Один из полицейских, возглавлявших группу, шагнул вперед и взял удостоверение личности из руки Лю Цзя: «Вы из космического управления? Что вы здесь делаете?»
Лю Цзя не ответил на его вопрос: «Позвоните своему начальнику и попросите его проверить подлинность наших документов».
Полицейский, возглавлявший группу, считал, что мужчина прав. Если документ подлинный, им следует сообщить об этом начальству. Они слышали, что провинция попала в большие неприятности из-за уезда Чэньгуан. Большое количество войск проводило военные учения вокруг уезда Чэньгуан. Они не знали, что произошло, но многие люди фотографировали загадочные летательные аппараты, и их было довольно много. Могло ли это быть связано с космическим агентством? Ходили слухи, что F-16 атаковал Землю, но правительство пока не подтвердило это.
Начальник полиции позвонил по телефону, сказал несколько слов, а затем задержал их. Однако он не снял окружающее оцепление. Полиция по-прежнему направляла оружие на Чжао Цяна и Лю Цзя. Чжан Сяоху и Ван Пин воспользовались случаем, чтобы подбежать к полицейским и начать подстрекать их, крича: «Арестуйте их скорее!»
Ответственный полицейский сказал: «Мы ждём указаний сверху, поэтому, пожалуйста, проявите терпение».
Чжао Цян и Лю Цзя упаковали кучу деталей в деревянный ящик. В этот момент поступил приказ сверху. Выражение лица начальника полиции изменилось после нескольких слов, и его взгляд на Чжао Цяна и Лю Цзя стал несколько странным. Он несколько раз повторил «Да», прежде чем повесить трубку, а затем махнул рукой полицейским позади себя: «Мы на одной стороне, опустите оружие».
Чжан Сяоху начал волноваться. После столь долгого ожидания он получил лишь результат: «Один из их собственных»? «Что значит „один из их собственных“? Скорее арестуйте их!»
Полицейский с горьким выражением лица сказал: «Молодой господин Чжан, дело не в том, что мы не хотим соглашаться, но их статус и происхождение действительно слишком высоки. Если мы их обидим, будет трудно объяснить это вашему отцу».
Чжан Сяоху и Ван Пин были озадачены: «Кто они?»
Полицейский отказался что-либо объяснять двум мужчинам. Он осторожно шагнул вперед и сказал: «Значит, это действительно было недоразумение. Кто из вас директор Чжао?»
Чжао Цян кивнул, и полицейский тут же шагнул вперед, отдал честь и сказал: «Наш начальник управления и директор провинциального департамента скоро будут здесь. Подождите немного, директор Чжао».
Чжао Цян сказал: «В этом нет необходимости. Пришлите грузовик с контейнером и найдите несколько человек с хорошими политическими рекомендациями, которые помогут мне перевезти кое-что. Все остальные могут уходить».
(Спасибо med0000 coins за пожертвование! Спасибо medmn и sword kiss за поддержку!) RO!
Том 2 [784] Раздел
Полиция не смела ослушаться приказов Чжао Цяна; их начальство заявило, что если этот человек хоть немного расстроится, этих людей немедленно отправят домой.
Ван Пин и Чжан Сяоху были в ярости. Ван Пин шагнул вперед и остановил Чжао Цяна, сказав: «Эй, дядя, вы очень грубы. Мы привели вас сюда, а теперь вы пытаетесь забрать робота, даже не спросив нас? Что вы имеете в виду?»
Чжао Цян не рассердился. Он сказал: «Ван Пин, вы с Чжан Сяоху — ключевые фигуры в открытии робота; вы внесли значительный вклад. Скажите, какую награду вы хотите получить?»
Чжан Сяоху хотел отказаться. Ему не нужна была никакая награда; он просто хотел оставить робота себе. Но Ван Пин была гораздо умнее его. Она понимала, что на этот раз, вероятно, ничего не получится. Чжао Цян, скорее всего, обладал более влиятельным положением, чем они, потому что полицейские, которые обычно обращались с ними как с трусами, игнорировали их. Поэтому они не могли упустить возможность получить что-нибудь от Чжао Цяна.
Ван Пин сказал: «Дядя, ты сам сказал, что должен нам услугу». Чжао Цян ответил: «Ты обнаружил робота и вовремя сообщил мне об этом, поэтому заслуживаешь награды. Я тебе обязан, и ты можешь попросить об этом в любое время».
