Rui Yuhuan wurde blass und stammelte: „Miss … bitte geben Sie mir noch eine Chance. Ich habe immer noch einen Weg, die Generalvilla unter meine Kontrolle zu bringen. Ich habe immer noch einen Weg.“
Pink Butterfly lehnte am Kopfende des Bettes, nur mit einem dünnen Unterkleid bekleidet, das ihre exquisite Figur kaum verhüllte. Genau darauf war Rui Yuhuan damals neidisch gewesen – auf eine einfache Dienerin mit einer besseren Figur als sie selbst. Bei den Verhandlungen mit den Männern in Schwarz hatte sie nicht die Absicht gehabt, Pink Butterfly mitzunehmen, doch nun hatten sich ihre Rollen tatsächlich umgekehrt.
„Oh, welche anderen Ideen hast du denn? Erzähl schon. Du solltest wissen, dass du bestraft wirst, wenn das hier nicht klappt, und dann kann ich dir nicht mehr helfen.“ Pink Butterfly lächelte schwach, doch ein kaltes Grinsen lag auf ihren Lippen. Wäre Rui Yuhuan nicht völlig nutzlos geworden, hätte sie diese Schlampe schon längst umgebracht.
Rui Yuhuans Gesichtsausdruck veränderte sich, und sie sagte sofort erschrocken: "Ja, diese Dienerin hat einen Weg, aber ich brauche trotzdem Ihre Hilfe, Fräulein."
„Hmm…“ Als Rui Yuhuan Pink Butterflys Unmut vernahm, sagte sie sofort: „Fräulein, ich bin derzeit in diesem Hof gefangen und kann ihn nicht ohne Ouyang Zhides Erlaubnis verlassen. Wir wissen auch nicht viel über die Generalvilla. Der einzige Weg ist nun, in die Generalvilla zurückzukehren, um unsere Pläne weiterzuverfolgen. Da ich jedoch weder die Fähigkeiten besitze noch einen Weg habe, aus diesem Hof auszubrechen, bin ich auf Ihre überlegenen Kampfkünste angewiesen. Mir bleibt nichts anderes übrig, als Ihnen zu helfen, Fräulein. Wenn diese Angelegenheit gut gelingen sollte, wird dies allein auf Ihr Verdienst zurückzuführen sein.“
Pink Butterfly hielt einen Moment inne und lächelte dann Rui Yuhuan, der sie erwartungsvoll ansah, leicht an: „Okay, was du gesagt hast, macht Sinn, also machen wir es so.“
Am nächsten Tag ging Pink Butterfly frühmorgens zur Villa des Generals.
„Dies ist ein Sperrgebiet des Generalhauses. Unbefugte müssen es unverzüglich verlassen.“ Doch der Torwächter schrie sofort auf, als er Fen Die erblickte. Damals galt Rui Yu Huans und Fen Dies Abgang als äußerst unehrenhaft, und jeder im Generalhaus kannte sie. Zudem kursierten in der Hauptstadt in letzter Zeit Gerüchte über Rui Yu Huan, die alte Frau Ning und Ouyang Yue. Daher wurde im Generalhaus oft getuschelt und getratscht. Niemand hatte Respekt vor dem Dienstmädchen, das die Übeltäterin war. Hätten sie sich nicht beherrschen können, hätten sie sie wohl längst mit dem Stock erschlagen.
Als Pink Butterfly dies sah, lächelte sie nur und sagte: „Bitte verzeihen Sie mir, Torwächter, aber ich möchte das Herrenhaus betreten, um die alte Dame zu sehen und sie zu begrüßen.“
Der Torwächter spottete: „Was bist du schon? Nur eine einfache Magd einer einfachen Frau. Du wagst es, die alte Herrin des Herrenhauses zu sehen? Wenn jeder einfach so in ihr Haus spazieren könnte, wäre die Schwelle dieses Herrenhauses längst abgenutzt. Verschwinde! Verschwinde sofort! Sonst beschwerst du dich nicht über meine Unhöflichkeit!“
Ein kalter Glanz huschte über Pink Butterflys Augen. Wäre es nicht so unangebracht gewesen, vor dem Herrenhaus des Generals Chaos anzurichten, säße sie wohl noch hier und spräche mit diesen beiden Lakaien? Ihr Ton wurde noch sanfter: „Brüder am Tor, bitte seid mir nicht böse. Ich habe keine bösen Absichten. Ich muss nur ein paar Dinge persönlich mit der Alten Dame besprechen. Es ist eine sehr wichtige Angelegenheit, die dazu beitragen wird, den Ruf der Alten Dame wiederherzustellen. Es ist etwas, das keinen Aufschub duldet. Die Alte Dame wird mich ganz bestimmt aufsuchen, sobald sie davon erfährt.“
Der andere spottete noch mehr: „Eine große Sache? Wie lächerlich! Unsere alte Dame ist durch deine schamlose junge Dame völlig ruiniert worden. Und jetzt willst du dich hier ausschimpfen lassen? Verschwinde sofort, sonst beschwere dich nicht über meine Unhöflichkeit.“ Während er sprach, zog er einen Stock hervor und machte eine schlagende Bewegung.
