Geister-Hutong - Kapitel 28
Mu Jianyun ne comprenait pas la logique des paroles de l'autre personne, alors elle fronça les sourcils et demanda : « Pourquoi ? »
Du Mingqiang lança le téléphone, désormais rangé, à Mu Jianyun, un sourire ironique aux lèvres. « On dirait que tu n'es pas un expert en psychologie. Il y a au moins une personne dont tu n'as pas su lire dans les pensées. »
« Qui ? » demanda Mu Jianyun à voix haute, mais son esprit se souvint instinctivement d'une personne. Au même instant, elle ressentit une légère émotion.
Du Mingqiang a facilement prononcé le nom : « Luo Fei ».
Oui, Luo Fei. C'était bien lui qui avait mis Mu Jianyun mal à l'aise. Elle se souvenait de leur première rencontre
; lorsqu'elle avait croisé son regard, il l'avait transpercée, comme s'il cherchait à la percer à jour.
Cet homme… oui, elle était vraiment incapable de lire dans ses pensées. Mais comment Du Mingqiang le savait-il
? Et pourquoi avait-il évoqué Luo Fei à ce moment précis et à cet endroit
?
« Que voulez-vous dire ? » demanda timidement Mu Jianyun.
« Luo Fei n'acceptera pas votre suggestion », répondit Du Mingqiang sans ambages. « Me laisser servir d'appât pour traquer les Euménides fait partie de son plan. Tenter de me persuader de le changer est donc une perte de temps. »
Mu Jianyun était abasourdie. Était-ce vraiment le cas
? Elle avait l’impression d’avoir été dupée.
« Si c'est le cas, pourquoi a-t-il accepté que je vous persuade ? » Elle était indignée et quelque peu réticente à l'accepter.
« Parce qu'il sait que vous ne pouvez pas me persuader. Nous sommes parvenus à un consensus lors de ma précédente rencontre avec Luo Fei. Je peux lire dans ses pensées, et il peut lire dans les miennes. Je souhaite ardemment rencontrer Euménides, tandis que Luo Fei espère trouver des indices à son sujet grâce à moi. » Du Mingqiang marqua une légère pause, puis baissa la voix d'un ton mystérieux : « Bien sûr, il a un autre désir, même s'il ne l'a pas exprimé explicitement, je le sens aussi… »
« Quoi ? » Mu Jianyun était complètement désemparée ; il semblait que la seule chose qu'elle puisse faire maintenant était de poser des questions. Luo Fei lui donnait déjà mal à la tête, sans parler du non moins pénible Du Mingqiang.
« Il veut que je meure des mains des Euménides », dit Du Mingqiang d'une voix calme, avec une expression étrange sur le visage : ses sourcils étaient froncés, mais les coins de sa bouche souriaient.
Mu Jianyun soupira profondément ; elle comprenait désormais pleinement les paroles de Du Mingqiang. Oui, comment Luo Fei, nourrissant de telles pensées, avait-il pu confiner Du Mingqiang dans un environnement absolument sûr ? Mais…
« Il ne peut pas faire ça ! » Mu Jianyun secoua la tête, l'air résolu.
« Mais il a déjà pris sa décision », dit Du Mingqiang en souriant. « Et c'est lui le chef du groupe de travail, non ? »
Mu Jianyun ne dit rien de plus. Après deux secondes de silence, elle se leva brusquement, prit son téléphone et quitta la salle d'interrogatoire.
Du Mingqiang suivit du regard la silhouette de Mu Jianyun s'éloigner, l'esprit encore ailleurs. Ce n'est qu'après que Mu Jianyun eut disparu de sa vue qu'il réalisa soudain la présence de quelqu'un d'autre dans la pièce. Il se tourna vers Liu Song, un demi-sourire aux lèvres, et demanda : « Quoi, vous êtes venus ensemble ? Vous ne devriez pas repartir ensemble ? »
Une fois entré dans la salle d'interrogatoire, Liu Song garda le silence, se contentant d'observer froidement Du Mingqiang. Il n'était pas taciturne de nature
; son silence était uniquement dû à son aversion pour Du Mingqiang. Lorsque ce dernier eut pris la parole, il se contenta de répondre
: «
J'ai reçu l'ordre d'assurer votre sécurité.
