Tras la llegada de esa carta, la sonrisa del rostro de la señora Fu desapareció por completo.
Shen Yueyi intentó animarla al principio, pero luego notó que el ambiente era diferente al habitual, así que se retiró obedientemente al patio trasero y ayudó a la anciana a copiar escrituras budistas. Cuando You Tong llegó, todos en la habitación interior ya se habían marchado. La señora Shen acababa de salir y pareció un poco sorprendida al verla, pero no dijo nada.
Cuando You Tong entró, vio a la anciana sentada en el sofá con una expresión solemne.
Aunque desconocía la noticia, percibió que el ambiente era algo tenso, por lo que hizo una reverencia respetuosa.
La anciana señaló un taburete bordado y le indicó que se sentara. Le dijo: «Te he convocado hoy por un asunto importante. Wei, antes actuaste con capricho, escondiéndote en la Torre Sur para tu propia comodidad. No intervine porque eres joven. Pero ahora que formas parte de la familia Fu y vives en la Torre Sur, debes asumir las responsabilidades de una joven ama de casa, ayudando a tu esposo y velando por la estabilidad del hogar. Este asunto es de suma importancia y no puede tomarse a la ligera. ¡Debes seguir mis instrucciones al pie de la letra!».
Su expresión era severa y solemne. Inmediatamente le puso una etiqueta pesada a You Tong, lo que le provocó una ligera opresión en el pecho. Se puso de pie de inmediato.
"Su nuera sabe lo que es importante, puede estar tranquila, señora."
La señora Fu la miró fijamente, con un brillo penetrante en sus ojos nublados, y tras examinarla por un momento, asintió.
—Tu suegro resultó herido en la batalla contra los tártaros y pronto regresará a casa para recuperarse. Además de recibir tratamiento médico, necesitará alimento medicinal. Estas cosas... —Sacó un trozo de papel doblado de su manga y se lo entregó— se enviarán a la Torre Sur. Cuando regrese, debes preparar la medicina según la receta del médico y enviársela todos los días. No le des importancia ni cuentes nada al respecto.
Estas palabras fueron realmente inesperadas para You Tong, y sorprendida, no pudo evitar mirarla.
La anciana también la miró fijamente, con ojos penetrantes y agudos.
You Tong ya había visto antes la indiferencia, la rabia y la actitud indiferente de la anciana, pero esta era la primera vez que veía la mirada fiera en sus ojos.
Ella intuyó vagamente la gravedad del asunto e inmediatamente se puso de pie, diciendo: "Ya que la anciana me ha confiado una tarea tan importante, ¡yo, su nuera, ciertamente no la defraudaré!".
¿Sabes cuál es el punto clave de este asunto?
You Tong se puso de pie, con los dedos ligeramente apretados.
La familia Fu, una fuerza poderosa en su región, alberga ambiciones de conquistar el mundo, confiando en su invencible ejército de cientos de miles de hombres. La columna vertebral de esta fuerza son Fu Deqing y Fu Yu. La seriedad de la anciana sugiere que Fu Deqing está gravemente herida. Aunque no sea la favorita, en momentos cruciales, su condición de esposa de Fu Yu la hace más confiable que forasteras como Shen Yueyi. La decisión de la anciana de buscarla surge naturalmente de un sentimiento de confianza debido a su posición.
Si se atreve a traicionarlo, su situación será peligrosa.
Esto no era un asunto cualquiera. You Tong, sin darse cuenta, mostró una expresión seria y guardó el papel con cuidado.
“Dado que mi padre ha regresado a la mansión para recuperarse, es evidente que sus heridas son bastante graves. Él es el pilar del ejército de Yongning. Ahora que mi esposo no está en la mansión, si esta noticia se difunde, podría desestabilizar la moral de las tropas. Peor aún, podría darles a quienes nos observan con malas intenciones la oportunidad de aprovecharse de la situación.” You Tong hizo una pausa e hizo una leve reverencia. “Ya que la anciana me ha confiado una tarea tan importante, ¡yo, su nuera, jamás me atrevería a descuidarla!”
Después de que terminó de hablar, la sala quedó en tal silencio que se podía oír caer un alfiler.
La expresión tensa y solemne de la anciana se relajó un poco, y después de un momento dijo: "Usted sí que tiene algunos conocimientos".