Da die beiden nicht reagierten, brach Pink Butterflys unterdrückter Zorn endlich hervor, ihr Gesichtsausdruck wurde kalt: „Ihr beiden Wächter, wie könnt ihr es wagen, so arrogant vor mir zu sein! Ganz gleich, wie meine junge Dame ist, sie ist ein Schatz im Herzen der Alten. Wie könnt ihr es wagen, sie zu verleumden? Ich sage euch, wenn ihr heute nicht gehorsam Bericht erstattet, hmpf, dann wisst ihr nicht einmal, wie ihr sterbt. Wenn die Alte herausfindet, dass ihr mir absichtlich Schwierigkeiten bereitet, wird ihr Zorn euch und sogar eure Familien vernichten. Überlegt es euch gut, seid nicht so schamlos und zieht euch nicht den Hass der Herrin zu!“
Der sture Mann wollte gerade etwas sagen, als ihn der andere unterbrach: „Bleib du erst mal hier, ich gehe hinein und berichte.“ Doch während er sprach, war sein Blick auf Pink Butterfly deutlich von Wut erfüllt, während diese höhnisch grinste. Kurz darauf trat der Torwächter heraus, hob seinen Stock und schlug Pink Butterfly hart. Pink Butterfly war schockiert und rief wütend: „Du wagst es, mich zu schlagen? Ich werde dafür sorgen, dass die junge Dame dich streng bestraft!“
Der Torwächter hob daraufhin seinen Stock, um erneut zuzuschlagen: „Sagt eurer elenden jungen Dame, sie solle sich so weit wie möglich entfernen. Wenn sie es wagt, sich dem Herrenhaus des Generals noch einmal zu nähern, breche ich ihr die Beine!“
Pink Butterfly ballte die Fäuste. Sie wusste, dass sie vor dem Generalspalast keine Gewalt anwenden durfte, sonst hätte sie in der Hauptstadt nichts mehr zu suchen. Hassvoll blickte sie zum Palast, drehte sich um und ging. Zurück in ihrem Hof sah sie Rui Yuhuan, die den Hals reckte, um sich umzusehen. Sie sprang vor und trat Rui Yuhuan mit voller Wucht gegen die Brust. Rui Yuhuan flog durch die Luft, landete schwer auf dem Boden und prallte sogar noch einmal ab, bevor sie erneut zu Boden fiel. Sie schrie vor Schmerz auf und spuckte mehrere weiße Dinge aus – die Ersatzzähne, die ihr Pink Butterflys Tritt ihr einst ausgeschlagen hatte. Rui Yuhuans Gesicht war totenbleich, doch sie wagte kein Wort zu sagen. Sofort kniete sie nieder und weinte: „Miss, ich weiß nicht, was ich Ihnen getan habe, dass Sie so wütend sind. Bitte bestrafen Sie mich, wie es Ihnen angemessen erscheint; ich verspreche, es nicht wieder zu tun.“
Pink Butterfly entgegnete wütend: „Du schamlose Frau! Sag mir, hast du diesen Plan etwa absichtlich ausgeheckt, um dich an mir zu rächen und mich vor dem Generalspalast bloßzustellen? Bist du jetzt zufrieden? Du schamlose Frau, wie kannst du es wagen, gegen mich zu intrigieren!“ Pink Butterfly wollte sie gerade erneut treten, als Rui Yuhuan überrascht ausrief: „Fräulein, wie könnte ich es wagen? Das wollte ich ganz bestimmt nicht! Ich wollte nur die Befehle meines Meisters so schnell wie möglich ausführen, damit Fräulein und ich zusammen zurückkehren konnten. Ich hatte absolut keine bösen Absichten!“
„Hmpf!“ Pink Butterfly war sich dessen natürlich recht sicher. Ungeachtet dessen, ob Rui Yuhuan sich ihr tatsächlich unterwarf, würde sie es angesichts Pink Butterflys bisheriger Methoden ganz sicher nicht wagen, absichtlich Ärger zu machen, wenn sie sie nicht loswerden konnte, da ihr das nur Schmerzen bereiten würde. Pink Butterfly drehte sich sofort um und ging zurück ins Haus. Rui Yuhuan ertrug den Schmerz und folgte ihr hinein, wobei sie leise fragte: „Ich frage mich, wer die Dame so wütend gemacht hat?“
„Hm! Die Pförtner am Generalspalast lassen mich tatsächlich nicht rein.“
Rui Yuhuan zögerte einen Moment, sagte dann aber: „Warum gehen Sie dann nicht direkt zu der alten Dame, Fräulein?“
Pink Butterfly war verblüfft: „Du meinst …“
„So …“, flüsterte Rui Yuhuan Pink Butterfly sofort ins Ohr. Pink Butterfly kniff die Augen zusammen und lächelte verschmitzt.
