Geister-Hutong - Kapitel 10
Mu Jianyun reprit aussitôt là où il s'était arrêté
: «
Il sera triste et déçu, mais en même temps, il continuera à enquêter sur les circonstances de la mort de son père, car il sera déterminé à découvrir le rôle joué par Yuan Zhibang dans cette affaire. Bien sûr, et surtout, il cherchera à se venger.
»
Un frisson parcourut l'assemblée. Tous comprenaient le sens du mot «
vengeance
»
: du point de vue d'un fils, la mort de Wen Hongbing était incontestablement profondément injuste
; Chen Tianqiao, qui devait l'argent par pure malice, était le véritable coupable. Et ce fils, Euménide, était un tueur impitoyable dont le devoir était de punir le mal
; il n'avait absolument aucune raison de laisser Chen Tianqiao impuni.
Ceux qui ont participé à l'opération étaient également en danger. Tous ont clairement signé la dernière page de leur dossier, le commandant sur place et le tireur d'élite du SWAT qui a finalement exécuté la cible étant sans aucun doute les plus exposés au danger.
«
Retrouvez-les, tous ceux qui sont sur la liste.
» L’ordre de Luo Fei mit fin à la réunion. Son ton était résolu, témoignant d’une détermination sans faille. «
— Surtout ce Chen Tianqiao, nous le déterrerons même s’il faut fouiller à un mètre de profondeur
!
»
Le destin de la peine de mort (06)
9h40
Hôpital populaire de la capitale provinciale.
Derrière le bâtiment des patients hospitalisés se trouve une zone verte, et comme la morgue de l'hôpital est située en face, c'est généralement un endroit isolé, sans doute le plus calme de tout l'hôpital. Cependant, l'atmosphère est quelque peu différente aujourd'hui.
Une foule s'était rassemblée dans l'espace vert, formant un demi-cercle autour du bâtiment des patients hospitalisés, observant attentivement ce qui se passait à l'intérieur. De petits groupes de curieux continuaient d'arriver de différents endroits de l'hôpital et de se joindre aux spectateurs.
Au son strident de la sirène, une voiture de police s'est arrêtée devant le bâtiment. Plusieurs agents en sont sortis et se sont précipités vers la foule. Les badauds se sont écartés pour leur laisser passer, impressionnés, les yeux brillants d'impatience, comme si un spectacle exceptionnel allait commencer.
Un cordon de police avait été établi au sein de la foule. Au centre de ce cordon, à environ trois ou quatre mètres du bâtiment, un homme gisait au sol. Il portait une blouse d'hôpital, sa main gauche était enveloppée d'un épais bandage et son visage, pressé contre la terre meuble, dissimulait ses traits. Deux policiers se tenaient à ses côtés.
En voyant leurs collègues entrer dans le cercle, les deux agents de patrouille sont allés spontanément à leur rencontre. Un jeune agent mince du groupe s'est alors avancé pour leur passer le relais.
« Nous sommes l’équipe municipale d’enquête criminelle. Voici notre capitaine Luo Fei », dit-il en désignant l’homme d’âge mûr aux cheveux courts qui se trouvait à côté de lui.
Les deux agents de patrouille saluèrent, et Luo Fei leur rendit leur salut en demandant
: «
Quel est l’état du patient
?
» Tous les regards se tournèrent vers le patient allongé au sol. Ce dernier se trouvait dans une position inconfortable, complètement immobile.
« C’est un hôpital. » Un agent de patrouille haussa les épaules, impuissant. « S’il y avait eu le moindre espoir de le sauver, on l’aurait emmené depuis longtemps. »
Un autre agent de patrouille leva les yeux et ajouta : « Il est tombé du septième étage. C'était trop haut. Le défunt était âgé et physiquement faible. Alors même si le sol était relativement mou, il est mort sur le coup. »
Luo Fei se tut. Il s'avança et s'agenouilla près du corps, l'examinant attentivement. Après un instant, il enfila des gants, souleva délicatement la tête du défunt et découvrit un visage dissimulé sous la boue.
