Shu Qingwan siguió mirando fijamente a Ruan Lianyi, su mirada siguiendo cada uno de sus movimientos, sin pronunciar una sola palabra.
Ruan Lianyi no detuvo a su caballo, pero disminuyó un poco la velocidad y preguntó sorprendida: "¿Eh? ¿Qué haces aquí hoy?".
Shu Qingwan dijo en voz baja: "Yo... estoy esperando a alguien aquí".
Ruan Lianyi preguntó, desconcertado: "¿Sigues esperando a alguien? ¿Acaso llegó por fin la persona que esperabas hace unos días?".
Shu Qingwan sonrió levemente y susurró: "Hemos llegado".
Mientras el caballo de Ruan Lianyi se acercaba, Shu Qingwan siguió su paso con pasos cortos, su voz un poco más alta que antes: "¿Adónde... adónde vas?"
Ruan Lianyi soltó una carcajada: "¿Yo? Voy a buscar a mi maestro. Mi maestro es increíble. Sabe de artes marciales y medicina. Vive en el templo Dongyun, que está a diez millas de aquí. ¿Has estado allí?"
La mirada de Shu Qingwan reflejaba un atisbo de tristeza mientras negaba con la cabeza: "No he estado allí".
Ruan Lianyi dijo alegremente: "¿Qué te parece si te llevo allí alguna vez? También puedo llevarte a conocer a mi maestro. Es increíble."
Los cascos del caballo seguían avanzando, y Shu Qingwan no pudo seguirles el ritmo. Corrió unos pasos hasta el lado de Ruan Lianyi, con una leve y contenida sonrisa en los labios mientras asentía: "De acuerdo".
Ruan Lianyi sintió como si hubiera encontrado una amiga con ideas afines y preguntó alegremente: "Por cierto, me llamo Ruan Lianyi, ¿cómo te llamas tú?".
El rostro de Shu Qingwan se sonrojó ligeramente mientras perseguía al caballo: "Mi apellido es Shu y mi nombre es Qingwan".
Ruan Lianyi sonrió y dijo: "¡Ahora que hemos compartido nuestros nombres, somos amigos!"
"Mmm", respondió Shu Qingwan con una voz apenas audible.
El caballo ya se había alejado un poco de Shu Qingwan. Ruan Lianyi giró la cabeza, agitó la mano y dijo en voz alta: «Entonces, Qingwan, puedes seguir esperando. Me voy. Mi amo todavía me espera».
Shu Qingwan dio unos pasos más y preguntó: "Lianyi, ¿volverás a pasar por aquí mañana?".
Ruan Lianyi pensó un momento y gritó hacia atrás: "¿Mañana? No estoy libre mañana. Mi hermano regresa, probablemente en unos días".
Shu Qingwan no insistió en el tema. Se quedó allí de pie y dijo en voz baja: "De acuerdo".
--------------------
Nota del autor:
Nota del autor: ¡Xiao Shu Qingwan finalmente logró entablar una conversación, y esta anciana está muy emocionada!
Capítulo 43
Ruan Lianyi dijo que no vendría al día siguiente, y Shu Qingwan efectivamente no fue. Era la primera vez en más de un mes que no salía de la mansión en todo un día.
Pero no se quedó de brazos cruzados. En vez de eso, se encerró en su habitación y rebuscó en sus cajones hasta que finalmente encontró un conjunto de ropa relativamente nuevo. Lo revisó una y otra vez para asegurarse de que no tuviera manchas ni roturas antes de doblarlo cuidadosamente y colocarlo junto a su cama, lista para ponérselo al día siguiente para conocer a su primera amiga.
Nunca antes había tenido compañeros de juego y no estaba muy segura de qué tipo de relación podía llamarse amistad.
Solo había escuchado a unas cuantas ancianas charlando, contando historias de su juventud. De vez en cuando, aparecían en esas historias personas leales y justas, que hacían cosas que las ancianas aún recuerdan.
En secreto, le preguntó a la abuela Zhang quiénes eran esas personas, y la abuela Zhang le dijo que todas eran amigas de la anciana desde su juventud.
Entonces se dio cuenta de que sus amigos eran las personas que la habían ayudado.
