Чэнь Юаньсин долго лежал в постели, прежде чем наконец решил лично навестить Сяо Цици. Врач сказал, что женщине нельзя находиться в холодной воде и переутомляться целый месяц. В этом месяце она везде искала работу, и он действительно не знал, что с ней случилось.
Чэнь Юаньсин взял такси до переулка, где жила Сяо Цици. Он увидел пожилых людей, сидящих на каменном краю клумбы у дороги и наслаждающихся прохладным воздухом. Внезапно он вспомнил, что Сяо Цици сидела там в тот день, глядя на прохожих своим неповторимым взглядом, сияющим, словно она видела небо. Подделать такое чистое чувство было сложно. Чэнь Юаньсин сел и посмотрел на густую листву акации в ночи. Время от времени желтые цветы среди зеленых листьев падали по ветру на его протянутую руку, легкие, как перышко, подобно тонкой, мягкой и хрупкой талии Сяо Цици.
Как раз когда Чэнь Юаньсин немного восстановил уверенность и уже собирался встать, он увидел, как серебристый Porsche Чжоу Цзицзяня скрылся в темном переулке. Не раздумывая, он последовал за ним. Издалека он увидел, как Чжоу Цзицзянь открыл дверь машины, и из нее вышла стройная фигура Сяо Цици, ее лицо сияло в тусклом свете.
Чэнь Юаньсину было лень смотреть дальше, он повернулся и ушёл. Он вскочил под старую акацию, сорвал бледно-жёлтый цветок, взял его в ладонь и усмехнулся. Какое мне дело до того, с кем встречается моя старшая сестра?
15. Расстояние
Сяо Цици наконец-то набралась смелости, надела туфли на высоком каблуке и вошла в улыбающийся кабинет Сюй Цина. С сегодняшнего дня она станет секретаршей этого пузатого, толстого мужчины. Прекрасно понимая опасность, она намеренно отправилась в логово льва. Сяо Цици была полна решимости выложиться на полную: она будет работать днем и сразу же уходить. Что же мог сделать Сюй Цин?
Сяо Цици никогда не была трусихой; её смелость, проявленная в одиночку, когда она отправилась в Бэйси, продемонстрировала её отвагу. Днём она всегда оставляла дверь открытой, входя в кабинет Сюй Цина, или незаметно входила и выходила, когда другие работали снаружи. Сюй Цин неоднократно пытался воспользоваться закрытой дверью, но Сяо Цици всегда находила предлог, чтобы избежать его. Сюй Цин, будучи топ-менеджером компании, был занят множеством дел и, естественно, не мог проводить с Сяо Цици столько времени, сколько они в их интеллектуальных спорах, поэтому он всегда проигрывал. С момента прихода в компанию Сяо Цици завязала очень хорошие отношения с Фан Сюэлянь, секретарем другого отдела. Оба были одиноки и имели множество тем для разговоров и интересов, поэтому часто ходили куда-нибудь вместе после работы. Если Сюй Цин звонил Сяо Цици после работы, желая устроить скандал, Фан Сюэлянь всегда была готова прийти ему на помощь. Фан Сюэлянь была племянницей режиссера, и Сюй Цин не мог позволить себе ее обидеть, поэтому, несмотря на множество опасений, Сюй Цин был бессилен.
Не сумев получить приз прямо перед собой, Сюй Цин, естественно, был одновременно зол и обижен. Он всячески пытался провести время наедине с Сяо Цици, но каждый раз она равнодушно избегала его. Он хотел сдаться, но одновременно испытывал зависть. Он хотел уволить Сяо Цици; её трудоспособность действительно была хороша, и к тому же она была приятна на вид. В этой игре в кошки-мышки прошло несколько месяцев, и Сяо Цици закрепилась в компании. Хотя Сяо Цици знала, что эта работа ей совсем не подходит и что рядом с ней всегда тикает бомба замедленного действия, она не смела легко увольняться. Работа хорошо оплачивалась, и ей отчаянно нужны были деньги. Ей нужно было платить за аренду и долги Чэнь Юаньсина.
Как и предсказывал Чжоу Цзицзянь, месяц спустя Ланъя не продлила договор аренды с арендодателем. Арендодатель обрадовался, что не пришлось искать нового арендатора, и заключил договор с Сяо Цици по первоначальной цене. Сяо Цици сдала комнату, в которой жила изначально, по более высокой цене, тем самым снизив свою арендную плату вдвое, и наконец вздохнула с облегчением.