„Hust, hust, hust.“ Die alte Frau Ning wälzte sich unruhig im Bett hin und her, konnte nicht schlafen und hustete mehrmals. Mama Xi kam sofort herüber: „Gnädige Frau, es geht Ihnen schon wieder nicht gut. Ich hole Ihnen einen Arzt.“
Die alte Frau Ning schüttelte den Kopf: „Pff! Egal wie schlecht es mir geht, wer wird Mitleid mit mir haben? Sie alle sind so respektlos gegenüber ihren Vorfahren, es ist herzzerreißend. Du kannst jetzt gehen.“
Madam Xi zögerte, wollte ihr einen Rat geben, doch dann bemerkte sie den kalten Blick der alten Madam Ning. Sofort ging sie hinaus. Die alte Madam Ning war in letzter Zeit immer gereizter geworden, und das galt natürlich Ouyang Yue. Wäre Ouyang Yue nicht heimlich aus der Hauptstadt geflohen und der alten Madam Ning entkommen, hätten sich diese haltlosen Gerüchte dann überhaupt in der ganzen Stadt verbreitet? Dieses verdammte Biest! Wenn sie es wagte, zurückzukommen, würde sie es ihr nicht leicht machen!
„Wusch!“ Plötzlich ertönte ein seltsames Geräusch aus dem Inneren des Zimmers, gefolgt von jemandem, der sie rief: „Madam.“
Der alte Ning war verblüfft und sagte dann wütend: „Habe ich dir nicht gesagt, du sollst gehen? Womit willst du mich jetzt belästigen?“
Der Mann hielt merklich inne, dann war ein „Plopp“-Geräusch zu hören, gefolgt von einer schluchzenden Stimme: „Madam, bitte retten Sie meine junge Dame!“
Als die alte Madame Ning hörte, dass etwas nicht stimmte, setzte sie sich sofort auf und sah Pinkie mit tränenüberströmtem Gesicht auf dem Boden knien: „Du … du bist nicht Yu Huans Dienstmädchen?“
Ein Anflug von Missfallen huschte über Pink Butterflys Augen, doch sie nickte sofort und sagte: „Ich bin’s, die Alte Dame, ich bin’s, Pink Butterfly. Pink Butterfly ist gekommen, um Euch inständig zu bitten: Rettet meine junge Dame! Seitdem sie das Herrenhaus des Generals verlassen hat, kann sie weder essen noch schlafen und beklagt sich ständig, dass sie der Alten Dame nicht dienen und ihre Pflichten als Tochter nicht erfüllen kann. Sie sagt auch, sie habe die Alte Dame in Verruf gebracht, und das hätte sie nicht tun sollen. Deshalb hat die junge Dame schon mehrmals versucht, sich das Leben zu nehmen. Wenn ich nicht die ganze Nacht über sie gewacht hätte, wüsste ich nicht, in welchem Zustand sie jetzt wäre. Diesmal ist sie zu schwach und bettlägerig …“ „Dank ihres Bettes konnte ich Euch nur sehen.“ Damit verbeugte sich Fen Die tief vor der Alten Dame Ning. „Alte Dame, ich bitte Sie inständig, mir diesen Gefallen zu gewähren, denn meine junge Dame ist so lieb und gütig. Wenn Sie sie nicht sehen, wird sie sich immer wieder das Leben nehmen. Alte Dame, ich bedauere meine junge Dame zutiefst, aber sie vertraut nur Ihnen und hört nur auf Sie. Mir bleibt keine andere Wahl, als mein Leben zu riskieren, um in die Villa des Generals einzubrechen. Wenn Sie meine junge Dame nur ein einziges Mal sehen können, werde ich meine Schuld, das Hausfriedensbruch begangen zu haben, sofort sühnen.“
Pink Butterfly sprach mit betrübter Stimme, während die alte Frau Ning, bereits in Tränen aufgelöst, zitternd sagte: „Wie konnte Yu Huan nur so töricht sein? So töricht und doch so pflichtbewusst! Wie kann sie sich mit diesem elenden Mädchen Ouyang Yue vergleichen? Dieser Schurke De'er muss von einem bösen Geist besessen sein; er kann ein so gutes Mädchen wie Yu Huan nicht sehen und hat sie sogar verjagt! Welch eine Schande! Welch eine Schande! Bringt Eure junge Dame schnell her, bringt sie schnell zurück zum Herrenhaus, wir dürfen nicht zulassen, dass sie etwas Dummes anstellt.“
Pink Butterfly zögerte und sagte: „Aber Madam, es ist nicht so, dass ich Miss nicht mitbringen möchte, es ist nur so, dass die Wachen im Generalspalast zu prinzipientreu sind. Als ich das letzte Mal hier war, haben sie mich verjagt. Ich fürchte, wenn ich Miss mitbringe, wird sie wieder geschlagen, und vielleicht kann sie Madam gar nicht mehr sehen, bevor sie geht …“
„Was! Gibt es denn so verabscheuungswürdige Diener? Wer hat in meinem Generalspalast das letzte Wort? Sie hören ja nicht einmal mehr auf mich! Ihr habt eure Männer hierhergebracht, mal sehen, wer es wagt, euch aufzuhalten. Mama Xi, kommt herein.“ Mama Xi trat leise ein, und als sie Fen Die im Zimmer sah, verriet ihr Blick keine große Überraschung, doch ein Hauch von Kälte huschte über ihr Gesicht: „Alte Dame.“