Ruan Lianyi no solo la ayudó, sino que también le salvó la vida, por lo que, naturalmente, Ruanyi era la amiga más importante en su corazón.
Pero Ruan Lianyi siempre aparecía elegantemente vestida, mientras que ella solo usaba ropa sencilla. Aunque había tenido muy poco contacto con el mundo exterior desde la infancia, aún podía percibir la diferencia entre Ruan Lianyi y ella misma.
Aunque Shu Qingwan no pudo determinar el precio del vestido blanco que Ruan Lianyi había usado antes, el cual estaba manchado de sangre, cuando se recostó sobre la espalda de Ruan Lianyi, los magníficos patrones oscuros del vestido se grabaron en su corazón a través de sus pupilas, y sin razón aparente, una capa de miedo se apoderó de su corazón.
La ropa aún conservaba una fragancia agradable y era suave y hermosa al tacto; era claramente un mundo aparte de su ropa común.
Este marcado contraste la llenó de anhelo y temor. Temía manchar la hermosa ropa de Ruan Lianyi, y aún más temía que la despreciara. Sin embargo, se sentía irresistiblemente atraída por el resplandor que emanaba de Ruan Lianyi, y, de forma involuntaria, deseaba seguirlo cada vez más cerca.
Ruan Lianyi era como un frondoso pino que brotaba repentinamente de entre la maleza, radiante y brillante, erguida en un lugar que anhelaba pero al que nunca podría llegar.
Aunque se sentía avergonzada y cohibida, hizo todo lo posible por colocarse de manera que pudiera ver a la otra persona, incluso si no podía alcanzarla poniéndose de puntillas. Pero con tal de poder mirarla desde abajo, le bastaba.
El tiempo transcurrió según lo previsto, y Shu Qingwan esperó en el bosque durante dos días más, pero Ruan Lianyi aún no había llegado.
Tenía miedo de ensuciar su mejor vestido, así que se quedó allí parada durante un buen rato. Cuando se cansaba, se agachaba un rato y luego se ponía de pie para seguir esperando.
Tras regresar a casa al atardecer, se quitó la ropa, la lavó y la colgó, con la intención de volver a usarla al día siguiente.
Tenía que arreglarse y verse más presentable, lo suficiente como para estar al lado de Ruan Lianyi y ser su amiga.
Tras repetir este proceso durante dos o tres días, finalmente volvieron a ver a Ruan Lianyi.
Shu Qingwan corrió alegremente durante un buen trecho antes de detenerse no muy lejos de Ruan Lianyi. Levantó la vista y preguntó: «Lianyi, ¿sigues pensando en ir a ver a tu maestro hoy?».
Ruan Lianyi se acercó a caballo, tiró de las riendas, saltó y preguntó con cierta sorpresa: "Sí, ¿y tú? ¿Estás esperando a alguien hoy otra vez?".
Shu Qingwan negó con la cabeza.
Ruan Lianyi preguntó, desconcertado: "¿Entonces qué haces aquí hoy?"
Las orejas de Shu Qingwan se enrojecieron ligeramente. Armándose de valor, dijo: "Yo... te estoy esperando aquí hoy. Dijiste que me llevarías a ver el Templo Dongyun y a tu maestro. ¿Sigues cumpliendo tu palabra?".
"¿Eh?" Ruan Lianyi se rascó la cabeza sorprendida, un poco avergonzada. "¿Vas a venir conmigo a ver al Maestro?"
Shu Qingwan asintió con firmeza, mirándola con ojos expectantes.
Ruan Lianyi mencionaba repetidamente a quien consideraba "el maestro más poderoso del mundo", pero solo era una muestra de su naturaleza infantil. Al fin y al cabo, había empezado a aprender artes marciales en secreto, sin decírselo a su familia, y no tenía con quién hablar. Así que, cuando conoció a un niño de su edad, en cierto modo estaba presumiendo.
Una cosa es presumir, pero otra muy distinta es compartirlo.
Lo dijo por impulso aquel día, pero no esperaba que la otra persona se lo tomara en serio. En realidad, le daba un poco de reparo compartir a su increíble maestro; al fin y al cabo, los niños temen que les quiten lo que les pertenece.
