Einen Moment lang schwiegen beide, doch die Atmosphäre war spürbar angespannt. Hui Niang lag auf dem Bett und blickte Quan Zhongbai nicht an. Dieser blickte auf ihren Kopf hinab, berührte ihre Schläfen und sagte zu seinen beiden Söhnen: „Eure Mutter ist müde und möchte schlafen. Stört sie nicht.“
Nach so langer Zeit ohne seine Mutter, wie sollte Guai Ge es jetzt ertragen, sie zu verlassen? Gerade als er den Mund zum Sprechen öffnete, stand Wai Ge auf und sagte: „Dann lass uns auch wieder schlafen gehen –“
Er packte die Hand seines jüngeren Bruders, zog ihn wortlos aus dem Bett und zerrte ihn aus dem Zimmer. Der ältere Bruder wehrte sich und sagte: „Ich will neben Mutter schlafen –“
Die wohlerzogenen Dienstmädchen ließen die beiden jedoch nicht ungehindert toben; eine von ihnen trat vor, um die beiden jungen Männer zu beruhigen. Die übrigen Gäste verließen den Raum geordnet und schlossen die Tür rücksichtsvoll hinter dem Paar.
Hui Niang verstand ganz genau, was das bedeutete. Ihr Gesicht rötete sich noch mehr, und aus irgendeinem Grund wollte sie Quan Zhongbai nicht ansehen. Sie starrte nur leer auf das Kissen.
Es herrschte vollkommene Stille im Raum.
Nach einer Weile hustete Quan und legte ihr schließlich die Hand auf die Schulter. Hui Niang riss die Hand weg und schüttelte ihn ab. Plötzlich überkam sie ein überwältigendes Gefühl von Groll, Verbitterung und Zuneigung. Diese Emotionen stiegen ihr in die Lippen, doch sie brachte nur ein gedämpftes Seufzen hervor: „Nicht einmal ein liebes Wort … Ich weiß nicht, ob du das überhaupt willst, und dann berührst du mich einfach so …“
Ihre kokette Art ließ Quan Zhongbai sich wohlfühlen. Er kicherte leise hinter ihr, streckte die Hand aus und zog sie in seine Arme, während er Hui Niang ins Ohr flüsterte: „Was bringt es, nur zu reden? Gleich wirst du wissen, ob ich dich vermisse oder nicht …“
Anmerkung der Autorin: Seufz, dieser erste Versuch hat mich echt ins Stocken gebracht. Ich habe drei verschiedene Versionen geschrieben, aber keine fühlte sich richtig an. Schließlich habe ich eine gefunden, die sich natürlich und schön anfühlt.
Wer sagt, dass unsere legendäre Heilerin keine Romantik hat? Heilerin ist wie eine grüne Olive, deren Geschmack man langsam genießen sollte…
Entschuldigung für die Wartezeit!
☆、291
In all den Ehejahren war Quan Zhongbai in dieser Hinsicht noch nie so aktiv gewesen. Obwohl Huiniang völlig erschöpft war, flatterte ihr Herz. Sie klimperte mit den Wimpern, rutschte unruhig in Quan Zhongbais Armen hin und her und machte sich halbherzig Vorwürfe: Was hatte sie sich nur dabei gedacht? Wenn Quan Zhongbai eines Tages die Initiative ergriff, würde sie ihm mit Sicherheit alle möglichen Streiche spielen. Warum… warum war er immer so heuchlerisch? Als wäre sie die Lüsterne. Dieser Mann war wirklich zum Verzweifeln…
Doch nun, da Quan Zhongbai sie fest in seinen Armen hielt und der schwache, medizinische Duft durch den Dampf von ihm aufstieg, wurde Hui Niangs sonst so fester Rücken weicher … von der Müdigkeit der Reise. Sie biss sich auf die Lippe, ihr Gesichtsausdruck war aufrichtig gekränkt, doch sie warf Quan Zhongbai einen bewusst gespielten Blick zu, ohne zu ahnen, wie kokett sie sein konnte. „Nein, ich … ich möchte etwas Nettes hören.“