»
« Oh ? » Du Mingqiang concentra son attention, évaluant Liu Song. Il constata que le jeune homme semblait avoir à peu près son âge, pas particulièrement musclé, mais très compétent. Sachant que sa sécurité reposait désormais entre ses mains, il se leva avec empressement et lui tendit la main droite en guise de salutation : « Bonjour. Dois-je vous appeler… Agent Liu ? »
Liu Song se leva et serra la main de Du Mingqiang, mais ce geste n'était qu'une simple formalité. Leurs mains ne s'étaient même pas touchées qu'il retira la sienne. Sa présentation fut extrêmement brève
: «
Équipe spéciale de police, Liu Song.
»
Il ne voulait plus dire un mot. À ses yeux, l'homme en face de lui était beau garçon, mais ses paroles et ses actes méprisables étaient totalement indignes de son enthousiasme.
Du Mingqiang n'en avait cure. Il proposa nonchalamment : « Asseyons-nous et discutons. » Il se comportait comme si c'était son terrain de jeu.
Liu Song s'assit raide, observant froidement les manœuvres de son adversaire.
« Je vois bien que vous me détestez ? » Du Mingqiang sourit. « Beaucoup de gens me détestent, mais je m'en fiche, car le plus grand nombre prend plaisir à lire mes rapports, et c'est ce qui compte le plus pour moi. »
Liu Song a ricané : « À quoi bon me raconter tout ça ? Je ne fais que protéger votre sécurité personnelle ; je me fiche de votre morale. »
Du Mingqiang haussa les épaules : « Je n'essaie pas d'engager la conversation avec vous, mais puisque nous allons coopérer, c'est bien que nous apprenions à nous connaître un peu. »
« Quelle coopération ? Ne me faites pas de beaux discours », interrompit Liu Song. « C’est très simple : Euménides veut vous tuer, et je veux vous protéger. Vous êtes libre d’agir comme bon vous semble, mais chacune de vos actions doit être approuvée par moi. »
« Ai-je besoin de votre approbation pour faire ce que je fais ? » demanda Du Mingqiang avec un sourire moqueur. « Quelle sorte de liberté est-ce là ? »
« Tu n'es pas obligé de m'écouter. Mais tu dois comprendre : pour moi, le pire serait l'échec de la mission, tandis que toi, tu risques d'y perdre la vie », dit Liu Song d'un ton calme. Mais Du Mingqiang ne put ignorer la menace qui planait sur la fin de ses paroles. Après un bref silence, il acquiesça, un peu résigné : « Très bien… Je respecterai pleinement ton opinion. »
« C'est tant mieux. »
« Alors nous sommes parvenus à un consensus. J'ai certes fait quelques concessions à contrecœur, mais ce n'est rien
; une bonne coopération commence toujours par des discussions. » Du Mingqiang se remit à parler à bâtons rompus. Voyant que Liu Song ne souhaitait pas poursuivre, il laissa échapper un petit rire sec et dit
: «
J'aimerais bien rentrer chez moi et me reposer un peu. Je me demande si l'agent Liu me le permettra
?
»
"D'accord. Je te ramène chez toi."
«
Une voiture privée pour venir me chercher, c'est un traitement de faveur.
» Du Mingqiang s'étira en se levant. «
Allons-y dépêchés. J'ai été traîné ici et ballotté toute la nuit, je suis épuisé.
»
Voyant l'air affecté de l'autre personne, Liu Song ne put s'empêcher de laisser échapper un long soupir de ressentiment. Comme il l'avait pressenti, sa tâche s'apparentait bien à celle de la « nounou » personnelle de cet homme.
Après que les deux hommes eurent quitté la salle d'interrogatoire, Liu Song se rendit au parking et sortit une voiture de police. Du Mingqiang, sans faire de cérémonie, ouvrit la portière et s'installa sur le siège passager.