Ван Пин спросил: «А если мы запросим самую высокую цену, вы согласитесь?» Чжао Цян ответил: «Возможно, другие не согласятся, но с вами…» Ван Пин слегка покраснел, но быстро пришел в себя и с оттенком упрека сказал: «Дядя, вы действительно развратны! Вы даже засматриваетесь на такую молодую девушку, как я?»
Чжао Цян раздраженно воскликнул: «Малыш, не распространяй слухи!» Полиция уже вызвала группу людей. Эти люди, хотя и были любопытны, не задавали много вопросов. Они последовали за Чжао Цяном к шкафу и, увидев робота на полу, на мгновение замерли. Однако эти полицейские недавно участвовали в перестрелке и немного знали об этом деле, поэтому не слишком удивились.
Вскоре прибыл грузовик с контейнером, за ним последовал директор муниципального управления общественной безопасности. Директор провинциального управления должен был прибыть чуть позже. Директор приветствовал Чжао Цяна с величайшим уважением, неоднократно повторяя: «Директор Чжао, спасибо вам за вашу усердную работу. Мы не знали о вашем присутствии и не смогли тепло вас встретить».
Чжао Цян сказал: «Прекратите нести чушь. На этот раз нам повезло найти робота. Теперь мы отправим кого-нибудь, чтобы доставить его обратно в Пекин. Вы поможете с сопровождением. Я, естественно, сообщу подробности в провинциальное управление общественной безопасности и министерство общественной безопасности. Вам это будет засчитано».
Директор управления общественной безопасности города Тяньнань был вне себя от радости. Чжао Цян только что вручил ему такое достижение совершенно бесплатно. Тем более что об этом достижении нужно было сообщить в Министерство общественной безопасности, какие трудности возникнут в продвижении по службе? Поэтому директор стал еще более уважительно относиться к Чжао Цяну. Чжао Цян сказал, что если он сообщит об этом директору Министерства общественной безопасности, тот ему абсолютно поверит. Кто этот человек? «Не говоря уже о Министерстве общественной безопасности, — сказал он, — даже если я сообщу об этом высшему руководителю, директор ему абсолютно поверит». В последнее время новости о Чжао Цяне распространились как лесной пожар среди высокопоставленных чиновников в разных провинциях.
Под командованием Лю Цзя несколько крепких мужчин сначала упаковали робота в деревянный ящик, а затем, скандируя лозунги, подняли его на грузовик-контейнеровоз. Разобранные части также были упакованы в отдельный ящик. Лю Цзя лично сопровождал грузовик. Управление общественной безопасности города Тяньнань направило восемь полицейских машин для сопровождения и охраны, и они оперативно вылетели в Пекин ночью. Одновременно с этим из Пекина вылетел вертолет, чтобы забрать робота. Предполагается, что робот скоро прибудет в Пекин, после чего его передадут Ян Шиюню для разборки и исследований.
Чжао Цян не покинул город Тяньнань. «Он находится относительно недалеко от уезда Чэньгуан». Если роботы всё ещё существуют, то город Тяньнань, эта оживлённая столица провинции, должен стать их главной целью для уничтожения. Однако роботы, оказавшиеся в ловушке снаружи, похоже, исчезли без следа, и многие тайные следователи не могут их найти.
На следующее утро Лю Цзя вернулся на вертолете, принадлежащем подразделению спецназа, в сопровождении Сюй Чанхэ и Тан На. «Прибытие Сюй Чанхэ было ожидаемым; робот был обнаружен в городе Тяньнань, и было бы вполне уместно, чтобы сотрудники отдела по особым делам прибыли и провели дальнейшие поиски». Но что здесь делала Тан На?
Чжао Цян выразил недовольство действиями Лю Цзя, который привёл сюда людей без разрешения. Лю Цзя тихо отвёл Чжао Цяна в сторону и сказал: «Директор, это действительно была не моя идея. Как я мог посметь привести сюда людей без моего разрешения? Это было распоряжение секретаря Яна, и генеральный директор Сюй тоже его одобрил. Я просто выполнял приказ. Пожалуйста, не сердитесь на меня».
Чжао Цян дотронулся до носа: «Ян Шиюнь договорился о приходе Тан На? Даже Сюй Сяоя согласилась?»
Лю Цзя сказала: «Конечно, секретарь Ян сказала, что она не подходит на должность секретаря в отделе по особым делам и не может каждый день находиться рядом с вами, помогая вам в работе, поэтому она выбрала для вас нового секретаря. Президент Сюй согласился, и так появилась Донна».
