Zhang San spottete: „Du planst also, wegzulaufen, nicht wahr? Hältst du mich für dumm?!“
Wu Erbiezi blickte Zhang San mit betrübtem Gesicht an und sagte: „Dritter Meister, ich habe im Moment wirklich kein Geld. Solange Ihr mir nicht die Kleider vom Leib nehmt, bin ich zu allem bereit, was Ihr wollt.“
Zhang San stand ebenfalls auf, klopfte Wu Er Biezi auf die Schulter und lachte: „So ist es besser. Ich habe gehört, Sie haben eine zierliche junge Dame mitgebracht?“
Obwohl Wu Erbiezi nichts Anständiges tat, war er doch recht clever. Er verzog schnell das Gesicht zu einer anzüglichen Grimasse und sagte: „Ja, er ist gutaussehend, hat helle Haut und einen weichen Körper. Wenn er dir gefällt, dann hab Spaß mit ihm.“
"Hehe!" Zhang San kicherte zweimal, wischte sich den Sabber ab und sagte: "Solange du mir gut dienst, ist alles wieder gut!"
Die beiden erreichten Wu Erbiezis Tür und fanden sie unverschlossen und leer vor. Wu Erbiezi dachte: „Das ist nicht gut.“ Er sagte zu Zhang San: „Die Frau ist weggelaufen, beeil dich und folge ihr!“ Als er Zhang Sans Zögern bemerkte, fügte er hinzu: „Sie kennt niemanden im Dorf, sie muss aus dem Dorf geflohen sein. Folge diesem Weg, das ist der richtige.“ Damit folgten sie dem Pfad durch die Felder.
Zhuang Xiangxiang rannte und rannte den Feldweg entlang, ohne zu wissen, wie lange sie schon unterwegs war. Als sie völlig erschöpft war, hörte sie leise Schritte hinter sich. „Bloß nicht wieder in eine Falle tappen!“, dachte sie und rannte schnell ins Feld.
Sie war eine junge Dame aus der Familie eines hochrangigen Beamten, stets von Mägden und Dienern umsorgt und hatte nie körperlich gearbeitet. Nun, nachdem sie eine Weile im Dunkeln gerannt war, gestolpert und gefallen war, keuchte sie bereits schwer und war völlig kraftlos!
Gerade als er den Mut verloren hatte, sah er plötzlich einen alten Ochsenkarren am Straßenrand, beladen mit Maisstängeln. Er biss sich auf die Lippe, fasste sich ein Herz, kletterte auf den Karren, bedeckte sich mit den Stängeln und legte sich hinein.
Bald setzte sich der Ochsenkarren mit einem rollenden Geräusch in Bewegung.
Der Fahrer war Wang Cheng aus dem nahegelegenen Dorf Wangjiatun.
Es war die Zeit der Herbsternte und der Weizensaat. Wang Cheng und sein Vater, Wang Gengshun, kamen spät von der Weizensaat zurück und nahmen deshalb einen Karren voller Maisstängel mit nach Hause.
Wang Cheng lenkte den Karren, sein Vater folgte ihm. Während sie gingen, überlegten sie, wie sie am nächsten Tag ihren Lebensunterhalt verdienen wollten.
Zhuang Xiangyis Herz hämmerte in der Kutsche, und sie wagte es nicht, sich zu bewegen.
Unterwegs stieß Wu Erbiezi mit Wang Cheng zusammen, blickte zu ihm auf und sagte: „Wang Cheng, hast du schon eine Frau gesehen?“
Da Wu Erbiezi in einem Nachbardorf wohnte und einen berüchtigten Ruf hatte, kannte Wang Cheng seinen Charakter gut und sagte kalt: „Warum sucht ihr ihn im Dunkeln in unserem Dorf Wangjiatun und nicht in eurem eigenen Dorf?“
„Sie ist weggerannt. Hast du sie gesehen?“, fragte Zhang San mit erhobener Stimme, als er Wang Chengs ungeduldigen Tonfall bemerkte.
