Zimmernummer 143

Kapitel 91

El hombre del traje blanco me miró y sonrió, luego juntó las manos con elegancia en un gesto respetuoso: «¿Este debe ser el señor Feng de El Cairo? El señor Sun a menudo nos recuerda a los hermanos de la banda que aprovechemos la oportunidad de aprender del señor Feng. Jamás imaginé que yo, Wang Shisan, sería el primero en tener este honor...»

Su voz era profunda y potente, con una fuerte cualidad magnética, lo que demostraba sus profundas habilidades en artes marciales internas.

Este sencillo y tradicional saludo, realizado con las manos ahuecadas, se ejecutó con tal gracia y ritmo que parecía una demostración en vivo de un maestro del puño largo. El simple gesto inicial bastó para dejar a todo el público sin palabras y sobrecogido. Llevaba finos guantes blancos de piel de oveja que combinaban a la perfección con su traje blanco.

Bajé los escalones y respondí con el mismo saludo de puño y palma.

En el mundo de las artes marciales, rara vez se utilizan las normas modernas de saludo al saludar. Se puede conocer el rostro de una persona, pero no su corazón; cuanto más hábiles son, más desconfían de los demás.

Wang Jiangnan era un hombre de apariencia sencilla y modales impecables, que siempre se comportaba con gran tacto tanto en sus palabras como en sus acciones. Es importante comprender que la "Sociedad de Tiradores" se originó en Shandong, China, y gradualmente extendió su influencia a países de todo el mundo. Un plan tan ambicioso y complejo requería reclutar a élites de todos los ámbitos de la vida.

Cada miembro de las "Trece Águilas" posee al menos dos maestrías y cuenta con más de cinco años de experiencia gerencial en empresas multinacionales. Su imagen pública los presenta como empresarios legítimos, cada uno al frente de al menos dos compañías. Varios de ellos ya ocupan puestos de alta dirección en empresas incluidas en la lista Fortune 500. Estos individuos se adhieren rigurosamente a la propuesta de Sun Long de "legalizar el crimen organizado" y han estado enfrentándose secretamente a grandes organizaciones terroristas como la Mafia y la Yamaguchi-gumi a nivel mundial.

No quiero extenderme mucho sobre la personalidad de Sun Long; al menos, el hecho de que la gente del mundo de las artes marciales tenga opiniones encontradas sobre él dice mucho.

Wang Jiangnan y yo entramos al salón uno al lado del otro. Guan Baoling ya se había incorporado y se estaba recogiendo el pelo con las manos mientras se dirigía al baño.

Como había entrado un desconocido, ella se giró para mirar, una reacción normal para cualquiera. Wang Jiangnan también la miraba; los hombres no pueden evitar echar un vistazo a las chicas guapas, pero estas dos reacciones aparentemente "normales" hicieron que Wang Jiangnan soltara un suave "Ah", y la mano que sostenía sobre Xiao Keleng se apretó de repente, provocando que Xiao Keleng gritara de dolor: "¡Ay, ay! Decimotercer hermano, ¿qué estás haciendo?".

Tras cruzar sus miradas, Guan Baoling continuó su camino hacia el baño con indiferencia, pero la expresión de Wang Jiangnan se tornó repentinamente confusa. Ignorando que todos lo observaban, se giró hacia Xiao Ke y le preguntó fríamente: "¿Quién... quién es ella? ¿Quién es ella...?"

La razón por la que un hombre de treinta y tantos años podría perder la compostura de repente es solo una: quedó directamente prendado de la belleza de Guan Baoling.

Comprendo los sentimientos de Wang Jiangnan. Cuando Guan Baoling giró la cabeza perezosamente para mirar hacia la puerta hace un momento, también me conmovió, pero hubo una resistencia psicológica de por medio, a diferencia de la fuerte reacción de Wang Jiangnan.

—Esa es la estrella de cine de Hong Kong, la señorita Kwan Po-ling. ¿No la conoces, hermano Trece? —Xiao Ke-leng se dio cuenta de la gravedad del problema y respondió en voz baja, con el ceño fruncido.

