No le quedó más remedio que regresar a pie, guiándose por su memoria, pero cuanto más caminaba, más se perdía. Cuanto más perdida estaba, más pánico sentía. Mientras el sol se ponía gradualmente en el oeste, presa del pánico, sintió que resbalaba y se mareó, cayendo directamente en una trampa para animales pequeños.
El fondo de la trampa era de todo menos blando, con ramitas y guijarros esparcidos. Shu Qingwan fue tomada por sorpresa y cayó con bastante fuerza, pero con todo eso encima, sintió que su cuerpo estaba a punto de desintegrarse.
Le costó un rato reunir fuerzas y levantarse. Solo entonces se dio cuenta de que tenía las manos y los pies lastimados en distintos grados. Con el más mínimo movimiento, sentía un dolor que le recorría los huesos.
Soportó el dolor, ajustó cuidadosamente su posición y levantó la vista hacia la trampa en la que había caído.
La trampa tenía dos o tres metros de altura. Si un adulto caía en ella, le costaría mucho salir. Shu Qingwan era apenas una niña. No solo era delgada, sino que también tenía las manos y los pies lastimados. No tenía forma de salir de la trampa por sí sola.
Solo pudo quedarse sentada en la trampa y pedir ayuda a gritos, pero con el paso del tiempo, nadie apareció alrededor. El entorno estaba inquietantemente silencioso, solo interrumpido por el ocasional susurro de las hojas con el viento.
Shu Qingwan tenía la voz ronca de tanto gritar y no había almorzado. Se apoyó débilmente contra la pared de barro al fondo de la trampa, observando cómo la luz se atenuaba gradualmente en la abertura, con el corazón lleno de desesperación.
Entreabrió ligeramente los labios, respiró débilmente y cerró los ojos con cansancio.
Olvídalo, mejor renunciémoslo.
Bajó a la clandestinidad para encontrar a su madre; al menos allí estaba su madre para hacerle compañía, pero aquí no había nada.
Aquí solo hay sufrimiento interminable e insultos constantes. Es mejor irse así.
Pensó esto vagamente, dejando que su energía se agotara poco a poco, esperando impotente a que llegaran la oscuridad y la muerte.
Tras un tiempo indeterminado, justo cuando Shu Qingwan creía estar muerta, incluso que su alma se había desvanecido, escuchó de repente el leve sonido de cascos de caballo que se acercaban desde lejos, dirigiéndose gradualmente hacia la trampa. Entonces oyó una dulce y etérea voz murmurar para sí misma: "¿Eh? ¿Por qué hay un agujero hoy? ¿Qué cayó dentro?".
"¿Qué atraparon? Déjame ver."
Shu Qingwan abrió los ojos con todas sus fuerzas y siguió el sonido hasta el lugar donde había caído en la trampa. Entonces vio a un apuesto joven asomándose a la trampa. Al verla, abrió los ojos con sorpresa.
Eran unos ojos redondos y sonrientes, claros y brillantes, tan hermosos que jamás los olvidaría, como un rayo de luz matutina que se filtraba a través de capas de neblina hasta su corazón sombrío, provocando ondas en su interior.
Miraba fijamente al vacío, ajena a todo lo que la rodeaba, olvidando incluso que aún esperaba morir en el fondo de la trampa.
El niño, apoyándose en el borde de la trampa, se inclinó hacia adelante. Miró con curiosidad el fondo y descubrió que no había un animalito herido, sino una niña de su misma estatura.
«¿Eh? ¡Es una persona!», exclamó, y luego pareció algo decepcionada. «¿Cómo caíste aquí? Claramente puse una capa muy fina de suelo, ¿no lo viste?»
Shu Qingwan permaneció en silencio, como si se hubiera olvidado de respirar, mirando fijamente al niño de aspecto inocente que se encontraba sobre la trampa.
Este joven era Ruan Lianyi en su infancia. Soñaba con convertirse en un héroe caballeroso que pudiera salvar vidas y curar a los heridos. Pasaba los días pensando en robar la ropa de su hermano y trepar el muro del patio de la familia Ruan para viajar y luchar por la justicia.
Más tarde, conoció a un monje muy habilidoso que estuvo dispuesto a tomarla como discípula y enseñarle artes marciales para que pudiera "tener el mundo en su corazón y salvar a todos los seres vivos".
Al ver que la niña atrapada no respondía, Ruan Lianyi cogió una rama gruesa que estaba junto a ella y apartó las ramas y las hojas que cubrían la trampa, dejando que el sol poniente iluminara el fondo de la misma.