Самым сложным было не это, а её отношения с Чжоу Цзицзянем. С того дня Чжоу Цзицзянь время от времени «случайно» проходил мимо дома Сяо Цици. Сначала Сяо Цици вежливо отмахивалась от него по поводу аренды. Но как только они сняли квартиру и аренда была оплачена после первой зарплаты, Чжоу Цзицзянь почувствовал, что настало подходящее время. Он перестал «случайно» заходить к ней и открыто звонил, приглашая на свидание. Однако Сяо Цици утратила свой прежний добрый нрав. Через некоторое время она просто игнорировала его. Сколько бы раз Чжоу Цзицзянь ни звонил, сто раз в день, она не отвечала. Даже если он изредка проходил мимо или специально приглашал её на свидание, она отказывалась быть вежливой с таким человеком. Когда она поговорила об этом по телефону с Цзян Илань, они оба рассмеялись и сказали, что это то, что называется «бессердечным и неблагодарным».
Да, бессердечная и коварная Сяо Цици предпочла бы, чтобы всё было именно так. Наконец, в канун Рождества Сяо Цици совершила крайне шокирующий поступок, чтобы выплеснуть свой гнев, из-за которого Чжоу Цзицзянь полностью отдалился от неё и воспринял это как пожизненное унижение.
В канун Рождества Чжоу Цзицзянь ждал Сяо Цици у входа в здание своей компании после окончания работы. Боясь, что коллеги увидят её, Сяо Цици села в его машину. Чжоу Цзицзянь отвёз её в клуб, где группа людей играла в карты и болтала. Все они были хорошо знакомы с Чжоу Цзицзянем, и, увидев, как он привёл такую высокую и красивую женщину, как Сяо Цици, все понимающе рассмеялись: «Твоя девушка здесь». Чжоу Цзицзянь не стал спорить, улыбаясь и выполняя свои обязанности парня, будучи невероятно внимательным и нежным. После шести месяцев общения Сяо Цици постепенно научилась сохранять спокойствие и поняла важность мужской гордости. В конце концов, Чжоу Цзицзянь помог ей в трудные времена, и она не могла позволить ему слишком сильно её опозорить, поэтому терпела их подшучивания. После непродолжительной игры все пошли выпить. Сяо Цици отказалась пить дальше, и Чжоу Цзицзянь не стал её заставлять, но сам выпил немало. Посидев немного, Сяо Цици заскучала и отказалась играть. Чжоу Цзицзяню ничего не оставалось, как вывести её куда-нибудь.
Как только они подошли к двери, Чжоу Цзицзянь начал жаловаться на обморок, вцепился в плечо Сяо Цици и отказался вставать. Он что-то пробормотал, не в силах объяснить, где остановился, и настаивал на том, чтобы пойти домой с Сяо Цици. Сяо Цици немного подумал, затем небрежно достал карточку из его бумажника, провел ею по считывателю, чтобы оплатить номер в ближайшем отеле, и бросил его внутрь. «Пойти в отель не так уж и плохо», — подумал Чжоу Цзицзянь, пока Сяо Цици помогал ему лечь на кровать. Дальше все было предсказуемо: Чжоу Цзицзянь, притворяясь пьяным, вцепился в Сяо Цици и не отпускал его, его сквернословие и жесты становились все более неуправляемыми.
Сяо Цици сначала сдерживалась, но, увидев, как его рука вот-вот скользнет под вырез ее свитера с глубоким декольте, она, не обращая на это внимания, пнула его с той же силой, с какой играла в футбол. Удар был несильным, но и не легким; мужские гениталии не такие твердые, как футбольный мяч, и Чжоу Цзицзянь, грациозно распластавшись на земле, застонал от боли, его легкое опьянение полностью исчезло. Сяо Цици холодно смотрела на Чжоу Цзицзяня, корчащегося в агонии и держащегося за пах, и вздохнула. Бессердечный и неблагодарный — всему этому была причина.
В канун Рождества Чэнь Юаньсин получил звонок от Чжоу Цзицзяня. Чжоу Цзицзянь сказал: «Чэнь Юаньсин, мерзавец! Женщину, которую ты привёз, нельзя назвать розой с шипами, она — колючее дерево!» Выслушав болтовню Чжоу Цзицзяня о том, что произошло той ночью, Чэнь Юаньсин разразился смехом, заставив Юй Яо и Куан Шаня, игравших с ним, долго смотреть на него, совершенно озадаченные.
Настроение Чэнь Юаньсина мгновенно улучшилось. Он находил обнимающиеся на улице парочки невероятно милыми. Наконец, уйдя, он впервые набрал номер Сяо Цици.