Un psicólogo dijo una vez: "Una vez que se despierta el amor en un hombre de mediana edad, es como una vieja casa en llamas; no hay manera de salvarla hasta que se queme por completo".

Wang Jiangnan exclamó un «Oh» y se quedó paralizado en la puerta, con una sonrisa aturdida. Era imposible que no supiera el nombre de Guan Baoling, y sin duda sabía qué relación tenía con el magnate Ye Hongsheng. Quizás en ese momento no pensaba en nada; su mente ya se había ido al baño con los pasos de Guan Baoling.

Tenía casi mi estatura, pero era mucho más robusto y musculoso, en la flor de la vida. Tosí ruidosamente y le indiqué que se sentara en el sofá. Ahora, había dejado de lado por completo cualquier intención oculta hacia Guan Baoling. Me pregunté si Wang Jiangnan poseía la misma sabiduría y comprensión; podía leerlo en sus ojos: «¡Está completamente cautivado por Guan Baoling! ¡Y perdidamente enamorado de ella!».

Xiao Keleng se rascó la cabeza frenéticamente, y su pelo corto se convirtió inmediatamente en un desastre.

Los tres jóvenes que nos acompañaban comprendieron mejor que nadie los pensamientos de Wang Jiangnan. Uno de ellos, ajeno a sus propias limitaciones, rió y dijo: «Decimotercer Maestro, ¿qué muchacha le ha gustado? Déjenos encargarnos de esto, se lo garantizamos…». Al ver a una muchacha guapa, los granos de sus rostros parecieron hincharse, revelando su impulsividad juvenil.

Las palabras de Xiao Ke salieron disparadas: "¡Tú... cállate! ¡Cállate! ¿Dices tonterías? ¿Acaso quieres morir?"

Era una niña y no se dejaría seducir por la belleza y la magia de Guan Baoling. Solo así podría mantenerse siempre alerta ante la crueldad del magnate.

Tras sentarse en el sofá, Wang Jiangnan permaneció atónito durante un buen rato. De repente, alzó la vista hacia la lámpara de araña de cristal del techo y suspiró tres veces: "Lo sé, es la mujer del magnate... Lo sé... Lo sé...". Después de pronunciar estas palabras inexplicables, su expresión se tornó seria, y la confusión y el desconcierto que acababa de sentir se desvanecieron.

Su determinación me impresionó profundamente. Si hubiera sido yo, me temo que no habría podido romper los lazos afectivos tan rápido ni abandonar con tanta firmeza todo pensamiento mundano. Sin embargo, al ver que la expresión de Wang Jiangnan volvía a la normalidad, Xiao Keleng frunció aún más el ceño.

Wang Jiangnan fue directo al grano: «Señor Feng, quienes se llevaron el mapa, aunque eran ninjas de Koga, ahora pertenecen a otra organización. Ya he dispuesto que investiguen al líder supremo de esa organización. Si se confirma su relación con el Castillo Watanabe, le pediré al señor Sun que tome medidas a gran escala para eliminar de un solo golpe a los secuaces del Castillo Watanabe».

Xiao Keleng conocía la identidad del hombre de negro, "Cobra Negra", mejor que yo, y ya se lo había presentado rápidamente a Wang Jiangnan.

La rama japonesa de la Sociedad de Tiradores de Élite envió a más de treinta miembros en esta ocasión. Además de los dieciséis que iban en el autobús turístico, otros catorce ya estaban desplegados en secreto alrededor del Jardín Xunfu, preparándose para acechar día y noche, manteniendo una comunicación constante y respondiendo a cualquier posible cambio. Robar el mapa fue solo una pequeña prueba para las fuerzas que codiciaban el Jardín Xunfu; probablemente habría métodos más despiadados por venir.