Mientras marcaba el número, se quejó: "¡Ay, Dios mío! ¿Cómo puedes ser tan descuidado al caminar? Si no hubiera venido hoy, habrías tenido que pasar la noche aquí".
Ruan Lianyi apoyó la gruesa rama del árbol contra el muro de tierra de la trampa y se inclinó hacia adelante de nuevo: "¿Todavía puedes caminar?"
Shu Qingwan finalmente recobró el sentido y sacudió la cabeza mientras se apoyaba contra el muro de tierra.
—¿Ah? ¿Qué deberíamos hacer? —preguntó Ruan Lianyi con decepción. Volvió a extender la rama—. ¿Por qué no te agarras a la rama primero y yo intento ayudarte a subir?
Shu Qingwan pareció dudar un instante antes de avanzar un poco y extender la mano para agarrar la rama de Ruan Lianyi. Pero incluso después de lograr sujetarla, Ruan Lianyi no pudo levantarla.
Ruan Lianyi, al fin y al cabo, todavía era una niña, un año menor que Shu Qingwan. Sin embargo, debido a que había sido mimada desde pequeña, aparentaba más edad que Shu Qingwan.
Pero dada su edad y el hecho de que apenas había comenzado a aprender los fundamentos de las artes marciales, no podía ejercer mucha fuerza.
Tras intentarlo, finalmente desistió de este método.
Ruan Lianyi se puso de pie, dio unas cuantas vueltas alrededor de la trampa y murmuró para sí misma: "Hmm... ¿qué debería hacer? Déjame pensar en una manera. ¿Tal vez debería ir a buscar a mi maestro?".
"No, no, está demasiado lejos, no llegaremos a tiempo... Yo me encargo, bajaré y te subiré."
"¿Pero cómo se supone que voy a bajar?"
Ruan Lianyi murmuró algo para sí misma por un momento, luego se dio la vuelta repentinamente y se marchó sin previo aviso.
El corazón de Shu Qingwan, que ya estaba inquieto, se hundió al instante, como si hubiera caído del cielo al infierno.
Con ansiedad, se arrastró dos pasos hacia la abertura de la trampilla, llamando a la otra persona con voz ronca, pero esta parecía no oírla, y sus pasos se fueron desvaneciendo cada vez más en su desesperación.
Sus esperanzas se desvanecieron una vez más. Se dejó caer al borde de la trampa, con la cabeza gacha por la desesperación, contando los últimos vestigios de esperanza que se escapaban lentamente de su corazón.
Completamente desanimado.
--------------------
Nota del autor:
Nota del autor: Xiao Shu Qingwan y Xiao Ruan Lianyi ya están aquí. ¡Salúdenlos!
Xiao Ruan sonrió radiante: ¡Hola a todos!
Xiao Shuqing bajó la cabeza y susurró: Hola.
Capítulo 41
Al cabo de un rato, una cuerda hecha de lianas cayó del cielo, y uno de sus extremos fue lanzado directamente delante de Shu Qingwan, sobresaltándola tanto que retrocedió ligeramente.
Se sobresaltó y, siguiendo la enredadera, vio a Ruan Lianyi con una sonrisa en los ojos al otro extremo de la misma.
Ruan Lianyi se secó el ligero sudor de la frente y dijo alegremente: "¿Llevabas mucho tiempo esperando? No sabes lo difícil que fue quitar esta enredadera. Se enroscó alrededor de ese gran árbol muchísimas veces. Me costó muchísimo esfuerzo sacarla".
"Por suerte, al final conseguí derribarlo; de lo contrario, habrías tenido que pasar la noche en el foso."
Shu Qingwan miró a Ruan Lianyi, con el corazón derretido como si todo el hielo y la nieve se hubieran derretido en primavera. No sabía cómo describir la sensación, pero sentía que el mundo gris de su corazón se había disipado y ahora estaba lleno de calidez.
Esa persona no se fue; no se dio por vencida como los demás.
Ruan Lianyi salió con la liana en la mano y dijo: "Agárrate fuerte a la liana. Encontraré un lugar para atarla. Bajaré y te subiré en un rato. Espera un poco más".
Shu Qingwan se aferró con fuerza a la enredadera como si fuera su salvavidas, esperando a que su dios descendiera y la salvara.
Ruan Lianyi ató el otro extremo de la liana y tiró con fuerza para asegurarse de que estuviera bien sujeta. Luego siguió la liana hasta el borde de la trampa: "¡Oye! Apártate un poco, voy a bajar a salvarte".
Shu Qingwan se movió obedientemente un poco, observando cómo Ruan Lianyi se aferraba a las enredaderas con ambas manos, luego bajaba lentamente por el muro de tierra y finalmente saltaba a la trampa.