“Zhao’er se lastimará la pierna dentro de un par de días. Tú y Lanyin sois muy unidos, así que ve a visitarla más a menudo”, dijo.
Esto era una artimaña para engañar a la gente. You Tong lo entendió y se lo prometió solemnemente de nuevo, asegurándole que podía estar tranquila.
...
Tras medio día de tensión, el ambiente en el Salón Shou'an volvió a su estado habitual de armonía y agradable.
Aparte de You Tong y la señora Shen, encargada de la administración del hogar, la nuera mayor y Shen Yueyi desconocían por completo la situación. La anciana no mostraba ninguna señal de que algo anduviera mal y charlaba y reía como de costumbre. El día del Festival del Bote del Dragón, incluso permitió que la señora Shen llevara a las mujeres a ver las carreras de botes del dragón y a charlar y reír con las mujeres de familias prominentes.
Inesperadamente, esa misma tarde, mientras cazaba con su séquito, Fu Zhao sufrió una caída accidental y se lesionó la pierna.
Tras el incidente, la familia Fu invitó inmediatamente a Qin Liangyu a su casa. Sin embargo, dado que Fu Yu y Fu Deqing no estaban presentes, y Fu Deming se encontraba ocupado con sus deberes oficiales, rechazaron las visitas y cerraron sus puertas. Otras familias, conscientes de que no era conveniente molestar ni causar problemas en las primeras etapas de una lesión, enviaron a alguien para informarse y expresar su preocupación antes de regresar discretamente a sus hogares.
Sin embargo, You Tong conocía el truco que había detrás de todo aquello. Al oír la noticia, se apresuró a ir a Xieyangzhai.
Al llegar, las sirvientas que acompañaban a la señora Fu montaron guardia en la puerta, impidiendo el paso a nadie más. Al ver que era You Tong, la dejaron pasar en silencio.
You Tong entró. Reinaba el silencio y todos hablaban en voz baja. La mampara que obstruía la entrada había sido retirada. Dentro se encontraba la anciana señora Fu, con Fu Zhao a su lado, con los puños apretados y en silencio. Fu Lanyin miraba ansiosamente la cama, con los ojos enrojecidos, como si intentara contener las lágrimas. Más adentro, alrededor de la cama, estaban el doctor Xu, Qin Liangyu, Qin Jiu y dos hombres vestidos de médicos militares.
A través de las rendijas de las sombras, Fu Deqing yacía tranquilamente en el sofá, sin mostrar rastro alguno de su habitual porte imponente y poderoso.
El corazón de You Tong se encogió. Se acercó de puntillas y vio a través de la rendija que el rostro de Fu Deqing estaba pálido y sus ojos cerrados.
De repente, alguien le agarró la mano con fuerza. Al mirar a su alrededor, vio que Fu Lanyin había notado el movimiento y le había tomado la mano.
Era evidente que se había enterado de la terrible noticia ese mismo día. Por respeto a su abuela y a los demás, no se atrevió a mostrar ninguna vulnerabilidad, pero cuando sus miradas se cruzaron, las lágrimas brotaron de sus ojos y rodaron por sus mejillas. Abrazó a You Tong con fuerza, como si solo así pudiera reprimir la angustia y el miedo que sentía.
You Tong no pudo evitar extender la mano y atraerla para que se apoyara en su hombro.
El cuerpo de Fu Lanyin tembló ligeramente, las lágrimas se filtraban en su fino vestido de primavera, pero apretó los dientes y se negó a emitir un sonido.
You Tong sintió que sus cálidas y húmedas lágrimas brotaban cada vez más, así que la acarició suavemente y la consoló con dulzura: "Todo estará bien".
Los médicos y los paramédicos militares pasaron medio día junto a la cama de Fu Deqing antes de finalmente acomodarlo en su habitación.
Gracias a su dilatada experiencia, la señora Fu se mantuvo notablemente tranquila, apoyándose en su bastón mientras los conducía a una habitación lateral.