Сяо Цици только что открыла дверь, испытывая чувство триумфа, когда ей позвонил Чэнь Юаньсин. Она едва успела сказать «здравствуйте», как Чэнь Юаньсин странным голосом произнес: «Старшая сестра, разве вы не должны мне вернуть долг?» Эти слова вызвали у Сяо Цици волну раздражения, и она была совсем не рада. Поэтому она выпалила то, чего не следовало: «Я вам долга не верну, так что же вы можете с этим поделать?»
«Тогда я останусь у тебя дома». Чэнь Юаньсин был в хорошем настроении. Он дотронулся до огромной красной шапки Санта-Клауса у входа в сувенирный магазин, представив, что это то самое румяное лицо Сяо Цици в тот день. Он сильно ущипнул её. Он почувствовал себя немного обманутым, что не ущипнул её сильнее, когда она была без сознания. После пробуждения эта женщина стала совершенно другой. Он больше не мог ею воспользоваться.
«Ладно, я отниму твою жизнь, если тебе больше ничего не нужно». Сяо Цици сегодня была в ужасном настроении. Предполагалось, что это будет мирный сочельник, но ей нужно было избавиться от назойливых приставаний Чжоу Цзицзяня, разобраться с непонятными взысканиями долгов Чэнь Дашао и смириться с одиночеством. Сказав это, Сяо Цици повесила трубку. Чэнь Юаньсин позвонил снова, но она отказалась отвечать и в конце концов просто выключила телефон. Сидя на диване в гостиной и смотря телевизор, она любовалась праздничными фейерверками, которые освещали небо, — красота, которую невозможно описать словами. Она вышла на балкон покурить, глядя на туманные огни за окном. Холодная ночь, неся пронизывающий ветер, била по прозрачному стеклу, не оставляя следов, кроме ощущения холода. Слезы легко текли по ее щекам.
Когда я впервые зашла на сайт выпускников после окончания университета, меня охватила щемящая боль в сердце, когда я вводила пароль. Возможно, мне стоит его сменить. Сайт был полон длинных сообщений, в том числе нескольких от Хуан Ю и Линь Вэнь, которые связались с ней. У меня даже были указаны их новые номера телефонов. Продолжая читать их, я постепенно была ошеломлена частыми сообщениями от Сюй Чунь из США. Я быстро закрыла страницу. Даже после шести месяцев размышлений боль и тоска остались. Я поискала в QQ, но не нашла это знакомое имя; я уже удалила его. Я зашла в свою электронную почту, на этот знакомый адрес, и долго дрожала, прежде чем наконец набраться смелости открыть её. Там было только одно стихотворение Тагора, «Самое дальнее расстояние в мире», больше ничего. Я пролистала все непрочитанные сообщения — да, только одно, от 2 июля.
После окончания работы Сяо Цици продолжала составлять компанию Фан Сюэлянь. У Фан Сюэлянь были маленькие глаза и пухлые губы, но она была невероятно красноречива, всегда оставляя Сюй Цин безмолвной. Фан Сюэлянь засунула руки Сяо Цици в карманы своей толстой пуховой куртки. «Сяо Цици, сегодня так холодно, тебе бы купить пуховую куртку». Сяо Цици горько усмехнулась. Она копила деньги, чтобы погасить долги, поэтому ей придется обходиться тем, что есть. За исключением этого короткого участка дороги, где она не могла пользоваться отоплением, она находилась в теплой теплице, поэтому не слишком расстраивалась. «Куплю, когда получу годовую премию». Карманы толстой пуховой куртки Фан Сюэлянь были очень теплыми. Однажды она вот так засунула руки в карман того человека, и он держал ее за руку, их пальцы переплелись. Это тепло и счастье, но счастье всегда приходит быстро, как фейерверк, яркое на мгновение, одинокое на мгновение, но никогда не длится вечно.
Фан Сюэлянь потрясла Сяо Цици за руку: «Глупая? Боишься, что Сюй Цин не выплатит тебе годовую премию? Не волнуйся, если он посмеет, я пойду и скажу твоему дяде». Сяо Цици посмотрела на Фан Сюэлянь, которая была почти на голову ниже её, и была очень благодарна за её искренний взгляд. «Спасибо, Сюэлянь». Фан Сюэлянь радостно покачала головой: «Не нужно, но ты согласишься на просьбу Сюэфэя или нет?» Сердце Сяо Цици только успокоилось, когда Фан Сюэлянь потянула её обратно в снежную пещеру. Фан Сюэфэй, сын директора Фана, случайно увидел Сяо Цици в компании и сразу же принял её за свою возлюбленную мечты.
