Soudain, quelqu'un la poussa violemment par-derrière. Shuangjing chancela et tenta de se défendre, mais elle n'en avait plus la force. L'autre personne la gifla si fort qu'elle en eut la vue trouble, et elle s'écroula.
« Ye Shuangjing de la secte des Sept Pierres… n’est rien de plus que cela… » dit l’homme avec dédain, et il fit signe aux deux autres de fermer la porte. Au moment où le groupe s’apprêtait à agir, une forte rafale de vent les saisit.
Toutes les lampes vacillaient.
Un nuage dérivait dans le ciel, obscurcissant la lumière de la lune.
Les ombres des ruines boisées environnantes s'étiraient, projetant des formes étranges sur le sol.
Une douce brise soufflait, et le bruissement des feuilles qui se frottaient et se balançaient emplissait chaque recoin.
Les nuages se sont dissipés et la lune a brillé de mille feux. Une lumière argentée se répandait, mais les ombres allongées projetées sur le sol ne ressemblaient plus aux contours du paysage environnant.
Ils se transformèrent en une silhouette haute et droite apparaissant au sol.
À sa gauche et à sa droite, se dessinaient les ombres de deux longues épées.
L'une des épées longues est noire, l'autre blanche.
Avant même que quiconque puisse distinguer la forme des deux épées, elles s'étaient déjà transformées en deux couleurs floues. Des craquements d'os et des claquements de chair retentirent simultanément, et la personne se déplaça entre elles avec une rapidité fantomatique.
Trois épées s'abattirent simultanément de face, de gauche et de droite. Xuan Sheng recula de quelques pas et para le coup avec son Épée Céleste. Il se pencha et pivota sur lui-même, l'Épée de la Nuit dans sa main gauche dansant comme un éclair. Des cris retentirent l'un après l'autre, et les trois hommes, les jambes arrachées, s'écroulèrent au sol.
Les personnes qui l'entouraient furent horrifiées de voir leurs compagnons, les membres arrachés et brisés, se débattre et hurler dans des mares de sang. Après un bref échange de regards, ils hurlèrent tous et se précipitèrent à l'attaque. Le second jeune maître de la Cité de la Demi-Lune fit un pas sur la gauche et frappa du pied droit. L'Épée du Ciel Nocturne se propagea dans toutes les directions comme une tornade. Ceux qui vinrent l'attaquer furent lacérés à plusieurs endroits par l'énergie et les lames de l'épée avant même d'avoir pu l'approcher.
Soudain, un ennemi lança une fléchette, interrompant le souffle créé par la lame de l'épée. Les quelques survivants dégainèrent leurs sabres et se précipitèrent en avant, mais furent aveuglés par une lumière éblouissante. Levant les yeux, ils virent Xuan Sheng bondir dans les airs, l'épée à la main derrière lui. L'Épée du Ciel Nocturne reflétait le clair de lune argenté et les éblouissait. L'homme semblait avoir des ailes lorsqu'il fondit sur lui. Un éclair blanc éclatant jaillit et du sang gicla des personnes alentour.
Mais l'ennemi semblait gagner du temps délibérément ; dès qu'un groupe tombait, une autre attaque surgissait.
Xuan Sheng était déjà rempli de rage et voulait initialement se lancer dans une tuerie, mais il a été distrait en se retournant.
La lourde porte du grenier se refermait lentement.
Surpris, il ne put que parer précipitamment les attaques par derrière avec son épée, les forçant à battre en retraite avant de se ruer à nouveau sur lui. De la main gauche, il visa l'un des hommes qui poussait la porte et le poignarda dans le dos. Après avoir retiré son épée, il riposta de la main droite, mais la lame resta plantée dans le cou de l'homme et il lui était difficile de la trancher. Voyant la porte sur le point de se refermer, Xuan Sheng fut pris d'une angoisse extrême. Il regarda l'homme à l'épée et le vit sourire froidement, concentrant son énergie interne pour absorber son épée et gagner du temps. Fou de rage, il joignit violemment ses mains et l'Épée du Ciel Nocturne, telle une paire de ciseaux, trancha la tête de l'homme d'un seul coup.
Il tenta d'arrêter la porte, mais il était trop tard. Il ne restait qu'un petit espace avant qu'elle ne soit complètement fermée. Sans réfléchir, il se précipita à l'intérieur et plongea dans l'obscurité infinie.