« Saint-de-jardin », annonça-t-il nonchalamment, puis il se laissa aller confortablement dans son fauteuil et commença à feuilleter un journal du matin – qu’il avait pris sur le présentoir à magazines en traversant le hall du bâtiment administratif.
Liu Song ne dit rien. Il démarra la voiture de police et se dirigea lentement vers le portail. Il n'avait plus la force de s'en prendre à Du Mingqiang, car il savait qu'une fois la voiture sortie du commissariat, il pénétrerait sur le territoire des Euménides. Il devait être extrêmement prudent et prêt à faire face à toute situation imprévue.
Mais Du Mingqiang restait inactif. Non loin du poste de police, son bavardage incessant reprit, cette fois-ci en lisant à haute voix un article du journal du matin
: «
Ce matin, le corps d’un jeune homme a été retrouvé dans la rivière Yudai, dans l’est de la ville. L’examen médico-légal a déterminé que la victime s’était noyée et que son taux d’alcoolémie était de 213 milligrammes par litre, indiquant une forte intoxication avant son décès. La police suppose que l’homme urinait au bord de la rivière en état d’ivresse lorsqu’il est tombé accidentellement à l’eau et s’est noyé, probablement tôt ce matin. La police rappelle également au public de consommer de l’alcool avec modération
; l’abus d’alcool est non seulement nocif pour la santé, mais comporte également de nombreux dangers imprévus.
»
« Officier Liu, que pensez-vous de cette information ? » Après avoir lu ce passage, Du Mingqiang posa le journal, se tourna vers Liu Song et lui demanda.
Sans doute en raison de sa profession, Liu Song s'est intéressé à ces nouvelles. Cependant, ses propos semblaient quelque peu pessimistes.
« Ce genre de décès accidentels arrive tous les jours », a-t-il déclaré d'un ton désinvolte. « Si vous aviez déjà été détective, agent de la police routière, médecin légiste ou pompier, cela ne vous surprendrait pas. »
« Mais que se passerait-il si ce pauvre type avait été assassiné ? »
Liu Song fronça les sourcils : « Un meurtre ? Les rapports indiquent déjà qu'il s'est noyé après être tombé à l'eau en état d'ivresse. »
«
L’ivresse est certaine, la noyade est certaine. Mais qui peut témoigner qu’il s’agissait d’une chute accidentelle
?
» Du Mingqiang secoua la tête. «
Si cet homme a été poussé dans la rivière en état d’ivresse, ne s’agirait-il pas d’un meurtre
? La police risquerait de laisser filer le véritable coupable si elle concluait aussi facilement.
»
Cette hypothèse paraît tirée par les cheveux, mais elle est aussi difficile à réfuter complètement. Liu Song réfléchit un instant et dit
: «
Dans ce cas, à moins d’avoir des témoins oculaires, la police ne pourra pas obtenir de preuves médico-légales.
»
Du Mingqiang a raillé : « Vous admettez donc que la police est impuissante face à cela ? »
En effet. Liu Song se souvient d'une mission confiée à l'équipe du SWAT l'été dernier
: retrouver un randonneur disparu dans les montagnes de la banlieue. Ils sont descendus dans un ravin isolé à l'aide de cordes et ont cherché pendant trois jours et trois nuits. Ils n'ont pas trouvé la personne recherchée, mais ont découvert en chemin plusieurs corps non identifiés, en état de décomposition avancée. Ces personnes ont-elles été tuées accidentellement lors de leur excursion ou assassinées
? Même les enquêteurs les plus compétents auraient probablement du mal à le déterminer.
Liu Song soupira doucement, ce qui fut considéré comme une reconnaissance des propos de Du Mingqiang.
« Il semble qu'il existe encore de nombreux recoins obscurs où la punition ne peut atteindre », remarqua Du Mingqiang avec une émotion palpable. « Le personnage d'Eumenides revêt assurément une certaine importance sociale. »
Liu Song ne put se retenir plus longtemps. Il se tourna vers Du Mingqiang, les yeux emplis de surprise. Une telle remarque aurait pu se comprendre venant de n'importe qui d'autre, mais de Du Mingqiang, elle était tout simplement risible. Après tout, n'était-il pas lui-même un paria sur la liste noire d'Euménide
?