«Ах, идёт снег». Сяо Цици подняла глаза и почувствовала прохладу и свежесть на лице. Она протянула руку, и с неба посыпались белоснежные снежинки, словно феи в белых вуалях, танцующие и падающие на землю. Сяо Цици была вне себя от радости, прыгала и смеялась, ловя белоснежные снежинки и ощущая их прохладу. Фан Сюэлянь следовала за Сяо Цици, недоуменно бормоча: «Идёт снег, что в этом такого особенного?»
Слезы смеха таяли под снежинками, быстро сменяясь холодным ветром. В глубине души Сяо Цици сказал: «Зима приносит бесконечный снег, белое море цветов, прекрасное, как картина. Если когда-нибудь увидишь снег, не забудь сказать мне, так ли он очарователен, как описывают другие?» Но ему больше не нужны были ее описания, не так ли?
С того дня Чэнь Юаньсин звонил Сяо Цици каждый день, говоря лишь бессмысленные вещи вроде «верни деньги». Сначала Сяо Цици серьёзно обсуждала способы и сроки погашения долга, но позже сердито выпаливала: «У меня нет денег, но ты можешь отнять у меня жизнь», — и тут же вешала трубку. Чэнь Юаньсин на другом конце провода беззаботно смеялся, иногда даже насвистывая. Ему нравилось быть кредитором, особенно после того, как он всё тщательно обдумал. Это хорошее настроение неудержимо переросло в нетерпеливое ожидание возвращения домой на каникулы. Сяо Цици, конечно, была не так счастлива.
Сюй Цин несколько месяцев безуспешно пытался заполучить Сяо Цици, и уже был безнадежно влюблен в нее. Наконец, он воспользовался случаем. Он намеренно подписал список премий за год перед Сяо Цици, затем многозначительно указал на ее имя и сказал: «Сяо Цици, вы работаете в компании меньше полугода, верно?» Сяо Цици, как всегда, стояла за дверью, подобострастно кланяясь, и ответила: «Да». В конце концов, годовая премия была значительной суммой, и если бы она смогла ее получить, это избавило бы ее от ежедневных преследований со стороны Чэнь Юаньсина, этого коллектора долгов.
Сюй Цин, помедлив, взмахнул ручкой. «О боже, Сяо Цици, это сложно. Согласно политике компании, годовой бонус выплачивается только после года работы». Затем он хитро улыбнулся Сяо Цици. Сяо Цици прекрасно это знала: размер годового бонуса полностью определял генеральный директор, а кто его получит и в каком размере – зависело исключительно от Сюй Цина. Стиснув зубы, она взмолилась: «Господин Сюй, видите ли, я работала усердно и добросовестно; даже если я не достигла больших успехов, я, безусловно, приложила усилия. Не могли бы вы проявить ко мне больше снисхождения?»
«Кстати, Сяо, я иду на коктейльную вечеринку в субботу вечером, и у меня проблемы с поиском партнера для танцев. У тебя есть время?» Сюй Цин посмотрела на Сяо Цици с самодовольной улыбкой. «Эта премия предназначена для поощрения сотрудников, и, конечно же, мы должны оказывать особое внимание сотрудникам, которые хорошо работают».
Сяо Цици прекрасно поняла смысл его слов. Она помнила, что эта вечеринка была посвящена 20-летию компании, поэтому Фан Сюэлянь, возможно, тоже придет. Даже если она не придет, она уговорит ее пойти, так что сопровождать Сюй Цин было бы неплохой идеей. Поэтому она кивнула: «Президент Сюй, у меня нет планов на эту субботу, поэтому спасибо вам за предоставленную возможность расширить мой кругозор».
Сюй Цин удовлетворенно кивнул, затем махнул ручкой после имени Сяо Цици номер. Сяо Цици вздохнула с облегчением, но затем, наблюдая, как он убирает список в ящик и с улыбкой говорит: «До Нового года еще больше трех недель, так что давайте выплатим годовую премию на следующей неделе». Сяо Цици могла только беспомощно смотреть. Это был план Сюй Цин, но она была женщиной, готовой преклонить колени даже за гроши, поэтому у нее не было другого выбора, кроме как уговорить Фан Сюэлянь пойти на юбилейную вечеринку.
