"¿Eh?" Ruan Lianyi abrió la boca e inclinó la cabeza con incredulidad, sintiendo que Shu Qingwan parecía un poco inexplicable hoy.
Antes de que Ruan Lianyi pudiera hacerle más preguntas, Shu Qingwan se vio atormentada por sus propios pensamientos ansiosos, que la inquietaban. Finalmente, apretó los dientes y decidió arriesgarse.
Sus mejillas se sonrojaron ligeramente mientras decía: "Lian'er, quiero mostrarte algo".
Ruan Lianyi, tirando de las riendas, preguntó, desconcertado: "¿Miras algo? ¿Qué estás mirando?".
Los dedos de Shu Qingwan tiraron inconscientemente del dobladillo de su ropa, como si ya hubiera tomado una decisión: "Tú... tú ven conmigo y compruébalo por ti misma, ya verás".
Ruan Lianyi ya había notado los sutiles movimientos de Shu Qingwan y bromeó: "¿Por qué estás tan nervioso? ¿Me has ocultado algo importante?".
El rostro de Shu Qingwan se sonrojó aún más al descubrir sus pensamientos. No respondió, sino que tomó la iniciativa y se adentró en lo profundo del bosque.
¿Por qué no dices nada? Si has hecho algo malo a mis espaldas, dímelo y te perdonaré. Ruan Lianyi, guiando al caballo, siguió a Shu Qingwan y continuó insistiendo: «Dímelo, no intentes evadir la pregunta».
Shu Qingwan no se atrevió a responder, temiendo que Ruan Lianyi notara su remordimiento, así que simplemente mantuvo la cabeza baja y siguió caminando.
"No hiciste nada malo, ¿verdad? Cuéntame", preguntó Ruan Lianyi de nuevo, sin querer darse por vencido.
Por alguna razón, Shu Qingwan ya había escuchado antes las divagaciones de Ruan Lianyi, pero nunca antes se había sentido tan nerviosa como hoy.
Con cada palabra que pronunciaba Ruan Lianyi, su corazón latía un poco más rápido. A medida que Ruan Lianyi hablaba más y más, su corazón comenzó a latir con fuerza descontroladamente, como si realmente le hubiera hecho algo malo a Ruan Lianyi.
Tras caminar un rato, llegaron al lugar donde Shu Qingwan había enterrado su espada.
Hizo un gesto a Ruan Lianyi para que se quedara donde estaba, mientras ella misma desaparecía entre la hierba que le llegaba hasta la cintura.
Ruan Lianyi, como era de esperar, no se quedó quieta. Ató su caballo a un gran árbol cercano y siguió a Shu Qingwan entre los arbustos, con la intención de averiguar qué sucedía.
Cuando entró, vio a Shu Qingwan cavando algo con una rama gruesa de un árbol.
En el pequeño hoyo que cavó, yacían dos delicadas espadas de madera. La mayor parte de la madera había sido desenterrada y cubierta de hojas, y una pequeña sección de la punta permanecía enterrada en la arena, ansiosa por emerger.
Las dos espadas de madera estaban colocadas ordenadamente una al lado de la otra. Aunque las hojas no tenían muchos dibujos, eran lisas, rectas y brillantes, lo que despertaba el deseo irresistible de tocarlas.
Los ojos de Ruan Lianyi se iluminaron y corrió hacia allí, deteniéndose junto al pozo y exclamando: "¡Guau! Wanwan, ¿de quién es lo que has desenterrado? ¡Esta espada es preciosa!".
Las mejillas de Shu Qingwan, que finalmente habían recuperado el color, volvieron a sonrojarse ligeramente ante su pregunta. Hizo una pausa por un instante y, conteniendo los latidos acelerados de su corazón, preguntó a su vez: "¿Es bonita esta espada?".
Ruan Lianyi apoyó las manos en las rodillas, inclinándose para mirar las espadas de madera que habían sido desenterradas del pozo: "Son preciosas. ¿Quién las enterró? ¿Fuiste tú?".
Shu Qingwan asintió y tarareó suavemente en señal de acuerdo. Luego extendió la mano, apartó las hojas que cubrían la espada de madera, sacó una, le quitó la arena que se le había adherido y se la entregó a Ruan Lianyi: "Esta es para ti, una para ti, una para mí..."
Las palabras de Shu Qingwan fueron ahogadas por la suave brisa. Alzó la vista para observar la expresión de Ruan Lianyi, temiendo que la otra persona mostrara algún signo de disgusto.
Ruan Lianyi se quedó atónita, y sus ojos brillaron aún más. Le arrebató la espada de madera a Shu Qingwan y la agitó con indiferencia en su mano: "¡Guau! ¿De verdad? ¿Me diste una? ¿Quién la hizo? ¿La hiciste tú?".
