El magnate supremo de la ciudad

Capítulo 1

Chapitre 1 : Une vie déprimante

Sur son vieux vélo qui grinçait à l'exception de la sonnette, Li Yang se sentait un peu mélancolique et nostalgique. En regardant les branches de saule qui se balançaient joyeusement dans le vent, il ne put s'empêcher de soupirer.

La deuxième année de lycée est terminée et aujourd'hui, c'est un jour férié. Li Yang a enfin achevé une année de dur labeur et profite d'un moment de détente et de loisirs.

Enfin, les vacances sont arrivées ! Malheureusement, elles ne durent qu'un peu plus d'une semaine, moins de dix jours. C'est juste l'occasion pour les élèves de rentrer chez eux, de bien manger et de se détendre un peu avant de retourner à l'école pour affronter l'enfer de la terminale.

Li Yang soupira à cause de ses notes. Au collège, il était un élève brillant, l'objet de toutes les convoitises, et d'innombrables filles se disputaient son attention, mais il ne leur accordait même pas un regard. Il entra sans difficulté au prestigieux lycée n° 1 de Jiangdong.

Le plus tragique, c'est que le lycée numéro un de la ville regorge de talents cachés et d'experts. Il sélectionne tous les élèves les plus brillants de Jiangdong, une ville de plus de cinq millions d'habitants, bientôt dix millions. Avec autant d'élèves exceptionnels, voire de génies, réunis en un seul établissement, Li Yang, autrefois si illustre, est tombé en disgrâce.

Il devint un lycéen ordinaire, mais comme il avait toujours aimé les ordinateurs, il consacra du temps à l'apprentissage de la programmation, du piratage informatique et d'autres notions connexes. Ses notes restèrent toujours moyennes, oscillant autour de la quinzième place de sa classe.

À moins d'un miracle et d'une amélioration spectaculaire de ses notes, il ne pourrait intégrer qu'une université de second ordre, même en passant le concours d'entrée. Il soupirait encore plus en pensant aux matières pénibles comme la physique, la chimie et les mathématiques.

Soupir… il semble que son cerveau ne soit pas fait pour les sciences. Face aux théorèmes, aux réductions, aux forces, à l'électricité, aux fonctions et autres notions du même genre, il est toujours complètement perdu et désemparé.

C’est précisément à cause de ces quelques matières que Li Yang, qui avait toujours excellé en sciences humaines, subit une défaite spectaculaire et devint un élève moyen, de niveau intermédiaire.

S'il ne s'agissait que de résultats scolaires, Li Yang pouvait affirmer avec assurance et fierté qu'il ne craignait personne. Mais dès que l'on abordait les matières scientifiques, il se recroquevillait de honte, trop embarrassé pour se montrer.

Voir d'autres couples d'élèves de première année s'embrasser et se câliner dès leur arrivée au lycée le rendait incroyablement déprimé.

Les vacances d'été étant déjà courtes, Li Yang, qui comptait bien en profiter pour assouvir sa passion pour l'ordinateur, était encore plus déprimé. L'idée que son père puisse saisir cette occasion pour lui trouver des professeurs particuliers afin de le tourmenter le rendait encore plus malheureux.

Il était déprimé tout le long du trajet et, dans son apitoiement sur lui-même, il ne faisait pas attention à la route et a failli tomber dans la rivière Baihe, sur le bas-côté. Fou de rage, il a donné un violent coup de pied dans la carcasse de la voiture.

Mais la douleur était si forte que j'en avais le souffle coupé. Bon sang, je suis tellement frustré

! Cette vieille bagnole me fait souffrir.

Le soleil d'été était exceptionnellement intense, sa chaleur provoquant à la fois une sensation de brûlure et de somnolence. Li Yang pédalait machinalement, l'esprit vagabondant, sans se rendre compte qu'il se trouvait déjà dans un quartier qui lui était pourtant très familier.

Oui, il est presque arrivé.

Soudain, une silhouette surgit sur le côté, lui barrant le passage. Surpris, Li Yang freina brusquement. Malheureusement, la voiture était très vieille et délabrée. S'il n'avait pas réagi aussi vite et freiné avec son pied, il aurait percuté quelqu'un.

