Calculate - Chapter 53
„Ein Haufen toter Dinge, nur ein Narr würde so etwas mögen“, sagte Mu Feinan. „Ich habe viel für Huang Jin getan, also lasse ich das hier durchgehen. Aber ich kann dich jetzt nicht hier zurücklassen, egal aus welchem Grund.“
„Na schön, wenn ich sehe, wie aufrichtig du bist, lass uns den Sonnenaufgang und Sonnenuntergang bis ans Ende der Welt beobachten.“ Mo Xibei spürte, wie sein Herz, das jahrelang von Eis und Schnee bedeckt gewesen war, endlich durchbrach und das Sonnenlicht augenblicklich hereinströmte. Er konnte nicht anders, als vor sich hin zu murmeln.
„Was hast du gesagt?“, fragte Mu Feinan und schloss leicht die Augen. Er spürte die sanfte Berührung von Mo Xibeis langem Haar auf seiner Wange. Mo Xibei war selten so zärtlich. Einen Moment lang fühlte er sich, als gäbe es kein Glück auf Erden. Er hatte Mo Xibeis Worte gar nicht richtig verstanden. Nach einer Weile kam er plötzlich wieder zu sich, zog den Mann aus seinen Armen und fragte besorgt.
„Ich wiederhole mich nicht. Wenn Sie mich nicht gehört haben, tun Sie einfach so, als hätte ich nichts gesagt.“ Mo Xibei lächelte, seine Augen funkelten, und weigerte sich, sich zu wiederholen.
„Du willst also nicht reden?“, fragte Mu Feinan stirnrunzelnd, griff dann plötzlich unter Mo Xibeis Rippen und kitzelte ihn, während sie nur fragte: „Wirst du reden oder nicht? Wirst du reden oder nicht?“
Mo Xibei war von Natur aus kitzelig, und nach ein paar Kitzelattacken lachte er so heftig, dass ihm die Tränen über die Wangen liefen. Er konnte nur noch um Gnade flehen und sagte: „Ich sag’s ja, ich sag’s ja. Wenn du nicht aufhörst, werde ich wütend …“
„Dann erzähl es mir.“ Mu Fei blieb stehen, legte sanft seinen Arm um Mo Xibeis Taille und stützte sie. Sein Blick war zärtlich und liebevoll. Seine Augen schienen tausend Worte zu sagen, und sein Blick strahlte Süße und Zärtlichkeit aus.
„Ich sag’s dir, du bist so albern, dass bestimmt kein Mädchen mit dir den Sonnenaufgang und Sonnenuntergang erleben oder bis ans Ende der Welt reisen will. Dann muss ich mich wohl mit dir begnügen.“ Mo Xibei wischte sich mit den Fingern die Lachtränen aus den Augenwinkeln, hob das Kinn und lachte zufrieden.
„In Ordnung, ein Gentleman hält sein Wort“, erwiderte Mu Feinan mit leiser Stimme.
„Plus neun Räuchergefäße.“ Mo Xibei erinnerte an Xiao Yanzis berühmten Ausspruch.
„Neun Räuchergefäße?“, fragte Mu Feinan. Natürlich verstand er es nicht, aber wie viele Räuchergefäße oder andere Dinge noch dazukamen, war ihm in diesem Moment egal. Hauptsache, Mo Xibei war glücklich. Er konnte nur noch an die Frau vor ihm denken, seine Frau.
„Oh, richtig, hör gut zu, von nun an gehörst du mir“, sagte Mo Xibei, dessen Augen umherhuschten, während er über etwas sehr Wichtiges nachdachte. „Als meine Person musst du mir ergeben sein, du darfst mir nicht untreu sein, du musst mir zuhören, was ich sage, ist richtig, selbst wenn es falsch ist, von nun an darfst du nur noch mich lieben, mich verwöhnen, du darfst mich nicht anlügen, du musst alles tun, was du mir versprichst, du musst bei jedem Wort, das du zu mir sagst, aufrichtig sein, du darfst mich nicht schikanieren, du darfst mich nicht ausschimpfen, du musst mir glauben.“
„Woher weißt du das alles? Was für ein Unsinn ist das denn?“, fragte Mu Feinan etwas ernster. Als er Mo Xibeis Worte hörte, begann sein Kopf zu pochen, und er verstummte schnell.