Además, su amo lleva mucho tiempo viviendo recluido. Si ella llevara precipitadamente a Shu Qingwan allí y su amo se negara a verla, quedaría en ridículo.
Lo que no esperaba era que la otra persona no solo quisiera ver a su amo, sino que además fuera tan osada como para ponerse a su lado y atreverse a irse con una amiga que acababa de conocer.
Por supuesto, ella no le haría nada a Shu Qingwan. Su maestro le había enseñado a menudo que el mundo era peligroso y que debía desconfiar de los extraños. La falta de vigilancia de Shu Qingwan hacia ella la sorprendió.
Desde pequeña le encantaba correr y jugar. Su hermano mayor y su padre decían que era increíblemente atrevida y que algún día causaría problemas. Incluso su amo era alguien a quien conoció mientras perseguía monos por la montaña, en el bosque detrás del templo Dongyun.
Inesperadamente, hoy conoció a una chica tan atrevida como ella, y no solo atrevida, sino que además confiaba muchísimo en ella.
Al principio quiso negarse, pero la vanidad de la niña no se lo permitió. Además, al ver la mirada resuelta y confiada de Shu Qingwan, simplemente no pudo pronunciar la palabra "negativa".
Pensó para sí misma que estaba muy mal que desconfiara tanto de los demás cuando la trataban como a una amiga y confiaban tanto en ella.
Además, ¿acaso no se dice en el mundo de las artes marciales que los amigos deben ser leales y devotos entre sí? Si incumple su promesa, ¿cómo podrá seguir recorriendo el mundo de las artes marciales y ser una caballera andante?
Tras forcejear durante un buen rato, Ruan Lianyi finalmente asintió en señal de acuerdo.
Luego, ayudó a Shu Qingwan a subirse a su poni, y las dos cabalgaron juntas hacia el templo Dongyun en las afueras.
Tras recorrer aproximadamente media hora, el caballo finalmente llegó al templo Dongyun, en las afueras de la ciudad.
El templo Dongyun no es grandioso, pero es muy popular entre los fieles. Todo el templo está oculto entre frondosos árboles, lo que le confiere una atmósfera paradisíaca y apartada.
Ruan Lianyi saltó primero de su caballo y luego extendió la mano para ayudar a Shu Qingwan a bajar, con un toque de orgullo: "Qingwan, mira, ¿no es precioso aquí? Déjame decirte que el paisaje de esta montaña es aún mejor. Mi maestro vive en esta montaña".
Shu Qingwan había estado encerrada en la mansión por su niñera desde niña. Nunca antes había visto ningún edificio fuera del pueblo. Al instante, quedó cautivada por la escena que tenía delante y asintió con la cabeza, sin decir palabra: "Este lugar es precioso".
La afirmación de Shu Qingwan infló enormemente la vanidad de Ruan Lianyi. Ató las riendas y dijo con orgullo: "¡Por supuesto! El lugar donde vive mi amo debe ser el mejor lugar".
"Mira, mi amo vive justo encima de este lugar, pero... es precioso, pero el camino es un poco largo." Señaló los miles de escalones serpenteantes, con un toque de orgullo mezclado con algo más.
Shu Qingwan alzó la vista hacia las paredes rojas y las baldosas grises de la cima de la montaña, y siguió a Ruan Lianyi escaleras abajo. Entonces oyó a Ruan Lianyi balbucear: «Eh... Qingwan, estas escaleras son demasiado empinadas, así que... no te voy a sujetar más. Si tienes fuerzas, puedes ir tú primero, no tienes que esperarme».
A pesar de haber dicho eso, para no quedar mal delante de sus amigas, Ruan Lianyi tomó la delantera en la escalada.
Aunque a Ruan Lianyi le encanta correr y es muy hábil trepando paredes y árboles, odia escalar montañas, especialmente aquellas con interminables escaleras que le provocan dolor de cabeza con solo mirarlas.
Por desgracia, su amo vivía en esa montaña, y la única forma de encontrarlo era subir a la cima. Había otras maneras de llegar, pero la más cercana era por estas escaleras.