Los asuntos de la villa pueden dejarse temporalmente en manos de la Banda de Tiradores y Wang Jiangnan. Esos tres jóvenes, apodados los "Tres Héroes del Fuego", son los leales secuaces de Wang Jiangnan. Con su organización impecable, no había lugar para mi intervención.

Tras dar unas cuantas vueltas por el patio, mi mirada se posó de nuevo en la majestuosa pagoda. Para evitar la presencia de Guan Baoling, decidí aprovechar la oportunidad para visitar el templo Fengge.

Si la legendaria "Tumba Submarina" se encuentra bajo la Torre de los Muertos, ¿por qué nadie ha logrado descifrar sus secretos y entrar en ella durante todos estos años? ¿Existe realmente ese misterioso lugar, o es solo producto de la imaginación, como el supuesto "Cielo"?

El estado de inconsciencia de Fujika está rodeado de misterio. Si logra despertar sin complicaciones, me quitaré un gran peso de encima.

Xiao Keleng suspiró repetidamente ante mi decisión, acariciándose nerviosamente el pelo corto en las sienes y jadeando en secreto en busca de aire.

Ignoré su extraño comportamiento; las grandes cosas no se preocupan por nimiedades; cuanto más piensen los demás que algo no debería hacerse o no se atreverían a hacerlo, más hay que afrontar el peligro para descubrir la verdad.

“Señor Feng, con respecto al Templo del Arce, el Pozo de los Espíritus y la Torre de los Muertos… creo que lo mejor sería esperar a que llegue la Hermana Suren para que podamos discutir un plan más detallado antes de decidir qué hacer… Después de todo… como usted sabe, existe una antigua leyenda sobre un monstruo llamado el ‘Demonio Colmilludo’ que circula por la zona de Hokkaido…”

Sus ojos volvieron a brillar; sé que siempre tiene esa mirada cuando duda o le cuesta pensar en algo.

Me reí: "Sí, conozco la historia del 'Demonio Colmilludo', pero hay incontables historias en los cuentos de fantasmas chinos que son mil veces más aterradoras que la del 'Demonio Colmilludo'. Lo sobrenatural y lo extraño existen en todas partes del mundo, así que no te preocupes por mí."

Aquella aguja de color blanco lechoso, con su elegante forma que perforaba el cielo, ejercía sobre mí una fascinación infinita. Una vez que tomaba una decisión, actuaba de inmediato y sin dudarlo.

Xiao Keleng dudó un momento, luego suspiró, hizo una llamada telefónica para pedirle a An Zi que viniera en coche y después me sacó del vestíbulo.

El sol brillaba con fuerza, pero la temperatura era bastante baja. Este tipo de clima es característico de Hokkaido y resulta ideal para los monjes que buscan la meditación en paz. Creo que los monjes, jóvenes y mayores, del templo Fuuki-ji aprovecharán este buen tiempo para meditar y recitar sutras bajo el sol, practicando diligentemente sus disciplinas espirituales.

Por alguna razón, Xiao Keleng parecía preocupada, fruncía el ceño y mantenía la cabeza baja en silencio.

Nos detuvimos bajo un abedul y esperamos en silencio a que Anzi llegara en coche.

Al observar el edificio principal de la villa, la disposición feng shui de "Nueve pájaros de cabeza luchando por sus vidas" se aprecia con especial claridad a la luz del sol, mientras que la ominosa disposición de "Flecha que atraviesa el corazón" hace que uno se pregunte si los constructores de la época realmente entendían el feng shui, o si se trataba de un charlatán que engañaba a la gente sobre su futuro.

“Señor Feng, tengo un mal presentimiento… El Decimotercer Hermano está acabado… Está en serios problemas…”

Xiao Ke habló con dificultad, lo que coincidió con mi vaga premonición. Wang Jiangnan había caído de lleno en el amor a primera vista. Así como yo quedé cautivado por Guan Baoling en tres días, él se convirtió en su cautivo en tan solo un día y a primera mirada, sin siquiera dirigirle la palabra.

