Sangre virgen - Capítulo 51
Der Mann sah Shuiying und mich lachend an, grinste dann und lachte ebenfalls. Die Banditen blickten uns verwirrt an und brachen dann plötzlich in Gelächter aus. Das machte die Banditen irgendwie liebenswert.
Als die Sonne unterging, erfuhren wir aus dem lauten Geplauder der Banditen, dass wir fast an ihrem Lager angekommen waren.
Das machte mich etwas nervös. Was würden die Banditen mit mir und Shuiying machen, sobald wir in ihrem Lager ankamen?
„Glaubst du, sie haben uns wegen der alten Stadt entführt?“, fragte mich Shuiying.
„Ich weiß es nicht. Es ist möglich. Wenn dieser Kurada mit Sasha verwandt ist, wüsste er, warum wir in die Wüste gekommen sind. Außerdem ergibt es keinen Sinn, dass sie die Beute nicht wollen und nur zwei Frauen entführen wollen“, analysierten Shuiying und ich.
"Ja, Sie haben Recht. Ich habe gerade nachgesehen, und der Banditenanführer trägt tatsächlich den Ring, den Sie erwähnt haben."
„Man sollte die Beobachtungsgabe eines Schriftstellers natürlich niemals unterschätzen.“
„Ungeachtet der Situation müssen wir überlegen, wie es weitergehen soll.“
„Eins nach dem anderen. Hoffentlich sind es keine so einfallslosen Banditen, die zwei hässliche Frauen entführen wollen, um sie zu heiraten.“ Ich äußerte meine Bedenken in einem heiteren Ton.
"Nun ja... das ist schwer zu sagen."
VI. Zusammenarbeit mit Banditen
Der sogenannte Campingplatz entpuppte sich als nichts weiter als ein paar brüchige Mauern, in denen einige Zelte aufgestellt waren. Zwischen den Zelten lagen einige grundlegende Dinge des täglichen Bedarfs, und mehrere einheimische Frauen waren mit Kochen beschäftigt.
Waren diese Frauen alle entführt worden? Ich betrachtete sie neugierig.
Als die Sonne unterging, sanken die Temperaturen in der Wüste rapide, und eine Kälte machte sich breit.
Unsere Kamele wurden von den Banditen auf die andere Seite der zerstörten Mauer geführt, während wir selbst von Kurada zu einem großen Zelt geleitet wurden. Das Zelt war sehr einfach ausgestattet: Auf der einen Seite befand sich ein Lager aus Gras mit einer Decke darauf, auf der anderen Seite ein Holzbrett mit einigen Dingen des täglichen Bedarfs, darunter ein Emaillebecher und eine Emailleschüssel.
Während wir uns umsahen, kam jemand anderes ins Zelt und trug mein und Shuiyings Gepäck.
„Ruhet euch hier erstmal ein bisschen aus, wir gehen später zum Abendessen“, sagte Kurada und ging mit der Person hinaus, die das Gepäck hereingebracht hatte.
Shuiying und ich wechselten einen Blick und überprüften rasch unser Gepäck. Wir stellten fest, dass nichts fehlte, und selbst die Waffen, die wir vorbereitet hatten, waren unversehrt zurückgebracht worden.
Was zum Teufel?
Ich verstehe nicht, warum diese Kerle keine Angst davor haben, dass Shuiying und ich mit Waffen bewaffnet rausgehen und bis zum Tod gegen sie kämpfen werden.
„Es scheint, als hätten wir mit unserer Vermutung recht gehabt“, sagte ich und blickte Shuiying an.
„Ja, was sollen wir tun, wenn sie uns bitten, sie in die alte Stadt zu bringen?“ Shuiying sah mich besorgt an.
„Hehe.“ Ich kicherte etwas unheimlich. „Wir können eh nicht viel machen, also nehmen wir sie einfach mit!“
"Sie dorthin bringen?" Shuiying sah mich verwirrt an.