C'était le visage d'un vieillard frêle, les rides creusées autour de ses yeux clos, trahissant une profonde douleur. Suite à de graves lésions organiques, une quantité considérable de sang s'était écoulée de sa bouche et de son nez, prenant une teinte violacée-noire au contact du sol et donnant au visage du défunt une apparence quelque peu grotesque.
Luo Fei soupira profondément. Il ne s'attendait vraiment pas à ce que sa première rencontre avec Wu Yinwu se déroule ainsi.
Une vingtaine de minutes auparavant, le groupe d'intervention avait reçu un message du centre de commandement 110
: Wu Yinwu, l'un des auteurs du massacre de l'hôtel Wanfeng, avait fait une chute mortelle depuis l'hôpital populaire de la capitale provinciale. Luo Fei et ses collègues, qui venaient de terminer une réunion, s'étaient immédiatement rendus sur les lieux. Ayant été témoin du crime d'Eumenides, le témoignage de Wu Yinwu aurait été crucial pour le groupe d'intervention 418
; or, il était désormais manifestement incapable de fournir des informations supplémentaires.
Luo Fei se leva et retourna vers les deux agents de patrouille. « Avez-vous enquêté sur l'affaire ? » demanda-t-il.
Un agent de patrouille a hoché la tête et a répondu : « C'était un suicide. »
Luo Fei fronça légèrement les sourcils : « Suicide ? Tu es sûr ? »
«
Confirmé. Selon la famille, lorsqu'ils sont venus rendre visite au défunt ce matin, ils ont remarqué son comportement étrange. Il ne parlait pas, refusait de prendre son petit-déjeuner et avait le regard vide, paraissant très déprimé. Vers 8 h 50, le défunt a demandé à être seul
; la famille a donc quitté la chambre et a fermé la porte derrière elle. La famille a ensuite attendu dans le couloir, mais, de façon inattendue, la chute s'est produite 20 minutes plus tard. Un témoin se trouvant à l'étage inférieur a assisté à la scène. Le défunt est bien monté sur le rebord de la fenêtre et a sauté du septième étage.
»
Luo Fei et Yin Jian, qui se tenait à côté de lui, échangèrent un regard : à en juger par la situation, il s'agissait bel et bien d'un suicide.
« Pourquoi s’est-il suicidé ? » murmura Luo Fei, comme s’il posait une question, ou comme s’il se parlait à lui-même.
« Ceci… » Le policier qui avait parlé plus tôt semblait vouloir continuer, mais après avoir hésité un instant, il bégaya et s’arrêta.
Luo Fei remarqua l'expression de l'autre homme et demanda aussitôt : « Qu'est-ce qui ne va pas ? » Son ton grave laissait transparaître une tension palpable, si bien que le policier ne put que se frotter les mains maladroitement et répondre honnêtement : « D'après sa famille, il s'est suicidé parce que… à cause de la police. »
Luo Fei fut décontenancée : « Que voulez-vous dire ? »
« La famille a déclaré que le défunt avait commencé à se comporter étrangement après son interrogatoire par la police hier soir. Ils sont donc très réticents. Notre intervention pour comprendre la situation a été une expérience très pénible pour eux », a déclaré l'agent de patrouille en secouant la tête à plusieurs reprises avec un sourire, visiblement indigné par une injustice.
« Un interrogatoire de police ? » Luo Fei tourna son regard vers Yin Jian.
Yin Jian secoua immédiatement la tête : « Ce n'est certainement pas l'un des nôtres. Je viens de contacter l'hôpital, mais avec tout ce qui s'est passé hier, nous n'avons pas eu le temps de nous occuper de Wu Yinwu. »
Le cœur de Luo Fei se serra. Le massacre de l'hôtel Wanfeng était entre les mains de la Brigade spéciale 418, et il n'y avait aucune raison pour que d'autres services de police s'en mêlent. Mais si ce n'était pas l'un de ses hommes, alors qui cela pouvait-il bien être
?
«
Contactez immédiatement tous les commissariats et bureaux de police pour savoir s’ils ont dépêché quelqu’un
», ordonna Luo Fei à Yin Jian. Puis, se tournant vers les deux agents de patrouille, il dit
: «
L’un de vous, emmenez-moi voir ma famille.