Me encogí de hombros y negué con la cabeza con impotencia: "Xiao Xiao, como dijo una vez un filósofo extranjero, solo el amor y la tos son insoportables. Es su libertad dejarse llevar por ello, ¿quién puede detenerlo?".

Xiao Ke alzó la vista, con los ojos brillantes de nuevo, y sonrió amargamente como si temblara de inquietud: "Señor Feng, ¿no percibe que Guan Baoling es un poco inusual y extraña?". Pateó la hierba seca bajo sus pies con nerviosismo, y las briznas volaron a su alrededor, llenando gradualmente el aire con el aroma característico de la hierba seca.

Le respondí: "¿Extraño? ¿Qué quieres decir? No percibí nada."

Ambas son chicas guapas, y sé que cualquier pizca de celos podría nublar el juicio de Xiao Keleng, pero no quiero decírselo directamente, para no avergonzarla.

Xiao Keleng vaciló un instante, mirando hacia el sur, sus ojos atravesando la puerta principal y dirigiéndose hacia afuera.

Dos kilómetros al sur, la carretera llega a una intersección irregular de tres caminos. El ramal noroeste conduce al pueblo de Shentou, luego gira hacia el norte, asciende por la sinuosa carretera de montaña y finalmente desciende hacia el noreste hasta llegar a la puerta del templo Fengge. En otras palabras, la carretera describe un pequeño bucle para llegar al templo, mientras que el complejo de villas en nuestro lado de Xunfuyuan ya ha rodeado la montaña Muwanzhou.

Si logramos apoderarnos también del territorio de "Shentou Town", toda la región de Muwanzhoushan estará bajo el dominio de Xunfuyuan.

"Su capacidad para fascinar a los hombres es en sí misma una especie de maldad. No puedo evitar pensar en ciertos aspectos de la 'magia negra', donde las jóvenes utilizan al menos treinta métodos diferentes para embrujar a sus amantes. Si solo fueras tú actuando de forma extraña, sería otra cosa. Trece siempre ha sido un representante de los hombres íntegros de la pandilla, nunca frecuentando barrios rojos ni burdeles. Además, las artes marciales que practica son de naturaleza pura, suave y femenina. Incluso si viera a una chica muy hermosa, jamás actuaría como si estuviera completamente desconsolado como lo hizo hace un momento..."

Una vez que Xiao Keleng inició la conversación, no paró de hablar, sin dejarme espacio para intervenir.

También he incursionado en el misticismo de la "magia negra", pero esos métodos de embrujo y hechizos deben implicar al menos algún ritual sencillo o la obtención de un cabello de la persona maldita; es imposible lanzar un hechizo de la nada. Una estrella de cine internacional como Guan Baoling, con su elegante porte y deslumbrante belleza, ya es cautivadora, considerada la mujer ideal de millones de hombres en todo el mundo. Su sola presencia suele provocar gritos y silbidos de sus admiradores, así que ¿qué tiene de extraño que una mujer de tan alto nivel nos atrajera a Wang Jiangnan y a mí a primera vista?

No estoy de acuerdo con el razonamiento de Xiao Keleng. El magnate ya ha sufrido bastante con la magia negra; ¿por qué iba a mantener a su lado a un sucesor que practica magia negra y sabe lanzar hechizos? Un hombre de su posición sin duda haría que alguien realizara una investigación exhaustiva antes de acercarse a una chica. Si él no sospechaba nada, ¿por qué deberíamos sospechar nosotros?

“¡Confías demasiado en Wang Jiangnan! De hecho, a veces los hombres ni siquiera se entienden a sí mismos. Incluso un hombre que ha practicado el cultivo de la virginidad puede enamorarse, ¿verdad?”. Negué lentamente con la cabeza, rechazando su conclusión.

Wang Jiangnan puede considerarse un héroe en la Sociedad de Tiradores. Que a él y a mí nos guste la misma chica y compartamos gustos similares es perfectamente comprensible. La única duda es cómo podrá competir con el magnate Ye Hongsheng. Como miembro de las "Trece Águilas", su estatus aún está varios niveles por debajo del del magnate.

