Geister-Hutong

Kapitel 2

Alors, lorsqu'il détourna le regard, celui-ci transperça Curly et les autres comme un clou, et il laissa échapper quatre mots entre ses dents serrées : « Impardonnable ! »

Les trois jeunes hommes, piqués au vif par ce regard perçant, reculèrent instinctivement. Wu Yinwu, le visage crispé par la douleur, tenta de les raisonner à nouveau

: «

Cette affaire… n’est pas si grave. Ils… ils plaisantaient. Je suis leur professeur. Si vous avez des questions, vous pouvez… vous pouvez m’en parler.

»

L'enseignante, qui avait elle-même été victime de harcèlement, prit alors leur défense, et Curly et les autres la regardèrent avec espoir, comme s'ils avaient vu un sauveur.

«

Professeur

? Vous savez maintenant que vous êtes professeur

? Quand ces élèves se comportaient mal, pourquoi ne vous êtes-vous pas considéré comme un professeur

?

» Le regard de l’homme se posa sur le vieil homme, mais il ne s’adoucit pas. Après une pause, il insista

: «

Savez-vous seulement ce qu’est un professeur

?

»

Wu Yinwu resta silencieux, comme s'il ne savait pas quoi répondre.

« Un enseignant est censé transmettre des connaissances, enseigner des compétences et répondre aux questions… Regardez vos élèves

: quelles connaissances leur avez-vous transmises

? Quelles compétences leur avez-vous enseignées

? À quels doutes avez-vous répondu

? » L’homme enchaîna les questions. «

Vous portez également une responsabilité inébranlable dans cet incident honteux et déplorable. Je vous ai invité aujourd’hui afin que vous puissiez constater par vous-même les conséquences de votre complaisance et de votre lâcheté flagrantes envers vos élèves.

»

Les paroles de l'homme touchèrent un point sensible chez Wu Yinwu, qui baissa la tête, honteux, et resta un instant sans voix. Les espoirs de plusieurs élèves furent anéantis. Cependant, Cheveux Bouclés fit preuve d'un courage que naît l'adversité

: il porta la main à son dos et en sortit une petite hache.

Influencés par les films de gangsters, de nombreux étudiants qui aiment traîner dehors portent souvent des armes comme des haches et des machettes. Ces armes sont surtout là pour faire joli et servent rarement à quelque chose. Mais aujourd'hui, c'est différent

: après avoir empoigné la hache, Curly a vu son courage grandir considérablement.

«

Tu vas t'écarter ou pas

?

» demanda-t-il en pointant sa hache vers l'homme. «

Si tu ne t'écartes pas, je ne serai pas poli

!

»

« Venez ici. » Le ton de l'homme restait aussi indifférent qu'auparavant ; même s'il y avait une centaine d'autres haches comme celle-ci, elles ne le préoccuperaient pas.

Curly serra les dents et, cette fois, il chargea véritablement l'autre personne.

L'homme se leva calmement, tendit la main gauche et tordit le poignet droit de Curly, qui tenait la hache. Il resserra légèrement son emprise et Curly grimaça de douleur. Il s'écria : « Aïe ! Aïe ! » en faisant un demi-tour sur lui-même, tournant le dos à l'homme. Ce dernier tendit la main droite, l'index et le majeur joints, et caressa doucement la nuque de Curly. À cette caresse, les cris de douleur de Curly cessèrent ; ses yeux s'écarquillèrent comme s'il vivait la chose la plus terrifiante au monde.

Les autres témoins comprirent rapidement l'horreur de la scène

: une profonde et longue entaille s'était ouverte dans le cou et la gorge de Curly, d'où jaillissait un flot de sang qui éclaboussa le luxueux tapis du salon. Comme s'il ne voulait pas être souillé de sang, l'homme lâcha doucement Curly de sa main gauche, ce qui le fit aussitôt se recroqueviller et s'effondrer, se tordant et se débattant quelques instants avant de s'immobiliser.

Le cri de la jeune fille retentit, presque assourdissant pour les autres. Mais l'homme n'était pas inquiet

: il avait choisi une suite aussi luxueuse précisément pour son excellente insonorisation.

Bien qu'il eût eu un mauvais pressentiment, la scène sanglante était encore trop terrifiante et trop soudaine. Wu Yinwu resta longtemps abasourdi avant de s'écrier, comme s'il se réveillait d'un cauchemar

: «

Tu as tué quelqu'un

! Comment as-tu pu tuer quelqu'un

? Pourquoi as-tu tué quelqu'un

?