Quan Zhongbai war schon immer jemand, der auf Zärtlichkeit besser reagierte als auf Zwang – eine Tatsache, die sie tief in ihrem Herzen wusste. Doch jedes Mal, wenn sie miteinander schliefen, war sie es, die die Initiative ergriff und ihre Abwehrhaltung bereits fallen ließ. Würde sie weiterhin so zärtlich sprechen, wo bliebe dann ihr letzter Rest Würde? Selbst wenn sie kokett oder verspielt sein wollte, würde sie sich niemals erlauben, eine andere Emotion als Kontrolle zu zeigen, nicht einmal die geringste, denn das würde ihre Würde verletzen. Doch jetzt, da Quan Zhongbai die Initiative ergriff, war alles anders. Als sie sah, wie sich Quan Zhongbais Lippen leicht krümmten, während er sich langsam zu ihr beugte, rührte sich Hui Niang zunächst nicht und betrachtete ihn nur. Gerade als seine Lippen ihre berühren wollten, drehte sie leicht den Kopf und erlaubte ihm, nur ihren Mundwinkel zu küssen. Sie kichert: „Du ungezogener Doktor, denk ja nicht mal dran … na ja, einfach nur ungeschoren davonzukommen. Ich bin keine Stoffpuppe; glaubst du etwa, ich ließe mich so manipulieren?“
Obwohl ihre Worte wie zuvor immer noch eine starke Provokation und Arroganz ausstrahlten, wirkte diese, gesprochen mit einem Lächeln, einem Hauch von Atem und einer Prise Koketterie, wie eine Prise Sichuanpfeffer auf einem Dessert – kühl, prickelnd und die Süße noch verlockender machend. Quan Zhongbais Haltung war bereits milder als zuvor, und nach Hui Niangs beinahe unwürdig koketten Worten huschte ein Lächeln über sein Gesicht. Er willigte bereitwillig ein: „Was soll ich denn nun sagen?“
Noch bevor sie sich ganz ausgezogen hatte, fragte sie, während ihre Finger bereits in ihre Unterwäsche glitten. Auch wenn Sommerkleidung dünn ist, war das trotzdem… Hui Niang bewegte sich unruhig, ihre sternenklaren Augen halb geschlossen, ihre Gedanken schweiften ab, und sie kicherte atemlos: „Das musst du selbst herausfinden… Autsch, nicht kneifen, das kitzelt – au! Das kitzelt so schlimm, du… du bist so nervig, Quan Zhongbai…“
Quan Zhongbai summte zustimmend, seine Stimme hob sich am Ende leicht. Er sagte, halb im Scherz, halb im Ernst: „So lange ist es her, und du nennst mich immer noch bei meinem vollen Namen? Wo sind denn deine Manieren? Ich glaube, ich muss dich bestrafen.“
Strafe? Wie denn? Hui Niang biss sich auf die Lippe und warf Quan Zhongbai einen Blick zu, um ihn zu fragen, als dieser sie sanft an der Taille anstieß und die Frage damit unmissverständlich klarstellte. Sie wand sich, atmete schwer vor Wut und unerträglichem Unbehagen und murmelte: „Du … du bist so nervig, warum sagst du kein Wort?“
Je benommener und murmelnder sie wurde, desto interessierter schien Quan Zhongbai zu werden. Er knabberte sanft an Hui Niangs Ohrläppchen und flüsterte: „Wenn ich immer nur das täte, was du willst, würdest du mich langweilig finden …“
Nach der langen Reise war sie ehrlich gesagt wirklich müde. Hui Niang schmollte. Sie fühlte sich schläfrig, erschöpft, unzufrieden und außerdem... ein bisschen hungrig. Sie rieb sich die Augen, zu faul, weiter mit Quan Zhongbai zu streiten, und sagte atemlos: „Sag mir, sag mir, dass du mich vermisst...“
„Ich habe dich vermisst“, sagte Quan Zhongbai leise, obwohl es etwas gezwungen klang, war sein Tonfall aufrichtig. Seine flinken Finger öffneten sanft Hui Niangs Kleiderknöpfe. Hui Niang bemerkte plötzlich, dass ihr Morgenmantel halb offen war, während Quan Zhongbai noch immer tadellos gekleidet war. Wassertropfen aus seinem Haar fielen auf ihr Gesicht; die kühle Empfindung brachte ihr keine Klarheit, sondern ein zunehmend warmes und verschwommenes Gefühl. Ihrem ersten Impuls folgend, wollte sie auch Quan Zhongbais Kleiderknöpfe öffnen, doch seine Finger waren zu unruhig und wanderten bereits woanders hin. Hui Niang hatte erst einen Knopf geöffnet, als ihre Finger zitterten. Unzufrieden beschwerte sie sich, und Quan Zhongbai richtete sich halb auf, sah sie lächelnd an und öffnete ihr die restlichen Knöpfe.
Unter seinem Blick wurde Hui Niang plötzlich etwas schüchtern. Sie wandte den Kopf ab und wagte es nicht, Quan Zhongbai anzusehen, aber sie war schließlich immer noch Jiao Qinghui – obwohl sie schüchtern und unbeholfen war, hob sie dennoch ihren Rock und öffnete ihre Beine halb.