„Ja, nehmt sie mit.“ Ich legte meinen verspielten Gesichtsausdruck ab und analysierte die Situation mit Shuiying ernsthaft. „Erstens, wenn wir sie nicht mitnehmen, kommen wir nicht dorthin, und wir könnten sie verärgern, und sie könnten… Zweitens, wenn wir sie mitnehmen, laufen wir keinen anderen Banditen über den Weg; drittens, wir finden sie vielleicht nicht, und selbst wenn wir sie finden, können wir sie vielleicht nicht schnell genug ausgraben; viertens, ihrem Aussehen nach zu urteilen, sind sie nur hinter den Wertgegenständen in der alten Stadt her, was unseren Zielen nicht entgegensteht; fünftens, ich glaube, wir haben wirklich keine Möglichkeit zu entkommen, also welche andere Wahl bleibt uns?“
„Seufz…“ Shui Ying seufzte: „Nach all dem Gerede ist dein letzter Punkt der eigentliche Höhepunkt.“
Während sie sich unterhielten, stand Kurada auf und sagte: „Lasst uns hinausgehen und den Sonnenuntergang in der Wüste ansehen.“
Shuiying und ich folgten Kurada aus dem Zelt. Die Sonne war im Begriff, hinter dem Horizont zu versinken, ihre Farbe war goldrot, und auch die umgebenden Wolken leuchteten goldrot und bildeten einen Kontrast zum gelben Sand, der sich bis zum Horizont erstreckte.
Ich war von diesem atemberaubenden Anblick fasziniert. Obwohl ich schon Sonnenuntergänge in der Wüste gesehen hatte, hatte ich so etwas noch nie zuvor erlebt.
Plötzlich tauchte eine Stadt vor uns auf!
Die Stadt war vollständig aus Stein erbaut. Von Weitem konnte man zwei besonders hohe Gebäude erkennen. Das eine war vermutlich ein riesiger Komplex, wie ein Palast, und das andere ein schlanker, hoher Turm mit Kuppel, genau wie der in meinem Traum.
"Ich bin zurück, Xilan", murmelte ich unwillkürlich.
"Was hast du gesagt? Ziyue?" Shuiying tätschelte mich sanft.
"Was? Was habe ich gesagt?" Ich blickte Shuiying verwirrt an.
„Du sagtest, du seist zurück, Xilan.“ Shuiying sah mich etwas besorgt an.
„Ja, Shuiying, sieh nur, wo die Sonne untergeht, da ist die alte Stadt erschienen!“, murmelte ich, hin- und hergerissen zwischen gemischten Gefühlen. Ich war von dieser alten Stadt unwiderstehlich fasziniert, gleichzeitig aber von immenser Furcht erfüllt.
"Wo?", fragte Shuiying verwirrt.
„Genau dort, wo die Sonne untergeht.“ Während ich das sagte, schaute ich wieder hin, und die antike Stadt war bereits verschwommen und verschwand allmählich im Sonnenuntergang.
„Da ist nichts!“, rief Shuiying und starrte ausdruckslos auf die Stelle, wo die Sonne unterging.
"Was hast du denn da gerade gesehen, Lila Regret? Oh, entschuldige, darf ich dich so nennen?", fragte Kurada und wandte sich an mich.
„Die alte Stadt Xilan“, sagte ich.
"Sile? Du meinst, du hast Sile gerade gesehen?", fragte Kurada besorgt.
„Es heißt Sila, nicht Sile“, korrigierte ich sie. Plötzlich schoss mir eine Frage durch den Kopf: Shuiying und ich hatten uns in unserer Muttersprache unterhalten, wie konnte Kurada uns also verstehen? „Du verstehst Chinesisch?“
„Ich kann ein bisschen.“ Kurada lachte. „Mein Kindermädchen war Chinesin und hat mir etwas Chinesisch beigebracht.“
Mir ist etwas schwindelig. Wie viel von dem, was ich zu Shuiying gesagt habe, hat er eigentlich verstanden? Die Wüstennacht ist sehr kalt.
Shuiying und ich saßen im Zelt, während Kurada am Zelteingang saß. Obwohl er nichts sagte, hatte ich den Eindruck, dass Shuiying und ich die Nacht mit ihm im Zelt verbringen müssten. Er ließ uns auf den vorhandenen Betten im ursprünglichen Zelt schlafen, breitete selbst etwas trockenes Gras am Eingang aus und blieb dann einfach sitzen.
Shuiying und ich saßen schweigend da. Nachdem wir erfahren hatten, dass Kurada Chinesisch verstand, hörten wir auf, unsere Ansichten zu diesem Thema zu diskutieren.
„Der Mond ist heute Abend so rund“, sagte Kurada, während er auf dem Heu neben der Tür saß.
Kurada faszinierte mich ungemein. Wie konnte ein Bandit in der Wüste eines solchen Landes sowohl Englisch als auch Chinesisch verstehen? Englisch zu verstehen wäre nicht allzu ungewöhnlich gewesen, aber Chinesisch zu verstehen, war ziemlich ungewöhnlich.
„Darf ich Mundharmonika spielen?“ Kurada drehte sich nicht um, aber er fragte nach meiner und Shuiyings Meinung.
„Egal“, sagte ich gleichgültig.