„Geht und bringt Yu Huan ins Herrenhaus. Wer es wagt, sie daran zu hindern, soll totgeschlagen werden.“ Die alte Frau Ning wurde rot vor Wut. Mama Xi kannte Frau Nings Temperament nur zu gut. Da niemand mehr etwas sagen konnte, ging sie auf Pinkie zu und sagte: „Bitte kommen Sie, Fräulein Pinkie.“
Pink Butterfly folgte ihm dankbar hinaus. Als sie gingen, lächelte Madam Xi schwach und sagte: „Miss Rui und Pink Butterfly sind wirklich gerissen. Sie wurden vom General aus dem Herrenhaus vertrieben, konnten aber mit der Hilfe der alten Dame zurückkehren. Das ist wahrlich ein Grund zum Feiern.“
Pink Butterfly blickte Mutter Xi mit einem verwirrten Ausdruck an und sagte: „Mutter Xi, diese Dienerin versteht nicht, was Sie meinen.“
Frau Xi blickte einfach geradeaus und sagte ruhig: „Die Residenz unseres Generals ist ziemlich gut bewacht. Dass Fräulein Rosa Schmetterling durch die Luft fliegen und in die innere Halle der Anhe-Halle gelangen konnte, ohne dass es jemand bemerkte, ist wohl selbst für die Generäle unter dem Kommando des Generals unerreicht.“
Pink Butterflys Gesichtsausdruck veränderte sich. Da Mama Xis Gesichtsausdruck unverändert blieb, senkte sie nur den Kopf und sagte: „Mama Xi, Ihr schmeichelt mir. Zum Schutz meiner jungen Dame habe ich natürlich ein paar Tricks angewendet. Was die Fähigkeit angeht, zu fliegen und den Boden zu beschützen – ist das nicht etwas, was nur weibliche Ritter in der Oper können? Pink Butterfly ist doch nur ein kleines Dienstmädchen. Wenn ich diese Fähigkeit wirklich hätte, wäre ich kein Dienstmädchen.“
Mama Xi schwieg und ging zügig weiter. Pink Butterfly blickte Mama zufrieden an, ihre Augen flackerten kurz auf, bevor sie schließlich düster wurden und ein Hauch von Mordlust in ihrem Blick aufblitzte.
Kurz darauf brachten Madam Xi und Pink Butterfly Rui Yuhuan zurück. Obwohl Ouyang Zhide zuvor befohlen hatte, dass Rui Yuhuan das Generalshaus nicht betreten dürfe, galt, wie man so schön sagt: „Befehle von oben werden von unten befolgt.“ Und da sich die alte Madam Ning zu Wort gemeldet hatte, mussten alle nachgeben. Zum Glück war die alte Madam Ning nur darauf bedacht, Rui Yuhuan einzuholen, und bereitete den Torwächtern keine Probleme.
Als die alte Frau Ning Rui Yuhuans sichtlich dünnes und schwaches Gesicht sah, stand sie auf, umarmte sie fest und nannte sie immer wieder liebevoll „mein Liebling“, während ihr Tränen über die Wangen liefen. Auch Rui Yuhuan weinte bitterlich. In den Armen der anderen schwelgten die beiden in Erinnerungen, und Rui Yuhuan fühlte sich sichtlich wohl. Diesmal hatte die alte Frau Ning sie direkt in die Anhe-Halle gebracht und damit gezeigt, wie sehr sie sie schätzte und sich um sie sorgte. Jeder, der es wagen wollte, Rui Yuhuan in ihrer Gegenwart zu schaden, würde es schwer haben.
In jener Nacht huschten mehrere Gestalten in das Herrenhaus des Generals. Diese Gestalten bewegten sich schnell und blieben bald in einem kleinen Garten stehen.
„Es befinden sich acht Personen in der Villa dieses Generals. Tante Liu und den jungen Meister können wir nicht anfassen. Mit wem fangen wir also bei den anderen sechs an?“
„Ich habe nachgeforscht. Die wichtigste Person im Anwesen ist die alte Dame, die Hausherrin, und dann gibt es noch drei Konkubinen. Eine von ihnen hat eine Tochter, und die andere wird von General Ouyang sehr geliebt. Wir sollten besser nichts unternehmen, sonst ziehen wir erst recht General Ouyangs Aufmerksamkeit auf uns, und das wäre ein Verlust.“
Ein anderer sagte: „Dann bleibt nur noch eine Konkubine übrig, mit dem Nachnamen Ming. Sie ist die Tochter der Familie des Ministers, aber unehelich. Außerdem steht in den Aufzeichnungen, dass sie für ihre Fehler immer wieder bestraft wurde und ihre Beine schon lange gebrochen sind. Sie ist die unbeliebteste im ganzen Haus. Wenn wir sie töten, können wir diese Frau rächen und unsere Mission erfüllen. Lasst uns zurückgehen und das Gegenmittel holen.“
"Ja, sie ist es!"
„Los, ihr Haus ist dort drüben.“ Nach kurzer Beratung eilten die vier schattenhaften Gestalten sogleich in Richtung des Xiangning-Hofes von Tante Ming.