« Euh… Xiao Ran, c’est toi ! Tu as surgi soudainement et tu as fait sursauter Li Yang. Si je n’avais pas réagi à temps, je t’aurais cassé les bras et les jambes ! » Li Yang leva les yeux et vit de qui il s’agissait ; ses yeux s’illuminèrent.

Voici Zhao Ran, son amour d'enfance et sa voisine. Elle entre en dernière année de collège et passera bientôt le concours d'entrée au lycée.

Je n'y avais pas prêté beaucoup d'attention auparavant, mais aujourd'hui, j'ai remarqué pour la première fois que la petite fille commençait à dégager un charme juvénile. Elle était mince, et sa petite poitrine était étonnamment généreuse, d'une taille qui éveillait toutes sortes de fantasmes. Exactement comme le décrit le poème : « Gracieuse et svelte, à peine treize ans, telle une fleur de cardamome en bouton au deuxième mois du printemps. »

La transformation stupéfiante de la jeune fille devant lui força Li Yang à admettre que l'adage « une fille change radicalement à dix-huit ans » n'était pas une simple invention. Il n'y avait jamais vraiment prêté attention auparavant ; après tout, ce n'était qu'une enfant. Qui aurait des pensées étranges à son sujet, à moins d'avoir un intérêt particulier pour elle ?

Mais à cet instant précis, Li Yang ressentit soudain une vague d'excitation, bien qu'elle ne fût qu'une impulsion passagère. Vu ses piètres performances et ses capacités actuelles, il manquait tout simplement de confiance en lui pour courtiser cette charmante voisine.

Cependant, malgré son opinion, d'autres n'étaient pas d'accord. Dans les souvenirs de Zhao Ran, Li Yang était toujours brillant et charismatique au collège. Il s'y connaissait en informatique, jouait plutôt bien au basket et avait également suivi des activités extrascolaires durant son enfance

; il avait donc quelques notions de guitare et une certaine connaissance du style de calligraphie «

Thin Gold

», même si sa maîtrise restait rudimentaire.

Mais aux yeux de cette jeune fille, tout cela était devenu éclatant, source de fierté et d'admiration. Ses notes au collège, en particulier, étaient exceptionnelles

; il était donc normal qu'elle l'admire.

« Frère Li Yang, es-tu en vacances ? » La jeune fille Zhao Ran sourit doucement, ses yeux sombres fixant Li Yang d'un regard avide qui semblait en dire long.

Li Yang rougit légèrement. « Soupir… Le Li Yang d’aujourd’hui n’est plus le même que celui d’hier. Si vous me demandiez de l’aide pour un problème difficile du collège ou du lycée, Li Yang en serait certainement émue aux larmes. »

Si vous saviez que Li Yang n'était qu'un simple lycéen passé inaperçu, vous seriez profondément déçu et ne le regarderiez plus jamais avec autant d'ardeur et d'admiration.

« Oui. C'est un jour férié, mais malheureusement, il ne dure que huit jours. » Li Yang descendit de son vélo et le poussa, puis rentra chez lui à pied avec Zhao Ran.

Zhao Ran est issue d'une famille monoparentale et vit avec sa mère, Qiu Li. Cette dernière tient un stand de nourriture et gagne moins de 20

000 yuans par an, ce qui rend la vie très difficile dans cette ville pourtant considérée comme un grand centre commercial en Chine. C'est d'autant plus vrai qu'elle doit subvenir aux besoins de sa fille ambitieuse.

Par conséquent, sa famille était extrêmement pauvre ; cela se voyait à ses vêtements bon marché et usés. Bien sûr, la situation familiale de Li Yang n'était guère meilleure, étant donné qu'il était, comme cette Cendrillon, un amoureux d'enfance. Sa mère, Jin Mei, travaillait dans une usine en difficulté et gagnait à peine plus de mille yuans par mois, tandis que son père, Li Dongming, était directeur adjoint d'un département dans une grande usine et gagnait un salaire légèrement supérieur, mais peinait toujours à joindre les deux bouts.

C'est juste que c'est bien mieux que la famille de Zhao Ran.