Parte 2: La Torre de los Muertos

— Capítulo 7 — Zhang Baisen, Maestro de Habilidades Especiales —

Xiao Keleng extendió la mano repentinamente y la abrió frente a mí, dejando ver un anillo negro y plateado. Respiraba con dificultad, con la voz llena de frustración: "Señor Feng, yo... ¡Encontré esto en ella! ¡Mire lo que es! ¿Qué es...?"

Este es, sin duda, un auténtico anillo de plata negra, el icónico ornamento de la magia negra guatemalteca. Quien posea tal adorno debe ser una bruja de una tribu de magia negra o miembro de una tribu con un estatus extremadamente especial; de lo contrario, no tiene ninguna posibilidad de obtenerlo, e incluso si logra robarlo, sufrirá una maldición y morirá.

Me quedé atónito: "¿Lo encontró en ella? ¿En serio?"

El anillo brillaba de forma inquietante bajo la luz del sol; su engaste de ámbar amarillo reflejaba una luz cristalina que me resultaba vagamente familiar. Al acercar el anillo a mi dedo y ver el pequeño pájaro carpintero incrustado en el ámbar, de repente caí en la cuenta: «Resica en el avión… Resica llevaba un anillo como este, casi idéntico… ¿Qué? ¿Podría haber dos anillos idénticos de plata y negro en el mundo?».

Estos artículos hechos a mano nunca son exactamente iguales, y puede que se tarde más de una década en encontrar un par de piedras de ámbar con el mismo diseño.

Xiao Keleng prácticamente escupió las palabras entre dientes apretados: "Ella... es una hechicera que posee 'magia oscura'... ¿no es así?"

Que una chica tan fuerte y valiente tenga tanto miedo bajo el sol del mediodía demuestra que la "magia negra" ha creado una enorme presión invisible en su corazón.

Según la leyenda, las personas controladas por la "magia negra" sufren dolores insoportables y son propensas a todo tipo de actos extraños e incomprensibles, como comer carne cruda podrida, ser sonámbulos, untarse sangre de perro en la cara, aullar como fantasmas, etcétera.

«Ella… lo que dijo sobre… el palacio submarino… ¿no era eso sonámbulo…?» Xiao Keleng apenas podía mantenerse en pie, apoyándose en el tronco del abedul que tenía al lado para no caerse. Bajo su pelo corto, la frente le cubría de un sudor frío y brillante. Por suerte, era de día y los hombres de Wang Jiangnan estaban allí para infundirle valor; de lo contrario, esta gran mansión habría sido verdaderamente tenebrosa y fantasmal.

Respecto a lo que dijo Guan Baoling, siempre he creído que "es mejor creer que no creer", porque yo también he oído el sonido de burbujas varias veces. Si el sonido de las burbujas es real, entonces lo que experimentó Guan Baoling también podría serlo.

Sostuve el anillo en la palma de mi mano, observando cómo la luz del sol se reflejaba en las facetas del ámbar, creando un efecto brillante y translúcido. Pensé que probablemente era el que llevaba Reese: "¿Pero cómo terminó en manos de Guan Baoling en lugar de Reese?".

Xiao Keleng sonrió con incomodidad: "Señor Feng, por favor, no me culpe por ser grosero con la señorita Guan. Simplemente le toqué el bolsillo por casualidad y así fue como encontré esto..."

El verdadero significado de esta declaración es que Xiao Keleng empezó a sospechar de Guan Baoling y llevó a cabo una búsqueda muy secreta y minuciosa, robando el anillo. La identidad de Su Lun, Xiao Keleng y su grupo se sitúa en algún punto intermedio entre ciudadanos comunes y gánsteres; recurrir ocasionalmente a medidas extremas es algo habitual para ellos, sin que exista el concepto de "infringir la ley" o "violar derechos".