Quan Zhongbai stieß einen leisen Seufzer aus. Im nächsten Moment tauchte er plötzlich zwischen Hui Niangs Beinen auf, sein Körper und seine Geschlechtsorgane pressten sich wiederholt an sie. Ruhig und bedächtig bedeckte er ihren Körper mit Küssen, berührte und stimulierte sie mit Zuversicht. Hui Niang verfiel ihm immer mehr. Benommen dachte sie an Jiao Xun, den Herzog von Dingguo, und sogar an Quan Jiqing – deren Sehnsucht nach ihr war vielleicht noch stärker als die von Quan Zhongbai. Sie hatte zwar ihre eigene Meinung zu diesen Verehrern, aber nur den Mann vor ihr sollte sie begehren, nur ihn konnte sie begehren. Was sie brauchte, konnte nur er ihr geben; die Gefühle, die andere ihr entgegenbrachten, selbst jene, die ihr Herz berührten …
„Sag es …“, sagte sie atemlos, ihre Stimme sanft, voller Verletzlichkeit und Flehen, wie sie es sonst nie gezeigt hätte. „Sag, dass du mich liebst.“
Quan Zhongbais Kuss hielt einen Moment inne und verharrte an ihrer Taille. Seine Lippen pressten sich gegen ihre Haut, wie eine kühle Wunde, die ihr einen stechenden Schmerz zufügte.
Während die Stille anhielt, begann Hui Niang langsam wieder zu sich zu kommen. Nach und nach kehrte ihre Vernunft zurück, und ein Gefühl der Verlegenheit machte sich breit und ließ ihr Interesse allmählich erlöschen. Gerade als sie etwas sagen wollte, setzte Quan Zhongbai seine Handlungen fort. Er legte seine Hand an Hui Niangs Lippen und küsste sie sanft, während er mit leicht heiserer Stimme sagte: „Ich liebe dich.“
Obwohl sie unzählige intime Momente miteinander geteilt hatten, fühlte sich dieser Kuss... immer noch zu privat, zu berührend, zu intim an. Hui Niang stieß einen leisen Seufzer aus, doch Quan Zhongbai nutzte die Gelegenheit und schob seine Zunge in ihren Mund. Sanft und gleichmäßig saugte er an ihrer Zungenspitze, an ihren Zähnen. Dieser Kuss fühlte sich nicht an, als würde er etwas verlangen; vielmehr fühlte es sich an, als würde er geben. Er schenkte ihr Gefühle, die er nicht aussprechen, aber auch nicht länger verbergen wollte. Verglichen mit ihren üblichen, intensiven Küssen war dieser so zärtlich, dass sie es kaum aushalten konnte.
„Ich liebe dich.“ Als sich ihre Lippen voneinander lösten, hörte sie Quan Zhongbai flüstern: „Ich mag dich sehr, ich vermisse dich so sehr.“
Aus irgendeinem Grund überkam sie plötzlich der Drang zu weinen. Nicht, dass sie noch nie geweint hätte; wenn Tränen zählten, dann hatte sie während ihrer Auseinandersetzungen geweint, wenn sie verzweifelt, wütend oder hilflos gewesen war. Aber nie zuvor hatte sie sich so gefühlt, nie zuvor hatte ihr Herz so sehr geschmerzt. Sie konnte Quan Zhongbai nicht einmal in die Augen sehen; sie konnte nur die Augen fest zusammenpressen, aus Angst, dass die Tränen über sie fließen würden, wenn sie sie öffnete.