Cet homme est vraiment déconcertant, la tête pleine d'idées absurdes, totalement incompréhensibles. Liu Song secoua la tête intérieurement, décidant de l'ignorer. Il serra fermement le volant, les yeux scrutant la route comme un faucon, concentrant toute son attention sur la préparation du combat.
9 h 56. Bureau du chef de l'équipe d'enquête criminelle.
Luo Fei se tenait près de la fenêtre, le regard perdu au loin. C'était une habitude professionnelle qu'il avait prise depuis l'époque où il était policier dans la montagne de Nanming.
Quand on regarde au loin, l'esprit semble s'élargir considérablement.
Situé à un étage élevé, le bureau offre une vue panoramique sur la moitié de la capitale provinciale. Les immeubles imposants et le trafic incessant créent un paysage animé et vibrant. Mais quelles histoires inédites se cachent derrière ce magnifique panorama urbain
?
Dans une capitale provinciale de cette taille, on enregistre chaque année entre 20
000 et 30
000 affaires criminelles, soit en moyenne 70 à 80 par jour. Cela signifie qu'environ toutes les dix minutes, une affaire criminelle se produit quelque part dans la ville.
Même si vous pouvez dominer toute la ville, vous êtes impuissant à arrêter ces crimes qui se poursuivent ; pour le capitaine de police, il s'agit sans aucun doute d'une réalité frustrante mais inévitable.
C'était tôt le matin et le soleil brillait de mille feux. Pourtant, Luo Fei ne le trouvait pas éblouissant car un autre immeuble, haut et imposant, au sud-est, projetait son ombre juste devant sa fenêtre.
Les rayons du soleil sont si vastes et si brillants, et pourtant ils ne peuvent jamais atteindre tous les coins du monde.
La loi, qui représente l'épée de la justice, n'est-elle pas la même ?
Quelle lumière émane d'Euménides, aussi mystérieux qu'un fantôme, lorsqu'il marche dans les ténèbres pour punir le mal ?
Il est le pourfendeur du mal, mais comme le mal qui est vaincu, il ne supporte pas la lumière du jour.
Perdu dans ses pensées, Luo Fei vit la porte s'ouvrir brusquement. Il se retourna aussitôt et vit Mu Jianyun entrer.
Le fait que l'autre personne soit entrée sans frapper parut un peu étrange à Luo Fei. Dans son souvenir, Mu Jianyun, bien qu'extraverti et affirmé, était toujours d'une politesse irréprochable. En y regardant de plus près, il perçut une pointe de mécontentement dans l'expression de l'autre. Il sourit donc et demanda : « Alors, comment ça va ? »
« Pourquoi poses-tu la question alors que tu connais déjà la réponse ? » Mu Jianyun lança un regard froid à Luo Fei, puis, sans attendre que Luo Fei la salue, elle alla s'asseoir sur le canapé réservé aux invités.
« Vous n'avez pas réussi à convaincre Du Mingqiang ? » demanda Luo Fei avec prudence. « Oui, ce résultat était effectivement conforme à mes attentes. »
Mu Jianyun a immédiatement demandé : « Alors pourquoi m'avez-vous fait perdre mon temps ? »
Luo Fei haussa les épaules et expliqua : « Puisque tu as vraiment envie d'y aller, je n'ai aucune raison de ne pas te laisser essayer. »
Mu Jianyun n'accepta pas cette explication. Elle laissa échapper un léger «
humph
»
: «
Très bien. Arrêtez avec vos beaux discours
! Je vous le demande, si je parvenais à persuader Du Mingqiang, me laisseriez-vous quand même partir
?
»
Luo Fei n'était pas préparé à une question aussi directe, et il n'était pas doué pour mentir à ses collègues. Après un moment de silence, il ne put qu'esquisser un sourire gêné en guise de réponse.
