Eres duro

Capítulo 1

1. Глава первая

На девятый день двенадцатого лунного месяца сорок первого года Сяньлуна благоприятно проводить уборку дома, но других дел следует избегать.

Холодным днем двенадцатого лунного месяца северный ветер снова и снова проносился над верхушками деревьев, наконец, сдувая с ветвей оставшиеся увядшие листья.

Небо было мрачно-серым, что лишь усиливало гнетущее чувство тревоги.

В главном зале дома семьи Ло, глава семейства Чжо Юй часто вытирала слезы, слушая язвительные жалобы своих братьев и сестер мужа. Время от времени она поворачивала голову и с сомнением смотрела на своего сына, Ло Фэнмина, стоявшего рядом.

Семья Ло в западном Пекине занимается семейным бизнесом уже три поколения. Хотя Ло Фэнмину всего двадцать лет, он руководит семейным делом уже два года и имеет богатый опыт в налаживании межличностных отношений. Он спокойный и уравновешенный молодой человек.

Сегодня эти двое дядей и теток явно зашли слишком далеко, заставив даже обычно улыбчивого Ло Фэнмина сжать кулаки.

«Сестрёнка, я прямолинейный человек, так что, пожалуйста, не думай, что я сплетничаю», — серьёзно сказала третья невестка семьи Чжуо. «Два года назад мой зять сказал, что собирается заняться морской торговлей и разбогатеть, но что случилось? Одна волна смыла весь груз с корабля, оставив их ни с чем, кроме убытков и травм, на лечение которых ушло три-четыре года. С тех пор мне кажется, что семью Ло прокляли, ничего у них никогда не получается…»

Пятая невестка Чжуо вмешалась: «Верно! В позапрошлом году, казалось, дела шли на поправку, но в прошлом и этом году товары, направляющиеся на север, столкнулись с проблемами в Сунъюане. А ведь это товары, приобретенные за реальные деньги! Наблюдая, как деньги год за годом превращаются в воду, понимаешь, что, как бы ни была могущественна семья Ло, они не смогут выдержать непрерывный отток без притока!»

«…А в этом году арендаторы на юге создают проблемы и отказываются платить арендную плату. Вздох. С прошлого месяца многие в столице услышали об этом, и в магазин денег семьи Ло каждый день хлынули люди, чтобы обналичить их серебро», — сказал пятый брат Чжуо с печальным выражением лица, несколько раз вздохнув. «Сестрёнка, ты же знаешь, что у наших третьего и пятого братьев совсем немного богатства, и всё это в твоих руках! А теперь, в этой ситуации, вздох».

Эти четверо почти полчаса без умолку говорили об одном и том же. Ло Фэнмин, слушая их, всё больше и больше злился и, наконец, не выдержал и выпалил: «В таком случае, дядя и тётя принесли сегодня оригинал соглашения о владении акциями? Если да, то я попрошу кого-нибудь принести вам деньги».

У его двух дядей не было ни стабильного имущества, ни навыков, чтобы зарабатывать на жизнь. Только потому, что его мать не могла больше видеть их в таком положении, она заступилась за них и позволила им вносить небольшую сумму в семью Ло, чтобы они могли ежегодно получать дивиденды и содержать свои семьи.

По правде говоря, их небольшое количество серебра ничего не значило для семьи Ло. Если бы кто-то другой захотел вложить эту небольшую сумму денег в семью Ло, вся семья Ло даже не стала бы обращать на них внимания.

Четверо мужчин долго спорили, все, чего они хотели, — это вернуть деньги, но они не собирались возвращать первоначальное соглашение, чтобы увеличить свою долю в компании.

Таким образом, если в следующем году бизнес семьи Ло снова окажется убыточным, они смогут забрать свой капитал давным-давно, не понеся никаких потерь; если же они получат прибыль, то смогут без зазрения совести получать дивиденды на основании соглашения о владении акциями.

Ло Фэнмин давно понимал их намерения прийти сегодня, но воздерживался от разоблачения их бесстыдных планов исключительно из уважения к своей матери.