La trampa era mucho más alta de lo que Ruan Lianyi había pensado. Aunque le había pedido a alguien que la cavara, jamás imaginó que tendría que bajar para rescatar gente. Ahora, al pie de la trampa, la invadía el arrepentimiento.
Ruan Lianyi respiró hondo dos veces, se acercó a Shu Qingwan, se dio la vuelta y se agachó: "Oye, agárrate fuerte, ¿de acuerdo? Te subiré después, pero solo puedo vigilar la parte delantera, no a ti. Si te caes solo, no podré ayudarte".
Shu Qingwan respondió suavemente con voz ronca y, siguiendo las instrucciones de Ruan Lianyi, se incorporó un poco y se tumbó sobre la espalda blanca y limpia de Ruan Lianyi.
Aunque Ruan Lianyi ya había aprendido algunas artes marciales y era más fuerte que un niño promedio, aún le resultaba bastante agotador cargar a un niño que era aproximadamente del mismo tamaño que ella.
Con dificultad, cargó a Shu Qingwan sobre su espalda, caminó hasta el borde de la trampa, agarró la liana y tiró de ella dos veces más para asegurarse de que no se rompiera. Luego, sujetándose a la liana y pisando la pared de la trampa, subió lentamente escalón a escalón.
Shu Qingwan rodeó con sus brazos el cuello de Ruan Lianyi. Tras alzar a Ruan Lianyi, el cuerpo entero de Shu Qingwan quedó colgando verticalmente hacia abajo, prácticamente suspendido a la espalda de Lianyi.
Como Shu Qingwan temía ensuciar la ropa de Ruan Lianyi, no se atrevió a rodearle la cintura con los pies. En ese momento, todo su peso recaía sobre sus brazos raspados y lastimados.
Al principio, Ruan Lianyi no prestó atención a estos detalles; solo estaba concentrada en trepar por la trampa lo más rápido posible. Pero cuando llegó a la mitad, las desventajas de esa posición pronto se hicieron evidentes.
Shu Qingwan se balanceaba precariamente detrás de ella; la dirección inestable de la gravedad hacía que todo su cuerpo se balanceara de un lado a otro, y rápidamente se vio superada.
Al poco tiempo, sintió que el brazo de Shu Qingwan ya no podía soportar el peso y se deslizó un poco hacia abajo.
Ruan Lianyi se sobresaltó y rápidamente extendió la mano para sujetar a Shu Qingwan, que estaba detrás de ella. Sin embargo, la fuerza de su mano no fue suficiente, y ambas perdieron el equilibrio y cayeron al suelo.
Ambos eran adolescentes; uno había estado encerrado en el patio desde pequeño y tenía prohibido salir, mientras que el otro había recibido cuidados especiales desde la infancia. No tenían experiencia en salvarse a sí mismos y fracasaron en su primer intento.
Desafortunadamente, debido a que Ruan Lianyi extendió la mano para sostener a Shu Qingwan que estaba detrás de ella, su postura se inclinó hacia la derecha, y cayó y quedó atrapada en el suelo.
El fondo de la trampa estaba lleno de ramas que Shu Qingwan había arrastrado al caer. Una de las ramas estaba inclinada y, por casualidad, atravesó el lado derecho del pecho de Ruan Lianyi.
La rama atravesó su ropa y se clavó directamente en la piel de Ruan Lianyi. Ruan Lianyi gritó, y la sangre brotó rápidamente de su ropa como tinta que gotea sobre papel de arroz.
La sangre brotó a borbotones sin control, y Ruan Lianyi fue arrojada al suelo desde esa altura; sus ojos se llenaron instantáneamente de lágrimas por el dolor, como si estuviera a punto de llorar en cualquier momento.
Pero tras unos cuantos sollozos, se incorporó y contuvo el llanto.
Después de que el dolor disminuyera por un rato, se secó las lágrimas que le brotaban de los ojos con la manga, se mordió el labio inferior y lo soportó por un momento, luego arrancó con fuerza la rama de su cuerpo.
"Sss... ah, duele tanto..." Ruan Lianyi gritó dos veces con voz temblorosa, luego respiró hondo con cuidado, como si la respiración pudiera tirar de la herida, intermitentemente.
Shu Qingwan, que se encontraba detrás de Lianyi, estaba tan asustada por la escena que se acurrucó hecha un ovillo. Se apoyó contra el muro de tierra al pie de la trampa, con los ojos llenos de reproche, y no se atrevió a acercarse. Solo abrió los ojos y miró a Ruan Lianyi con timidez.