Чжао Цян сказал: «Она американка».
Лю Цзя усмехнулся и сказал: «Я слышал, она нас предала и теперь на нашей стороне».
Чжао Цян спросил: «Вы уверены?»
Лю Цзя сказал: «Почему бы вам не допросить её самостоятельно, директор?»
Чжао Цян кивнул: «Это логично. Ты ведь ещё не завтракал, правда? Давай сначала позавтракаем».
Лю Цзя и Сюй Чанхэ пошли в ресторан при отеле, заказали завтрак и спрятались в стороне. Чжао Цян и Тан На сели за столик. Завтрак был простым: Чжао Цян заказал пельмени с бульоном внутри, кашу и маринованные овощи, а Тан На — хлеб, джем и молоко.
«Ты недовольна моим приездом?» Донна намазала хлеб джемом и ела его маленькими кусочками, очень элегантно, в отличие от Чжао Цяна, который набивал рот паровыми булочками одну за другой.
Чжао Цян кивнул и пробормотал: «Да. А ты знаешь, зачем ты здесь?»
Донна сказала: «Я помогу тебе кое с чем, это, кажется, связано с роботами». «Ты американка, это китайский секрет, ты думаешь, я буду этому рада?» Выражение лица Тан Манга стало кислым. «Я не вернусь в Китай, хорошо? Я скоро осяду здесь, не смотри на меня так, как раньше!» Чжао Цян спросил: «Могу ли я тебе доверять?»
«Да!» — твердо ответила Донна.
Чжао Цян согласно кивнул. На самом деле, Донна довольно хорошо разбиралась в этом деле; в конце концов, она когда-то была членом подпольной авантюрной группировки. Поэтому Чжао Цян больше не отвергал её. Кроме того, наличие блондинки с голубыми глазами из региона Цинъюй в качестве его секретаря очень радовало Чжао Цяна. Донна была необыкновенной красавицей с сексуальной и соблазнительной фигурой, с которой китайские девушки не могли сравниться.
«Итак, какое у меня сегодня задание?» — Донна отложила хлеб в руке и приняла позу, словно была готова приступить к делу.
Чжао Цян сказал: «Вам нужно хорошо поесть, прежде чем приступать к работе. Позже Лю Цзя отвезет вас в наш филиал в городе Тяньнань. Вы останетесь там и будете следить за порядком, в основном отслеживая новости о роботах в интернете. Немедленно сообщите мне, если что-нибудь обнаружите. Также помогите мне подготовиться к визиту важных чиновников из города Тяньнань».
Донна спросила: «Куда вы идете?» Чжао Цян ответил: «Мы с Сюй Чанхэ спускаемся вниз, чтобы еще раз все осмотреть. Поскольку в этом районе есть робот, есть вероятность, что появится второй. Нам нужно провести поиски, пока мы ждем, когда Ян Шиюнь пришлет нам анализ причин поломки робота».
Создание отделения Специального отдела Управления аэрокосмической отрасли в городе Тяньнань произошло всего несколько дней назад и было осуществлено втайне. Ян Шици направил спецназовцев для выбора места и установки оборудования, а также десятки вспомогательных технических специалистов.
После завтрака Донна и Лю Цзя отправились в филиал, чтобы занять свои должности. Чжао Цян и Сюй Чанхэ объехали улицы на внедорожнике спецназа. Они планировали посетить расположенные ниже по течению уезды и города, поскольку некоторые новости нельзя получить, сидя дома и ожидая.
«Эй, дядя, останови машину! Останови машину!» — крикнул кто-то сзади. Сюй Чанхэ взглянул на Чжао Цяна, прежде чем остановить машину. Чжао Цян сказал: «Она моя подруга. Давай подождем ее».
Ван Пин, запыхавшись, подъехал, прислонившись к окну машины и тяжело дыша. «Дядя, куда вы едете?» — спросил Чжао Цян. «Я вам не скажу».
Ван Пин притворился удивленным: «Неужели, дядя, ты собираешься все отрицать после того, как воспользовался мной прошлой ночью?» Чжао Цян сердито парировал: «Как ты можешь так говорить?»
Ван Пин сказала: «Вчера вечером мы помогли тебе найти... это». Её семья предупредила Ван Пин, что «о вещах, связанных с роботами, нельзя говорить публично», поэтому в последнюю минуту она изменила свои слова.