Kurada spielte eine Melodie, die mir unglaublich vertraut vorkam, aber ich glaube, ich hatte sie noch nie zuvor gehört. Ich bin tatsächlich musikalisch völlig ungebildet und kenne mich überhaupt nicht mit Musik aus.
Kurada spielte sehr gut Mundharmonika, und ich konnte nicht anders, als hinüberzugehen und mich neben ihn ins Heu zu setzen.
"Welches Lied ist das?", fragte ich Kurada, nachdem er mit dem Spielen fertig war.
„Ich weiß nicht, ich habe das einfach so improvisiert. Ich weiß nicht, warum mir die Melodie so bekannt vorkommt.“ Kurada drehte sich zu mir um. „Ich habe dem Stück selbst einen Namen gegeben: ‚Meine Liebe kehrt zurück‘.“
»‚Meine Liebe ist zurück…‘, murmelte ich, und dann hörte ich diese Stimme wieder undeutlich rufen: ‚Willkommen zurück! Ali Duoduo Na!‘«
Ich starrte ausdruckslos in die Wüste unter dem Mondlicht, und die Stimme ließ mich deutlich spüren, dass sie aus dem Westen kam.
„Purple Promise, ich möchte etwas mit dir besprechen.“ Kurada hatte mich die ganze Zeit angesehen.
„Was ist los?“ Mein Herz setzte einen Schlag aus. Ein Räuber wollte etwas mit mir besprechen? Worum ging es denn? Sag schon! Aber seinem Tonfall nach zu urteilen, schien er mich nicht absichtlich zu veräppeln. Was wollte er nur mit mir besprechen? Irgendetwas, das mit der alten Stadt zu tun hatte?
"Ja, das stimmt. Ich habe gehört, dass du nach Sile fährst, oh nein, ich meine Sila. Ich wollte diese antike Stadt schon immer mal sehen und würde dich gern begleiten. Ist das in Ordnung?"
„Ha, das war also dein Ziel, als du uns entführt hast? Jetzt sagst du es endlich“, sagte Shui Ying sarkastisch von hinten.
"Das...es war mein Fehler, dich auf diese Weise hierhergebracht zu haben, aber ich glaube, mir fällt wirklich kein anderer Weg ein, dich dazu zu bringen, mich nach Sila zu bringen."
„Warum musst du das dann mit Ziyue besprechen? Glaubst du, wir würden uns weigern, dich mitzunehmen, wenn du uns mit vorgehaltener Waffe dazu zwingst?“, hakte Shuiying unnachgiebig nach.
„War es Sasha, der dir erzählt hat, dass wir die antike Stadt Sila finden würden?“, fragte ich ihn beiläufig.
"Ja, aber woher wussten Sie das?"
„In jener Nacht bist du mir im Flur im dritten Stock des Hotels begegnet. Du hast mich zurückgezogen. Mir fiel ein seltsamer Ring an deinem linken Zeigefinger auf, und da wurde ich aufmerksam.“ Während ich das sagte, zog Kurada seine Hand hervor, um seinen Ring zu betrachten, und lachte. „Später sah ich denselben Ring an Sashas Hand, ebenfalls an ihrem linken Zeigefinger. Diese Art, Ringe zu tragen, ist schon etwas ungewöhnlich, aber dass zwei Personen denselben Ring tragen, ist noch viel seltsamer. Zuerst dachte ich, es sei nur eine modische Art, Schmuck zu tragen, aber nachdem ich dich heute in der Wüste gesehen habe, weiß ich, dass ich mich geirrt habe. Dass Sasha modischen Schmuck trägt, ist verständlich, aber dass ein Bandit das Gleiche tut, ist lächerlich. Ich bin mir also sicher, dass dieser Ring eine Art Symbol ist, und es muss eine Verbindung zwischen dir und Sasha geben, die wir nicht verstehen.“
„Du bist sehr klug. Ich dachte, dir würde so ein kleines Detail nicht auffallen. Offenbar habe ich dich unterschätzt.“ Kurada lachte. „Sasha ist meine Schwester, meine Halbschwester.“
Ich hielt einen Moment inne und drehte mich dann zu Shuiying um, die ebenfalls völlig verdutzt aussah.
„Das ist etwas schwierig zu erklären, aber da ich heute Abend nichts zu tun habe, kann ich es Ihnen genauso gut langsam erzählen.“ Kurada hielt inne, als ob er überlegte, wo er anfangen sollte.
