Note de l'auteur
:
Chapitre 129
Les paroles réconfortantes de Cheng Qing étaient si douces que Luo Xi, stupéfaite, se tourna vers elle, le regard vide.
Les halos de lumière derrière elle créaient un effet vaporeux et magnifique. Dès l'instant où Cheng Qing apparut devant elle dans la vive lumière du soleil, c'était comme si elle avait émergé de la lumière.
Comme maintenant, son sourire éclatant brille à la lumière, un sourire plein de tolérance, de douceur et d'attention.
Qui ne serait pas captivé par un professeur comme le professeur Cheng ?
Luo Xi baissa les yeux sur ses orteils. Pour être assorties à la danse, elle et Cheng Qing avaient toutes deux choisi de porter des baskets blanches
; elle et le professeur Cheng portaient les mêmes chaussures. Quelle était la pointure du professeur Cheng, déjà
?
Mais……
L'enseignante Cheng est tellement douée pour dire des choses gentilles ; c'est encore plus efficace que ses 100 astuces.
Les pensées de Lossie finirent par revenir aux paroles réconfortantes de Cheng Qing. Elle trouvait tout simplement que Maître Cheng était extraordinaire
; elle avait toujours le don de dire des choses qui faisaient rougir les gens et s’emballer.
Cheng Qing ne s'en rendait pas compte ; elle voulait simplement réconforter Luo Xi, qui était nerveuse. Après s'être assurée que Luo Xi n'était plus nerveuse, elle lui tendit la main : « Allons-y ! »
Ils s'avancèrent main dans la main vers le devant de la scène. Tous les projecteurs convergeèrent vers eux, formant un halo lumineux autour d'eux.
Elles portaient des pulls noirs à manches longues assortis, des jeans skinny gris anthracite et des baskets blanches. Jeunes, belles et élégantes.
Ils s'inclinèrent à l'unisson et levèrent les yeux au ciel en souriant.
Le public situé en contrebas de la scène a immédiatement applaudi en observant les agissements du personnel.
La musique commença à résonner doucement sur la vaste scène. Une musique belle et mélodieuse apporte toujours joie et sérénité.
Elle se propagea depuis la scène et enveloppa toute la salle. Il y avait une centaine de spectateurs, devant, derrière, à gauche et à droite.
Ils levèrent les yeux vers les deux jeunes filles sur scène, admirant leurs silhouettes gracieuses se balancer doucement au son de l'introduction. Le public applaudissait, certains buvaient, d'autres applaudissaient, d'autres encore discutaient entre amis, et bien sûr, certains s'exclamaient d'admiration devant leur propre prestation.
Cheng Qing regarda Luo Xi et sourit lentement. Elle se souvint soudain d'un vers d'une chanson, qui lui semblait parfaitement approprié à la scène.
« Lossie… » Alors que l’intro commençait, elle se pencha soudain vers Lossie et dit : « Un ami à moi a écrit une chanson. »
Losi balançait doucement ses mains au rythme de la musique, regardant Cheng Qing d'un air perplexe. « On va commencer à danser, pourquoi me dire le titre de la chanson maintenant ? »
Sous les projecteurs, Cheng Qing et le public pouvaient clairement voir la confusion sur son visage.
Cheng Qing sourit et dit : « Cette chanson est très belle. Je l'écoutais souvent, mais sans jamais vraiment ressentir quoi que ce soit. Aujourd'hui, c'est différent. Être ici avec toi, c'est beaucoup plus clair. »
En entendant cela, Losi, intriguée elle aussi, agita la main et demanda : « Quelle chanson ? »
Lorsque Cheng Qing vit qu'elle avait posé la question, elle trouva amusant qu'elle soit si facile à séduire, puis dit affectueusement : « Il y a un poème qui dit : "Au milieu d'une assemblée d'invités distingués, j'exprime pleinement mon amour caché." »
L'amour... peut-on tout exprimer ?
La voix claire et agréable de Cheng Qing, ainsi que ses paroles qui faisaient battre les cœurs à tout rompre, laissèrent Luo Xi momentanément sans voix.
Chaque mot qui s'échappait des lèvres légèrement esquissées de Cheng Qing semblait receler une magie infinie.
Losi interrompit ce qu'elle faisait, se retourna et fixa Cheng Qing d'un regard vide.
Elle a touché le cœur de Rossi par la magie de ses mots, prenant Rossi totalement au dépourvu ; elle était à la fois surprise et enthousiaste.
Finalement, à cause de l'angle de la caméra, il ne restait plus sur le visage de Rossi qu'un regard vide et de la confusion.
Une fois le prélude musical terminé, la danse commença officiellement.
Voyant que Luo Xi la fixait toujours d'un air absent, Cheng Qing prit sa main et se mit à danser. Luo Xi suivit instinctivement les mouvements de Cheng Qing, comme une novice dans le monde de la danse.
Cheng Qing est drôle, mais elle prend son rôle de meneuse de danse très au sérieux.