El anillo era pesado, y el pájaro carpintero en miniatura era tan realista que hasta los detalles más pequeños, como las garras, estaban perfectamente conservados, sin que faltara ninguna parte. Realmente no sé cómo la secta de la "Magia Negra" logró hacer esto, transformando un enorme pájaro carpintero en un paisaje en miniatura más pequeño que un cacahuete.

El rugido de un motor resonó fuera de la puerta. Anzi llegó en una camioneta Mazda común y corriente, me saludó con la mano y parecía muy satisfecho consigo mismo.

Xiao Ke se quedó atónita por un momento, luego murmuró entre dientes: "¿Eh? ¿Qué está haciendo esta chica? ¿Se siente romántica?". Me miró, con una expresión astuta y entrecortada en el rostro.

Fingí no darme cuenta, pero An Zi ya se había puesto otro chándal rojo fuego, completamente nuevo, que de repente llenó mi campo de visión. Era la tercera vez que se cambiaba de ropa, y cada vez con un atuendo más llamativo, como si intentara deliberadamente atraer mi atención.

Xiao Keleng y yo caminamos despacio hacia la puerta principal, y con cuidado envolví el anillo en un pañuelo y lo guardé en mi bolsillo. Recordé que Reese había mencionado que iría al Templo del Arce; si me la encontraba allí, podría preguntarle por el anillo.

Mientras caminaba hacia el auto de Anzi, Xiao Keleng le indicó nerviosamente: "Señor Feng, ya me he puesto en contacto con el personal de recepción del Templo Fengge. Puede visitarnos todo el tiempo que quiera, pero por favor, regrese antes de la cena. No puede pasar la noche en el templo, ¿entendido? Porque..."

Levanté las cejas y sonreí: "¿Por el 'Demonio Colmillo'? ¿De verdad crees que esa cosa existe?"

Anzi se reía, su cabello negro de longitud media rebotaba sobre sus hombros, dando la impresión de estar de muy buen humor y radiante de alegría.

Xiao Keleng estaba un poco molesta y miró fijamente a An Zi: "¿De qué te ríes? Ve con el señor Feng. Si algo sale mal, ten cuidado..." Dio un paso atrás, metió las manos en los bolsillos y me miró de reojo, como si me culpara por "no saber lo que me conviene".

—¡Sí, señora! —respondió Anzi en voz alta, con una sonrisa que se dibujó en su rostro. Pisó el acelerador y el coche salió disparado.

El coche se dirigió a toda velocidad hacia el sur, hacia la intersección de tres vías. Por el retrovisor, vi a Xiao Keleng de pie junto a la puerta, mirando en la dirección en la que el coche se había marchado. Al mismo tiempo, Guan Baoling también salió del vestíbulo de la villa y se detuvo en los escalones, mirando en esa misma dirección. Un pequeño espejo reflejaba sus figuras, y de repente me asaltó una idea…

No soy precisamente un mujeriego cuando se trata de chicas, sobre todo ahora. Estoy completamente concentrado en averiguar dónde está mi hermano mayor, Yang Tian, así que no he tenido tiempo de comprender los sentimientos ocultos de las chicas, excepto los de Guan Baoling. Antes, la veía de lejos en la deslumbrante pantalla del televisor; era una estrella, única y radiante. Ahora, tan cerca, incluso después de solo tres días, su vulnerabilidad e indefensión innatas me han conmovido profundamente…

—Señor Feng… —Anzi giró el espejo retrovisor. Xiao Keleng y Guan Baoling ya no estaban, y solo los brillantes ojos de Anzi se reflejaban en el espejo. Estaba cuidadosamente maquillada, con pestañas negras y rizadas, y cada movimiento de sus pestañas la hacía lucir tan hermosa y encantadora como una joven de un anuncio japonés.

Me miró por el retrovisor, con una sonrisa que le arrugó los ojos: «Fūki-ji es el destino turístico más famoso de Hokkaido. Es un gran honor para mí ser su guía privada. Si necesita algo, no dude en decírmelo. Haré todo lo posible para que se sienta como en casa».