A su llegada, el médico militar informó sobre las lesiones iniciales de Fu Deqing y su estado durante el viaje. Tras haber servido en el ejército durante mucho tiempo, era experto en el tratamiento de lesiones externas de huesos y músculos, pero no tan hábil en el tratamiento de órganos internos. Fu Deqing no solo se había lesionado las piernas y los pies, sino que también tenía daños en sus órganos internos. Aunque había médicos que lo atendían diligentemente, no estaban del todo seguros de que el tratamiento fuera exitoso. Por lo tanto, no tuvieron más remedio que preparar cuidadosamente un carruaje y escoltarlo de regreso a Qizhou.
Aunque sus heridas fueron controladas durante el viaje y el ánimo de Fu Deqing mejoró gradualmente, seguía cayendo frecuentemente en coma, lo que le causaba gran ansiedad.
Al llegar aquí, el médico militar finalmente respiró aliviado. Tras informar, se secó el sudor de la frente con la manga.
Luego llegaron el doctor Xu y Qin Liangyu, quien era el más hábil en el tratamiento de órganos internos.
Qin Jiu informó en nombre de Qin Liangyu y luego transmitió el mensaje al Doctor Xu, discutiendo cómo usar el medicamento y cómo regular el cuerpo, y así finalizaron la receta y la dieta medicinal para acondicionar el cuerpo.
You Tong no se atrevió a inmiscuirse en estos asuntos hasta que la anciana señora Fu le entregó el menú de dietas medicinales, momento en el que preguntó detalladamente si había algún requisito especial.
Qin Liangyu explicó entonces los puntos importantes, que You Tong anotó en silencio.
Esa noche, el doctor Xu y varios médicos militares se quedaron en la residencia, mientras que Qin Liangyu regresó a casa como de costumbre, sin mostrar ningún signo de que algo anduviera mal.
Fu Lanyin y su hermano estaban preocupados por su padre y permanecieron a su lado. You Tong regresó a la Torre Sur y le pidió a Du Shuangxi que preparara sopa. Con el pretexto de cuidar de Fu Zhao, la envió a Xieyangzhai sin llevar a nadie consigo. Al llegar, Fu Deqing ya había despertado, pero no estaba del todo lúcido. A ratos se sentía bien y a ratos no. El médico militar le sirvió medicina y sopa, y luego volvió a caer en un profundo sueño.
Esta situación es realmente angustiosa, y uno no se atreve a relajarse ni por un instante.
El ambiente en todo Xieyangzhai era bastante denso, y Fu Deqing no dejaba de quedarse dormido, sin que su tez mejorara.
Al caer la noche, Fu Lanyin y su hermano se quedaron obstinadamente, negándose a marcharse. La anciana no pudo aguantar más y regresó primero. You Tong esperó con ellos un rato, pero no era apropiado pasar la noche allí, así que tuvo que volver primero al Edificio Sur.
Dos días después, los episodios de somnolencia de Fu Deqing disminuyeron gradualmente.
Sin embargo, seguía sin estar de buen ánimo y tenía dificultades incluso para levantarse por sí solo, y mucho menos para caminar.
You Tong le llevaba la comida puntualmente todos los días, sin la menor demora; desde el día en que se casó con la familia, Fu Deqing siempre la había tratado con gran amabilidad. En las dos comidas familiares siguientes, aunque no intercambiaron muchas palabras, la actitud benevolente y tolerante de Fu Deqing la conmovió profundamente. Sin mencionar que esta vez había resultado gravemente herido protegiendo al pueblo, arriesgando su propia vida para garantizar varios años de paz en la frontera.
Un hombre así es verdaderamente admirable.
You Tong, cumpliendo con sus deberes como nuera, cuidó meticulosamente de su hijo. En Xieyangzhai, consoló a Fu Lanyin y a su hermano, asegurándoles que no se preocuparan, ya que su padre era fuerte y sano y seguramente se recuperaría pronto. Sin embargo, al regresar a Nanlou, poco a poco comenzó a extrañar a Fu Yu.
Si él estuviera en la mansión, la familia Fu tendría la confianza necesaria para afrontar cualquier codicia.
Fu Lanyin y sus hermanos ya no tienen que vivir con el temor constante de que Fu Deqing pueda sufrir algún percance antes de recuperarse.
Además, al ver las graves heridas de Fu Deqing, mi preocupación crecía día a día.