„Egal, wo ich das gelernt habe, merk dir einfach Folgendes“, sagte Mo Xibei schnell. „1, 2, 3. Wenn du nicht widersprichst, bist du einverstanden. Okay, abgemacht.“ Damit legte er blitzschnell den Arm um Mu Feinans Hals und küsste ihn sanft auf die Wange. „Abgemacht.“
„Nordwest…“ Mu Feinan war gleichermaßen amüsiert und verärgert über Mo Nordwest. Er rief leise den Namen aus, der ihn in seinen Träumen verfolgte, senkte dann den Kopf und sagte sanft: „Du hast ihn schon gesagt, ich nicht.“
„Was willst du sagen?“ Die beiden berührten ihre Stirnen, und Mo Xibei fragte: „Ich höre dir zu, aber so drauflos zu stampfen, geht nicht.“ Nachdem Mu Feinan geendet hatte, küsste er sanft ihre weichen Lippen.
In dieser innigen Umarmung, so tief verliebt, fühlten sie, als bestünde die ganze Welt nur aus ihnen. Verloren in ihrer zärtlichen Nähe, bemerkten sie nicht, dass draußen vor dem Fenster zwei Augenpaare sie durch das offene Fenster beobachteten, ihre Blicke voller giftigem Groll. Die verpasste Gelegenheit von gestern nachholen, Zeit fürs Bett, hehe…
Band Zwei: Der Wind hinterlässt eine Spur, Kapitel Elf: Rückkehr (Teil 1)
Überraschenderweise kam Huang Jin nicht, um Ärger zu machen. Nachdem er mehr als einen halben Monat lang beobachtet hatte, konnte Mo Xibei schließlich seinem Geldhunger nicht mehr widerstehen und rief den Koch, die Kellner, die Sänger, die Musiker und die anderen Angestellten zurück, um den Chunfeng Ruyi Tower wiederzueröffnen.
Um die Kunden zurückzugewinnen und die negativen Gerüchte zu zerstreuen, war ein Trick nötig. Nachdem Mo Xibei ihn fünf Tage hintereinander abgewiesen hatte, war Mu Feinan wütend. Er begann ernsthaft darüber nachzudenken, ob er seiner Frau gegenüber zu nachgiebig gewesen war und dadurch diese passive und defensive Situation herbeigeführt hatte. Mo Xibei verstand es offensichtlich sehr gut, die Situation zu kontrollieren, indem sie ihm eine Ohrfeige gab und ihn dann mit Süßigkeiten umgarnte. Am ärgerlichsten war, dass er die „Süßigkeiten“, die Mo Xibei ihm anbot, tatsächlich mochte.
Natürlich wollte er auch nicht zu Mo Xibeis Hinterhaus. Ursprünglich war es dort recht schön gewesen, aber seit Mo Xibeis Dienstmädchen Honglu da war, mochte Mu Feinan es dort nicht mehr. Dieses kleine Mädchen Honglu konnte offensichtlich keine Kampfkünste, aber sie war ständig in Mo Xibeis Nähe und sprach immer kühl mit ihm. Wann war Mu Feinan jemals so verspottet worden? Er konnte seinen Unmut jedoch nicht vor Mo Xibei zeigen, also blieb ihm nichts anderes übrig, als zuzuhören und so zu tun, als ob er nichts hörte.