« Du début à la fin, Du Mingqiang n'était qu'un appât à vos yeux. Vous ne vous êtes absolument pas soucié de sa sécurité ; vous espériez même qu'il soit exécuté par les Euménides. Car à vos yeux, Du Mingqiang était bel et bien coupable. Ai-je raison ? » Mu Jianyun continua d'insister sans relâche.
Après avoir entendu si clairement les propos de l'autre partie, Luo Fei éprouva un soulagement. Il soupira silencieusement et répondit
: «
Peut-être une telle tendance existe-t-elle en moi. Je ne peux le nier, car la situation actuelle confirme vos soupçons. Je n'ai aucune raison de vous mentir, et je ne peux pas me mentir à moi-même.
»
Face à la franchise de Luo Fei, le mécontentement de Mu Jianyun s'apaisa légèrement. Elle esquissa un sourire amer et impuissant et dit doucement : « Je sais où se trouve Euménides. »
Luo Fei, surprise, demanda rapidement : « Où ? »
« C'est inscrit dans ton cœur. » Mu Jianyun regarda Luo Fei droit dans les yeux.
Luo Fei comprit ce que l'autre personne voulait dire. Il tourna de nouveau la tête pour regarder par la fenêtre et resta silencieux.
« C’est comme ça que ça s’est passé à l’origine… » poursuivit Mu Jianyun avec un soupir. « C’est toi et Meng Yun qui avez créé ce personnage à l’époque. Même si plus de dix ans se sont écoulés et que les utilisateurs suivants de ce personnage t’ont causé bien des déceptions, tu ne peux toujours pas échapper à son charme, n’est-ce pas ? »
Luo Fei était quelque peu déconcerté. Il se souvenait de la nuit où, avec Meng Yun, ils avaient créé le personnage d'Eumenides. Bien qu'il ne s'agisse que d'un personnage de fiction, l'enthousiasme qu'il avait ressenti à l'époque devait provenir d'une profonde résonance émotionnelle. Il se rappelait aussi sa dernière rencontre avec Yuan Zhibang, dont les paroles résonnaient encore en lui.
« Les Euménides ont été créées par vous. Vous êtes vous-même des Euménides, Meng Yun l'est… et beaucoup d'autres portent même des Euménides en eux, car il y a trop de mal dans ce monde, et les gens ont besoin de l'existence des Euménides. »
La voix rauque et métallique assaillit les sens de Luo Fei, lui coupant le souffle. À cet instant précis, le soleil passa au-dessus du grand immeuble situé à l'angle sud-est, ses rayons éblouissants brillant sans la moindre obstruction. Luo Fei ferma instinctivement les yeux.
Tout le monde vante les mérites du soleil, mais qui n'a jamais eu un moment de peur face à lui ?
Après un long moment, Luo Fei ouvrit les yeux, ses pensées revenant à la réalité. Il se retourna lentement et constata que Mu Jianyun le fixait toujours – ce dernier saisissait rarement une telle occasion, comme s'il voulait percer son secret.
Cette fois, Luo Fei n'élude pas la question. Il soutient le regard de Mu Jianyun avec une expression calme.
« Vous avez raison, Euménide réside en moi. Car je hais tout le mal et j'espère qu'il sera puni tel quel. Mais en réalité, ce souhait est irréalisable. Même en uniforme de police, représentant les forces de la justice, je ne peux exercer mon pouvoir que dans le cadre de la loi. Et la loi n'est pas parfaite
; il y aura toujours des coupables qui échapperont à la justice. C'est sans doute la plus grande tragédie des forces de l'ordre. Alors, nous rêvons d'autres forces pour punir ces maux. De ce point de vue, je crois que chaque policier porte en lui un Euménide. »
Mu Jianyun réfléchit aux paroles de Luo Fei. Puis elle se leva et se dirigea vers la fenêtre, imitant son geste précédent de regarder au loin. Après un moment, elle dit doucement : « Euménides, il doit être quelque part dans cette ville en ce moment. »
Luo Fei acquiesça : « Peut-être qu'il nous observe de loin lui aussi. »
Mu Jianyun se tourna vers Luo Fei, qui se trouvait dans la pièce : « Alors, comment considérez-vous ce tueur de sang-froid ? À vos yeux, est-il un ennemi ou un ami ? »
«
Ennemi
? Ami
?