Видя, как ее братья и сестры мужа смущены и раздражены ответом сына, Чжуо Юй, со слезами на глазах, быстро посмотрела на него и сказала: «Дядя и тетя не занимаются бизнесом, поэтому они, естественно, не уверены в таких вещах. Они не хотели причинить вреда».

Ло Фэнмин знал, что его мать всегда была доброй, и, увидев, как покраснели её глаза, он с трудом сдержал вертевшийся на языке возглас «Фу!».

Видя, что Ло Фэнмин воздержался, третий брат Чжуо, полагаясь на свое старшинство и будучи уверенным, что его младшая сестра Чжуо Юй не позволит брату и невестке потерять лицо, немедленно подбодрил его.

«Фэнмин, все мои дяди — честные, но некомпетентные люди, ничего не смыслящие в бизнесе и не способные сказать ничего дельного. Но в последнее время я слышу, как люди говорят, что если они запасутся чаем следующей весной, а потом что-то пойдет не так, то денежный поток прекратится, и семья Ло может обанкротиться!»

Не в силах больше сдерживаться, Ло Фэнмину хотелось выругаться.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но тут услышал резкий, игривый смех из-за ширмы: «Ага, значит, Третий Дядя вообще знает о „денежном потоке“?»

Услышав этот звук, четверо членов семьи Чжуо, сидевших в качестве гостей, мгновенно изменили выражения лиц.

Разве вы не упоминали, что Ло Цуйвэй, эта очаровательная малышка, больна?!

Четверо членов семьи Чжуо слышали, что Ло Цуйвэй больна и не выходила из двора больше месяца. Они думали, что Чжуо Юй всегда была легкой мишенью в глазах своей семьи, а Ло Фэнмин был почтительным сыном. Поэтому сегодня они набрались смелости и попытались получить что-нибудь даром.

Когда появился Ло Цуйвэй, они тут же несколько расстроились.

Хотя Ло Цуйвэй уважительно обращалась к Чжо Юй как к «матери» и, вслед за Ло Фэнмином, вежливо называла их «дядей и тетей», Чжо Юй, в конце концов, была второй женой Ло Хуая, главы семьи Ло, и Ло Цуйвэй не была ее родной дочерью.

Они прекрасно знали, что Ло Цуйвэй не был ни глупцом, ни человеком, который бы им уступал.

Ло Цуйвэй неторопливо прогуливалась по экрану, держа в руках изысканную пурпурно-золотую грелку для рук. Ее малиново-золотой парчовый плащ, украшенный замысловатыми цветочными узорами, мерцал в холодном зимнем солнце, ослепительно сверкая, словно груды золота и нефрита.

Она медленно прикрыла губы тыльной стороной ладони, высокомерно зевнула, затем моргнула, вытирая сонные слезы, и с улыбкой сказала: «Просто мама не любит каждый день говорить о богатстве семьи. На самом деле, моя семья Ло богата уже три поколения. Даже если я буду каждый день возить Ло Фэнмина носить серебро и бросать его в ров, на то, чтобы все растратить, уйдет десять или восемь лет».

Ло Фэнмин быстро поджал губы и опустил голову, сдерживая смех. Когда дело доходит до неразумных поступков и глупостей, в мире действительно мало кто может сравниться с его сестрой.

«Мама в последнее время очень много работает, у нее глаза покраснели, ей нужно больше отдыхать», — Ло Цуйвэй повернулся к Чжо Юю, который, казалось, колебался, прежде чем что-либо сказать, и мягко посоветовал: «Твои дяди и тети не чужие, они поймут».

Чжо Юй поняла, что та хотела сказать ей, чтобы она перестала вмешиваться в дело, но, видя частые взгляды своих братьев и сестер мужа, она оказалась в затруднительном положении.