Por mucho que lo odiara, no le quedaba más remedio que armarse de valor y seguir adelante para cumplir su sueño de adentrarse con rectitud en el mundo en el futuro.
Ruan Lianyi ya jadeaba tras subir apenas un centenar de escalones. Eligió una piedra relativamente limpia y se apoyó con cuidado en ella.
Jadeando, dijo: "Qingwan, tú... tú ve primero, no hace falta que me esperes, yo... no puedo seguir subiendo, necesito descansar un rato, subiré más tarde".
A diferencia de Ruan Lianyi, Shu Qingwan no jadeaba con dificultad. Solo tenía una fina capa de sudor en la frente y su respiración era un poco más rápida de lo normal.
No subió primero como Ruan Lianyi le había sugerido. En cambio, se quedó dos escalones por encima de Ruan Lianyi, la miró de reojo y luego volvió a alzar la vista sin decir palabra.
Esperó y esperó hasta que Ruan Lianyi hubo descansado lo suficiente antes de que ambos continuaran ascendiendo, uno delante del otro.
Al poco tiempo, Ruan Lianyi estaba tan sin aliento que no eligió ninguna piedra limpia. En su lugar, se dejó caer sobre los escalones que estaban un poco más limpios.
Agitó la mano hacia Shu Qingwan, sintiendo un nudo en la garganta que le dificultaba respirar: "Yo... yo... no puedo... no puedo... tú... tú déjame... déjame descansar... descansar un poco más..."
Cuando Ruan Lianyi llega sola, sube disfrutando del ascenso, confiando plenamente en su fuerza de voluntad para cumplir su sueño. Aunque es agotador, no tiene prisa.
Pero hoy, para no pasar vergüenza delante de sus amigas, quería subir rápidamente, sobre todo cuando vio que Shu Qingwan había subido la misma distancia que ella pero sin apenas jadear, lo que la hizo sentir aún más competitiva.
Así que, para alcanzar a la otra persona, aceleró un poco, lo que hizo que le costara aún más respirar.
Ruan Lianyi recuperó el aliento por un momento, y justo cuando estaba a punto de darse la vuelta para ver si Shu Qingwan seguía allí, la vio acercarse y pararse a su lado. Aunque también estaba un poco sin aliento, le tendió la mano.
Ella dijo: "Lianyi, te tomaré de la mano".
Shu Qingwan vio que Ruan Lianyi la miraba con una expresión de desconcierto en los ojos, así que repitió: "Podemos ir más despacio, te cogeré de la mano".
Ruan Lianyi se sorprendió de que la otra persona, que parecía más delgada y pequeña que ella, fuera mucho mejor escalando montañas. No solo escalaba sola, sino que incluso se atrevió a extender la mano y tirar de ella, lo que casi hizo que Ruan Lianyi perdiera los dientes delanteros del susto.
Ruan Lianyi tragó saliva con dificultad, luego respiró hondo antes de lograr exhalar por completo: "¿Vas a tomarme de la mano? Entonces... entonces te cansarás mucho, ¿no?"
El pecho de Shu Qingwan subía y bajaba ligeramente, con expresión seria: "Está bien, podemos ir más despacio, no tengo prisa".
Hizo una pausa por un momento, luego frunció ligeramente el ceño y preguntó en voz baja: "¿Tienes prisa?".
Ruan Lianyi suspiró aliviada y agitó la mano: "No, no hay prisa, entonces, ¿bajamos un poco el ritmo?"
Shu Qingwan asintió y respondió con un "Mm".
Tras descansar lo suficiente, Ruan Lianyi tomó la mano de Shu Qingwan y la siguió mientras subían.
Aunque Shu Qingwan seguía un paso por delante de Ruan Lianyi, había disminuido considerablemente su ritmo. Contaba los pasos y se detenía a descansar cada pocas decenas para darle tiempo a Ruan Lianyi a alcanzarla.
Tras detenerse y subir de esa manera, a ambos les resultó mucho más fácil subir los escalones que tenían detrás.
--------------------
Nota del autor:
Nota de la autora: Ahhh... Wanwan siempre ha sido una madre cariñosa, lo que hace que esta anciana madre se sienta muy orgullosa...