Entrar en batalla significaba abrirse paso entre una lluvia de balas y flechas, una empresa extremadamente peligrosa. Fu Deqing se adentró en territorio enemigo y regresó gravemente herido. ¿Pero qué pasó con Fu Yu?
La campaña para sofocar la rebelión no fue tan desenfrenada como cuando se enfrentaba al enemigo. Dirigía a su ejército hacia el sur solo, sin estar seguro de su propia situación.
You Tong prácticamente contaba los días para su regreso. Una noche, incluso soñó que Fu Yu volvía a la Torre Sur, gravemente herido y cubierto de sangre, pálido y al borde de la muerte, como Fu Deqing aquel día. Lo vendó frenéticamente, sintiendo una mezcla de angustia y preocupación. Al despertar de la pesadilla, sintió que el pecho le latía con fuerza, una tensión y un miedo que jamás había experimentado desde que llegó allí.
Le costó mucho calmarse. Tocó la almohada en la que él había dormido y se quedó allí sentada, con la mirada perdida, durante casi toda la noche.
Por la mañana, fui al Salón Shou'an para presentar mis respetos. Cuando oí a la anciana dirigirse al salón budista, la seguí y en silencio ofrecí incienso, rezando por su regreso a salvo.
Ella soportó en silencio esta preocupación e inquietud hasta finales de mayo, cuando finalmente supo que Fu Yu había completado con éxito su misión y regresaba a toda prisa a caballo.
You Tong esperaba ansiosamente, siguiendo al pie de la letra la dieta medicinal prescrita por Qin Liangyu, y entregaba comida a Xieyangzhai todos los días sin falta.
Al llegar el mediodía, Fu Deqing estaba de buen humor, recostado sobre una almohada suave, charlando con sus hermanos.
Fu Zhao se ha estado recuperando en casa últimamente, pero no se ha atrasado en sus estudios, pues sigue leyendo a diario según las tareas de la academia. Fu Deqing, al estar en un periodo de descanso y recuperación, no debería sobrecargarse de trabajo, así que tiene tiempo libre para contarles historias históricas a sus hijos. Al ver entrar a You Tong, sonrió, dejó el libro y les dijo a sus hijos que comieran primero.
Fu Zhao movió la mesa alta que estaba a su lado, y Fu Lanyin dispuso los platos con mucha amabilidad.
Entre tres personas y seis manos, colocaron rápidamente los platos con cuidado y los pusieron delante de él.
Fu Deqing, aún recuperándose de sus heridas, no podía moverse mucho. Apoyándose en las suaves almohadas, tomó su tazón de arroz y exclamó con una sonrisa: «Bueno, la lesión se ha convertido en una bendición. Los platos de Nanlou son exquisitos, incluso mejores que los platos famosos de otros restaurantes. You Tong, de verdad que tienes gente muy talentosa a tu alrededor». Los elogió mientras terminaba su comida sin dudarlo.
Tras pasar un buen rato con él, You Tong sintió una oleada de calidez paternal y sonrió mientras servía la sopa.
Apenas había servido la mitad de un tazón cuando de repente oyó pasos apresurados fuera de la puerta. En un abrir y cerrar de ojos, alguien salió disparado del portón del patio hacia la casa. Al darse la vuelta, la puerta se sacudió violentamente y una figura oscura se precipitó como un torbellino, apareciendo al instante frente a la cama: un rostro delgado y severo, con cejas afiladas como espadas, ojos hundidos con un ligero tinte azulado, una expresión bastante demacrada y barba incipiente. ¿Quién más podría ser sino Fu Yu?
Era evidente que había regresado a toda prisa día y noche, todavía con su fina armadura puesta, e incluso olía a sudor y polvo de los días de viaje.
Todas las personas que estaban dentro se volvieron para mirar.
La muñeca de You Tong tembló violentamente, casi provocando que se le cayera el cuenco de porcelana, mientras lo miraba fijamente.
Esta persona irrumpió como un torbellino, llena de vigor y fuerza; seguramente no resultó herida.
El corazón, que había estado en vilo, volvió a latir con fuerza. You Tong miró aquel rostro tan familiar, su pecho se aceleró de nuevo y sintió una ligera emoción. Sus ojos estaban algo sonrojados, pero sonrió ampliamente.