» Sa voix était étranglée par les sanglots, le rendant encore plus impuissant et lâche.

Alors que la jeune fille se réfugiait dans le coin, Boucle d'oreille jaune profita de l'occasion et se précipita vers la porte. Cependant, ses mouvements étaient manifestement trop lents pour l'homme. Ce dernier tendit nonchalamment le bras gauche, et la fugitive se retrouva fermement agrippée à sa poitrine, telle une poussin sans défense.

« Arrêtez de tuer des gens, je vous en prie, arrêtez de tuer des gens ! » Voyant la main droite de l'homme sur le point de se lever à nouveau, Wu Yinwu s'agenouilla lourdement et se prosterna devant lui.

La main droite de l'homme se figea en plein vol : « Vous ne voulez pas que je le punisse ? »

Le corps de Boucle d'oreille jaune trembla violemment, et un liquide chaud et humide suinta de son entrejambe. L'homme remarqua ce détail et esquissa un rictus dédaigneux.

Wu Yinwu s'agenouilla et avança de deux pas en rampant, retenant ses larmes. « Je vous en prie, ne punissez plus mes élèves. C'est entièrement de ma faute… J'ai failli à mon devoir d'enseignant ! » Les larmes ruisselaient sur son visage. Homme au caractère fragile, il sentait jaillir à cet instant toute l'humiliation subie au fil des ans et le ressentiment longtemps refoulé.

L'homme resta silencieux un instant : « Êtes-vous donc disposé à réparer votre erreur ? »

« Oui, oui ! À condition que vous libériez mon élève », répondit Wu Yinwu avec empressement. Huang Erhuan, qui avait été plongé dans le désespoir, entrevit une lueur d'espoir.

D'un coup de pied, l'homme donna un coup de pied à la hache que Cheveux Bouclés avait laissée tomber au sol devant Wu Yinwu, puis dit froidement : « Coupez-vous la main gauche. »

« Quoi ? » Wu Yinwu leva les yeux, stupéfait.

«Coupez-vous la main gauche», répéta l’homme, «comme ça je pourrai les laisser partir.»

Wu Yinwu était visiblement terrifié par cette demande horrible. Il balbutia : « Ceci… ceci… »

« Faites votre choix, je ne vous forcerai pas », dit l'homme en tendant l'index et le majeur de sa main droite.

Huang Erhuan vit clairement la lame brillante qui dépassait entre ses deux doigts. Il se débattit en vain, le regard suppliant fixé sur Wu Yinwu. Serré si fort qu'il parvint seulement à murmurer quelques mots : « Maître… »

"Veuillez patienter un instant..." Wu Yinwu interrompit de nouveau les agissements de l'homme, puis, serrant les dents, il saisit la hache acérée.

Une lueur d'anticipation traversa le regard de l'homme.

Comme pour rassembler son courage, Wu Yinwu hurla «

Ah

!

» Dans ce cri, il leva la hache, la lame pointée vers son poignet gauche, posé à plat sur le sol. Malheureusement, son courage ne se manifesta jamais. Quand le cri s'éteignit, la hache ne tomba pas

; elle s'écrasa au sol.

L'homme secoua la tête, déçu, sa main droite caressant le cou de celui qui portait la boucle d'oreille jaune, impuissant face au même sort que l'homme aux cheveux bouclés. Tandis que son corps s'écrasait au sol, ses yeux exorbités se fixèrent sur Wu Yinwu. Le pauvre vieillard eut l'impression d'avoir reçu un coup sur la tête

; il s'affaissa sur le tapis, le regard hébété.

Un instant plus tard, le cri de la jeune fille tira Wu Yinwu de sa torpeur. Il vit l'homme s'approcher de la seule élève restante dans un coin, tandis que la jeune fille, recroquevillée sur elle-même, enfouissait son visage dans ses bras, tentant vainement d'échapper à sa peur paralysante, telle une autruche.

L'homme tendit la main gauche, saisit les cheveux roux de la fillette et la souleva. La fillette n'eut même pas le courage de se débattre ; elle sanglotait à chaudes larmes, suppliant : « Maîtresse… sauvez-moi, maîtresse… »

Wu Yinwu rugit de nouveau, cette fois comme un fou, levant sa hache et l'abattant sans hésiter. Le coup fut impitoyable et précis, et sa main gauche fut instantanément tranchée au niveau du poignet.