„Ich glaube, Sasha hat dir wahrscheinlich erzählt, dass ihr Vater, der auch mein Vater ist, Amerikaner ist und ihre Mutter hier geboren wurde. Mein Vater, Ryan Johnson, ich weiß immer noch nicht, warum er in dieses Land gekommen ist; er hat es nie verraten. Er hat sich hier in eine Frau verliebt, in Sashas Mutter. Sasha ist genauso schön wie ihre Mutter. Ich schätze, mein Vater mag schöne Frauen. Mein Vater und Sashas Mutter bekamen Sasha. Mein Vater und Sashas Mutter lebten einige Jahre in diesem Land, aber dann rief mein Vater sie zurück nach Amerika. Nach seiner Rückkehr heiratete er meine Mutter auf Wunsch seiner Familie, und so wurde ich geboren. Bevor ich fünf Jahre alt war, kam mein Vater nie wieder in dieses Land und sah Sasha auch nie wieder.“ Sasha und ihre Mutter … bis er eines Tages einen Brief von Sashas Mutter vor ihrem Tod erhielt, in dem sie ihn bat, gut auf Sasha aufzupassen. Trotz der Einwände meiner Mutter kam mein Vater also in dieses Land und nahm Sasha mit. Sasha lebte mehrere Jahre in Amerika und erhielt eine amerikanische Ausbildung, doch sie sehnte sich immer nach dem Land ihrer Mutter. Man glaubt es kaum, aber meine Mutter mochte Sasha nicht besonders, weil Sasha sie oft daran erinnerte, dass ihr Mann sie nicht liebte. Seltsamerweise hatten Sasha und ich aber immer ein sehr gutes Verhältnis. Sasha erzählte mir oft die Legende von der verfluchten Stadt Sila. Ich wollte diese verfluchte Stadt immer unbedingt finden; ich weiß nicht warum, aber ich hatte das Gefühl, dass ich sie eines Tages ganz bestimmt sehen würde.
Shuiying und ich schwiegen und hörten Kuradas Geschichte zu.
Als ich die trostlose Wüste betrachtete, hatte ich das Gefühl, Kurada erzähle mir eine uralte Geschichte, genau wie die Legenden, die mir meine Großmutter in meiner Kindheit nachts erzählte.
„Als Sasha in Amerika war, verzauberte sie viele Menschen mit der Legende der Verfluchten Stadt, darunter auch Herrn Brad, den Schüler meines Vaters, den Shuiying kannte. Später kam er mit Sasha, als sie erst zwanzig Jahre alt war, in dieses Land. Sie kamen in diese Wüste, um die Verfluchte Stadt zu suchen, kehrten aber beide unverrichteter Dinge zurück. Ich kam vor einigen Jahren hierher, um Sasha zu besuchen, und auch ich war von der Legende fasziniert. Deshalb blieb ich und schwor, die Verfluchte Stadt zu finden. Aus diesem Grund wurde ich ein Bandit, um mehr Zeit zu haben, in der Wüste herumzustreifen. Doch im Laufe der Jahre habe ich fast jeden Winkel der Wüste kennengelernt, aber ich habe die Verfluchte Stadt immer noch nicht gefunden. Sie ist irgendwo unter der Wüste verborgen, und es scheint, als würde ich sie nie sehen. Bis vor Kurzem erhielt Sasha eine Nachricht von Brad, in der er schrieb, dass wir kommen würden, um die Verfluchte Stadt zu finden. Durch Brads Nachricht erfuhren wir von Ziyues seltsamen Träumen und ihrer Wahrnehmung von …“ Da ich die Stadt so sehr liebte, beschloss ich, die Verfluchte Stadt unbedingt mit Ziyue zu finden. Ich bin überzeugt, dass Ziyue ein Wesen aus der Verfluchten Stadt ist und sie wird sie ganz bestimmt finden.“
Ich glaube Kuradas Worten. Ich weiß nicht warum, aber ich habe das Gefühl, es gibt keinen Grund, ihm nicht zu glauben.
„Hm, also war es Brad, der uns verraten hat. Ich werde ihm eine Lektion erteilen, wenn ich zurückkomme!“, sagte Shuiying unzufrieden zu mir.
„Ha, man kann es ihm nicht ganz verdenken. Auch er möchte diese legendäre, verfluchte Stadt sehen. Er hat mich sogar gebeten, für Ihre Sicherheit in diesem Land zu sorgen.“
„Hmpf, das Wiesel wünscht dem Huhn ein frohes neues Jahr!“ Als ich Shuiying das sagen hörte, wollte ich wieder lachen, aber ich unterdrückte es.