»
Compte tenu de la gravité de l'incident, le fils de Wu Yinwu, Wu Jiaming, en sa qualité de représentant de la famille, avait été convoqué à la réception de l'hôpital. Lorsqu'il vit Luo Fei et les autres entrer, son regard trahit immédiatement un profond mécontentement.
« Bonjour, je suis Luo Fei, capitaine de l'équipe d'enquête criminelle du Bureau municipal de la sécurité publique. » Le ton de Luo Fei était empreint d'excuses. Il s'excusait car il pensait que s'il était arrivé plus tôt, la tragédie aurait peut-être pu être évitée.
Cependant, Wu Jiaming avait manifestement mal interprété les excuses de Luo Fei. Il renifla, et son mécontentement se mua même en hostilité.
Luo Fei n'eut pas le temps de s'attarder sur la question ; il alla droit au but : « J'ai quelques questions à vous poser : des policiers ont-ils vu votre père hier soir ? »
« Que vous le sachiez vous-même ou non ? » rétorqua Wu Jiaming sans ménagement.
Luo Fei se toucha le nez, un peu gêné. Alors qu'il cherchait comment reformuler ses propos, une femme déguisée en infirmière s'avança et dit
: «
En effet, un policier est passé et je l'ai fait entrer dans la chambre.
»
Luo Fei se tourna vers la femme, qui se présenta alors : « Je suis l'infirmière en chef ici. »
Luo Fei acquiesça d'un hochement de tête, puis demanda : « Qu'a-t-il dit au patient ? »
L'infirmière en chef secoua la tête : « Je ne sais pas à ce sujet. »
Luo Fei regarda Wu Jiaming, mais avant qu'il puisse poser d'autres questions, ce dernier cria : « Vous, les policiers, vous avez fait fuir tout le monde dès votre entrée dans la maison. Comment sommes-nous censés savoir de quoi vous parlez ?! »
Luo Fei fronça soudain les sourcils. La police n'évite généralement pas d'interroger les proches lors des interrogatoires
; au contraire, elle espère souvent que leur présence rassurera la personne interpellée. Il était donc très étrange que cet «
agent de police
» veuille se débarrasser de la famille.
« Avez-vous vu l'insigne de ce policier ? » demanda Luo Fei à l'infirmière en chef.
« Je l'ai vu ; il l'a sorti volontairement. »
« Je veux dire, l'avez-vous ouvert et examiné attentivement ? »
« Ceci… » balbutia la femme, « je ne crois pas. »
À ce moment précis, le téléphone de Luo Fei sonna. Il répondit et tomba sur Yin Jian, qui lui fit part de la situation qu'il venait d'examiner.
L'expression de Luo Fei devint de plus en plus grave. Après avoir raccroché, il toisa Wu Jiaming et l'infirmière en chef du regard et déclara solennellement : « Ce policier était un imposteur ! »
10h02.
La salle de conférence du bâtiment Longyu.
Ling Henggan et Meng Fangliang, deux figures influentes du groupe, affichaient tous deux une mine sombre. Ling Henggan, corpulent et au visage grave, tendit à Meng Fangliang une pile de photos qu'il venait de consulter, puis sortit un mouchoir impeccable et s'essuya les mains, comme si des traces des photos y avaient adhéré.
Meng Fangliang fronça les sourcils en parcourant la première photo. On y voyait une Jetta accidentée, l'avant complètement broyé, le siège conducteur arraché
; difficile d'imaginer qu'il y ait jamais eu un endroit où quelqu'un ait pu s'asseoir.
Les photos suivantes étaient de plus en plus macabres, obligeant Meng Fangliang à allumer une cigarette pour se calmer. À peine avait-il fini sa première bouffée que la photo suivante révéla un cadavre mutilé. Le corps de la victime était tordu dans une position inimaginable, la tête écrasée au point d'être méconnaissable, le visage presque invisible.