An diesem Tag besuchte Mu Feinan Mo Xibei zum sechsten Mal. Der Kellner bat ihn, vor der Bühne Platz zu nehmen, wo die Tanzvorführungen stattfanden, und bewirtete ihn mit großer Gastfreundschaft mit Tee und Wasser. Doch nachdem Mu Feinan zwei Tassen Tee getrunken hatte, war Mo Xibei immer noch nicht erschienen. Er wurde ungeduldig und dachte, Mo Xibei wolle ihn einfach nicht sehen. Ein wenig verärgert war er. Da hörte er hinter der Bühne den fröhlichen Klang einer Huqin (eines zweisaitigen Streichinstruments), begleitet von Trommelschlägen.
Die Melodie unterschied sich deutlich von der Subtilität der Musik der Zentralen Ebene; sie war eher ungestüm und weckte die Lust zum Tanzen. Mu Feinan blickte überrascht auf. Sie sah Lagen aus leichtem Gaze-Schleier, die zu beiden Seiten der Bühne flatterten, und Zigarettenrauch, der von beiden Seiten aufstieg und die gesamte Bühne augenblicklich in einen nebligen Dunst hüllte. Als sich der Rauch langsam verzog, erschien eine Reihe von Mädchen in unterschiedlichen Stilen auf der Bühne. Ihre Kleidung… enthüllte nicht nur ihre Brust und Taille, sondern auch ihre Arme und zarten Füße – Körperteile, die eine Frau niemals zeigen sollte –, doch sie verhüllten sich anmutig in farbenfrohen Gewändern.
Als die Erhu-Melodie wechselte, wiegten die jungen Mädchen auf der Bühne ihre Hüften und drehten ihre Taillen, während ihre Arme verschiedene Posen vor ihnen einnahmen. Dann begannen sie, intensiv zu tanzen. Einen Moment lang sah Mu Feinan nur ein Meer aus weißer, schneeweißer Haut junger Mädchen, die vor seinen Augen schimmerte, während die stark geschminkten, verführerischen Augen, die hinter ihren Schleiern hervorschauten, eine stille Versuchung zu verströmen schienen.
Mu Feinan überkam plötzlich ein Gefühl des Unbehagens. Was wollte Mo Xibei mit dieser Begrüßung bezwecken? Bei diesem Gedanken lief ihr ein Schauer über den Rücken, und sie verlor augenblicklich jegliches Interesse an dem Tanz auf der Bühne, so anziehend die junge Frau auch war. Sie konnte es einfach nicht mehr ertragen, sie anzusehen.
Die Musik verstummte abrupt mitten im Höhepunkt, und Mo Xibei, die Mu Feinans Reaktion hinter der Bühne beobachtet hatte, verließ etwas niedergeschlagen den Saal. So hatte sie es sich nicht vorgestellt. Zum Glück hatte sie nichts überstürzt, aber sollte Bauchtanz nicht modern und ein echter Hingucker sein? Warum warf Mu Feinan nur ein paar Blicke darauf und ignorierte ihn dann? Bevorzugten Männer in der Antike etwa Subtilität?
„Ist dieser Tanz nicht schön?“ Nachdem er von der Bühne gesprungen war, stellte sich Mo Xibei neben Mu Feinan. Dieser Mann beachtete weder die Bühne noch ignorierte er ihn.
„Was wirst du tun?“, fragte Mu Feinan mit etwas heiserer Stimme, als ob er etwas zurückhalten müsste.
„Deine Reaktion ist so seltsam. Ich weiß nicht einmal, ob dieser Tanz aufgeführt werden kann, wenn wir übermorgen wieder öffnen. Ist es wirklich so schwer zu akzeptieren?“, sagte Mo Xibei etwas besorgt und beugte sich vor, um Mu Feinans Gesichtsausdruck zu betrachten.
„Du hast mich seit Tagen nicht gesehen und schaffst es, dir so etwas mit jemand anderem auszudenken?“ Als Mu Feinan Mo Xibeis Worte hörte, atmete er innerlich erleichtert auf, ärgerte sich aber gleichzeitig über seine Nervosität. Gleichzeitig war er verärgert und setzte deshalb ein strenges Gesicht auf und runzelte die Stirn.