La jeune fille, abasourdie, cessa de pleurer. Un instant plus tard, elle se jeta désespérément sur le professeur, qui la lâcha au bon moment et s'écarta silencieusement.

Wu Yinwu serra son poignet sectionné pour freiner l'hémorragie. Il laissa échapper un sifflement, endurant la douleur atroce, les yeux rivés sur l'homme, arborant une détermination qu'il n'avait jamais manifestée auparavant.

« Maître, maître… » s’écria de nouveau la jeune fille, mais cette fois, la peur fit place à la tristesse. Elle ramassa la main coupée du vieil homme et la serra fort contre sa poitrine.

Wu Yinwu éprouva une sensation qu'il n'avait jamais ressentie auparavant, et un sourire apparut même sur son visage.

« Ma punition est terminée. Ma fille, tu es morte une fois, et désormais tu redécouvriras le sens de la vie. Et toi, tu es enfin capable d'assumer le courage et la responsabilité qu'un enseignant se doit d'avoir. »

Ce furent les dernières paroles que Wu Yinwu entendit. Puis, la douleur intense et l'immense tension mentale finirent par faire s'évanouir cet homme de près de soixante ans.

19h35.

Gare ferroviaire de la capitale provinciale.

C'était l'heure de pointe, et la salle d'attente de la gare grouillait de gens de toutes sortes.

Ce devrait être un environnement que Luo Fei apprécierait vraiment. Il pourrait observer toutes sortes de personnes, analyser leurs professions et leurs villes d'origine, ressentir leurs joies et leurs peines, prédire leurs actions futures… et ainsi de suite, ce qu'il trouve infiniment fascinant.

Cependant, Luo Fei n'était pas d'humeur à cela à ce moment-là, car il regardait un reportage à la télévision. Comme le téléviseur était suspendu dans les airs, Luo Fei devait incliner la tête à un angle de 45 degrés, et avec son expression concentrée, il avait l'air un peu ridicule.

Les images diffusées à la télévision montraient le lieu de l'explosion de l'hôtel Bifangyuan. Un médecin légiste est passé devant la caméra, portant un lourd sac en plastique noir, et Luo Fei savait exactement ce qu'il contenait.

Cependant, c'était la voix off du présentateur qui le préoccupait davantage.

«

L’explosion survenue hier après-midi rue Xingcheng, dans cette ville, a été identifiée comme un acte criminel odieux, perpétré délibérément. L’explosion a fait deux morts, sans faire d’autres blessés. L’une des victimes est Guo Meiran, propriétaire du restaurant Bifangyuan où l’explosion a eu lieu, et l’autre est Yuan Zhibang, l’auteur de l’attentat. Selon la police, Yuan Zhibang était également responsable d’une autre explosion survenue dans cette ville il y a dix-huit ans, qui avait également fait deux morts. La police pense également que Yuan Zhibang est le tueur en série connu sous le nom de code Eumenides, responsable de nombreux meurtres dans la ville, dont le récent meurtre très médiatisé d’une femme propriétaire d’une BMW. La mort de Yuan Zhibang signifie que l’ombre d’un tueur planant sur la population peut enfin être dissipée.

»

Vous trouverez ci-dessous les informations personnelles de l'auteur des faits, Yuan Zhibang, communiquées par la police.

Yuan Zhibang, homme de 41 ans, est originaire du comté de Wuzheng, dans cette province. Il y a dix-huit ans, au moment des faits, il était étudiant en dernière année à l'école de police provinciale et élève policier au bureau municipal de la sécurité publique. Grièvement blessé lors de l'attentat, il avait pris l'alias de Huang Shaoping et, tout en restant discret, continuait de planifier ses prochains crimes. Récemment, après avoir commis un autre délit, il a été rapidement localisé par la police municipale. Acculé, Yuan Zhibang a planifié l'attentat-suicide d'hier, un ultime acte de folie…

Tandis que le présentateur poursuivait son récit, une photo de Yuan Zhibang datant de dix-huit ans auparavant apparut à l'écran. Le beau jeune homme en uniforme de police, avec son sourire radieux, semblait difficilement compatible avec l'image d'un tueur en série. Nombreux furent les spectateurs autour de Luo Fei qui ne purent retenir un murmure d'étonnement.

Luo Fei était profondément ému. Il savait qu'il n'oublierait jamais l'instant où leurs regards s'étaient croisés ; dix-huit années de rancunes condensées en un seul regard. Son ancien meilleur ami s'était finalement engagé seul vers l'enfer après cet unique échange.