Meng Fangliang, suffoquant sous l'effet de la fumée, toussa violemment. Ling Henggan, assis à sa droite, s'essuya aussitôt la joue gauche d'un mouchoir, affichant une expression de dédain et de mécontentement.
Meng Fangliang rembobina d'abord la photo du cadavre, puis déposa la pile de photos sur la table. Il secoua sa main droite, qui tenait une cigarette
: «
Je… tousse… Je crois que je ferais mieux de ne pas regarder. Que… que s'est-il passé exactement
?
»
Meng Fangliang posait une question au jeune homme au visage oblong assis en face de lui. Cet homme était l'ancien garde du corps de Deng Hua et pouvait également être considéré comme l'intendant principal de la famille Deng
: Ahua.
« J’ai appris vers 3 heures du matin qu’Ah Sheng avait eu un accident de voiture. Je me suis immédiatement rendu sur les lieux et j’ai obtenu quelques détails grâce à des connaissances de la police routière. J’ai également obtenu ces photos par le biais de mes contacts. » Ah Hua parlait la tête légèrement baissée, évitant le regard direct des deux personnes en face de lui. C’était une habitude qu’il avait prise au fil des années, suivant Deng Hua
: conserver une attitude respectueuse et humble envers les puissants.
« Qu’a dit la police de la route ? » demanda Ling Heng, d’un ton beaucoup plus calme que celui de Meng Fangliang.
L'accident a été causé par la conduite en état d'ivresse. La police routière a effectué une analyse sanguine et a constaté un taux d'alcoolémie supérieur à 200 milligrammes par 100 millilitres, soit un niveau d'ivresse sévère. Ah Sheng a précipité sa voiture du haut d'un pont en construction, à 20 mètres de hauteur, l'équivalent du toit d'un immeuble de six étages. Plusieurs témoins se trouvaient sur la route en contrebas du pont. La voiture d'Ah Sheng a été complètement détruite et il était invisible de l'extérieur. L'habitacle a ensuite été découpé à la machine avant que le corps ne soit extrait.
En apprenant l'horrible scène de l'accident de voiture, Meng Fangliang ne put s'empêcher de secouer la tête à plusieurs reprises et de soupirer : « Sheng a toujours eu l'habitude de conduire en état d'ivresse, n'est-ce pas ? Je pense que le président Deng l'avait déjà réprimandé... Soupir, maintenant il a finalement perdu la vie. »
Ling Henggan, cependant, a continué à insister pour obtenir des détails sur l'accident : « Le pont inachevé ? Où se trouve-t-il ? »
« Une fois achevé, le viaduc situé à la sortie Douzizhuang du périphérique sud permettra de rejoindre directement l'autoroute en dehors de la ville. »
« Ah Sheng n'habite-t-il pas dans la communauté de Laifu ? Que fait-il à cet endroit sur la rocade sud ? »
La question de Ling Heng parut étrange à Meng Fangliang. Le quartier résidentiel de Laifu se trouvait en plein centre-ville, tandis que le périphérique sud s'étendait jusqu'à la périphérie. Comment Asheng aurait-il pu s'y rendre en voiture
?
« C’est en effet étrange… » Ahua acquiesça et dit : « Et ce n’est pas tout ce qui est étrange. »
Les expressions de Ling Henggan et de Meng Fangliang se crispèrent simultanément, et ils fixèrent intensément Ahua, attendant qu'il continue.
Même si Ah Sheng voulait rejoindre le périphérique sud, rien ne justifiait qu'il emprunte ce pont. C'était une route secondaire qu'il ne connaissait absolument pas et sur laquelle il n'avait jamais roulé auparavant, et des barrières bloquaient l'intersection. Selon la police, Ah Sheng a percuté les barrières et s'est brièvement arrêté après être entré sur le pont. Il a ensuite continué jusqu'au bout de la route défoncée et a plongé du pont effondré après avoir parcouru 1,3 kilomètre. Tout le monde a déjà fait l'expérience de l'ivresse
: les réflexes sont ralentis et le risque d'accident est élevé. Mais affirmer qu'il était complètement désorienté et qu'il n'a même pas pensé à faire demi-tour après avoir percuté les barrières est difficile à croire.