Der Xiangning-Hof ist nun der verlassenste Hof im Generalspalast. Seit Konkubine Ming in Ungnade gefallen ist, haben auch die Bediensteten des Hofes ihren eigenen Weg gesucht und ihn verlassen. Konkubine Ming hat nun nur noch eine Zofe, Qi Mama, zwei persönliche Zofen und einige wenige grobe Mägde. Vier dunkle Gestalten schlichen sich unbemerkt in Konkubine Mings Schlafzimmer. Ihr Zimmer kehrte allmählich in seinen ursprünglichen Zustand zurück, doch die Spiegel fehlten weiterhin. Auch der Vorhang vor Konkubine Mings Bett fehlte, und sie schlief unruhig, wälzte sich im Bett hin und her, kalter Schweiß rann ihr über die Stirn.
„Ah! Tötet mich nicht!“, schrie Tante Ming plötzlich auf und riss die Augen auf, als hätte sie einen Albtraum gehabt. Doch kaum hatte sie die Augen geöffnet, sah sie vier mit schwarzen Tüchern verhüllte Köpfe auf dem Bett. Erschrocken schrie sie erneut auf, und ihr Mund wurde sofort zugehalten. Tante Ming wehrte sich und schüttelte den Kopf; vor Angst war sie schweißgebadet. Als sie jedoch ein rotes Symbol auf der schwarzen Kleidung der vier Männer erblickte, weiteten sich ihre Augen noch mehr.
„Die Blutrünstige Allianz? Haben sie ihre Mission schon erfüllt und Ouyang Yue getötet?“ Bevor Tante Ming weiterdenken konnte, musterten die vier Attentäter sie kalt. Einer stopfte ihr einen Lappen in den Mund, zwei andere packten sie an den Händen, und der dritte zog einen Dolch. Tante Mings Augen weiteten sich, und sie schrie „Ahhh!“, doch es kam nur ein Wimmern heraus. Die vier Männer in Schwarz ignorierten sie völlig.
"Los geht's! Wenn wir sie schon nicht töten können, dann lasst uns wenigstens etwas hinterlassen!"
„Diese Frau ist unglaublich hässlich, aber sie kann nicht sterben, und sie hat ihre Beine verloren, sodass ihr nur noch ihre Hände bleiben!“
Tante Mings Herz hämmerte vor Angst, und sie wehrte sich wütend.
„Klatsch! Peng!“
„Benimm dich, sonst bringe ich dich um, du hässliches Ding!“ Der Mann in Schwarz, der Tante Ming den Mund zugehalten hatte, schlug ihr sofort ins Gesicht. Durch die Wucht des Schlags sickerte Blut aus Tante Mings Mundwinkel, und ihr wurde schwindlig.
Doch dann zuckten zwei silberne Lichtblitze durch die Luft. Sie waren so schnell, dass Tante Ming keine Zeit zum Reagieren hatte. Im nächsten Moment schrie sie auf, als wollte sie all ihre Kraft entfesseln. Der unerträgliche Schmerz in ihrem Arm ließ sie zittern und sich unkontrolliert krampfen. Schweiß rann ihr in Strömen über den Körper und durchnässte sie in kürzester Zeit völlig. Unglücklicherweise war ihr Mund geknebelt, sodass all ihre Schreie erstickten. Tante Ming starrte leer vor sich hin und verlor schließlich vor Schmerzen das Bewusstsein.
Die vier Männer in Schwarz blickten Tante Ming ohne jegliches Mitleid an: „Man kann nur sagen, dass sie vom Pech verfolgt ist!“
„Lasst uns schnell gehen. Wenn wir zu spät zurückkommen, bekommen wir das Gegenmittel nicht mehr. Ich will diese Schmerzen nicht noch einmal erleiden. Mein Kopf ist bereits vergiftet. Ich will nicht sterben.“
„Okay, sobald wir hier alles erledigt haben, machen wir uns auf den Rückweg.“
Am nächsten Morgen.
"Ah!"
Draußen vor dem Herrenhaus des Generals ertönte sofort ein durchdringender Schrei, der eine große Menschenmenge anlockte, die herbeieilte, um zuzusehen. Als alle die Szene vor dem Herrenhaus sahen, waren sie entsetzt und schrien wirr durcheinander.
Vor dem Tor des Herrenhauses des Generals hingen zwei menschliche Hände, was alle, die sie sahen, in Schrecken versetzte!
Mit Rui Yuhuans Hilfe stand die alte Frau Ning auf. Die beiden aßen gerade im Herrenhaus, als ein Diener panisch hereinstürmte. Er war kreidebleich vor Schreck und rief: „Alte... Alte Frau... etwas Schreckliches ist passiert! Draußen hängen zwei blutige Hände! Der Bereich draußen ist von einer riesigen Menschenmenge blockiert! Was... was sollen wir tun?“
Die Schüssel in Old Nings Hand fiel auf den Tisch und dann mit einem dumpfen Geräusch auf den Boden: „Was hast du gesagt!“
"Ah! Tante, deine Hand!"
Gleichzeitig ertönte aus dem Xiangning-Hof ein weiterer ohrenbetäubender Schrei, der die alte Frau Ning so sehr erschreckte, dass sie zitterte und sich auf einen Stuhl setzte!
☆, 102, Infiltration des Abschaums! (Wir sammeln monatliche Stimmen!)