Ло Цуйвэй знала, что Чжо Юй обычно нерешительна, поэтому она мало что ей сказала. Она лишь улыбнулась и оглянулась на четырех членов семьи Чжо. «Если дядя и тетя хотят забрать эти деньги обратно, просто отнесите контракт в бухгалтерию в задней части дома. Я уже все уладила. Не нужно беспокоить отца на пенсии. Просто возьмите деньги с моего счета».

Из этого следует, что, хотя сумма денег невелика, получить деньги, не вернув деньги по контракту, невозможно.

Четверо членов семьи Чжуо, чьи усилия оказались тщетными, втайне стиснули зубы, но не смогли выплеснуть гнев. Им оставалось лишь подавить его и выдавить из себя улыбку.

«Ло Фэнмин, пойдем со мной на минутку». Ло Цуйвэй проигнорировала их, обняла маленькую фиолетово-золотистую грелку для рук и лениво хихикнула.

Ло Фэнмин тут же поклонился матери, дядям и тетям, а затем подошел к Ло Цуйвэю. «Куда ты идешь?»

«А может, возьмём два сундука с серебром, отнесём их к рву и бросим туда, чтобы заглушить шум? Так люди снаружи не подумают, что семья Ло вот-вот падет». Ло Цуйвэй небрежно улыбнулся и, не оглядываясь, прошёл за ширму.

Все четверо членов семьи Чжо, находившиеся в зале, покраснели от сдерживаемого гнева. После того как Ло Цуйвэй и Ло Фэнмин отошли в сторону, третья невестка семьи Чжо выдавила из себя улыбку, стиснула зубы и сказала: «Этой девушке, должно быть, двадцать пять, да? Всегда такая дерзкая и высокомерная, когда же она наконец выйдет замуж?»

«Она довольно прямолинейная, не слишком агрессивная. Раньше она много путешествовала по стране с братом Хуаем, а в последние два года стала чаще бывать дома», — сказал Чжуо Юй с мягкой улыбкой. «Я пытаюсь найти способы ей помочь».

****

Брат и сестра сидели друг напротив друга за столом в кабинете. Ло Фэнмин глубоко вздохнул и пожаловался: «Они всегда такие надоедливые. Я вот-вот выйду из себя и кого-нибудь ударю».

«Зачем с ними связываться? Они просто пользуются мягкостью матери и постоянно пытаются что-то вытянуть из нашей семьи», — Ло Цуйвэй дважды кашлянула и указательным пальцем указала на полуразвернутую карту на столе. — «Однако я подслушала их разговор, который оказался совершенно верным».

Следующей весной семья Ло, как обычно, потратит большие деньги на создание запасов чая и шелка. Если в то время произойдут какие-либо непредвиденные обстоятельства, то, хотя их денежный поток и не будет полностью прерван, они, безусловно, понесут огромные потери.

«Наши товары, отправляемые на север, составляют значительную часть нашего бизнеса каждый год, и уже два года подряд их конфискуют в Сунъюане…» — сердито и раздраженно сказал Ло Фэнмин. «Я попросил друга проверить, и оказалось, что недавно назначенный в прошлом году глава уезда Сунъюань — дальний родственник семьи Хуан».

Соперничество между семьями Хуан и Ло длится уже давно. Раньше, когда Ло Хуай держал их под контролем, они не были так откровенны. Но в последние годы, когда Ло Хуай получил травму и восстанавливается дома, дела семьи Ло перешли к брату и сестре Ло Цуйвэю и Ло Фэнмину. В результате высокомерие семьи Хуан с каждым годом только росло.

Более того, дальний родственник семьи Хуан служит в Сунъюане, ключевом пункте на северном торговом пути семьи Ло. Учитывая столь благоприятное время, местоположение и человеческий фактор, было бы обидно, если бы они не создали проблем, ведь они уже много лет конкурируют с семьей Ло.

Заметив, что Ло Цуйвэй задумчиво нахмурилась, Ло Фэнмин предложил: «Сестра, почему бы нам не сообщить в Правое подразделение о том, что глава уезда Сунъюань вступает в сговор с семьей Хуан…»