Позже мужчины по очереди приглашали Ироу на танец, а я делала вид, что еще не пришла в себя, и оставалась в стороне. Удивительно, но застенчивая девочка Ироу, казалось, прекрасно справлялась как с танцами в стиле BLUS, так и с энергичными танцами. Ее юное тело и прекрасные танцевальные движения ослепительно сияли на тускло освещенном танцполе, особенно когда она танцевала с Уилсоном. Они казались идеально синхронными, спонтанно выполняя различные движения в ритме музыки, что в конце концов побудило всех остальных присоединиться. Атмосфера была такой живой и завораживающей. Уилсон был красив, и Ироу тоже была прекрасна. Хотя я почувствовала укол грусти, я должна была признать, что сцена была классической и прекрасной. Казалось, судьба работала против меня; чем больше я пыталась вырваться, тем больше понимала, насколько он достоин женского сердца. Как такой выдающийся человек мог быть захвачен обычной женщиной, как я? Думая об этом, мое сердце словно сжалось, это была болезненная, незнакомая боль. Я инстинктивно схватился за грудь.
На обратном пути мы сначала отвезли Ироу домой. Питер без умолку болтал с Ироу, но она, казалось, намеренно держалась на расстоянии, что меня озадачивало. Я старалась молчать и не привлекать к себе лишнего внимания, желая, чтобы Уилсон исчез из поля моего зрения, но мои глаза бессознательно искали его, будь то спереди, сбоку или даже просто в отражении света лампы. Этого было достаточно, чтобы успокоить мои нервы, но в то же время это усиливало мое самобичевание. Что со мной не так? Я настолько нерешительна, что ненавижу себя. Сознательно делать что-то невозможное — это не смелость, это идиотизм. Удача и несчастье не имеют фиксированных врат; они призываются самим человеком.
Часть первая, глава четвёртая
В самолете, летевшем обратно в Гуанчжоу, уже не в силах уснуть, я полунамеренно, полусознательно погрузился в бесконечное обилие бортового питания. Красивые стюардессы, вероятно, привыкшие видеть таких деревенских простаков, как я, терпеливо и вежливо подливали мне напитки и приносили еду. Вистрон сначала дал мне место у окна, опасаясь, что меня может укачать, но внимательное обслуживание в бизнес-классе и постоянный поток еды на борту быстро истощили его и без того скудные джентльменские манеры. Он спросил стюардессу, несущую тарелку сатай из говядины: «Мисс, есть ли еще свободные места?»
«О, осталось всего одно место в бизнес-классе, слева от прохода в вашем ряду. Пройдите сюда, пожалуйста».
Ух ты, с каких это пор услуги экипажей внутренних авиарейсов стали такими высококлассными?
Он был очень доволен и тут же встал, чтобы последовать за молодой женщиной на другую сторону.
«Уилсон! Это действительно ты!» — раздался рядом со мной мужской голос с тайваньским акцентом. Серьезно? Он случайно встретил кого-то знакомого в самолете?! Я посмотрел и увидел своего босса через проход, который приветствовал другого молодого человека похожего телосложения странными жестами. Мне показалось, что я узнал этот голос, но не мог вспомнить, кто это. Впрочем, как профессионалу в офисной работе, «не вмешиваться» — это первостепенная задача для сохранения работы, особенно учитывая, что я намеренно старался держаться от него подальше. Я расслабился и продолжил есть, но шум рядом со мной продолжал доставать мои уши:
«Какова цель вашей поездки в Шанхай? Деловая поездка или отдых?»
«Отпуск? Вам так повезло. Я приехал с коллегами. Мы только что закончили проект».
«Коллега? Должно быть, она красивая женщина». Тайванец, похоже, не питал больших надежд на человеческую природу.
«Ты, мелкий сопляк, думаешь, ты кто-то другой? Смотри, эта „красавица“ сидит напротив меня. Не говори, что я тебя не предупреждал, ты пожалеешь, если её обидишь».
Черт возьми, неужели я настолько жалок?! Я уже собирался повернуться и вежливо поздороваться с человеком напротив, но, услышав это, решил притвориться, что не слышу, и продолжить свой путь к еде в самолете. Поэтому, даже зная, что кто-то на меня смотрит, я все равно взял вилкой кусочек картофеля с карри и положил его в рот. Внезапно самолет потерял вес, резко снизился, а затем снова поднялся. Я был застигнут врасплох, и картошка, которую я собирался съесть, упала прямо мне на нос, размазав соус карри по всему лицу.
"Ся Мэнмэн? О нет, Ли Хао!" — крикнул мужчина в этот момент.