» murmura Luo Fei, incapable de trancher. Finalement, il secoua la tête et dit
: «
On ne peut pas classer tout le monde dans ces deux catégories. Si l’on tient absolument à une définition, “adversaire” serait peut-être plus juste.
»
"adversaire……"
« Oui », expliqua Luo Fei, « le mal est notre ennemi commun, mais cela ne fait pas de nous des amis. Car la loi nous divise en deux camps : je la défends, tandis que lui la bafoue. Nous ne pouvons donc qu'être adversaires : bien que nous partagions le même objectif, nous ne pouvons coexister. »
« Alors… » Mu Jianyun marqua une pause avant de dire : « Vous voulez juste attraper ce type, mais vous ne vous intéressez pas vraiment à l’empêcher de tuer ? »
«
Pourquoi pensez-vous cela
?
» Luo Fei fronça les sourcils, puis répondit sérieusement
: «
Tout acte qui enfreint la loi, je me dois bien sûr de l’empêcher. Que la loi soit parfaite ou non, depuis le jour où j’ai revêtu cet uniforme de police, j’ai juré d’en être le plus fidèle défenseur.
»
«
Ce sont vos actes qui m’ont fait ressentir cela.
» L’expression de Mu Jianyun était tout aussi grave. Elle énuméra les faits un par un
: «
Lorsque Euménides a révélé publiquement sa cible, vous avez voté de manière décisive au sein du groupe de travail, approuvant l’opération de Han Shaohong et contribuant ainsi indirectement à l’assassinat d’Euménides
; lors de votre rencontre avec Yuan Zhibang, vous saviez que la vie de Guo Meiran était en danger imminent, et pourtant vous l’avez laissée partir
; et maintenant, avec Du Mingqiang, vous l’avez pratiquement livré en pâture à Euménides… Ces agissements répétés m’ont amenée à m’interroger sur vos véritables motivations.
»
Luo Fei esquissa un sourire ironique, visiblement en difficulté pour s'expliquer. Il tenta néanmoins de se défendre au mieux
: «
Concernant Han Shaohong, j'ai quelque peu sous-estimé les capacités d'Eumenides, raison pour laquelle j'ai soutenu le plan de Han Hao visant à contrôler la place
; quant à Guo Meiran, lorsque je l'ai vue, elle était déjà entièrement sous l'emprise de Yuan Zhibang, et vu le peu de temps dont je disposais, je ne voyais vraiment pas comment la secourir
; quant à Du Mingqiang, c'était bien son choix de contacter Eumenides, et je n'avais aucun droit de restreindre sa liberté.
»
« Très bien, même si toutes ces raisons sont valables. Mais… » Mu Jianyun plissa légèrement les yeux, mais hésita à parler.
Luo Fei n'était pas du genre à accepter des phrases inachevées, alors il a immédiatement insisté : « Mais quoi ? »
Mu Jianyun se mordit la lèvre, laissant enfin échapper le plus gros nœud qu'elle ressentait : « Où est Deng Hua ? Comment expliquez-vous la tentative d'assassinat de Deng Hua ? »
« Deng Hua ? » Les yeux de Luo Fei s'illuminèrent légèrement lorsqu'il rétorqua : « Comment peut-on me tenir responsable de la mort de Deng Hua ? Han Hao commandait l'opération à l'époque, et même lui est devenu un pion des Euménides. Comment aurais-je pu l'empêcher ? »
« Non, vous auriez pu l'empêcher », affirma Mu Jianyun avec une certitude absolue. « L'après-midi même de l'incident, vous soupçonniez déjà Han Hao. Vous m'avez même demandé de contacter mes supérieurs, sans doute pour qu'ils prennent des mesures contre lui. Mais vous avez ensuite changé d'avis et nous avez forcés à obéir à ses ordres, ce qui a finalement conduit à la mort de Deng Hua, abattu par Han Hao. Ce dénouement était sans doute conforme à vos attentes, n'est-ce pas ? »