Comme l'usine de sa mère connaissait des difficultés et qu'elle se retrouvait souvent dans l'incapacité de payer les salaires, sa mère, Jinmei, suivit elle aussi la tendance et se mit à investir en bourse. Elle faisait constamment des allers-retours entre la bourse et son domicile avec les personnes âgées du quartier, et son centre d'intérêt s'en trouva profondément modifié.

Tout cela attrista Li Yang. Soupir… pourquoi n’avait-il pas eu un père assez puissant pour lui permettre de mener une vie de loisirs

?

« Alors, quels sont tes projets pour ces quelques jours de vacances ? » Zhao Ran ignorait visiblement tout des pensées confuses qui traversaient l'esprit de Li Yang, sinon elle en aurait été bouche bée. Elle suivait toujours Li Yang avec une grande curiosité et une joie communicative, sa jolie queue de cheval rebondissant de gauche à droite, et son aura juvénile laissait Li Yang un peu perplexe.

« Je n'ai aucun projet. Je pense que mon père a déjà tout prévu pour moi ! » dit Li Yang d'un ton las, en levant les yeux au ciel.

« Hehe, il semblerait bien. J'ai entendu dire par ta tante que ton oncle cherche un précepteur pour toi. On dirait que tes vacances vont encore être bien tristes. » Cette petite fille, loin de manifester la moindre compassion, affichait un air suffisant. Li Yang se sentit profondément déprimé.

« Alors, comment comptes-tu passer tes vacances, espèce de morveux ? » rétorqua Li Yang, quelque peu agacée.

« Est-ce que tante Qiu t'a aussi trouvé d'innombrables tuteurs et cours extrascolaires ? »

La petite fille n'était pas du tout contrariée ; au contraire, elle gloussa en se couvrant la bouche, et ses adorables fossettes apparurent soudain. Elle leva les yeux au ciel en direction de Li Yang et dit : « Frère Li Yang, tu as l'air particulièrement triste ? Tu ne voudrais pas te sentir moins triste ? »

« Oui, je le veux », dit faiblement Li Yang.

« Et si tu me donnais des cours particuliers ? Comme ça, tu économiserais sur ces frais exorbitants, et tu me tiendrais compagnie et me divertirais. » Les paroles de la petite fille réveillèrent Li Yang en sursaut.

Mince alors, j'ai perdu confiance en moi, surtout en sciences. Au collège, on recommence à étudier la physique et la chimie. En plus, après deux ans, le collège est complètement différent d'avant. Avec mon niveau actuel, c'est une tâche vraiment décourageante et inacceptable.

Surtout en ce moment, j'ai mal à la tête rien qu'en regardant des maths et de la physique, alors comment puis-je patiemment lui donner une explication complète et pertinente ?

Oh mon Dieu, épargnez Li Yang !

« Xiao Ran, mes compétences sont loin d'être suffisantes. Je ne fais pas le poids face à un professeur particulier. Ce n'est pas que je manque de confiance en moi, mais j'ai vraiment peur de compromettre ton avenir ! Euh… je suis chez moi, je rentre. » Li Yang refusa aussitôt et tenta de partir rapidement.

« Frère Li Yang, cela fait si longtemps que tu n'es pas venu chez moi ! J'ai vraiment envie de manger avec toi. Que dirais-tu de déjeuner chez moi ? » L'affection et l'enthousiasme de la jeune fille réchauffèrent le cœur de Li Yang, mais il secoua la tête avec raison et refusa.

« Xiaoran, je n'ai rien dit à ma famille, alors maman a dû cuisiner pour moi. Si je ne retourne pas à la maison, ce sera du gâchis, et gaspiller de la nourriture, c'est honteux. Et la prochaine fois ? » Li Yang essayait sincèrement de convaincre la jeune fille.

La famille de Zhao Ran connaissait déjà des difficultés financières et était donc naturellement économe. En entendant les paroles de Li Yang, la petite fille fut un peu déçue, mais elle sourit tout de même et dit

: «

Frère Li Yang a raison, gaspiller de l’argent n’est vraiment pas bien. N’oublie pas ce que tu as dit et viens dîner chez moi quand tu auras le temps.

»

« Bien sûr. Li Yang a-t-il déjà menti à la charmante Xiao Ran ? » Li Yang ne put s'empêcher de la taquiner.