Этот крик наконец-то помог мне узнать его, а также осознать, что значит столкнуться с врагом на узкой дороге — это был тот самый маленький тайванец, которого я в гневе пнул внизу в Хэнвэе!
Я сердито посмотрела на него, на мгновение потеряв дар речи.
«Эй, мисс, почему вы всегда выглядите такой удивленной при каждой нашей встрече?» Молодой человек все еще озорно улыбался.
Потом я вспомнил, что не вытер нос соусом карри. Схватил салфетку и вытер лицо, одновременно возражая: «Потому что каждый раз, когда я тебя вижу, это как наступить в собачьи экскременты!»
«Сяо Цзин, принеси еще салфеток». Парень с трудом сдержал смех и окликнул высокую светлокожую стюардессу рядом с собой, ведя себя так, будто он дома. Стюардесса действительно послушалась и побежала за стопкой салфеток, выглядя весьма довольной собой. Убирая за моим столиком, она извинилась: «Извините, мы попали в зону турбулентности, было немного тряско».
«Почему ты так часто его слушаешь?» Я подавила в себе недовольство и взяла салфетку, но не смогла удержаться и отругала её.
«Во-первых, потому что он клиент нашей авиакомпании, а во-вторых, — она иронично улыбнулась, — потому что он мой брат».
«Что? Твой брат? Не может быть? Должно быть, что-то не так с генетикой вашей семьи». Я уставилась на него широко раскрытыми глазами.
«Нет, он не мой родной брат, он просто хороший друг», — гордо сказала она.
Я с изумлением уставился на этого тайваньского негодяя. Серьезно? Люди до сих пор используют такие устаревшие методы, чтобы очаровывать девушек? Всем авторам любовных романов на Тайване следовало бы просто покончить жизнь самоубийством, сгорев на углях!!!
Под моим взглядом он оставался невозмутимым, в то время как на лице Уилсона читалось: «Я знал, что это произойдет».
«О, вы еще не представились. Меня зовут Инь Тяньюй. А вы? Мне вас называть мисс Ся или мисс Ли?» Он совершенно проигнорировал мое презрение и был полон энтузиазма, как огонь.
«Подождите, подождите», — хотя меня немного озадачили его необычные отношения с Уилсоном, я ничего другого и не подозревал. Но теперь, когда я услышал его имя, все стало ясно: «Ты тот мерзавец, наследник Хэнвэя, который никогда толком не ходит на работу, все время гуляет с собакой, участвует в петушиных боях и колесит по миру только для того, чтобы фотографировать красивых женщин, и заставил меня провести три месяца в финансовом отделе Хэнвэя за чек?!»
«Ух ты, Уилсон, ваши торговые представители довольно профессиональны, но и я неплох», — сказал Инь Ютянь, seemingly unfazed, как будто нашел достойного соперника. Он гордо перешагнул через проход и плюхнулся рядом со мной. «Вас зовут Ли Хао, вам 23 года, рост 158 см, вес 40 кг, группа крови O, Близнецы». Я инстинктивно взглянул на Уилсона; он был поглощен своей газетой, совершенно не обращая внимания на происходящее. Меня охватила тоска.
Увидев, что я никак не отреагировала на его слова, Инь Тяньюй ещё больше разволновался: «Точно, точно, я даже знаю твои параметры, дай подумать, кажется, это 3…» Не успел он договорить про 3, как я схватила пакет с обедом и засунула его ему в рот, отчего он подавился и закатил глаза. В то же время Уилсон тоже уронил газету, подбежал, схватил его и отбросил обратно на сиденье напротив, а затем сел рядом со мной.
Инь Тяньюй закашлялся, вынимая хлеб изо рта. Сяо Цзин протянула ему стакан воды, на её лице читалась тревога. Инь Тяньюй взял стакан, сделал глоток и, как только откашлялся, крикнул Уилсону: «Что случилось, Уилсон? Ты знаешь, какая эта молодая леди? На нашей первой встрече она чуть не покалечила мне ногу, лучшему баскетболисту Тайбэя, и оставила мне фальшивую визитку. В итоге эта старушка в брекетах донимала меня больше полумесяца. В конце концов, мне пришлось отправить финансового менеджера лично к вашему Лао Хуану, чтобы получить всю эту информацию. После того, как я наконец получил контактный номер, она сказала, что её перевели в другой отдел. Оказалось, она просто переманила кого-то из вашего отдела. Мне следовало просто связаться напрямую с Джойс».
«Даже не думай связываться с моими людьми». Уилсон небрежно взял газету и продолжил читать.
«Что значит „ваши люди“? В рабочее время они ваши, а после окончания рабочего дня — мои». Инь Тяньюй выглядел так, будто загнал меня в угол.