XVI. Зимние каникулы
Убедить Фан Сюэлянь пойти на юбилейное торжество компании было бы несложно, но в среду Фан Сюэлянь уехала в командировку в Гонконг со своим руководителем отдела и вернулась только в воскресенье. Фан Сюэлянь никогда раньше не была в Гонконге, и одно лишь упоминание о шопинге вызывало у нее головокружение; она даже забыла о вечеринке в честь годовщины в субботу. Сяо Цици наблюдала, как Фан Сюэлянь радостно собирает чемоданы и улетает, еще больше убеждая себя, что это заговор. Она не могла пить; что сделает Сюй Цин? Заставит ее выпить, а потом… не пойдет? Это означало бы потерю премии, а значит, она не сможет вернуть долг Чэнь Юаньсину; поездка, с другой стороны, казалась ловушкой — не попадется ли она в нее?
В субботу Сяо Цици ходила взад-вперед по дому, чувствуя беспокойство и нерешительность. Если бы она попыталась найти сейчас предлог, чтобы избегать его, она бы определенно разозлила Сюй Цина, но идти туда было бы слишком опасно.
В этот момент Чэнь Юаньсин взволнованно позвонил в дверь Сяо Цици. Не раздумывая, Сяо Цици открыла дверь и встретилась взглядом с раскосыми, кокетливыми глазами Чэнь Юаньсина. Пламя гнева внутри неё вспыхнуло, превратившись в бушующий ад. «Что ты здесь делаешь? Взимаешь долг? Разве я не говорила тебе, что у меня нет денег, а ты можешь отнять у меня жизнь!» Она вела себя как настоящая негодяйка, но до этого её довели Чэнь Юаньсин и его презренный друг Чжоу Цзицзянь — вот же мерзавец!
Чэнь Юаньсин усмехнулся, оттолкнул руку Сяо Цици, лежавшую на дверном косяке, затем небрежно снял пуховую куртку и стал искать свои ботинки.
«Эй, это чужие тапочки!» — нахмурилась Сяо Цици, наблюдая, как он надевает кроличьи меховые тапочки соседки Чжан Сяои. Она скрестила руки. Разве этого парня не прогнали её «снобизм, тщеславие и любовь к деньгам»? Почему он вернулся? Сяо Цици мысленно вздохнула. Чжоу Цзицзянь был богатым молодым человеком, верно? Она выгнала его, и Чэнь Юаньсин, как его приятель, естественно, знал об этом. Он не казался глупцом; вероятно, он понял, что она намеренно спровоцировала его уход. Похоже, эта тактика действительно обернулась против неё.
Рассуждения Сяо Цици оказались верны. С началом учебного года Чэнь Юаньсин погрузился в беззаботную, бескомпромиссную жизнь своих школьных друзей и действительно надолго забыл о проблеме Сяо Цици. Когда он изредка вспоминал о ней, он всегда старался избегать этой мысли. Лишь после инцидента с «ударом волка» Чжоу Цзицзяня он внимательно обдумал всю историю Сяо Цици. Он не был глуп; с детства он видел много людей рядом со своими родителями, поэтому быстро понял, что намеренное проявление снобизма и тщеславия Сяо Цици было лишь способом косвенно избавиться от него. Что касается причин, по которым она хотела от него избавиться, он не хотел об этом думать, поэтому перестал. Он начал звонить Сяо Цици каждый день и обнаружил, что несколько резких слов в её адрес не так уж и плохи; это даже стало своего рода зависимостью. Конечно, на тот момент он не замечал этих тонких намеков. Он просто следовал своему сердцу; как только начались праздники, он бросился к Сяо Цици и, естественно, втиснулся в ее жизнь.
Туфли были слишком малы, большая часть стопы Чэнь Юаньсина торчала наружу. Он скрестил ноги и сказал: «Эти тапочки действительно удобные. Завтра куплю себе такие же».
Сяо Цици почувствовала легкое головокружение и прислонилась к стене. «Сколько тебе лет в этом году?»
«Что? Проверять мою регистрацию по месту жительства, устраивать мне свидание вслепую?» Чэнь Юаньсин и Сяо Цици в последнее время привыкли к перепалкам, и это давалось им совершенно естественно.
«Ты всё ещё ходишь на свидания вслепую? Разве ты не утверждаешь, что у тебя бесчисленное количество доверенных лиц среди женщин?» Сяо Цици проигнорировала его, вошла в свою комнату и закрыла дверь. Чья-то рука просунула руку внутрь: «Зачем ты закрываешь дверь?»