„Ja, das war nicht einfach. Ich kann die Melodie summen, aber ich weiß weder, welche Musik ich verwenden soll, noch wie man die Partitur schreibt. Du hast drei ganze Tage gebraucht, um das Stück perfekt hinzubekommen und die Mädchen zu trainieren. Könntest du mir nicht einen hoffnungsvollen Blick zuwerfen?“, fragte Mo Xibei zögernd. „Ist dieses Outfit nicht zu freizügig? Ist dieses Stück zu schwer zu akzeptieren?“
„Ja!“, nickte Mu Feinan heftig und nutzte Mo Xibeis Unvorbereitetheit aus, um sie in seine Arme zu ziehen. „Du ungezogenes Kind, du hast mich so viele Tage nicht gesehen, aber jeden Tag mit anderen Männern verbracht. Du musst eine Lektion lernen.“
„Ah! Du hast mich erschreckt!“, rief Mo Xibei, als er Mu Feinans hochgezogene Lippen und das Leuchten in seinen Augen sah. Er wusste, dass er hereingelegt worden war. Doch er konnte sich nicht befreien und war gleichermaßen verärgert und amüsiert.
„Darfst du mich erschrecken, aber ich darf dich nicht ab und zu erschrecken?“, fragte Mu Feinan mit leiser Stimme, drückte seine Stirn gegen Mo Xibeis Kopf.
„Ich habe eine so sinnliche Show einstudiert und dich eingeladen, sie dir zuerst anzusehen. Du weißt sie nicht zu schätzen und sagst sogar, ich hätte dich erschreckt?“ Mo Xibei blinzelte und sah dabei sehr unschuldig aus.
„Du hast mich so viele Tage ignoriert, dass ich dachte, du würdest nie wieder mit mir reden. Ich habe mich gefragt, ob ich dich verärgert habe, aber dann hast du dir endlich Zeit für mich genommen. Nach all der Wartezeit bist du nicht einmal erschienen, sondern hast stattdessen eine Gruppe leicht bekleideter Mädchen geschickt. Sag mir, was soll ich denn denken?“, warf Mu Feinan Mo Xibei seine „Verfehlungen“ vor.
„Ach, was soll ich denken? Männer träumen doch nur davon, wie toll es wäre, wenn all diese Schönheiten mir gehören würden … Ah …“ Bevor er den Satz beenden konnte, lachte Mo Xibei schon so laut, dass er beinahe aufsprang, um Mu Feinans kitzelnden Fingern auszuweichen. Doch es gab kein Entrinnen, also konnte er nur lachen und um Verzeihung flehen: „Ich habe mich geirrt, ich habe mich geirrt, okay?“
„Keine Spur von Aufrichtigkeit!“, rief Mu Feinan, schüttelte den Kopf, zog Mo Xibei wieder in seine Arme und lächelte. Er wollte sich gerade vorbeugen, um etwas zu sagen, als ihn plötzlich etwas anzog. Er wandte den Blick schnell ab und erstarrte. Auch die Hand, die Mo Xibeis Taille umfasste, lockerte sich plötzlich.
Mo Xibei spürte instinktiv die veränderte Stimmung im Saal. Er wandte sich sofort von Mu Feinans Umarmung ab. Ein Kellner führte zwei Personen zum Eingang. Sie waren wohl etwas irritiert, als sie ihren Chef in Männerkleidung sahen, wie er sich vertraut mit einem anderen Mann unterhielt. So standen sie verlegen da und wussten nicht, ob sie hineingehen oder umkehren sollten.
Mo Xibeis Blick glitt fast augenblicklich über den Kellner hinweg und blieb an den beiden Personen hinter ihr hängen. Sie hatte gedacht, sie würde diese beiden nie wiedersehen, doch unerwartet tauchten sie plötzlich wieder auf.