Я всё больше и больше злился, слушая: «Ты что, с ума сошёл? Если я тебя пну, ты врежешься в меня, и я упаду, если ты обманом заставишь меня помочь тебе подняться наверх, если я дам тебе фальшивую визитку, мы получим по два раунда, ничья, мы ничего друг другу не должны. Ты всё ещё слишком неопытен, чтобы сводить со мной счёты».
«Но я тебе кое-что должна, я всё ещё должна тебе платье».
«Не нужно, у меня полно юбок, большинство из них — дешевые, купленные у уличных торговцев, они ничего не стоят. Я тебя прощу».
«Ни в коем случае. Даже братья должны вести четкий учет. Долги нужно возвращать; это справедливо. Иначе ты хочешь, чтобы я был тебе должен всю оставшуюся жизнь? Тебе нравится выражать свою привязанность ко мне таким образом? Не волнуйся, что бы ни случилось, я никогда тебя не забуду до конца своей жизни», — сказал он с нежностью.
Я не мог поверить своим глазам и меня пробрала дрожь. Почему кондиционер в этом самолете работал на такой высокой мощности?
«Хм, неужели он думает, что меня легко обмануть?! Даже если это лучший друг Уилсона, я остановлюсь здесь, чтобы сохранить ему лицо: „Ты всё ещё настаиваешь на том, хорошо это или плохо? Хорошо, тогда верни мне платье точно такое же, как и до того, как оно порвалось. Помни, марка PINKLUDY, а не LADY, а LUDY, купленное на ночном рынке на Вест-Лейк-Роуд. Изначально это было длинное платье, но я случайно прожгла большую дыру в подоле, поэтому превратила его в платье А-силуэта с разрезами по бокам. Платье изначально было белым, но я случайно покрасила его во время стирки, поэтому просто покрасила его в коричневый цвет. На застежке немного облезла краска, и подол разошёлся, поэтому я использовала серую акриловую нить, чтобы подшить его. Платье носили два года, стирали бесчисленное количество раз, и на нём есть небольшое, едва заметное выцветание“». Я закончил говорить на одном дыхании, и, когда я посмотрел, Уилсон и Инь Тяньюй оба были ошеломлены. Я самодовольно улыбнулся и спросил Инь Тяньюя: «Ты это помнишь? Хочешь, я повторю?»
«Не нужно, я всё выучил наизусть», — сказал он, указывая на свою голову. Видя моё недоверие, он дословно повторил всё, что я только что сказал, оставив меня безмолвным.
«Уилсон, неужели в вашей компании так плохо обращаются с сотрудниками? Почему с ними так плохо обращаются?» — сердито спросил Инь Тяньюй Уилсона.
Уилсон ничего не сказал, а лишь посмотрел на меня с недоуменным выражением лица. Я сразу понял, что он имел в виду этим взглядом, и быстро заявил: «Не стоит слишком много об этом думать. У меня любящие родители и нет одиноких внебрачных детей. Мне просто нравится копить деньги».
На этот раз оба мужчины уставились на меня, как на инопланетянку: «Что?» У меня действительно не было опыта, когда на меня смотрели бы больше двух взрослых мужчин, поэтому я почувствовала себя немного виноватой и быстро объяснила: «Деньги, юани или гонконгские доллары, доллары США подойдут».
«Зачем вам столько денег?» — продолжал настаивать Инь Тяньюй, не желая сдаваться.
«Переходи на рис и сиди дома, считая рисовые зернышки!» Я закатила глаза, подумав про себя: «Зачем мне тебе это рассказывать?»
«Сколько времени тебе понадобится, чтобы накопить такие деньги? Эй, а как насчет этого? Ты можешь выйти за меня замуж. У меня много денег. После того, как ты женишься на мне, мои деньги станут твоими. Ты сможешь покупать рис и считать его ради забавы, или даже покупать бриллианты и считать их ради забавы».
«Я люблю деньги, и у меня есть свои способы их заработать. Зачем мне на тебе жениться?! Ну и что, что ты богат? Какая вульгарность!»
Инь Тяньюй был несколько ошеломлен, услышав от меня, человека, который всегда говорит о своей любви к деньгам, слово «вульгарный». На лице Уилсона появилась многозначительная улыбка.
Хотя я была совершенно измотана, я никак не могла заснуть на своей маленькой кровати в съемной комнате. В голове роились разные мысли: то я вспоминала объятия Уилсона во время танца, то – его обычный холодный взгляд, когда он скользил по мне. Помня, что завтра понедельник, я не могла позволить себе тратить завтрашнее утро на эти ночные размышления. Я встала, схватила книгу «Деловой английский» и начала читать. И это сработало! Через пятнадцать минут я крепко уснула.