Qui l'avait transformé en un tel monstre ? Luo Fei passa toute la journée à se torturer l'esprit avec cette question, et le plus pénible était qu'il ne trouvait aucune réponse définitive.

Une fois le reportage terminé, Luo Fei secoua la tête et soupira doucement. Il se fraya un chemin à travers la foule et se dirigea vers le guichet

: le train pour Longzhou partait dans vingt minutes, il était temps de vérifier ses billets et d’entrer en gare.

Quitter cette ville effacerait-il les souvenirs douloureux

? Luo Fei savait que non, car il était parti depuis dix-huit ans. Mais lorsque le passé refait surface, la douleur était toujours aussi déchirante.

De plus, parfois le destin ne vous laisse pas partir facilement.

Luo Fei était déjà arrivé au guichet, et au moment où il allait remettre son billet de train au contrôleur, une voix retentit non loin derrière lui.

"Agent Luo, veuillez patienter."

La voix féminine familière, douce mais assurée et percutante.

Luo Fei se retourna et aperçut Mu Jianyun, la belle professeure de psychologie. À côté d'elle se tenaient deux hommes en uniforme de police

: Zeng Rihua, portant des lunettes et les cheveux en bataille

; et Yin Jian, un homme de petite taille à l'air légèrement érudit.

Il s'agissait de collègues de l'équipe spéciale « 418 », qui s'étaient réunis pour traquer Euménides.

Luo Fei leur sourit à tous les trois. Malgré leurs soupçons, ces derniers jours avaient été riches en moments précieux.

«

Sont-ils venus pour me dire au revoir

?

» se demanda Luo Fei, mais il se trompait. Lorsque les trois hommes arrivèrent auprès de Luo Fei, Mu Jianyun reprit

: «

Officier Luo, vous ne pouvez pas partir.

»

Luo Fei fut légèrement décontenancée : « Pourquoi ? »

« Parce que notre mission n’est pas encore terminée. Yuan Zhibang est mort, mais le véritable Euménide est toujours vivant. Vous le savez très bien. » dit Zeng Rihua, puis il fit un clin d’œil et baissa la voix : « Ces rumeurs sont absurdes. On verra comment ils vont étouffer l’affaire quand la prochaine affaire d’Euménide sera révélée. »

Luo Fei acquiesça d'abord, puis secoua la tête : « Je sais, mais je dois y aller — mon poste est à Longzhou. Je n'ai pris qu'une semaine de congé cette fois-ci, et il y a encore beaucoup de choses à régler là-bas. »

Zeng Rihua a ri et a dit : « Ce n'est plus un problème. »

Luo Fei haussa un sourcil, surpris, ne comprenant pas ce que l'autre personne voulait dire. Mais il vit alors Mu Jianyun le regarder en souriant, puis elle fit un clin d'œil à Yin Jian, à côté d'elle.

Yin Jian ouvrit son sac à main, en sortit un carré de papier soigneusement plié et le tendit solennellement à Luo Fei.

Luo Fei déplia le papier et vit deux grands caractères noirs en haut : « Ordre de transfert ». Une idée lui traversa l'esprit, et il baissa rapidement les yeux plus attentivement.

Le texte principal est

:

« Sur recommandation de la direction du bureau de la sécurité publique de la capitale provinciale et avec l'approbation du département de l'organisation du département provincial de la sécurité publique, le camarade Luo Fei, ancien capitaine de l'équipe de police criminelle de la ville de Longzhou, est nommé d'urgence capitaine par intérim de l'équipe de police criminelle de la capitale provinciale, chargé de toutes les activités de la cellule spéciale «

18 avril

». Le poste de capitaine de l'équipe de police criminelle de la ville de Longzhou sera réattribué par le département de l'organisation du département provincial. »

Ci-dessous figurent la signature et la date du Département de l'organisation du Bureau provincial de la sécurité publique.

Alors que Luo Fei était encore sous le choc, Yin Jian fit le salut militaire standard : « Capitaine Luo ! »

Luo Fei replia à nouveau l'ordre de transfert, puis se pinça le menton et s'exclama : « C'est... c'est trop soudain ! »

« C’est effectivement assez soudain. » Mu Jianyun et Zeng Rihua échangèrent un regard et dirent avec un sourire : « Notre bataille contre les Euménides ne fait peut-être que commencer. »

«

Si cet ordre de mutation a été émis aussi rapidement, c’est principalement grâce à la forte recommandation du directeur Song du Bureau municipal.