Tout en dansant, elle se souvenait de chaque pas et de chaque mouvement que Losi lui avait appris. Elle se souvenait aussi des après-midis passés à répéter ensemble, les cheveux humides de sueur, le visage ruisselant de sueur.
Ces souvenirs de Losi sont si réels ; ce sentiment de satisfaction est quelque chose que seuls ceux qui l'ont vécu de près peuvent vraiment comprendre !
Losi finit par comprendre ce qui se passait et s'adapta rapidement pour suivre le rythme de Cheng Qing. Leurs mouvements se synchronisèrent peu à peu
; Losi dansait avec agilité, tandis que Cheng Qing dansait avec puissance.
Elle dansait avec des pas légers et des mouvements gracieux, sa beauté sans pareille.
La musique était urgente, tout comme les mouvements de danse. Avec des mains et des pieds délicats foulant des feuilles de lotus, les deux danseurs se mouvaient avec la grâce des hirondelles au printemps.
Ils se regardèrent et sourirent lentement, leur beauté étant incomparable.
La musique s'arrêta et la danse prit fin ; tous deux poussèrent un léger soupir de soulagement.
Avant même que le public puisse réagir, Cheng Qing n'y prêta pas attention. Elle jeta un coup d'œil à Luo Xi et trouva que la lumière était comme une brume, conférant à Luo Xi une beauté vaporeuse.
Des applaudissements nourris ont fusé du public, et les deux hommes ont salué une nouvelle fois avant de quitter la scène.
La tâche du jour était enfin terminée, et Losi poussa un soupir de soulagement en les suivant vers l'arrière. Elle dit ensuite, un peu déçue, à Cheng Qing à côté d'elle
: «
J'ai remarqué que la réaction du public après notre départ de scène n'était pas aussi enthousiaste que les autres.
»
Cheng Qing s'en fichait : « Ça me va, du moment qu'on réussit l'examen. »
Lossie soupira : « C'est de ma faute, j'aurais dû choisir le bon programme. »
Cheng Qing a ri doucement : « C'est parce que je n'ai pas dansé, n'est-ce pas ? »
Losi : « …Tu es si douée pour réconforter les gens. »
Au départ, Luo Xi voulait seulement féliciter Cheng Qing pour sa belle danse, mais après y avoir sérieusement réfléchi, Cheng Qing a répondu : « Peut-être est-ce parce que j'essaie de te réconforter ? »
Losi : "..." Elle est aussi plutôt douée pour flirter.
Une fois en coulisses, des membres du personnel ont pris le relais et les ont conduits à la table à manger située en contrebas de la scène.
Deux tables furent dressées pour les invités. Cheng Qing et Luo Xi prirent place à la table des invités de passage, où elles s'assirent avec Mu Xue.
Lorsque Mu Xue les vit arriver, elle applaudit et s'écria : « Vous avez si bien dansé ! »
Cheng Qing la remercia et s'assit avec Luo Xi. C'est alors seulement qu'elles réalisèrent que Ming Yue n'était effectivement pas là ; elle avait dû être rappelée par son manager la veille.
Mu Xue partait, alors elle a bu un peu d'alcool ce soir-là.
Elle a trinqué avec Cheng Qing, les joues rouges, et a dit : « Professeur, même si nous ne nous connaissons pas depuis longtemps, je porte un toast à votre santé. »
Cheng Qing resta calme et serein, entrechoquant son verre avec le sien avant de le boire d'un trait.
Mu Xue n'était pas une grande buveuse, mais après avoir porté un toast à tout le monde, elle était légèrement éméchée.
À 18 h, les prestations des invités se sont terminées. Après l'arrêt de la diffusion en direct, le metteur en scène a invité une troupe d'opéra locale à se produire.
Li Mingyao et Ye Lingyun n'ont fait qu'une récitation sur scène et sont arrivés à la dernière place.
Par conséquent, il a également été puni par le réalisateur en devant accomplir une tâche pour les fans.
Ce n'était pas trop difficile
; il suffisait que Li Mingyao guide Ye Lingyun dans une valse. Cela restait dans les cordes de Li Mingyao, et il s'exécuta avec application.
Le résultat fut des applaudissements ; il semblait que la punition était plus populaire que tout ce qu'ils avaient préparé.
Ce n'est qu'après leur départ que la troupe d'opéra est montée sur scène.
La pièce que nous avons choisie ce soir s'intitule « La Fleur du Destin », un texte écrit par les membres de la troupe d'opéra eux-mêmes.
La structure générale est assez similaire à celle des « Amants papillons », mais l'histoire présente plusieurs différences fondamentales.
En résumé, l'histoire raconte la rencontre, dans une académie, entre Liang Shanbo, déguisée en homme, et Zhu Yingtai, elle aussi déguisée en homme. Chacune croit l'autre être un homme et elles tombent profondément amoureuses. Mais leurs véritables identités sont finalement révélées
: l'autre est en réalité une femme.
La famille de Zhu Yingtai était riche. Lorsque leur jeune fille tomba amoureuse d'une autre femme, la famille supposa simplement que cette dernière était une escroc.