Wang Chengs Vater, Wang Gengshun, fürchtete Ärger. Er dachte bei sich: „Es ist besser, einen Gentleman zu verärgern als einen Schurken. Warum sollte ich mich mit diesen beiden Halunken abgeben?“ Also sagte er: „Es sah so aus, als sei jemand am Feldrand vorbeigerannt. Es war dunkel, deshalb konnte ich nicht genau erkennen, ob es ein Mann oder eine Frau war.“
Als Wu Erbiezi und sein Begleiter von der sich bietenden Gelegenheit hörten, eilten sie ihm eilig hinterher.
Wang Cheng schimpfte mit seinem Vater und sagte: „Papa, warum hast du ihnen das erzählt? Was, wenn diese Person ein guter Mensch ist?“
„Hast du nicht gesehen, wie wild sie waren?! Lasst uns sie wegschicken und sie nicht provozieren.“ Wang Gengshun sagte: „Ehrlich gesagt, ich habe sie auch nicht gesehen.“
Zhuang Xiangyi, die in der Kutsche saß, brach in kalten Schweiß aus. Gleichzeitig erfuhr sie, dass der Kutscher ein gesetzestreuer Bauer war, einer von ihnen hieß Wang Cheng, und dass das Dorf Wangjiatun hieß. Sie fühlte sich etwas beruhigter.
Nach ihrer Heimkehr luden Vater und Sohn den Ochsen ab und anschließend das Stroh vom Wagen...
Zhuang Xiangyi erschien vor den beiden, ihre Kleidung zerzaust, ihre Augen weit aufgerissen vor Tränen und Angst.
"Wer...wer bist du?"
Wang Cheng fragte in einem anderen Ton. Einen lebenden Menschen bei völliger Dunkelheit von einem Lastwagen zu entladen – da wäre doch jeder nervös!
Zhuang Xiangyi war sprachlos; nur zwei Tränen rannen ihr über die Wangen.
„Sind Sie die Frau, die die beiden Männer auf der Straße verfolgt haben?“, fragte Wang Chengs Vater, als er vortrat.
Diesmal nickte Zhuang Xiangyi.
In diesem Moment spürte Wang Chengs Mutter, dass etwas nicht stimmte, und eilte herbei. Nachdem sie die Situation erfasst hatte, half sie Zhuang Xiangyi aus der Kutsche, kochte heißes Wasser zum Waschen und bot ihr sogar ihre eigenen Kleider zum Wechseln an. Als sie die blauen Flecken und Verletzungen an ihrem ganzen Körper sah, seufzte sie und fragte: „Bist du die Tochter, die Wu Erbiezi entführt hat?“
Als Zhuang Xiangyi den Namen Wu Erbiezi hörte, zitterte sie vor Angst. Wang Chengs Mutter sah ihre Reaktion und verstand. Sie sagte nichts, sondern ging in die Küche, um etwas zu essen zuzubereiten, und brachte es Zhuang Xiangyi mit den Worten: „Iss gut, deine Gesundheit ist das Wichtigste.“
Als Zhuang Xiangyi das sah, konnte sie ihre Tränen nicht mehr zurückhalten. Sie ging zu Wang Chengs Mutter, kniete nieder und flüsterte, ihre Hand ergreifend: „Tante, rette mich!“
Wang Chengs Mutter half ihr schnell auf und setzte sie neben sich. Freundlich sagte sie: „Keine Sorge, mein Kind, jetzt, wo du hier bist, bist du gerettet. Sag mir, wo du wohnst, und wenn es dir in ein paar Tagen besser geht, bringe ich dich persönlich dorthin.“ Sie reichte ihr eine Schüssel Reis und fügte hinzu: „Sag mir, wo du wohnst, und du musst diese Schüssel Reis essen!“
Nachdem Zhuang Xiangyi ihren Reis aufgegessen hatte, erzählte sie Wang Chengs Mutter ihre Adresse, ihren Namen, ihr Alter, wie sie wütend weggelaufen war und wie sie entführt worden war.