Чжао Цян сказал: «Да, а какую награду ты хочешь? Скажи мне».
Ван Пин постучала себя по лбу: «Я еще не придумала. Позволь мне пойти с тобой и подумать по ходу дела».
«Ни за что!» — возразил Чжао Цян.
Ван Пин преградил путь машине, сказав: «Если вы не позволите мне следовать за вами, я не отпущу вас». Чжао Цян смог лишь ответить: «Хорошо, вы должны подчиняться моим приказам. В противном случае я все равно вас выгоню».
Ван Пин радостно сел в машину: «Без проблем, я обещаю быть послушным, таким же послушным, как твой маленький раб».
Чжао Цян обильно потел. Неужели все дети в наши дни такие безрассудные? Им совершенно наплевать на свой язык.
Сюй Чанхэ продолжал ехать, постепенно покидая центр города. «Дядя, — снова заговорил Ван Пин, — здесь сейчас нет посторонних. Судя по этому водителю, он, похоже, один из ваших. Это просто вопрос знакомств».
Чжао Цян категорически отказался: «Мне нечего сказать». Ван Пин усмехнулся, как лиса, которой удалось украсть курицу. «Дядя, вы поступаете несправедливо. Вы что, отталкиваете меня теперь, когда появился кто-то новый? Не забывайте, что я предоставил вам информацию. Без моей помощи вы бы не нашли робота».
Чжао Цян сказал: «Я хотел бы выразить свою благодарность, но вы не обращались ко мне с просьбами».
Ван Пин сказал: «Пока оставим оплату с прошлого раза. У меня сейчас достаточно денег. Если вы готовы меня выслушать, гарантирую, что и на этот раз вы что-нибудь получите!»
Чжао Цян был поражен: «Значит, у вас еще есть новости?»
Ван Пин сказал: «Пожалуйста, сначала ответь на мой первый вопрос, а потом я отвечу на этот». Чжао Цян задумался: «А как насчет робота? Пожалуйста, сначала достань вещи из кармана. Думаю, твои родители уже говорили тебе о запрете на разглашение информации. Ты уже не ребенок, не относись к этому легкомысленно. Ты не можешь брать на себя ответственность, если что-то пойдет не так».
Ван Пин была ошеломлена, затем неохотно достала из кармана диктофон. «Что за крики? Я просто играю. Думаешь, я шпионка Гоминьдана? Скажи мне, что это за робот?» Чжао Цян строго продолжил: «И не думай, что я ребенок!» Ван Пин снова испугалась, затем достала из сумки MP4-плеер; он записывал. Чжао Цян оставался серьезным, говоря: «И еще, меня не так-то легко обмануть».
Ван Пин выругалась: «Ты что, кибернетический глаз?» — и вытащила из воротника миниатюрную камеру размером со спичечный коробок, после чего сердито швырнула её в Чжао Цяна.
Чжао Цян сказал: «Госпожа, я делаю это ради вашего же блага. Хотя я не знаю, кто ваши родители, вы представляете, какой вред это причинит, если это станет известно? Ваши родители тоже не избегут ответственности». Ван Пин пожал плечами: «Тогда теперь всё точно в порядке, верно?» Чжао Цян указал на рот Ван Пина: «Вам всё ещё нужно следить за своими словами».
Ван Пин крепко держала рот на замке: «Хорошо, я ничего не скажу». Только тогда Чжао Цян остался доволен и спросил: «Вы верите в существование разумной жизни, помимо людей?»
Ван Пин удивленно воскликнул: «Инопланетяне?»
«Нет, нет», — немедленно опроверг Чжао Цян, — «точнее, мы не можем так это назвать, потому что это еще не подтверждено».
Ван Пин спросил: «Если они не люди, то разве они не инопланетяне? Разве это требует подтверждения?» Чжао Цян ответил: «Конечно, требует. Люди считают себя правителями Земли, но насколько хорошо мы знаем планету, на которой стоим? Сколько тайн скрыто под её поверхностью?» Ван Пин добавил: «Вероятно, это связано с недавними частыми военными действиями вокруг города Тяньнань, не так ли?»
Чжао Цян сказал: «Да, но нам придётся подождать, пока мы не найдём больше роботов, чтобы подтвердить секреты. Расскажите, что вы узнали».
Том второй [785] Учитель
Ван Пин загадочно произнес: «Один мой друг втайне сказал мне, что видел, как что-то похожее на машину убило человека».