«Я переоденусь!» Ей всё-таки нужно было идти на вечеринку. Она должна была избегать этих двух смутьянов. Находясь рядом с Чэнь Юаньсином, она чувствовала себя неполноценной, словно её обременяли долги, и ей не хватало воздуха. К тому же, его присутствие вызывало слишком много неприятных воспоминаний. Она порылась в шкафу — что же ей надеть на вечеринку? Может, надеть платье, как у тех знаменитостей по телевизору, посреди зимы? Взглянув на себя в зеркало, Сяо Цици вдруг улыбнулась. Свитер и джинсы — ах, Сюй Цин хотел, чтобы она была его партнёршей по танцам, верно? Если она появится в таком виде, неужели его лицо упадёт к шее? Мысль о неприятном выражении лица Сюй Цина мгновенно улучшила настроение Сяо Цици.
Когда она вышла из комнаты, Чэнь Юаньсин оглядел её с ног до головы. «Где твоя одежда?» Сяо Цици уже собиралась надеть туфли, когда сказала: «Я выхожу».
«Почему ты меня выгоняешь? Тебе не нужно этого делать!» — Чэнь Юаньсин стоял перед тумбой с телевизором, роясь в куче DVD-дисков. «Ха-ха... Сяо Цици, ты такой инфантильный. Корейские дорамы? Это отвратительно!»
«Не лезь не в своё дело!» — Сяо Цици подошёл и выхватил у него из рук диск. «Кто тебе разрешил трогать мои вещи?»
Увидев её гневное выражение лица, Чэнь Юаньсин всё же улыбнулся и сказал: «Кстати, Сяо Цици, когда я тебе говорил, что у меня есть доверенные лица по всему миру?»
Сяо Цици была ошеломлена. Фэншэньчжидянь сказал то же самое, что и Чэнь Юаньсин. Она знала это, а он — нет. «В любом случае, ты это сказала». Глаза Чэнь Юаньсина, похожие на глаза феникса, заблестели. «Сяо Цици, твоя мать учила тебя не делать ничего против совести?»
Сяо Цици увернулся от его близкого лица: "...Что ты имеешь в виду?"
Чэнь Юаньсин небрежно откинулся на диване. «Вздох, а знаешь, какие новости я услышал, когда вернулся в школу?»
Сердце Сяо Цици замерло, и лицо её тут же помрачнело. "Что?"
Увидев, как на ее лице снова появилось безнадежное отчаяние, Чэнь Юаньсин почувствовал щемящую боль в сердце. Почему она всегда такая? Цвет ее лица действительно стал намного лучше, чем полгода назад, более румяным и округлым, но иногда в ее глазах мелькала бледность. Он выдавил из себя спокойную улыбку: «Вздох, я как-то видел в университете А прекрасную женщину, одетую в белое посреди зимы, вау, какая красавица! Кстати, прямо как ты сейчас, настоящая белая лисица. Интересно, ты когда-нибудь ее видела, старшая сестра?»
Сяо Цици слушала его глупости, моргая и выдавливая из себя улыбку. Неужели? Он узнает, что она раньше его дразнила? «О чем ты говоришь? Я ничего не понимаю!»
"Ах!" — Чэнь Юаньсин вскочил, схватил Сяо Цици за шею и преувеличенно воскликнул: "Сяо Цици, проклятая женщина, скажи мне, разве не из-за тебя твой идиот из общежития Сюй Чунь назвал меня "сумасшедшим" у ворот университета А?"
Как и ожидалось, правда всплыла наружу. Сяо Цици ущипнула его за руку, хотя его рука лишь слегка коснулась ее шеи и была немного холодной, в отличие от тепла другой женщины. «О ком ты говоришь! Когда мы познакомились?»
«Я говорю о тебе. Кого ты называешь грязевой рыбой?» Рука Чэнь Юаньсина не отпускала ее, все еще обхватывая ее шею. Постепенно давление его пальцев ослабло, и он нежно поглаживал ее теплую и гладкую кожу. Улыбающиеся глаза Чэнь Юаньсина медленно замерли, когда он посмотрел на Сяо Цици.
Сяо Цици на мгновение опешилась, затем резко оттолкнула его руку и сказала: «Больше меня не трогай!» Она повернулась и вошла внутрь.
Сердце Чэнь Юаньсина замерло. Как странно, что он делает? Трогает эту женщину? Чэнь Юаньсин украдкой ущипнул себя за спину. Он что, сходит с ума? Он последовал за Сяо Цици в дом и продолжал настаивать: «Скажи, это ты?»
«Это был не я!» — почти одновременно воскликнула Сяо Цици в знак протеста. Глядя на лицо Чэнь Юаньсина, которое было немного бледнее, чем у Ся Тяня, с выразительными и красивыми чертами, она невольно хихикнула, вспомнив странное выражение его лица прошлой зимой, когда Сюй Чунь назвал его «идиотом», — его черты лица почти исказились. Она смеялась и смеялась, не в силах больше сдерживаться, рухнула на диван и начала безудержно хихикать.