À l'intérieur, Shuangjing se relevait péniblement, les joues en feu et la tête lui tournant. Une légère odeur de sang flottait dans l'air. Des vagues de vertige la submergeaient et il lui fallut un long moment pour serrer les dents et se redresser en s'appuyant sur ses genoux. Elle vit la lumière derrière elle s'estomper peu à peu et s'apprêtait à s'enfuir lorsqu'une force inattendue fit irruption et la projeta de nouveau au sol.
Mais il ne tomba pas sur le sol froid.
J'ai été attirée dans une étreinte familière et chaleureuse.
Son sang sembla se figer instantanément, et elle resta là, incapable de bouger.
Quoi?
Est-elle déjà morte ?
Était-il possible que, plongée dans ces ténèbres, elle ait en réalité franchi le seuil de la vie pour arriver dans un monde féerique après la mort ?
Elle doit être morte car elle a des hallucinations.
Elle avait cette sensation d'être serrée contre des bras forts, le rythme cardiaque d'une voix familière résonnant dans ses oreilles, et l'illusion de familiarité emplissant chaque recoin.
Cette personne sentait le soleil et le vent.
C'est comme se tenir debout dans une vaste prairie qui ressemble à la mer, contempler la lumière dorée de l'aube et sentir le souffle du vent qui déferle comme des vagues.
C'était un parfum qui lui permettait de se rendormir seulement lorsqu'elle se réveillait dans le lit froid et dur durant les longues nuits.
Elle était quelque peu hébétée et confuse, incapable de saisir pleinement la sensation de la mort, mais la seule chose dont elle était certaine était que la peur intense qui l'avait habitée s'estompait peu à peu, la ramenant à la paix et à la tranquillité. Il lui semblait qu'elle n'avait pas ressenti cela depuis cinq ans.
Ce genre de tranquillité d'esprit vous permet de dormir paisiblement n'importe où, même si le ciel vous tombe sur la tête.
Ah, c'est bon d'être morte. Elle sourit et serra contre elle la source de chaleur, pensant en elle-même.
Mais soudain, une voix grave et familière perça l'obscurité et déchira le silence. Les paroles calmes mais fermes de Xuan Sheng résonnèrent dans le vide :
« Je serais prêt à aller jusqu'aux cieux les plus hauts et aux enfers les plus profonds, Shuangjing, pourvu que tu sois là. »
Le chemin de la vie et de la mort
: le vol d’âme indicible pendant le sommeil (3e partie)
Mais soudain, une voix grave et familière perça l'obscurité et déchira le silence. Les paroles calmes mais fermes de Xuan Sheng résonnèrent dans le vide
: «
Jusqu'aux cieux les plus hauts et aux enfers les plus profonds, je suis prêt, Shuang Jing. Tant que tu es là.
»
Son sourire se figea dans l'obscurité.
Ses pupilles se contractèrent, son corps tout entier frissonna et ses yeux s'écarquillèrent de stupeur.
Elle essaya de voir quelque chose dans ce lieu dépourvu de lumière et de couleur, mais il n'y avait que des ténèbres.
Sa respiration s'est accélérée.
Un son tremblant s'échappa de sa gorge, mais il ne put prononcer un seul mot.
Ses mains s'étendaient frénétiquement et désespérément, essayant d'attraper quelque chose, mais il ne pouvait pas contrôler ses mouvements.
Ce n'est pas réel ! Ce n'est pas réel ! Ce n'est pas réel ! Ce n'est pas réel !
Impossible...
Soudain, deux grandes mains saisirent les siennes avec précaution mais fermeté.
Il fut soudainement tiré en avant, et Xuan Sheng enfouit doucement son visage dans son cou.
Il voulait dire quelque chose, mais il se trouva incapable d'exprimer la douleur, le remords, la culpabilité, la pitié et toutes les émotions qui l'assaillaient. Il ouvrit la bouche et, malgré l'obscurité qui régnait, il vit défiler les images des derniers mois.
La façon dont Shuangjing s'est jetée dans ses bras et a pleuré lors de leur première rencontre.
La panique et l'impuissance qu'il a manifestées un instant lorsqu'il a cru être blessé à la porte de Frost.
Un sourire forcé illumina son visage tandis qu'elle chutait dans la vallée, dissimulant son ressentiment et son amertume.