Frau Ning stockte der Atem; sie hatte ein ungutes Gefühl. Doch sie raffte sich zusammen und sagte: „Mama Xi, geh schnell hin und sieh nach, welcher Hof getroffen wurde! Beeil dich!“
„Ja, Madam.“ Auch Mama Xis Gesichtsausdruck veränderte sich leicht, und sie drehte sich sofort um, um hinauszugehen und nachzusehen. Rui Yuhuan saß jedoch lächelnd neben ihr und bediente die alte Madam Ning. Auch sie war etwas beunruhigt. Hatte die Dienerin nicht gesagt, dass draußen vor der Tür ein Paar blutige Hände hingen? Könnte es sein, dass jemand im Generalspalast Unruhe stiftete? Wenn möglich, könnte sie dies nutzen, um einen Sündenbock zu finden und so das Vertrauen aller im Generalspalast zurückzugewinnen.
Im Nu führte Mama Xi Yang'er, die Konkubine Ming diente, in die Anhe-Halle. Wie sich herausstellte, hatte Mama Xi die Halle gerade verlassen, als Yang'er herbeistolperte. Ihre Lippen zitterten, und sie versuchte lange zu sprechen, brachte aber kein Wort heraus. Mama Xi zögerte nicht länger und brachte Yang'er schnurstracks in die Anhe-Halle. Als die alte Madame Ning Yang'er sah, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck leicht: „Warum rennst du in die Anhe-Halle, anstatt deiner Herrin im Xiangning-Hof ordnungsgemäß zu dienen?“
Yang'ers Lippen zitterten. Als sie aufblickte, war sie totenbleich. Ihre Lippen bebten, während sie die alte Frau Ning anstarrte; ihr Mund öffnete und schloss sich, doch lange Zeit kam kein Laut heraus. Yang'er hatte im Dienste von Konkubine Ming viel gesehen und in der Vergangenheit sogar viele schändliche und geheime Dinge für sie getan. Doch Sehen und Tun sind zwei völlig verschiedene Dinge. Vorher war ihr nichts Ungewöhnliches aufgefallen, doch der schockierende Anblick, der sich ihr bot, als sie die Bettvorhänge öffnete – dieser unerwartete visuelle Schock hatte Yang'er bereits so sehr erschreckt, dass sie beinahe ihre Seele verloren hätte.
"Du... du sagst, was du zu sagen hast, sieh dir doch an, in welchem Zustand du dich jetzt befindest." sagte die alte Frau Ning wütend, als sie sah, wie verängstigt Yang'er war und dass er sprachlos war.
Yang'er schüttelte immer wieder den Kopf und biss sich schließlich auf die Lippe, während sie mit zitternder Stimme sagte: „Alte...Alte Frau, Tante Ming...sie liegt in so viel rotem Blut, das ganze Bett ist rot, sie...sie ist weg, sie ist weg!“ Yang'er schrie auf, ihr Gesicht war von Angst gezeichnet, und jeder konnte sich vorstellen, wie sie aussah, als sie Tante Ming sah.
Die alte Frau Ning und Rui Yuhuan schnappten nach Luft. Obwohl Gemahlin Ming einen Fehler begangen hatte und von Ouyang Zhide mit der Amputation bestraft worden war, war sie nicht ganz unschuldig. Die alte Frau Ning hatte sich jedoch lange Sorgen gemacht, dass das Finanzministerium ihnen die Schuld geben würde. Letztendlich griff das Finanzministerium nicht ein, sodass die wahrscheinlichste Erklärung nicht war, dass sie Gemahlin Ming völlig im Stich gelassen hatten, sondern dass sie einfach nicht verraten hatte, was im Haushalt geschehen war. Selbst wenn Gemahlin Mings Fehler unverzeihlich war, hatte sie dem Generalspalast immer noch weniger Ärger bereitet. Außerdem war Gemahlin Ming blind, entstellt, hatte ein gebrochenes Bein und war von Ouyang Yues Angriff auf den Hof verängstigt worden; sie war wirklich bemitleidenswert. Die alte Frau Ning empfand immer noch etwas Mitleid mit ihr und schickte gelegentlich Dinge in den Xiangning-Hof. Trotzdem kümmerte sie sich nicht darum. Sie hatte Gemahlin Ming selbst aufgenommen und sie zuvor verwöhnt. Sie wollte sicherstellen, dass Gemahlin Ming die gebührende Etikette erfuhr, aber sie hatte nicht erwartet, dass Gemahlin Ming plötzlich die Strafe erleiden würde, dass ihr die Hand abgehackt wurde, was sowohl unerwartet als auch beängstigend war.
Rui Yuhuans Beziehung zu Gemahlin Ming beruhte lediglich auf gegenseitiger Ausbeutung. Doch selbst mit Mings Behinderung verlor der Haushalt eine seiner Helferinnen. Daher empfand Rui Yuhuan einen tiefen Schock und großen Schmerz.
„Was redest du da? Wie konnte Tante Ming denn beide Hände verlieren? Was ist denn passiert? War denn gestern niemand auf Nachtwache? Hast du denn gar nichts gehört? Haha, unmöglich, dass Tante Ming mitten in der Nacht verrückt geworden ist und sich die Hände abgehackt hat. Glaubst du, das ist möglich?“ Die alte Frau Ning starrte Yang'er kalt an, ihre Stimme war sehr streng, obwohl sie leicht zu zittern schien.