Увидев её смех, Чэнь Юаньсин набросился на неё и начал щекотать. Сяо Цици была очень чувствительна к щекотке, поэтому её смех стал ещё более неудержимым, чуть не вызвав у неё боль в сердце и спазмы в животе. Чэнь Юаньсин остановился только тогда, когда увидел, что ей действительно трудно дышать. Сяо Цици лежала, тяжело дыша, на диване, словно она так давно не смеялась. На самом деле, это было чудесно.
Чэнь Юаньсин сел на край дивана и схватил Сяо Цици за волосы. «Сяо Цици, ты же меня давно знаешь, правда?»
Сяо Цици постепенно перестала смеяться и погладила живот: «Не тяни меня за волосы».
«У тебя такие красивые волосы, почему бы тебе не отрастить их длинными? С длинными волосами ты точно будешь выглядеть лучше». Чэнь Юаньсин неосознанно проследил за словами Сяо Цици, а затем насторожился. «Эй, какую тему ты меняешь? Ты до сих пор не сказал, давно ли ты меня знаешь или нет? Зачем ты специально пытался меня обидеть? Ты не знаешь, да? В тот раз меня ждали несколько одноклассников неподалеку, и они долго надо мной смеялись».
Сяо Цици смеялась до изнеможения, затем легла на диван и отказалась вставать. «Получать выговор от красивой женщины — это удовольствие, а ты всё ещё привередничаешь!»
«Кхе-кхе, значит, теперь мне нравится, что ты меня каждый день дразнишь?» — Чэнь Юаньсин продолжал играть с волосами Сяо Цици, а тот шлёпнул его по руке: «Я же тебе говорил, ты не имеешь права меня трогать».
«Я не двигал ногой», — уверенно заявил он.
«Ах, да, мне нужно на коктейльную вечеринку. Ты меня опоздала!» Сяо Цици внезапно села. Чэнь Юаньсин дергал ее за прядь волос, и от этого рывка она вскрикнула от боли. Она схватилась за голову и повернулась, чтобы сердито посмотреть на Чэнь Юаньсина. Испуганная ее взглядом, Чэнь Юаньсин отскочила назад, но спросила: «На какую коктейльную вечеринку? Ты не можешь пить!»
«Сегодня годовщина компании». Сяо Цици встала. «Я ухожу. А ты идёшь?»
Чэнь Юаньсин последовал за ним из дома, сказав: «Если ты собираешься уйти, то уходи. Зачем быть таким агрессивным?»
Когда они вышли из здания, подул холодный ветер, отчего Сяо Цици, несмотря на пальто, задрожала. Чэнь Юаньсин нахмурился и спросил: «В такую холодную погоду на тебе только это? Почему ты не надела пуховую куртку?»
Сяо Цици закатила глаза. «В мире царит хаос, люди голодают, а император говорит: „Почему бы им не есть мясную кашу?“»
Чэнь Юаньсин снял пуховую куртку и небрежно сказал: «Я изучал естественные науки, я не понимаю ваших заумных слов. Вот, пожалуйста!»
Сяо Цици обнял её за плечи, на мгновение погрузившись в свои мысли. Он тоже когда-то без колебаний снял пальто, чтобы окутать её теплом. Увидев, что Сяо Цици снова задумалась, Чэнь Юаньсин невольно разозлился. Он нахмурился и укутал её своей большой пуховой курткой. «О чём ты сейчас мечтаешь? Придёшь или нет?» Затем он оттащил Сяо Цици, не глядя ей в разочарованные глаза. Чёрт возьми, женщина!
Сяо Цици пришла в себя и увидела, как Чэнь Юаньсин идёт прямо вперёд, напрягши шею и одетый лишь в тонкий свитер. Она остановила его и сказала: «Эй, на что ты сердишься? Потому что я украла твою одежду?»
Чэнь Юаньсин обернулся и увидел её несколько льстивую улыбку, и его сердце смягчилось. Он выдавил из себя улыбку и сказал: «Кто с тобой будет соревноваться? Думаешь, все такие, как ты, с таким слабым здоровьем? Я тренируюсь каждый день и сильна как бык».
«Ладно, старик Ню уходит!» — Сяо Цици потянула его за рукав и с беспокойством спросила: «Тебе не холодно?»