Ling Heng hocha la tête et fredonna en signe d'approbation.
Ahua a poursuivi
: «
De plus, d’après les éléments recueillis sur les lieux, Asheng n’a pas freiné avant de tomber du pont, mais il a effectué une manœuvre d’urgence pour éviter le danger. Pour un conducteur expérimenté, freiner en cas d’urgence devrait être un réflexe. S’il était ivre et n’a pas pu réagir à temps, ce serait une chose, mais Asheng a clairement anticipé le danger et n’a pourtant pas tenté de freiner, ce qui est déconcertant…
»
« Serait-ce… une défaillance des freins ? » a supposé Meng Fangliang.
« C’est possible, mais impossible à vérifier pour l’instant. Le véhicule est complètement détruit, il est donc impossible de connaître son état avant l’accident. Cependant, s’il s’agit d’une défaillance des freins, il est quasiment impossible qu’Ah Sheng ait pu conduire la voiture du centre-ville jusqu’au périphérique sud, d’autant plus qu’il s’est arrêté après être arrivé sur le pont… »
« Il y a en effet beaucoup de choses difficiles à expliquer. Bien qu’il s’agisse de questions mineures, mais… » Ling Heng plissa ses petits yeux et réfléchit, « ces questions mineures forment une grande question. »
Un silence s'installa entre eux, chacun semblant plongé dans ses pensées. Ah Hua, visiblement préparé, prit la parole le premier
: «
Il existe une explication à ces questions. Si quelqu'un a profité de l'ivresse d'Ah Sheng pour précipiter la voiture sur le pont, endommageant ainsi le système de freinage alors qu'elle était à l'arrêt… à son réveil, Ah Sheng serait désorienté. Son premier réflexe serait sans doute de conduire pour explorer les environs, car, encore sous l'effet de l'alcool, il aurait facilement pu tomber du pont et mourir.
»
Meng Fangliang toussa de nouveau à cause de la fumée, les yeux écarquillés de surprise : « Vous voulez dire… qu’Asheng n’est pas mort accidentellement, mais qu’il a été assassiné ? »
Ahua resta silencieuse. Après un moment, Meng Fangliang insista : « Alors qui voudrait tuer Asheng ? »
Ahua jeta quelque chose sur la table : « Ceci a été trouvé dans la poche d'Asheng. »
C'était un briquet. Meng Fangliang le prit en main et l'examina. La confusion sur son visage fit soudain place à la gêne.
Le briquet était tout neuf et plein d'alcool, visiblement tout juste utilisé. Ce qui agaçait Meng Fangliang, c'était que les mots «
Restaurant Luyangchun
» y soient imprimés en évidence.
« Ah Sheng a l'habitude de prendre les briquets gratuits que les restaurants lui offrent. Je voulais vraiment savoir avec qui il buvait avant l'incident, alors je suis allé au restaurant Green Sun Spring et j'ai visionné les images de vidéosurveillance de la nuit dernière. » Après avoir terminé son discours, Ah Hua leva la tête et jeta un regard indifférent aux deux personnes en face de lui.
Meng Fangliang cessa de parler, fit tourner le briquet deux fois dans sa main, puis l'alluma d'un coup sec et alluma une autre cigarette.
Dans le silence, Ling Henggan laissa échapper un petit rire. Il toisa Ahua de haut en bas et dit en plaisantant : « Ahua, je ne m'attendais pas à ce que tu aies de telles compétences. C'est vraiment du gâchis de te garder comme garde du corps. Tu devrais être policier. »
« Ah Sheng est mon subordonné. Sa vie est en jeu pour la sécurité de la famille Deng. Je ne fais que mon devoir. » Le ton d'Ah Hua demeurait calme et son visage impassible. Cela tenait sans doute à ses habitudes professionnelles. Garde du corps, il n'avait qu'à obéir aux ordres de son maître ; son travail n'était jamais mêlé à des émotions superflues.