„Wir reden später darüber“, flehte sie mit erstickter Stimme. „Wir reden später darüber … ah …“
Quan Zhongbai stieß seine Hüften vor und drang in sie ein. Sie waren nun nackt und einander ohne jegliche Barriere gegenüber. Hui Niang spürte ihn in sich, ruhig und doch bereit, zuzuschlagen. Sie spürte seinen konzentrierten Blick auf sich gerichtet. Es hatte noch nicht einmal richtig begonnen, doch die Hitze in ihrem Unterleib schien sich schon lange aufgebaut zu haben und würde mit wenigen Stößen explodieren. Doch Quan Zhongbais Bewegungen waren nicht schnell. Er glitt langsam und bedächtig in sie hinein und wieder heraus, nicht als ob er sein eigenes Verlangen befriedigte, sondern eher als ob… als ob…
Ihre Gedanken zerfielen zu einem chaotischen Durcheinander, das in ihrem Kopf wie kochendes Wasser brodelte. Sie stieß allerlei Geräusche aus, wie das leise Zischen eines Kessels auf dem Feuer. Die Welt reduzierte sich auf drei Punkte: Quan Zhongbais Stimme, Quan Zhongbais Berührung, Quan Zhongbais Eindringen…
„Quan Zhongbai“, rief sie immer wieder, ohne sich länger zu verstellen. Sie war zu erschöpft, zu müde, um ihre Gefühle zu unterdrücken. Sie musste stets distanziert, stets selbstsicher wirken; sie war Jiao Qinghui – doch in diesem Moment fehlte ihr die Kraft, über solche Dinge nachzudenken. Quan Zhongbai hatte all das aus ihrem Bewusstsein verdrängt. Sie erinnerte sich nur noch an diesen Namen, der sie fest in den turbulenten Strömungen verankert hatte und sie am Weitergehen hinderte. Ihre Liebe und ihr Hass, ihr Groll und ihre Schuldgefühle ihm gegenüber waren inmitten dieser schier endlosen Qual in die Tiefen ihres Bewusstseins verschwunden. Sie erinnerte sich nur noch an ihn, wahllos, ohne Rücksicht auf Gut und Böse, Liebe oder Hass; er nahm sie einfach ganz in Anspruch … beruhigte sie, verwüstete sie. „Quan … Quan Zhongbai …“
Quan Zhongbai knabberte sanft an ihren Lippen, seine Bewegungen wurden immer schneller, seine Stimme überschlug sich langsam, als er flüsterte: „Ah Hui, ich vermisse dich so sehr, ich mache mir solche Sorgen um dich, ich bereue es irgendwie, dich gehen gelassen zu haben.“
Hui Niang konnte sich nicht länger beherrschen. Ihre Welt verdichtete sich zu einer Kugel aus weißem Licht, und alle Geräusche kehrten zu ihrem Ursprung zurück. Sie hörte nichts mehr. Diese reine Glückseligkeit riss alles mit sich, was sie besaß.
#
Als sie aus ihrem tiefen Schlaf erwachte, war Quan Zhongbai noch immer da. Er strich ihr sanft über das lange Haar, das entwirrt war und frei auf dem Kissen lag. Quan Zhongbais lange Finger zwickten sanft ihre Kopfhaut, und Hui Niang bemerkte, wie sehr ihre Schultern und ihr Nacken schmerzten. Sie drehte sich um, seufzte zufrieden und flüsterte: „Wie lange habe ich geschlafen?“
Quan Zhongbai nahm gedankenverloren eine Haarsträhne zu sich und sagte: „Ungefähr vier Stunden.“
Hui Niang hob eine Augenbraue. „Du hast mich die letzten vier Stunden ununterbrochen angestarrt?“
Sie war ohnehin schon spät nach Hause gekommen, und nach vier Stunden war es fast schon Morgengrauen. Quan Zhongbai atmete leise aus und sagte: „Ich habe auch eine Weile geschlafen, bin aber früh aufgewacht.“
Letztendlich wich sie Hui Niangs Frage aus. Sie schmollte und hakte nicht weiter nach. Stattdessen richtete sie sich auf und sah Quan Zhongbai erwartungsvoll an. Er schien ihre unausgesprochene Bitte zu verstehen. Ein leichtes Lächeln huschte über seine Lippen, als er sie in seine Arme zog. Hui Niang wich etwas zurück und sagte unehrlich: „Warum bist du so anhänglich? Du bist viel mädchenhafter als ich.“
Quan Zhongbai sagte: „Oh, hast du mich nicht gebeten, dich zu umarmen?“
Hui Niang schnaubte, rückte in seinen Armen zurecht, legte ihren Kopf auf Quan Zhongbais Schulter und fragte sachlich: „Habe ich dir gesagt, dass du mich festhalten sollst? Habe ich überhaupt etwas gesagt?“
Quan Zhongbais Brust bebte leise. Seine Hand glitt zu Huiniangs Rücken und tätschelte ihr sanft den Po. Huiniang musste leise lachen. Einen Moment lang sprachen beide nicht, doch die Atmosphäre im Raum war unbeschreiblich freudig und friedlich.
„Du hast abgenommen“, sagte Quan Zhongbai nach einer Weile und klopfte Hui Niang wiederholt auf den Rücken. „Ich habe gerade deinen Puls gefühlt, und er ist nicht mehr so kräftig wie vor unserer Abreise.“
Hui Niang summte zustimmend, und Quan Zhongbai fuhr fort: „Ich habe Ihnen das Medikament bereits verschrieben. Ab morgen werden Sie ordentlich gestärkt.“
„Ich bin doch erst seit Kurzem zurück, wie kommt es, dass du schon so viel geschafft hast?“, fragte Hui Niang. „Bist du überhaupt aufgestanden, um ein Rezept auszustellen? Es ist ja noch nicht mal hell geworden …“
„Das Medikament ist natürlich für Ihr Gehirn“, sagte Quan Zhongbai beiläufig. „Ich lasse es Ihnen bringen, wenn Sie aufstehen, und Sie dürfen die Einnahme nicht verweigern.“