» Yin Jian, qui connaissait le mieux les détails de l’affaire, expliqua à Luo Fei

: «

Le directeur Song souhaite que vous le contactiez au plus vite afin de discuter des prochaines étapes du plan de travail.

»

« Le directeur Song ? Est-ce lui qui a parlé à Han Hao la nuit du meurtre du capitaine Xiong ? » Luo Fei se remémora la situation. Le directeur Song avait beaucoup réconforté Han Hao, alors très fragile émotionnellement. Il avait assurément l'étoffe d'un chef.

Yin Jian acquiesça : « C'est lui. » Le jeune homme semblait gêné et honteux en parlant. Cette nuit-là, il avait compris que Han Hao était inextricablement lié au meurtre de Xiong Yuan, mais il n'avait pas révélé la vérité à temps, ce qui avait fait de Han Hao le pion le plus important manipulé par Euménides.

Luo Fei savait ce que Yin Jian pensait, alors il lui tapota doucement l'épaule.

« Tout le monde fait des erreurs… mais ne refais pas la même deux fois », le rassura-t-il. Puis il se tourna vers Mu Jianyun et Zeng Rihua : « Très bien, allons-y. »

L'ordre de mutation dissipa le sentiment de désolation qui régnait auparavant chez Luo Fei. Son sang se mit à bouillir d'excitation.

Oui, la vraie bataille ne fait que commencer !

Le destin de la peine de mort (02)

20h46.

Salle d'interrogatoire du détachement d'enquête criminelle du bureau municipal de la sécurité publique.

Yin Jian entra dans la salle d'interrogatoire, partagé entre des émotions extrêmement complexes. Il allait se retrouver face à un suspect de premier plan. Les crimes du suspect lui paraissaient évidents, et pourtant, cet interrogatoire était sans aucun doute le plus difficile de toute sa carrière d'enquêteur.

Ce sentiment n'était pas propre à Yin Jian ; tous les autres officiers présents dans la salle d'interrogatoire ressentaient la même chose.

En réalité, l'interrogatoire de Han Hao avait duré toute la journée, et pourtant, aucun élément précieux n'apparaissait dans le procès-verbal. Aux yeux des officiers chargés de l'interrogatoire, l'image imposante et inflexible de Han Hao en tant que capitaine était profondément ancrée

; même maintenant, en tant que suspect derrière les barreaux, ils ne parvenaient pas à accepter l'immense différence psychologique. Han Hao bénéficia ainsi d'un traitement bien supérieur à celui des prisonniers ordinaires. Du fait de sa détention, on lui retira même ses menottes.

D'un autre côté, nombre de ces policiers subalternes ont appris leurs techniques d'interrogatoire auprès de Han Hao, qui les leur a enseignées par l'exemple. À présent, ils veulent les appliquer à leur «

maître

», ce qui est absurde. Comment rester impassible

?

Alors, lorsque Yin Jian entra dans la pièce, Zhao Cheng, l'officier de police qui présidait l'interrogatoire, se leva immédiatement et murmura à Yin Jian : « Te voilà enfin arrivé. Prends les choses en main rapidement, je n'en peux plus. »

« Que se passe-t-il ? » demanda Yin Jian à voix basse.

« Il n'a rien dit, il a juste dit qu'il vous attendait. »

Yin Jian hocha la tête : « Je comprends, vous pouvez partir maintenant. »

Zhao Cheng poussa un soupir de soulagement et quitta la pièce, tandis que Yin Jian s'assit à la place vide qu'il avait quittée.

Han Hao, derrière les barreaux, fixait Yin Jian en silence, les yeux injectés de sang.

« Capitaine Han… » Yin Jian hésita, ne sachant pas par où commencer.

Han Hao ricana froidement : « Pourquoi m'appelez-vous encore Capitaine Han ? Vous devriez m'appeler Suspect Han Hao maintenant ! Comment vous appelais-je auparavant ? Si vous perdez en présence, vous avez déjà perdu la moitié de la bataille lors de l'interrogatoire ! »

« Capitaine Han… Capitaine Han… » Yin Jian tenta un instant, mais n’y parvint pas. Il mit de côté toute fierté et dit d’une voix suppliante : « Je vous en prie, ne nous compliquez pas la tâche, dites-nous simplement la vérité ! »