Aunque es japonesa, habla chino con fluidez, lo que sin duda es resultado de las clases particulares que recibe a diario de Xiao Keleng.

Gruñí y asentí con indiferencia.

Si tuviera que decir que me interesa una chica japonesa, Fujika probablemente sería la única, pero ese "interés" se limita al enorme secreto que guarda. Más allá de eso, no siento nada romántico por ella.

Anzi, aprovechando la situación, giró la cabeza y parpadeó con audacia y pasión con sus grandes ojos: "Señor Feng, espero poder hacer que su viaje a Hokkaido sea agradable y romántico; los baños termales locales son los más famosos de todo Japón, tal vez podamos..." En ese momento, el coche iba a toda velocidad, y sus habilidades al volante eran tan buenas que podía controlar la dirección sin siquiera mirar la carretera.

Esta descarada confesión me provocó una ligera aversión. Aparté la mirada y observé el paisaje a mi derecha, sin intención alguna de entablar una conversación profunda con Anzi.

Las aguas termales japonesas son famosas en todo el mundo por sus baños mixtos, pero ahora mismo no me interesa especialmente ese tipo de experiencia "de lujo". Además, Anzi y yo solo hemos tenido unos pocos días de contacto esporádico, y no creo que puedan surgir sentimientos reales en tan poco tiempo. Justo cuando estaba a punto de rechazar sus insinuaciones, una furgoneta Toyota color crema apareció de repente en el cruce de tres vías, circulando a gran velocidad.

El minibús giraba desde el este; el chirrido de sus ruedas contra el suelo y el de sus frenos creaban una cacofonía. La reacción de Anzi no fue mala: frenó bruscamente y giró el volante a la izquierda casi de inmediato. Pero cuando los dos vehículos se vieron, la distancia era de menos de diez metros. Ni siquiera los frenos más sensibles podrían detenerlos en tan poca distancia.

Un horrible accidente automovilístico estaba a punto de ocurrir.

De repente, un hombre de mediana edad, de unos cuarenta años, apareció junto al conductor del coche de enfrente y, con un silbido, lanzó un puñetazo desde la ventanilla lateral, golpeando nuestro coche.

En el momento en que vi el rostro de aquel hombre de mediana edad, un nombre me vino inmediatamente a la cabeza: "¡Zhang Baisen!". Una figura especial, conocida casi universalmente entre la gente de China continental.

Anzi gritó de repente "¡Ah!" y soltó el volante con ambas manos. Entonces me di cuenta de que la camioneta Mazda retrocedía rápidamente, como si una docena de hombres corpulentos la empujaran al mismo tiempo. En pocos segundos, el coche había retrocedido unos siete u ocho metros, y el minibús del otro lado también frenó bruscamente y se detuvo.

En ese momento, la mano de Anzi seguía levantada en alto, como en un gesto de "rendición".

Zhang Baisen, en el coche de enfrente, respiró hondo, retrayendo los puños hasta la cintura, con el pelo gris erizado, apuntando extrañamente hacia el cielo. Este movimiento no era la habilidad especial por la que era famoso, sino auténtico qigong chino duro, el de "golpear a una vaca al otro lado de una montaña". Con la fuerza de sus puñetazos en el aire, hizo retroceder con contundencia la camioneta conducida por Anzi.

El conductor japonés del minibús abrió la puerta y saltó. Miró horrorizado las marcas negras y carbonizadas que habían dejado los dos vehículos en el suelo, luego alzó la vista hacia Zhang Baisen con total asombro, juntando las manos frente a su pecho e inclinándose repetidamente en señal de reverencia.

Las habilidades en artes marciales y capacidades sobrenaturales de Zhang Baisen no se limitan a esto. Su capacidad para reaccionar con tanta rapidez en una emergencia, en apenas un segundo, y luego reunir energía para lanzar un puñetazo y evitar el desastre, supera los límites de las habilidades de los maestros sobrenaturales comunes. Extrapolando a partir de este pequeño incidente, no sorprende que sea venerado por el pueblo chino.