил: «Господа… господа, ваши пирожные готовы».
Услышав голос босса, Ляньи поняла, что они с Шу Цинвань уже некоторое время обнимались. Обнаружив, что они с Шу Цинвань оказались в центре внимания, Ляньи с опозданием почувствовала волну смущения.
Однако странные взгляды окружающих и слово «молодой господин», которое использовал босс, заставили Ляньи захотеть подшутить над ней и отомстить.
Она медленно достала несколько серебряных монет и протянула их лавочнику, небрежно сказав: «Не обращайте внимания, лавочник. Просто местные обычаи здесь очень строгие. Даже если бы двое молодых господ обнимались или целовались, это было бы нормально в наших краях».
Начальник удивленно воскликнул: «Ах!», а затем услышал ответ Лянь И: «Что? Ты мне не веришь?»
Начальник был так смущен, что чуть не вспотел от холода. Прежде чем он успел произнести формальное «Я вам верю», он увидел, как Лянь И повернулся, обнял Шу Цинвань и без колебаний поцеловал ее.
Владелец магазина и двое других покупателей, приобретавших выпечку, ахнули от шока, их глаза чуть не вылезли из орбит.
Поцеловав ее несколько секунд, он отпустил ее, облизнул губы и наклонился для страстного поцелуя: «Я все думал, почему пирожное Хэ И, которое ты ела, такое вкусное. Потому что у тебя такой сладкий вкус. Ты тайком съела немного конфет?»
Шу Цинвань согласно ответила: «Да, я сегодня съела немного конфет».
Ляньи взяла пакеты с выпечкой, которые ей упаковал продавец, и, выходя, сказала: «Мне очень нравится твой сладкий вкус. Позволь мне поцеловать тебя подольше позже».
Шу Цинвань последовала за ней и торжественно ответила: «Хорошо».
босс:"......"
Два гостя: "..."
--------------------