Yang'er zitterte, als sie sagte: „Diese Dienerin weiß nichts davon … Letzte Nacht war es mucksmäuschenstill. Tante Ming war sehr müde und ging früh zu Bett. Die alte Dame … Tante Ming hat immer wieder Albträume und wacht nachts erschrocken auf, deshalb schläft sie schlecht und ist leicht zu erschrecken. Daher hat sie uns Dienern befohlen, nachts Wache zu halten, aber sie nicht zu wecken. Ich habe besonders vorsichtig Wache gehalten und tatsächlich keinen Laut gehört. Doch heute Morgen, egal wie sehr ich sie rief, konnte ich sie nicht wecken. Da hob ich den Vorhang und sah … Tante Ming schien wieder gestorben zu sein, sie lag in einer Blutlache. Es war so furchtbar …“
Das Herz der alten Madame Ning hämmerte plötzlich heftig. Konnte es, Yang'ers Worten folgend, sein, dass ein Geist hinter den gestrigen Ereignissen steckte? Ouyang Yue war nicht mehr im Herrenhaus; andernfalls wäre es angesichts der Prophezeiung des taoistischen Priesters, sie sei ein Unglücksbringer, durchaus plausibel gewesen. Doch sie war nun schon fast zwei Monate fort, und Konkubine Ming war wohlauf. Die Angelegenheit konnte unmöglich Ouyang Yue angelastet werden. Dennoch hegte die alte Madame Ning immer noch einen tiefen Hass gegen Ouyang Yue. Wäre dieses kleine Miststück nicht heimlich aus der Hauptstadt geflohen und so lange verschwunden gewesen, hätte es im Herrenhaus vielleicht nicht so viel Ärger gegeben. Endlich war es etwas ruhiger geworden – würde nun schon wieder ein Sturm aufziehen?
Als die alte Frau Ning dies dachte, rief sie plötzlich erschrocken aus: „Wachen, sofort die Nachricht versiegeln! Niemand darf verbreiten, was auf dem Gutshof vor sich geht. Jeder, der es wagt, es zu verbreiten, wird streng bestraft!“
Frau Xi zögerte einen Moment und sagte: „Aber Frau Xi, eine Gruppe von Leuten hat sich vor dem Herrenhaus des Generals versammelt. Mit denen kann man nicht so einfach fertig werden.“
Das Gesicht der alten Frau Ning verfinsterte sich. Frau Xi hatte Recht. Jemand, der es wagte, eine blutige Hand vor dem Generalspalast zu hinterlassen, war zweifellos eine Provokation. Zudem gehörte die Hand einer Konkubine, was die Bedrohung noch verstärkte. Der Generalspalast war schließlich der angesehene Wohnsitz einer Militärfamilie. Kampfkünstler verabscheuten Blutvergießen vor ihren Toren. Diese Person hatte so dreist eine blutige Hand aufgehängt und damit stillschweigend den Eindruck erweckt, ein Geist sei am Werk. Würde es nicht, wenn es die Runde machte, bedeuten, dass der Generalspalast etwas falsch gemacht hatte und nun bestraft wurde? Was, wenn er den Zorn von Geistern auf sich zog?
Keiner dieser Punkte ist für die Generalvilla von Vorteil. Wenn jetzt keine plausible Erklärung gegeben wird, werden die Leute vor der Generalvilla wohl nicht so einfach gehen.
Die alte Madam Ning knirschte mit den Zähnen, die Fäuste vor Wut geballt: „Wenn ich wüsste, wer das getan hat, würde ich ihn in Stücke schneiden! Wie abscheulich, wie abscheulich!“ Dann sah sie Mama Xi an und sagte: „Mama Xi, nimm ein paar Leute und schick sie weg. Sag ihnen, es war nur ein Witzbold, und dass die Situation auf dem Gutshof nicht bekannt werden darf.“
Da sie wusste, dass die Angelegenheit keinen Aufschub duldete, nahm Madam Xi sogleich einige ihrer Diener und eilte hinaus, um sich darum zu kümmern. Kurz darauf stürmte ein grob aussehendes Dienstmädchen herein und rief besorgt: „Madam, Sie müssen unbedingt nachsehen! Draußen herrscht Chaos. Madam Xi und ich können sie nicht aufhalten. Diese Leute sind völlig verrückt und versuchen, in die Generalvilla einzubrechen, um zu sehen, was los ist. Jemand aus der Menge ist bereits losgezogen, um den Präfekten der Hauptstadt zu holen. Wenn Sie nicht hinausgehen und die Sache in die Hand nehmen, wird sie sich wahrscheinlich noch verschlimmern.“
"Klatschen!"
Die alte Madam Ning schlug mit der Faust auf den Tisch, ihr Gesichtsausdruck kalt und grimmig: „Immer profitiert Madam Xi so sehr, und jetzt hat sie solche Schwierigkeiten, irgendetwas zu erledigen. Sie ist völlig nutzlos. Na los, mal sehen, wer es wagt, sich mir in den Weg zu stellen. Gehen wir zum Haupttor.“ Damit wurde sie von Rui Yuhuan begleitet. Doch als sie die Generalvilla erreichten, erkannte sie, dass sie Madam Xi völlig missverstanden hatte. Es war nicht so, dass Madam Xi untätig war; sie war schlichtweg zu nichts fähig.