«Холодно, ледяной холод». Чэнь Юаньсин внезапно оттолкнул её руку и убежал как можно быстрее. Он был раздражен; почему его сердце так бешено колотилось всякий раз, когда её голос смягчался?
«Эй, куда ты идёшь?» Сяо Цици догнала его и, сделав несколько шагов, добежала до входа в переулок. Она увидела Чэнь Юаньсина, стоящего под увядшим старым деревом акации и безучастно смотрящего на иссохшие ветви. Она подошла и спросила: «На что ты смотришь?»
«Наблюдаю, как цветут фруктовые деревья и прорастают семена». Чэнь Юаньсин снова принял свой беззаботный, озорной вид.
Сяо Цици снял пуховую куртку. «Я поеду на автобусе в ту сторону. А ты иди домой, хорошо?»
Чэнь Юаньсин не взяла одежду, а вместо этого снова обернула её вокруг себя, нетерпеливо сказав: «Ты не можешь пить, так зачем ты идёшь на вечеринку? Как насчёт того, чтобы я отвёз тебя туда, и ты можешь сразу же выйти. Я подожду тебя».
«Что?» — Сяо Цици была ошеломлена. «Не нужно!» — Она снова замялась. На самом деле, идея Чэнь Юаньсина была хорошей. Они могли просто разобраться с этим и сразу же уйти. Даже если Сюй Цин захочет что-то сделать, Чэнь Юаньсин всегда будет рядом, чтобы помочь. Встреча с этим придурком была даже привлекательнее, чем с другим. «Тебе не будет скучно?»
Чэнь Юаньсин покачал головой: «Я всего лишь никчемный молодой господин, мне скучно, куда бы я ни пошел». Затем он помахал рукой, ожидая машину.
Сяо Цици похлопала его по руке: «Поехали на автобусе». Чэнь Юаньсин пожал плечами: «Сестра, мне холодно!» Сяо Цици потеряла дар речи: «...Тогда я не буду платить за проезд в автобусе».
«Знаю, знаю». Чэнь Юаньсин втолкнул её в такси, а затем сел сам. Когда машина тронулась, он ухмыльнулся и поднял бровь. «Это за твой счёт!» Сяо Цици посмотрела на его игривое лицо и снова начала злиться. «Ни за что!» Почему она должна платить долг?
Они начали спорить в машине. Несмотря ни на что, Чэнь Юаньсин был беззаботен, и Сяо Цици ничего не могла с этим поделать, поэтому просто игнорировала его. Чэнь Юаньсин был в хорошем настроении и начал насвистывать мелодию в окно машины. Его звуки были чистыми и мелодичными, довольно впечатляющими. Сяо Цици, на самом деле, очень заинтересовалась; она тоже любила насвистывать, но могла извлекать лишь несколько отдельных нот, в отличие от него, который мог играть целые произведения.
«Хочешь учиться?» — Чэнь Юаньсин внезапно обернулся, наклонился к Сяо Цици, его глаза, похожие на персиковые цветы, сверкали, как озёра. Сяо Цици испугался и оттолкнул его: «Убирайся!»
17. Ударить кого-либо
Противостояние между ними прервал звонок телефона Сяо Цици. Увидев номер, Сяо Цици нахмурилась, но сохранила почтительную улыбку: «Здравствуйте, господин Сюй». Сюй Цин действительно подгонял Сяо Цици, чтобы она поторопилась; оказалось, он уже приехал. Сяо Цици положила телефон, чувствуя беспокойство.
"Мужчина?" — Чэнь Юаньсин внимательно посмотрел в глаза Сяо Цици. — "Партнер по танцам? Менеджер?"
«Занимайся своими делами!» Настроение Сяо Цици снова стало подавленным. Черт бы тебя побрал, Сюй Цин!
«Если тебе это не нравится, тогда не ходи». Чэнь Юаньсин окинул взглядом Сяо Цици. «Посмотри на тебя в таком наряде, какой мужчина пригласит тебя в качестве партнерши по танцам? Разве ты не будешь ужасно унижена?»
«Я тебя не опозорила, почему ты так спешишь?» — Сяо Цици закатила глаза и сердито посмотрела на него.
«Может быть, менеджер заставил тебя пойти с ним?» — выражение лица Чэнь Юаньсина стало серьезным. — «Судя по твоему выражению лица, так оно и есть. Не ходи».
«Я же говорила тебе не вмешиваться! Я могу пойти, если захочу, это проблема?» — раздраженно нахмурилась Сяо Цици. Они приехали в отель на вечеринку, Сяо Цици открыла дверь машины и ушла, а Чэнь Юаньсин, расплачиваясь, естественно, медлил.