„Ach ja, da wäre noch etwas. An dem Abend waren wir mit Sasha essen, und als wir zurückkamen, stellten wir fest, dass unser Gepäck angefasst worden war. Und Sie waren zufällig im dritten Stock. Könnte das ein Zufall sein?“
„Ich wollte einfach nur hineingehen und sehen, ob es irgendwelche Informationen über die antike Stadt gibt“, sagte Kurada und senkte verlegen den Kopf.
„Hmpf, nicht nur ein Räuber, sondern auch ein Dieb!“, sagte Shui Ying gnadenlos.
„Und was hast du gefunden?“, fragte ich scherzhaft.
„Wir haben nichts gefunden.“ Dieser Räuber war tatsächlich ganz ehrlich.
Ihm schien der Vorfall etwas peinlich zu sein, also wechselte ich das Thema. Jedenfalls haben wir an dem Abend nichts verloren. „Kurada ist doch ein lokaler Name, oder?“
„Ja, das ist der Name, den mir Sasha gegeben hat, nachdem ich hierher gekommen bin. Sie sagte, es sei der Name eines legendären Helden. Mein amerikanischer Name ist Chris Johnson.“
Ich wusste nicht, was ich sonst sagen sollte. Ich blickte die etwas wütende Shui Ying an, lächelte und sagte: „Ein hochgebildeter Bandit, ha, ich bin auf dieser Reise in allerlei Schwierigkeiten geraten.“
„Sei nicht böse. Wenn du nicht willst, dass ich mitkomme, um die Verfluchte Stadt zu finden, dann gehe ich eben nicht. Ich bin schon jetzt überglücklich, dass wir die Verfluchte Stadt finden können.“ Kurada kratzte sich am Kopf, und in diesem Moment kam er mir vor wie ein Kind, dem etwas schiefgelaufen war.
„Ha, du stellst das ja so nett dar. Du hast unseren Führer verjagt, und jetzt sind wir auf dich angewiesen. Wir sind nur zu zweit in dieser Wüste und kennen uns nicht aus. Willst du, dass wir hier sterben?“ Ich funkelte Kurada wütend an, ohne zu ahnen, dass meine letzten Worte beinahe zu einer Prophezeiung geworden wären.
„Was schlagen Sie denn nun vor?“
„Du musst einigen Bedingungen zustimmen, dann lassen wir dich mit uns die Verfluchte Stadt finden.“ Ich sah Shui Ying an; sie widersprach nicht.
"Okay, mach nur." Kurada stimmte sofort zu, und genau solche Männer mag ich.
„Zuerst trägst du die Verantwortung für unsere Sicherheit. Unabhängig davon, ob die Verfluchte Stadt gefunden wird oder nicht, musst du dafür sorgen, dass Shuiying und ich die Wüste und dieses Land sicher verlassen.“ Ich sah Kurada an und sprach langsam.
"Selbstverständlich kein Problem!"
„Zweitens müssen Sie während der Suche auf uns hören. Wenn wir Ihnen die Richtung vorgeben, dann gehen Sie in diese Richtung.“
"Natürlich!" Kurada rieb sich aufgeregt die Hände.
„Drittens, falls – und ich meine falls – wir die Verfluchte Stadt finden können, hoffe ich, dass du mir helfen kannst, meinen Wunsch zu erfüllen. Was die wertvollen Dinge in der Stadt angeht, werde ich nicht mit dir darum konkurrieren.“
"Ziyue, ich protestiere! Die dritte Regel ist inakzeptabel! Wie können wir zulassen, dass die Banditen Dinge aus der Stadt mitnehmen?", rief Shuiying.
„Shuiying, das ist fremdes Land. Es ist nicht unsere Aufgabe, historische Stätten und Artefakte zu schützen. Vergiss nicht, warum wir hier sind“, sagte ich ruhig zu Shuiying. „Selbst wenn die Räuber die Sachen nicht mitnehmen, werden sie irgendwann verschwinden. Wer soll denn in einem Land wie diesem diese historischen Artefakte beschützen?“
"Du hast Recht." Shui Ying wirkte etwas niedergeschlagen.
„Ha, du hältst mich also wirklich für einen skrupellosen Räuber! Na gut, ich bin ein Räuber, aber ich würde niemals etwas aus der alten Stadt stehlen, das schwöre ich.“ Kurada hob ernsthaft seine rechte Hand.
„Ich glaube dir!“, lächelte ich, ohne zu wissen, warum ich das sagte. Aber es stimmte, ich begann Kurada nun zu glauben. Zumindest wirkten er und Sasha nicht wie schlechte Menschen auf mich. Obwohl böse Menschen keine Male auf der Stirn haben und auch nicht unbedingt ein finsteres Gesicht, vertraute ich dennoch meinem Bauchgefühl.