Ils se rassemblèrent donc et rouèrent de coups Liang Shanbo. Cette femme, fragile et vulnérable, souffrit d'une maladie chronique et resta alitée jusqu'à sa mort peu après.
Avant de mourir, elle a écrit une lettre à « Zhu Yingtai », lui exprimant sa profonde affection.
Il confiait à « Zhu Yingtai » dans son cœur combien il l'aimait, que son amour durerait jusqu'à ce que les mers s'assèchent et que les rochers s'effritent, et qu'il regrettait seulement d'être une femme et de ne pouvoir lui apporter le bonheur.
Avec le recul, il s'avère que leurs années à l'académie ont été la période la plus insouciante de leur vie à tous les deux.
Elle regrette aujourd'hui profondément de ne pas avoir dit à « Zhu Yingtai » qu'elle était une femme.
Même si elle le prend pour un homme sans cœur et ingrat, et qu'elle vit sa vie en le dégoûtant, c'est mieux que de passer sa vie à regretter quelqu'un qui ne reviendra jamais.
Au moins, il y a le dégoût, une souillure passagère dans la vie. Mais on s'en débarrasse vite et on recommence à zéro.
Peut-être qu'à l'avenir, il suffira que les gens se souviennent qu'il a existé une personne nommée « Liang Shanbo ».
Mais aujourd'hui, elle souffre d'une grave maladie. Elle sait au fond d'elle que l'amour est profond et incontrôlable, et elle comprend plus que jamais la douleur de la séparation causée par la mort.
Elle était sur le point de mourir, alors forcément, cela lui était égal. Mais elle se retrouva seule au monde, le regrettant, gaspillant sa vie jour après jour.
Il aurait donc été préférable que les deux ne se rencontrent jamais ou ne révèlent jamais leur identité.
Mais puisque les choses en sont arrivées là, on ne peut qu'espérer que « Zhu Yingtai » s'oubliera bientôt et vivra heureuse avec un homme de même rang social.
Les larmes coulaient sur son visage tandis qu'il déclinait son nom, mais il ajouta : « Je n'ai jamais regretté de vous avoir rencontrée dans cette vie. »
L'histoire fut jouée avec une profonde émotion sur scène, et Mu Xue et Luo Xi la regardèrent les larmes aux yeux.
Cheng Qing était sans voix : « …Vous ne tournez pas des émissions de télévision ? Pourquoi êtes-vous si sentimentaux ? »
Mu Xue la regarda les larmes aux yeux et la gronda : « Maîtresse, vous êtes vraiment sans cœur. »
Cheng Qing : "..."
Cheng Qing n'est pas vraiment sans cœur ; en réalité, elle a commencé à réfléchir. Ce que dit le personnage de la pièce ne reflète-t-il pas précisément ses inquiétudes ?
La prestation de ce soir a sans doute touché le public, qui a été bouleversé par les cris déchirants de Zhu Yingtai. En l'entendant appeler son amant par son nom, nombreux furent ceux qui, dans la salle, essuyèrent secrètement leurs larmes.
Mais Cheng Qing s'est complètement projetée sur le défunt « Liang Shanbo ». Elle a même sérieusement réfléchi au genre de lettre qu'elle devrait écrire à son bien-aimé si elle devait mourir.
Avant qu'elle puisse comprendre, la voix innocente de Losi interrompit ses pensées.
Losi dit d'un ton pitoyable : « Les anciens étaient si pathétiques. »
Cheng Qing sortit de sa torpeur, se tourna pour la regarder et vit que ses yeux étaient rouges et gonflés, comme ceux d'un lapin blanc comme neige aux yeux rouges.
Cheng Qing a demandé : « …Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Losi a fait remarquer avec une profonde émotion : « Les femmes ne peuvent pas se marier entre elles !!! Sinon, elles ne seraient pas séparées. »
Cheng Qing rit et tapota le front de Luo Xi, lui rappelant : « La plus grande différence entre eux n'est pas le sexe, mais le statut social. Même si Mlle Liang n'était pas une femme, la famille Zhu n'aurait pas permis que leur fille épouse un membre de cette famille. »
Losi cligna des yeux, l'air contrarié, et demanda : « Pourquoi ? »
Cheng Qing regarda la jeune chanteuse d'opéra sur scène, en larmes, criant «
Liang Lang
!
» avec un soupir, et expliqua
: «
Mlle Zhu a été choyée et élevée avec soin par la famille Zhu. En revanche, la famille de Mlle Liang est tombée en ruine et n'a plus ni pouvoir ni influence. Comment la famille Zhu pourrait-elle permettre à leur fille d'épouser un homme issu d'une telle famille
? Par conséquent, même si le mariage entre personnes de même sexe était autorisé, Mlle Zhu et Mlle Liang ne pourraient pas être ensemble. Ce que la famille Zhu souhaite, c'est… une union entre égaux.
»
Note de l'auteur
:
L'article mentionne la chanson « The Truth Is True ».