Das Herrenhaus des Generals war von Menschenmassen umringt, und der Lärm der vielen Stimmen war so ohrenbetäubend, dass alle völlig durcheinander waren. Madam Xi, deren Gesicht gerötet war, war angesichts der gestellten Fragen sprachlos; sie waren offensichtlich recht direkt. Auch Madam Nings Gesichtsausdruck veränderte sich, als sie nach einer Lösung suchte, doch jemand in der Menge hatte sie bereits bemerkt.
„Sehen Sie, die alte Dame aus dem Generalspalast ist herausgekommen. Fragen Sie sie, wenn Sie etwas zu sagen haben.“
"Madam, was genau ist in der Villa des Generals passiert? Wir haben nur Schreie gehört, was waren das für Hände? Was ist da los?"
„Diese blutigen Hände hängen draußen vor dem Herrenhaus des Generals. Könnten sie mit den Schreien zusammenhängen, die vorhin aus dem Inneren des Herrenhauses zu hören waren? Wer hat auf so schreckliche Weise beide Hände verloren?“
Die alte Frau Ning schüttelte mit mürrischem Gesicht den Kopf und sagte: „Das sind alles nur Gerüchte, die stimmen überhaupt nicht. Das hier ist nur ein Scherz. Nehmt es nicht ernst. Hört auf, wilde Spekulationen anzustellen, und geht schnell.“
Doch diese Gruppe ließ sich nicht so leicht täuschen. Der Schrei war ziemlich laut, und obwohl er recht weit entfernt war, hörten ihn einige mit gutem Gehör. Old Nings Gesichtsausdruck verriet, dass sie ganz offensichtlich versuchte, sich herauszureden, und das wussten sie genau.
Es ist bemerkenswert, dass die Neugier der Anwesenden nur umso größer wurde, je mehr die alte Frau Ning versuchte, sie mit dieser Methode zum Gehen zu bewegen und sie von weiteren Einmischungen abzuhalten. Alle Bewohner des Anwesens waren anwesend, außer der rechtmäßigen Tochter Ouyang Yue und dem General. Abgesehen von der verstorbenen Ouyang Hua stand die alte Frau Ning noch unverletzt da. Wer also konnte in Schwierigkeiten geraten sein? Die Menge starrte entsetzt auf die blutige Hand, die vor der Tür hing. Derjenige musste seine Hand verloren haben, nicht wahr?
Der alte Ning ignorierte diese Leute: „Schnell, zieht das aus! Wer macht denn so ein Theater? Das ist ja unverschämt!“ Der alte Ning glaubte immer noch, dass sich jemand einfach nur albern benommen hatte und deshalb dieses Verbrechen begangen hatte.
In diesem Moment teilte sich die Menge, und der Präfekt der Hauptstadt, begleitet von einigen Polizisten, trat heran. Er wollte gerade mit der alten Frau Ning sprechen, als er aufblickte und sofort ein Paar blutrote Hände an der Tür sah. Erschrocken wich er zwei Schritte zurück, die Augen vor Entsetzen geweitet. „Was zum Teufel ist hier los, alte Frau Ning? Sie müssen mir eine Erklärung geben! Sonst, wenn es alle in der Hauptstadt nachmachen, wird das die Sicherheit der Hauptstadt definitiv gefährden. Ich verlange eine plausible Erklärung!“, rief er. Als der Präfekt der Hauptstadt von diesem ungewöhnlichen Vorfall im Generalspalast hörte, hatte er ihn zunächst für einen Streich gehalten. Doch die zurückkehrenden Polizisten wirkten verdächtig, also beschloss er, der Sache nachzugehen. Er hatte nicht erwartet, dass es ernst gemeint war. Wenn hier nicht jemand absichtlich Ärger im Generalspalast verursachen wollte, dann hatte der Generalspalast jemanden schwer verärgert. Bei näherer Betrachtung gab es viele mögliche Erklärungen für diese blutroten Hände.
Es ist möglich, dass jemand dieses Ding absichtlich platziert hat, um die Bewohner der Generalvilla zu ärgern, oder dass jemand in der Generalvilla jemanden beleidigt hat und diese Person die Gelegenheit zur Vergeltung nutzte. Natürlich ist es auch möglich, dass jemand, der der Generalvilla feindlich gesinnt ist, diesen Fauxpas absichtlich herbeigeführt hat, um Ärger zu stiften und Gerüchte über die Generalvilla zu verbreiten – ein Streich. Wahrscheinlicher ist jedoch, dass dieses Ding einen Menschen symbolisiert; eine Hand kann einen Menschen töten, zwei Hände zwei, oder gar zehn Finger an einer Hand zehn, oder vielleicht etwas noch viel Schrecklicheres.
Vor diesem Hintergrund blieb dem Präfekten der Präfektur Jingzhao nichts anderes übrig, als die Angelegenheit ernst zu nehmen.