—Mmm —respondió Shu Qingwan en voz baja. La expresión de sorpresa de Ruan Lianyi no alivió en absoluto la ansiedad que sentía. Al contrario, se intensificó aún más, dificultándole la respiración.
«¿Tú hiciste esto? ¡Es increíble!», dijo Ruan Lianyi, blandiendo la espada un par de veces más. Luego, preguntó confundido: «¿Por qué pesa tanto? Parece incluso más pesada que la espada de nuestro maestro. ¿De qué material está hecha?».
Después de que Ruan Lianyi terminó de hablar, tomó la espada de madera y la examinó desde todos los ángulos.
—Esta espada de madera tiene una pieza de hierro en su interior, por eso pesa un poco más —dijo Shu Qingwan, tomando con cuidado la espada de la mano de Ruan Lianyi y señalando la abertura lateral—. Está ahí dentro, así que ten cuidado al usarla.
Los ojos de Ruan Lianyi se abrieron ligeramente, y le arrebató la espada de la mano a Shu Qingwan de nuevo, exclamando sorprendida: "¿De verdad? Déjame ver, déjame ver, ¿dónde está?".
Una leve y dulce sensación inundó el corazón de Shu Qingwan. Aunque no era mucha, sin duda se sentía feliz. Inconscientemente, esbozó una leve sonrisa y señaló a Ruan Lianyi: "Está aquí. Es muy afilado. Ten cuidado de no cortarte la mano".
"Vale, vale, no te preocupes, no la cogeré. Déjame echar un vistazo." Ruan Lianyi, como una niña que acaba de recibir un juguete nuevo, se llevó la espada de madera a los ojos con entusiasmo para examinarla de cerca.
Pero quizás la cera se aplicó demasiado espesa, por lo que las piezas de hierro dentro de la madera no eran realmente visibles, lo que no hizo más que avivar la curiosidad de Ruan Lianyi por investigar más a fondo.
Shu Qingwan se agachó, recogió otra espada de madera, le quitó el polvo, dudó un momento y dijo en voz baja: "Me has ayudado mucho en el pasado, pero nunca te he dado nada a cambio".
"He oído decir a otras personas que, al hacer un regalo, conviene comprar dos iguales y guardar uno para cada persona, para que tenga más significado."
Para Ruan Lianyi, que le gustara su regalo ya era lo más feliz del mundo.
Pero tal vez porque el dulzor era tan delicioso, se volvió un poco adicta y no pudo evitar extender su pequeña ramita para darle un toque sugerente.
Mientras Ruan Lianyi seguía estudiando la ubicación de la placa de hierro dentro del cuerpo de madera, comentó casualmente: "¿Quién dijo que hay que comprar dos regalos idénticos? Qué raro, nunca había oído hablar de eso".
El corazón de Shu Qingwan dio otro vuelco, y explicó en voz baja: "Solo lo he oído de otros...".
Los ojos de Ruan Lianyi brillaron por un instante, como si recordara algo. Se giró para mirar a Shu Qingwan: "¡Ah! Ya sé, no lo oíste de la casamentera, ¿verdad?".
El rostro de Shu Qingwan se tensó, sintiendo que el corazón se le salía del pecho. Nunca antes se había sentido tan nerviosa, como si alguien le estuviera apretando el corazón, haciéndola sentir que iba a asfixiarse: "¿Qué... una casamentera...?"
Ruan Lianyi, ajena a su vergüenza, soltó una risita: «Una casamentera es alguien que une a hombres y mujeres. Si fue una casamentera quien dijo eso, entonces no es sorprendente. Parece que cuando hombres y mujeres intercambian regalos, generalmente lo hace una sola persona. Ya oí a mi madre mencionarlo antes».
"Si la otra persona acepta el regalo, significa que acepta tus sentimientos. Este tipo de regalos deberían darse entre las personas."
Shu Qingwan se sintió profundamente avergonzada y deseó poder desaparecer en el agujero que acababa de cavar.
Después de que Ruan Lianyi terminó de hablar, vio a Shu Qingwan mirándola fijamente con la cara sonrojada y se rió entre dientes: "Wanwan, ¿te estafaron? ¿Les diste mucho dinero?"
Shu Qingwan frunció los labios y negó con la cabeza.
¿No? Bien. Déjame decirte que hay mucha gente mala por ahí. Se aprovechan de tu ignorancia e intentarán engañarte. Ruan Lianyi acarició la espada, sonriendo feliz. Pero no importa, tomemos una cada uno. Al fin y al cabo, somos muy cercanos, ¿verdad?