„Held Chu, lange nicht gesehen. Wie geht es dir?“, fragte Mu Feinan als Erster. Er zog Mo Xibei selbstverständlich an seine Seite und sagte dies mit einem offenen Lächeln.
„Danke, alles in Ordnung.“ Ein Schatten huschte über Chu Junfengs Gesicht, doch als er sprach, war er bereits wieder gefasst. Nachdem er Mu Feinan geantwortet hatte, wandte er sich Mo Xibei zu und sagte wie immer sanft: „Ich habe Fräulein Murong zufällig am Stadtrand der Hauptstadt gefunden. Sie war krank auf einem Bauernhof. Ich dachte, Sie beide wären wie Schwestern. Sie müssen sie nach ihrem Tod sehr vermisst haben, deshalb habe ich sie zurückgebracht.“
„Ich habe wirklich an sie gedacht, danke.“ Mo Xibei spürte, wie Mu Feinan ihre Hand fest drückte. Natürlich verstand sie, was Mu Feinan meinte, aber … sie warf ihm einen beruhigenden Blick zu, bevor sie Murong Lianyun ansah und leise sagte: „Lianyun, du hast viel Gewicht verloren. Du hast in letzter Zeit sehr gelitten.“
„Schwester Mo … ich habe mich geirrt, bitte verzeih mir.“ Murong Lianyun, die etwas unbeholfen mit Chu Junfengs ausgestreckter Hand dagestanden hatte, brach in Tränen aus. Sie eilte zu Mo Xibei, und als ihre Finger Mo Xibeis Körper berührten, spürte sie einen Schwall wahrer Energie auf sich zukommen. Sie konnte nicht rechtzeitig ausweichen und wurde von der Wucht der Energie mehrere Schritte zurückgeschleudert. Erst als Chu Junfeng schnell eingriff und sie von hinten stützte, konnte sie ihr Gleichgewicht wiederfinden.
Band 2, Kapitel 11: Rückkehr (Teil 2)
„Schwester Mo, ich weiß, ich hätte nicht zurückkommen sollen. Wie könnte ich dir nur unter die Augen treten? Es ist verständlich, dass du mich hasst.“ Murong Lianyuns Tränen fielen wie zerbrochene Perlen. Sie senkte den Kopf und murmelte: „Ich … ich weiß wirklich nicht, wohin ich gehen soll. Ich … ich gehe jetzt.“
„Bruder Mu, warum machst du es einem jungen Mädchen so schwer?“ Chu Junfeng runzelte die Stirn, streckte die Hand aus und klopfte Murong Lianyun auf die Schulter, aber er war machtlos, ihre Tränen zu stoppen und konnte nur Mo Xibei ansehen.
Als Mo Xibei merkte, dass Mu Feinan seinen Zug gemacht hatte, war es zu spät, ihn aufzuhalten. Auch sie war in diesem Moment hin- und hergerissen und wusste nicht, ob sie Murong Lianyun aufnehmen sollte. Doch als sie sah, wie sehr Murong Lianyun von Mu Feinan hintergangen worden war, brachte sie es nicht übers Herz und sagte nur: „Lianyun, ich hasse dich nicht. Es war nur ein Missverständnis.“
„Wer sagt denn, dass es ein Missverständnis ist? Du hasst sie nicht, aber ich schon.“ Mu Feinan sprach gemächlich, und während er sprach, griff er unauffällig nach Mo Xibeis linker Hand, die ihn am Sprechen hindern wollte und heftig an seinem Ärmel zerrte.
„Unmöglich!“ Mo Xibei konnte sich nicht befreien und wollte keine großen Schritte unternehmen, also blieb ihm nichts anderes übrig, als sich umzudrehen und ihn mit den Augen zu warnen, nicht zu weit zu gehen.