Tras una larga pausa, sintiéndose finalmente arrepentido, se acercó tímidamente a Ruan Lianyi y susurró con voz ronca: "...Lo siento..."
Ruan Lianyi se giró, con los ojos ligeramente enrojecidos y aún llenos de lágrimas. Hizo un puchero y dijo: «Sabes que me has hecho daño, ¿pero no vienes a ver mi herida? Me duele tanto, me duele tanto…»
"Lo arriesgué todo para salvarte hoy. Si llegas a ser más capaz que yo, tendrás que protegerme. No olvides mi bondad, ¿de acuerdo?"
Shu Qingwan asintió rápidamente varias veces, como si estuviera haciendo una promesa para toda la vida en su corazón.
Con cuidado, se acercó a Ruan Lianyi y, a petición de esta, la ayudó con cautela a abrirse el cuello de la camisa.
Su ropa se rasgó junto con su piel, y Ruan Lianyi jadeó de dolor, gritando: "¡Más despacio, más despacio!"
Aunque Ruan Lianyi no lloró ni gritó, Shu Qingwan se asustó bastante al levantarse la ropa. Apretó los labios con fuerza y su rostro palideció enormemente.
Aunque fue sometida a muchos castigos físicos y abusos desde muy joven, las niñeras le tenían miedo porque era una joven de la familia Shu, por lo que no se atrevieron a causarle lesiones físicas graves, sino que solo la maltrataron psicológicamente.
Por lo tanto, al ver tanta sangre, palideció de miedo. Las lágrimas corrían silenciosamente por su rostro, sus ojos enrojecidos. Incluso la propia Lianyi se preocupó y se asustó, su voz temblaba de miedo: "Oye... tú... no llores, ¿acaso... acaso tenía un agujero grande...?"
Shu Qingwan negó con la cabeza sin responder, pero las lágrimas seguían corriendo por su rostro como una cortina de cuentas rota.
La herida estaba justo debajo de la clavícula; en realidad no era muy profunda ni grande, pero sangraba mucho y tenía un aspecto bastante espantoso.
Sin embargo, debido al ángulo, Ruan Lianyi no pudo verlo en absoluto, y al ver el rostro de Shu Qingwan, se aterrorizó.
Su voz temblaba de miedo. Al fin y al cabo, solo era una niña de once años. Ver tanta sangre de repente la habría asustado bastante. Sin embargo, llevaba un tiempo aprendiendo artes marciales con su maestro y había sufrido bastantes golpes y moretones, así que se mantuvo tranquila.
Ella misma sentía dolor, pero no podía soportar ver llorar a Shu Qingwan. Tragó saliva y fingió consolarla con amabilidad: "Oh, esto... esto no es nada, no te matará. Mejorarás poco a poco, de verdad".
Las palabras de consuelo de Ruan Lianyi parecieron surtir efecto, y Shu Qingwan dejó de llorar gradualmente.
Ruan Lianyi se arregló la ropa, se agachó y le dijo a su espalda: "Aunque no es un agujero grande, me duele mucho. Vamos a darnos prisa y subir. Necesito ir a ver a mi amo".
"¡Mi maestro es increíble! Sabe de artes marciales y medicina; es el maestro más poderoso del mundo... Necesito ir a buscarlo para que me revise la herida de inmediato..."
Hizo una pausa mientras hablaba y luego susurró para sí misma: "Si después me queda una cicatriz, a nadie le gustaré cuando sea mayor".
Shu Qingwan, que estaba a punto de subirse a la espalda de Ruan Lianyi, también la oyó murmurar para sí misma. Frunció los labios y bajó la cabeza con autocrítica.
Esta vez, aprendieron de su experiencia. Tras cargar a Shu Qingwan a cuestas, Ruan Lianyi se aseguró de que su ropa estuviera bien sujeta. Luego se puso de pie, cruzó las piernas de Shu Qingwan frente a ella y, soportando el dolor, se movió con dificultad hasta el borde de la trampa.
Entonces se animó, extendió la mano y agarró una liana, se la ató alrededor del cuerpo y luego usó todas sus fuerzas para tensarla, luchando por subir paso a paso.
Tras un largo rato, la frente de Ruan Lianyi estaba cubierta por una fina capa de sudor, y toda su espalda estaba empapada. Finalmente, logró salir de la trampa.
Tras dejar a Shu Qingwan en el suelo, se desplomó, completamente exhausta, sobre el borde de la abertura de la trampa. La herida en su clavícula sangraba profusamente por el esfuerzo, tiñendo de rojo una gran parte de su cuello blanco. Desde la distancia, la escena era verdaderamente impactante.