Enfin, il y avait l'image d'elle courant à perdre haleine dans le vent, ses longs cheveux noirs flottant au vent comme une cascade. Son visage dévasté était comme un couteau acéré transperçant son cœur. Même si elle refusait obstinément de se retourner, il sentait clairement quelque chose en lui s'effondrer et se briser.
Je n'ai jamais été très sociable.
Depuis mon plus jeune âge, j'avais l'habitude de me tenir dans les champs de Half Moon City à contempler le coucher du soleil, de voir les montagnes rougir et les forêts se parer de couleurs éclatantes, de m'asseoir tranquillement au cœur des montagnes à écouter la pluie froide, et de compter sur mes deux épées jumelles pour parcourir le monde et conquérir le monde des arts martiaux.
Il pensait que ce siècle de solitude était inné.
Il pensait n'avoir besoin de personne. Même si les murs qui entouraient et protégeaient son cœur se durcissaient et se refroidissaient, et qu'il parlait de moins en moins, devenant de plus en plus indifférent, il pourrait vivre toute sa vie dans ce calme silencieux.
J'ai toujours cru errer sur une route solitaire et tranquille, mais en me retournant, j'apercevais quelqu'un qui marchait silencieusement derrière moi, un sourire aux lèvres. Peu importait la difficulté du voyage ou la poussière, elle était toujours là, à mes côtés, le visage rayonnant de bonheur.
Soudain, j'ai senti mon cœur se serrer.
Xuan Sheng prit une profonde inspiration, puis ferma doucement les yeux et enfouit ses larmes dans son épaule.
« Je suis désolé, c'était ma faute. »
Ses yeux, grands ouverts et vides, fixaient le néant. Tandis qu'un filet de larmes brûlantes coulait le long de son épaule, elle sentit aussi quelque chose couler sur ses joues.
« Tu as dit que tu n’avais besoin que d’un seul mot de ma part… » Après un long moment, Xuan Sheng lui caressa le visage. Même s’il ne pouvait pas la voir, il sentait son regard
: «
Je te le donnerai maintenant.
»
Il posa sa main sur son cœur, se pencha pour lui toucher le front et dit avec ferveur et fermeté :
« Ils sont tous les deux propres. Je suis partant. »
Je suis prêt à rester à tes côtés et à te protéger, quoi qu'il arrive, même dans la vie ou dans la mort.
Je suis prêt à traverser n'importe quelle tempête à vos côtés.
Je suis prêt à voyager avec vous à travers montagnes et rivières pour être témoin du passage du temps, jusqu'à la fin des temps, quand les mers s'assécheront et que les rochers s'effriteront.
Je suis prêt. Des cieux les plus hauts aux enfers les plus profonds, du fleuve Yangtsé au lac Qinghai, que je voie les fleurs s'épanouir et se faner ou les feuilles d'érable blanchir comme neige, que je parcours le monde martial ou que je le conquière, je suis prêt.
Même si les rivières sont bloquées par la glace et les montagnes couvertes de neige, même si les longues routes sont recouvertes de marécages et les sentiers épineux.
Tant que c'est toi.
Shuang Jing resta silencieuse. Elle tendit lentement la main, les doigts légèrement tremblants, pour toucher sa joue.
Du bout des doigts, les contours du visage, des joues, du nez et des yeux se dessinaient.
Xuan Sheng ferma lentement les yeux, la laissant dessiner son portrait. Mais ses doigts s'arrêtèrent sur ses lèvres
; il ne toucha pas ses longs doigts légèrement froids, mais plutôt ses lèvres, fines comme des fleurs.
Sans le moindre doute ni la moindre hésitation, Xuan Sheng se pencha pour lui répondre.
Lorsqu'il la serrait fort contre lui, il sentait son corps élancé doux comme du saule, et son odeur fraîche de lys l'enveloppait. Il inspira profondément son souffle et savoura son léger parfum.
C'était un baiser teinté de douleur. La douleur était si intense, mêlée à un bonheur et une joie si profonds, que tout mon corps semblait gonflé de cette sensation amère.
Ils sentirent tous deux les larmes de l'autre couler sur leur peau, les brûlant et les piquant, alors ils eurent envie de se rapprocher.
J'aimerais qu'on puisse vieillir ensemble du jour au lendemain. Je me fiche de la gloire, de la célébrité ou du statut social. Quand on arrivera au bout du chemin, tout ce que je veux, c'est que tu sois encore à mes côtés.
Il faisait nuit noire tout autour, mais Xuan Sheng reconnut soudain la scène de cette nuit-là, quelques mois auparavant.