En ese instante, comprendió más claramente que nunca cuánto anhelaba el regreso sano y salvo de aquel hombre.
Capítulo 56 Ternura
Quizás el regreso de Fu Yu fue demasiado repentino, porque no solo You Tong, sino incluso Fu Deqing, miraron con expresión inexpresiva a su hijo, que había aparecido de repente.
Fu Yu se apresuró a acercarse, con el pecho agitado, mirándolo fijamente. "¿Cómo están las heridas de mi padre? ¿Se dañó algún órgano vital?"
"Es solo una herida leve. Los dos primeros días fueron un poco aterradores, pero ya estoy mucho mejor." Fu Deqing agitó el brazo, con expresión relajada. "Si me recupero así durante dos meses, podré empuñar mi espada y salir a acabar con esos viejos ladrones otra vez. Has vuelto muy rápido. Pensaba que, incluso a paso ligero, no llegaría hasta pasado mañana."
"El general Han está llevando a sus tropas de regreso a la ciudad; yo iré primero", explicó Fu Yu.
La expresión "llegar primero" se refiere, naturalmente, a llegar día y noche sin dormir. De lo contrario, dada la complexión vigorosa y enérgica de Fu Yu, no habría desarrollado esas cuencas oculares hundidas por el agotamiento.
Fu Deqing negó con la cabeza con impotencia: "Sigue siendo demasiado impaciente y no puede controlar su temperamento".
Sería extraño que pudieran mantener la calma.
Tras haber estado destinado en la frontera durante tantos años, ¿cómo iba a ignorar Fu Yu la ferocidad de las tropas tártaras y la astucia de esos dos generales? El hecho de que ambos bandos hubieran unido fuerzas era como si la familia Fu y el príncipe de Xiping se hubieran aliado para luchar. ¿Cómo iban a ser derrotados fácilmente? Fu Deqing se había adentrado solo en territorio enemigo, matando generales y capturando comandantes. Los peligros a los que se enfrentó fueron nada menos que nueve muertos y una vida. Aun con la serenidad de Fu Yu, que no flaquearía ni aunque el monte Tai se derrumbara ante él, se aterrorizó al oír la noticia.
Aunque la carta de casa diga que Fu Deqing está bien, ¿cómo podría alguien creerlo del todo?
Una vez sofocada la guerra en el sur y establecida la ruta para el ejército de regreso, estos volvieron inmediatamente sin detenerse.
La ansiedad y la preocupación que sentía eran indescriptibles. Fu Yu miró a su padre en voz baja y, al verlo tendido en la cama, luchando por moverse, notó de inmediato que algo andaba mal y dijo: "Déjame revisar tus heridas".
Al oír esto, You Tong se retiró primero a la habitación contigua con Fu Lanyin, y entonces Fu Lanyin apartó con tacto a su hermano menor.
La sonrisa de Fu Deqing se ensombreció ligeramente. Sabiendo que Fu Yu se delataría al menor contacto, simplemente dejó de lado su actitud relajada y dijo: «No hace falta que mires. La carta sí ocultaba mis heridas. Cuando me rescataron, estaba cubierto de heridas y estuve inconsciente durante varios días. Aunque ya no corro peligro de muerte, todavía tengo la espalda y las piernas bastante rígidas, y necesitaré descansar unos meses. Eres tan torpe, no toques mis heridas; me da miedo el dolor».
La habitación quedó en silencio por un instante. La mano extendida de Fu Yu se quedó paralizada, y tardó un buen rato en retirarla con rigidez.
"¿Todavía puedes mantenerte en pie?"
«¿Me estás maldiciendo?» El mayor temor de Fu Deqing era preocupar a su familia. Hizo un gesto con la mano y dijo: «Una vez que te recuperes de tus heridas, podrás levantarte de la cama y liderar tropas en la batalla sin dudarlo. La razón por la que tienes miedo de moverte ahora es porque te preocupa desarrollar problemas de salud. Además, Lanyin y Zhao'er son tímidas. Estos últimos días han dependido de Wei Shi para que las consuele y les dé seguridad. Si montas este espectáculo, ¿no se preocuparán aún más?»
Fu Yu llevaba varios días sin dormir y tenía los ojos inyectados en sangre. Lo miró fijamente un momento antes de sentarse a su lado.