« Bon. Ah Sheng a bien dîné avec nous hier soir, et il nous a manqué de respect hier matin. Mais ce n’est pas nous qui l’avons fait… » Meng Fangliang tira une profonde bouffée, et une grande partie de sa cigarette se consuma instantanément. Il jeta ensuite le reste du mégot par terre et l’écrasa du pied en ricanant : « Il n’en est pas digne. »
« Je crois aussi que tu ne l'as pas touché. » Ahua soupira doucement. « La vidéo montre l'ambiance pendant votre repas. Le fait qu'il se soit enivré devant toi signifie qu'il a renié sa position d'hier matin. Avec quelqu'un comme lui infiltré dans la famille Deng, comment as-tu pu le toucher ? »
Ling Henggan et Meng Fangliang échangèrent un regard, leurs expressions mêlant joie et inquiétude. Il semblait qu'Ahua croyait que la mort d'Asheng n'avait rien à voir avec leur camp, mais ses dernières paroles étaient empreintes d'une acuité dissimulée
; même si l'aiguille n'avait pas encore percé, elle avait déjà visé juste.
Ling Heng laissa échapper deux petits rires, un sourire radieux illuminant son visage rond. Il esquiva subtilement les paroles acerbes de l'autre homme : « Après tout, nous sommes tous de la même famille. Même en cas de désaccords, nous n'aurions pas recours à des manœuvres sournoises. Ah Hua, tu travailles auprès du président Deng depuis si longtemps, tu devrais avoir le sens des réalités sur les questions importantes. Ah Sheng a été très apprécié du président Deng ces dernières années et a accompli de grandes choses, ce qui a naturellement déplu à beaucoup. Maintenant que le président Deng n'est plus là, il y en a forcément qui veulent se venger. Mais peut-être nous inquiétons-nous pour rien. Ah Sheng a peut-être simplement trop bu et est tombé accidentellement ? »
«
Tout cela n’a aucune importance. Quiconque osera s’avancer maintenant, je l’éliminerai.
» Ahua parla calmement un instant, mais son expression devint soudain grave. «
Ma seule inquiétude concerne cette personne…
»
Meng Fangliang fronça les sourcils : « Qui ? »
« Euménides. L’assassin qui a condamné à mort le président Deng. » Le ton d’Ahua était glacial, empreint de sept parts de haine et de trois parts de peur.
« Il a tué Asheng ? » demanda Ling Heng avec un sourire forcé. « Pourquoi ? »
« Pourquoi a-t-il tué le général Deng ? » Ahua fixa Ling Meng et l'autre homme d'un regard intense. « Lequel d'entre nous n'a pas été impliqué dans les crimes mentionnés sur cet avis de condamnation à mort ? »
Ling et Meng sentirent un frisson leur parcourir l'échine
; les paroles d'Ahua étaient on ne peut plus claires. Euménides avait tué Deng Hua car ce dernier s'était rendu coupable d'«
homicide volontaire et d'appartenance à une organisation criminelle
», et tous ceux qui étaient présents avaient combattu aux côtés de Deng Hua jusqu'au bout
; ils étaient donc, de fait, eux aussi impliqués dans ces crimes.
N'était-il pas suffisant qu'Euménides ait tué Deng Hua ? Fallait-il qu'il les extermine tous ?
En repensant à la puissance terrifiante dont cet individu avait fait preuve, de fines perles de sueur apparurent sur le front de Meng Fangliang.
Heureusement, les paroles suivantes d'Ahua semblèrent le rassurer
: «
À partir d'aujourd'hui, je dois peut-être veiller tout particulièrement à la sécurité des deux chefs. Face à un ennemi redoutable, il vaut mieux mettre de côté les affaires familiales pour le moment. Je pense que si le président Deng était là, il prendrait certainement la même décision.
»
Meng Fangliang jeta un regard reconnaissant à Ahua, et Ling Henggan hocha également la tête en signe de remerciement : « Alors nous allons beaucoup vous solliciter. Le travail de sécurité au bâtiment Longyu ne peut vraiment pas se faire sans vous, Ahua. »
« Je ne fais que mon travail. » Après un moment de silence, Ahua a insisté sur cette phrase.