En levant les yeux, j'ai vu une vallée illuminée par la pleine lune et parsemée de fleurs épanouies.
Des pétales de poirier d'un blanc immaculé, légers comme des plumes, flottaient dans l'air. Une pleine lune argentée brillait dans le ciel étoilé, sa lumière cristalline, telle une plaque de jade, baignant la vallée d'un voile scintillant. Une mélodie de flûte, claire et envoûtante, parvint au loin, éthérée et sublime, persistant longtemps après s'être dissipée parmi les innombrables montagnes et forêts de la vallée.
Quelle soirée formidable ! Rencontrer une personne aussi merveilleuse.
Je ne cherche pas à vivre ensemble, mais je cherche à mourir ensemble.
Il ne put s'empêcher de l'embrasser tendrement sur les lèvres, caressant son nez et ses joues. Ses cils frémissaient comme les ailes délicates d'un papillon. Il baissa la tête et souffla doucement près de son lobe d'oreille, entendant un léger gémissement, comme celui d'un chaton. Il esquissa un sourire, l'embrassa à l'oreille, puis s'attarda lentement sur son cou.
À cet instant, tout autour d'eux s'étendait un abîme de ténèbres sans fin. Le sol inégal exhalait un froid glacial. Xuan Sheng tendit la main pour la soutenir, et lorsqu'il sentit son pouls et son énergie intérieure, il ne put s'empêcher de frissonner, retrouvant aussitôt toute sa lucidité. Il tenta de se dégager d'elle, son front contre le sien, mais l'entendit se plaindre avec insatisfaction. Elle le serra encore plus fort, voulant continuer.
Il n'a pas pu s'empêcher de rire : « Madame, je sais que vous souhaitez rattraper la nuit de noces d'il y a cinq ans, mais ce n'est vraiment pas le moment. »
Shuang Jing fut décontenancée et prit immédiatement ses distances avec lui : « Tu te souviens ? »
Xuan Sheng soupira et dit tristement : « …Je suis désolé. Je…je ferai de mon mieux. »
Sentant sa déception et sa tendre attention, Shuangjing secoua la tête, mais réalisant qu'il ne pouvait pas la voir, elle dit rapidement : « Ce n'est rien. C'est déjà très bien. » Elle secoua vigoureusement la tête en guise de réponse. Une légère douleur lui transperça le cœur. « C'est déjà très bien. Je n'aurais jamais cru te revoir dans cette vie, surtout que je peux mourir à tout instant. » Elle ne prononça pas cette dernière phrase, mais posa simplement sa tête doucement sur son épaule, souriant de contentement.
« N'y pense pas trop. » Sachant ce qu'elle pensait, Xuan Sheng fronça aussitôt les sourcils, une pointe de peur et de douleur dans les yeux, et dit : « On sera bientôt sortis d'ici. Ferme les yeux. Il fait nuit noire, on n'y voit rien. Si tu les ouvres, tu auras mal à la tête. Je vais trouver la sortie. »
« Mmm. » Shuangjing hocha docilement la tête, se redressa aussitôt et ferma les yeux. Mais elle se sentit portée sur son dos, et ils commencèrent à errer lentement dans la pièce.
« À en juger par le courant d’air et l’écho de nos pas, le plafond semble très loin de nous », dit Xuan Sheng tandis qu’ils avançaient lentement.
Shuang Jing s'efforça d'entendre le passé. Son ouïe et sa vigilance n'avaient pas disparu, et maintenant que sa vue était éteinte, ses autres sens étaient encore plus aiguisés. Elle parvint ainsi à entendre les pas de Xuan Sheng sur le sol dur.
« Xuansheng, accroupis-toi, laisse-moi tâter le sol », dit-elle doucement. Il s'exécuta et elle toucha une fine couche de poussière. Elle fronça les sourcils et dit : « C'est de la pierre de jade verte. Ce grenier est condamné depuis si longtemps, et pourtant il y a si peu de poussière. On dirait que l'air ne circule pas beaucoup le long des murs. » Puis elle s'interrompit.
Si tel est le cas, l'air va bientôt se raréfier ici, et s'ils ne partent pas rapidement, ils vont probablement suffoquer.
Je pourrais l'accepter moi-même, mais Xuan Sheng…
« Nous quitterons Shuangjing. » Elle sentit sa main lui tenir fermement tandis qu’il prononçait ces mots.