Mientras Ruan Lianyi hablaba, golpeaba suavemente la espada que Shu Qingwan sostenía en la mano con la suya, como si brindara al beber.
Shu Qingwan frunció los labios, miró a Ruan Lianyi y asintió levemente.
Ruan Lianyi extendió la mano y rodeó con el brazo el hombro de Shu Qingwan, tirando de ella con tanta fuerza que la hizo tambalearse ligeramente. Luego se giró y la condujo afuera, diciéndole mientras caminaban: «Me diste la misma espada, y yo te daré la misma espada en el futuro».
"Hablo de una espada de verdad, ¿de acuerdo? Así, cuando seamos mayores, podremos usar la misma espada e irnos de aventuras juntos. ¿Qué te parece?"
Shu Qingwan siguió los pasos de Ruan Lianyi, sus orejas se pusieron rojas mientras tarareaba suavemente en señal de asentimiento.
Ruan Lianyi continuó con aire de autosatisfacción: "¡Entonces seremos heroínas, y juntas les daremos una paliza a esos malos!"
"Jaja, Wanwan, ahora soy una heroína, jaja..."
Blandía su espada con alegría, como si realmente estuviera luchando contra un grupo de villanos.
Shu Qingwan no respondió. Ren Ruanlian la rodeó con el brazo y salió. Una dulce sensación surgió lentamente de un lugar desconocido en su corazón, envolviéndola por completo y haciéndola sentir una mezcla de alegría y tristeza.
--------------------
Nota del autor:
El amor no correspondido es a la vez el más amargo y el más dulce.
Wanwan temía que Ruan Lianyi no lo entendiera, pero también temía que sí lo entendiera.
Capítulo 51
Durante mucho tiempo después, Shu Qingwan y Ruan Lianyi regresaban del Templo Dongyun y desenterraban del bosque las espadas que habían enterrado el día anterior, para luego practicar entre ellos durante un rato.
Cuando oscurezca, vuelve a enterrar la espada de madera en su lugar original y espera a regresar al día siguiente para continuar practicando.
A veces, ni siquiera iban al Jardín de Bambú en todo el día. Los dos se quedaban en el bosque estudiando técnicas de espada juntos y luego practicaban. Cuando se cansaban, se tumbaban uno al lado del otro y observaban las nubes blancas que el viento arrastraba entre las escasas hojas.
La vida era tranquila y placentera, y en los corazones de las dos niñas comenzaron a brotar semillas desconocidas.
Conforme el otoño daba paso al invierno, su destreza con la espada mejoraba día a día. La dulzura que se había ido acumulando en el corazón de Shu Qingwan finalmente se transformó en una emoción incontrolable. Cuando se dio cuenta, esa emoción ya se había desbordado y era difícil de contener.
Ella no sabía qué clase de gusto era ese, pero finalmente se dio cuenta de que ese gusto era diferente del que sentía por la abuela Zhang.
No se encariñaría cada vez más con la abuela Zhang, no sentiría que no tenía suficiente tiempo para estar con ella, ni la imagen de la abuela Zhang le vendría constantemente a la mente, ni siquiera desearía poder ser parte de ella e ir con ella hasta los confines de la tierra.
Esa sensación pegajosa pero ligeramente tímida solo podía ser provocada por Ruan Lianyi.
Sabía que ese sentimiento podría ser inusual, pero no podía reprimirlo. Solo podía intentar controlarlo mientras, impotente, lo dejaba desbocarse. Este sentimiento era mucho más insoportable que cuando consideraba si regalar o no la espada de madera.
Finalmente, un día, incapaz de controlarse más, aprovechó la ausencia de sus tres compañeros discípulos y se arrodilló ante Xuanqing, que estaba meditando en la habitación.
Xuan Qing abrió los ojos, miró a la discípula que se había convertido en una joven elegante y dijo con suavidad: "¿Para qué me necesitas?".
La voz de Shu Qingwan era débil, como si estuviera reprimiendo desesperadamente algo en su corazón. Yacía en el suelo, dudando en hablar, pero finalmente dijo: "Maestro... me siento avergonzada y he venido a arrepentirme".
La voz de Xuanqing permaneció inmutable: "¿De qué te arrepientes?"
Shu Qingwan se golpeó la frente contra el dorso de la mano y, tras un largo rato, logró decir con dificultad: "Discípula... discípula lo siento, Maestro, la discípula tenía otros pensamientos..."
Xuan Qing se sorprendió un poco. Shu Qingwan siempre había sido más serena que Ruan Lianyi. Desde que Shu Qingwan se unió a la secta, la personalidad de Ruan Lianyi se había vuelto mucho más dócil y ya no era tan impulsiva como antes.