Сердце Чжао Цяна замерло: "Убийство?"
Ван Пин сказал: «Да, это было убийство. Хотя мой друг не был уверен, судя по его описанию, я думаю, что убийца был точно таким же, как робот, которого мы видели прошлой ночью».
Чжао Цян сказал: «Разве не следовало подать заявление об убийстве? Почему мы не видим никакой реакции со стороны властей?»
Ван Пин сказал: «Сообщать о преступлении? Думаете, мы глупые? Сообщение о преступлении включает в себя множество аспектов, поэтому только дурак станет сообщать о преступлении».
Сюй Чанхэ, который был за рулём, сказал: «Как у тебя могут быть такие мысли, парень?»
Ван Пин сказал: «Дядя, что не так с нашим мышлением? Разве вы не знаете, что помощь пожилому человеку при переходе улицы может принести несчастье? И если вы видите, как старик упал, вы ни в коем случае не должны помогать ему подняться. Это негласное правило, вы не понимаете? Если вы сообщите об этом в полицию, вас спросят, зачем вы там были? Вы участвовали? Вы, конечно, скажете «нет», но главный вопрос в том, поверит ли вам полиция? Потребуется много объяснений, поэтому никто не хочет сообщать. Кроме того, у моего друга есть судимость. Он убежит в страхе, если увидит полицию. Вы хотите, чтобы он пошел в полицейский участок? Мечтайте дальше».
Сюй Чанхэ обильно потел. Он действительно не мог это опровергнуть. В наше время доброе дело легко может привести к тому, что тебя подставят, поэтому люди, совершающие добрые дела, практически вымерли. А если у человека, сообщающего о происшествии, есть судимость, полиция вряд ли ему поверит.
Чжао Цян прервал жалобы Ван Пина на общество: «Хорошо, отведите нас на место происшествия, и мы сами всё увидим».
Ван Пин сказал: «Извините, я тоже не знаю этого места».
Чжао Цян сказал: «Позвони своему другу прямо сейчас, пусть он приедет и отвезет нас туда».
Ван Пин сказал: «Он, наверное, сейчас где-то спит. Мы не можем его найти. Придётся подождать до ночи. Все эти люди — «совы».
Чжао Цян сказал: «Ты как будто ничего и не сказал».
Ван Пин сказал: «Как вы можете называть их одним и тем же? По крайней мере, вы знаете, что роботы могут быть живыми и враждебно настроены к нам, людям. Директор Чжао, как вы думаете, могут ли частые передвижения войск в последнее время быть связаны с этим? Говорят, что некоторые люди слышали громкие звуки боя в уезде Чэньгуан, но правительство позже скрыло это и заявило, что армия проводила учения».
Чжао Цян рассмеялся и сказал: «Да, это просто тренировка. Ты знаешь адрес своего друга? Давай поедем туда».
Ван Пин сказал: «Я понимаю, но все они — многообещающие молодые люди, замешанные в преступном мире. Вы не можете их арестовать, иначе я не возьму вас с собой».
Чжао Цян сказал: «Хорошо, я не буду их арестовывать. Я всего лишь из Космического управления, а не из Бюро».
Ван Пин усмехнулся: «Тц, ты всё ещё лжёшь мне. Что ты делал прошлой ночью? Я обещал не красть робота Чжан Сяоху. Знаешь, Чжан Сяоху всю ночь проклинал меня, говоря, что я впустил волка в дом? Как ты объяснишь то, что произошло прошлой ночью?»
Чжао Цян покраснел: «Разве я не обещал вам компенсацию и вознаграждение? Говорите об этом прямо».
Ван Пин сказал: «У нас нет недостатка в деньгах. Это видно по машине, на которой ездит Чжан Сяоху».
Чжао Цян спросил: «Тогда что ты хочешь, чтобы я сделал?»
Ван Пин немного подумал и сказал: «Э-э... а как насчет такого варианта: притворись моим учителем и сначала пойди со мной домой».
Чжао Цян был ошеломлен: «Притворяться учителем?»
Ван Пин сказал: «Конечно, я сегодня прогулял уроки. Мой классный руководитель позвонил моей маме и донес на меня. Теперь мама ищет меня повсюду. Если ты не притворишься учителем и не обманешь мою маму, как я смогу помочь тебе меня найти?»
Чжао Цян сказал: «Это правда, но разве я похож на учителя?»