Wang Chengs Mutter wusste weder, wie mächtig der Präfekt war, noch wie weit die von ihr erwähnte Präfektur von hier entfernt lag, aber sie wusste, dass das Mädchen die Tochter eines hochrangigen Beamten war. Dass sie nun so geschändet worden war, war empörend. Dieser Entführer war dem Untergang geweiht.
Aber sie hätte nie gedacht, dass sie als Erste sterben würde! Aber das ist eine andere Geschichte.
Wang Chengs Mutter empfand tiefes Mitleid mit Zhuang Xiangyi und weinte mit ihr. Anschließend streichelte sie ihre Hand und sagte: „Tochter, weine nicht, es ist alles vorbei. Dein Vater ist ein hoher Beamter, er wird dich ganz sicher rächen.“
Zhuang Xiangyi schüttelte den Kopf und weinte: „Tante, du bist meine Retterin. Ich bin mein ganzes Leben lang Vegetarierin und Buddhistin gewesen und habe für dich und deine Familie gebetet, dass ihr glücklich und in Sicherheit seid. Ich flehe dich an, mich bis zum Ende zu retten. Finde mir ein Kloster, damit ich dort Nonne werden kann.“
Wang Chengs Mutter erschrak, als sie das hörte, und sagte hastig: „Tochter, wie kannst du nur so denken? Denkst du denn gar nicht an deine Eltern? Sie machen sich furchtbare Sorgen um dich.“
„Werden sie mich in meinem jetzigen Zustand noch erkennen?“, fragte Zhuang Xiangyi, und erneut traten ihr Tränen in die Augen.
Wang Chengs Mutter seufzte: „Du dummes Mädchen, du bist doch das Fleisch deiner Mutter, der ganze Stolz deiner Eltern. Als sie dich verloren, dachten sie nur daran, dich wiederzufinden! Solange du lebst, würden sie zu Buddha beten! Warum sollten sie sich um solche Dinge kümmern?! Ich bin nur eine Bäuerin, ich kann keine großen Theorien aufstellen, aber ich bin selbst Mutter, ich weiß, was ein Mutterherz hat. Selbst wenn du nicht an dich selbst denkst, solltest du an deine Mutter denken. Es war nicht leicht für sie, dich so großzuziehen! Wenn du sie verlässt, um Nonne zu werden, wie kannst du dann noch die Güte anerkennen, mit der sie dich geboren und erzogen hat?!“
Als Zhuang Xiangyi dies hörte, war sie noch verzweifelter und vergrub ihr Gesicht in den Armen von Wang Chengs Mutter, wo sie unkontrolliert schluchzte.
Auch Wang Chengs Mutter vergoss Tränen.
Welch eine Tragödie! Im Alter von sechzehn Jahren wurde ihr Herz, wie eine Blütenknospe, zerstört und starb!
"Kind, weine nicht mehr. Ruh dich heute Nacht aus, wir können morgen darüber reden!" Wang Chengs Mutter tröstete sie, half ihr in ihr Zimmer und schlief mit ihr auf demselben Kang (beheiztes Ziegelbett).
Zhuang Xiangyi war tagelang verängstigt gewesen, war eine Zeitlang geweint und weggelaufen und war völlig erschöpft. Nun, da sie sich entspannt hatte, schlief sie schnell ein.
Wang Chengs Mutter ging in den Hof und berichtete ihrem Mann, Wang Gengshun, der dort saß und Pfeife rauchte, von Zhuang Xiangyis Lage.
(Fortsetzung folgt) (Wenn Ihnen diese Arbeit gefällt, abonnieren Sie bitte und geben Sie mir einen Tipp. Ihre Unterstützung ist meine größte Motivation.)
Kapitel 350 Die Vergangenheit ist zu schmerzhaft, um sich daran zu erinnern
Kapitel 351 des Haupttextes: Die Erfassung einer Person durch ein Porträt