Aunque Shu Qingwan era la hermana menor, en realidad era como una hermana mayor. Lo ayudaba a enseñar a Ruan Lianyi y Liao Ming en todo. Y Shu Qingwan siempre era la que estudiaba con más seriedad lo que él y Liao Hui le enseñaban. En ese momento, no podía creer que ella tuviera segundas intenciones.
Xuanqing dejó el rosario que tenía en la mano, extendió la mano y tocó la parte superior de la cabeza de Shu Qingwan, y preguntó amablemente: "¿Qué sucedió?".
Shu Qingwan permaneció encorvada, con la voz teñida de tristeza, como si hubiera algo que no pudiera decir: "Discípula... discípula, la discípula no puede... no puede concentrarse en practicar la esgrima y estudiar, atormentada por las cosas que hay en mi corazón cada día".
Xuan Qing preguntó con calma: "¿Qué te preocupa?"
"...Esta discípula está atrapada por demonios internos y no puede liberarse." Las palabras de Shu Qingwan contenían un matiz de disculpa y arrepentimiento.
Xuanqing preguntó pacientemente: "¿Qué demonios internos?"
Shu Qingwan hizo una larga pausa, luego se incorporó como si no tuviera nada que perder y bajó la cabeza: "Discípula... no sé por qué, pero siempre pienso en la hermana mayor Lianyi. Siempre quiero verla y estar con ella todos los días. Mientras no la vea, me... me siento triste".
Xuanqing hizo una pausa por un momento y luego la tranquilizó con naturalidad: "No tenías a nadie que te acompañara cuando eras joven, y después conociste a Lianyi. Han estado juntas todos los días durante años, así que es inevitable que desarrolles una dependencia hacia ella. Esto es normal, así que no te preocupes".
Las palabras de Xuan Qing no lograron consolarla. Los ojos de Shu Qingwan reflejaban un dolor incontrolable. Se dejó caer al suelo y dijo con voz temblorosa: "No solo eso, sino que también me siento culpable. Cada vez que veo a la hermana mayor, tengo la ilusión de querer acercarme a ella... a la hermana mayor".
"Cuando estoy a solas con mi superiora, siempre tengo estos pensamientos perversos que no puedo controlar. Quiero tocarla, quiero..."
«El discípulo es culpable, por favor, castígame, Maestro. El discípulo es realmente... incapaz de... incapaz de librarse de esto. No sé por qué soy así. Yo... tengo la mente errante y he fallado en las enseñanzas del Maestro. Por favor, castígame, Maestro.»
Shu Qingwan frunció el ceño y cerró los ojos, su pequeño rostro contraído por el dolor, pálido como si realmente hubiera cometido algún crimen atroz.
La sorpresa de Xuanqing se acentuó. Si bien había cultivado una mentalidad budista desde la infancia, no era una persona pedante que permaneciera recluida en las profundidades de las montañas y los bosques. En su juventud, había viajado por todo el mundo y, naturalmente, había presenciado el amor y el afecto de la humanidad.
Aunque Shu Qingwan no lo dijo explícitamente, ya lo había entendido.
Aunque aceptó a Ruan Lianyi y a Shu Qingwan como discípulos, nunca les pidió que cultivaran verdaderamente una mentalidad budista ni que ingresaran en la orden budista.
También comprendía que todos tenemos emociones y deseos, y sabía, naturalmente, que los sentimientos son lo más difícil de controlar en el mundo. Muchas cosas se concretan de forma natural cuando llega el momento adecuado. Sin embargo, no esperaba que Shu Qingwan desarrollara tales sentimientos por Ruan Lianyi.
Procesó lentamente su sorpresa y suspiró suavemente: «Dado que te atormentan tus demonios internos, no era tu intención, ni significaba que tuvieras motivos ocultos. Como tu profesor, naturalmente no te culparé».
"¿Aún recuerdas la pregunta que te hice cuando te acepté como mi discípulo?"
Shu Qingwan respondió con voz apagada: "Recuerdo que mi maestro me preguntó cómo entender el dicho: 'Como el rocío y como el relámpago, hay que contemplarlos como tales'".
Xuanqing asintió: "Todos los fenómenos condicionados son como sueños, ilusiones, burbujas, sombras, rocío y relámpagos; así deben ser vistos. ¿Recuerdas cómo respondiste entonces?"
Shu Qingwan respondió de inmediato: "Recuerdo que dije que todas las cosas en este mundo están en constante cambio, así que no te aferres a las apariencias".
Xuanqing: "Sí, así que ahora estás obsesionado con su apariencia."
Shu Qingwan se sobresaltó y levantó la vista confundida.