Zimmernummer 143

Kapitel 251

El tío Wei solo hizo una cosa: metió las manos en su mochila, y al instante trozos de tela salieron volando por todas partes, seguidos de una ráfaga de disparos. Su reacción fue increíblemente rápida, y la cadencia de fuego de sus dos subfusiles, asombrosa. Mientras disparaba, se lanzó hacia adelante, acortando rápidamente la distancia de menos de quince metros a siete u ocho.

Cuando apareció la Bruja Dragón, todos reaccionaron de manera diferente. Al mismo tiempo que el tío Wei disparaba su arma, sucedieron dos cosas más: el Duende Rojo murió al instante; Gu Qingcheng saltó hacia el huevo dorado, haciendo gala de su extraordinaria habilidad de ligereza, que no era inferior a la mía.

El pequeño diablo rojo estaba en el centro del huevo dorado y, de repente, de la cabeza a los pies, se convirtió como un trozo de leña cortado por un hacha, partiéndose en dos, luego en cuatro, luego en ocho... Quizás en un instante, su cuerpo se transformó en innumerables tiras delgadas, unas setenta u ochenta en total, que se dispersaron y cayeron.

Lo que oí al principio no fue el silbido de una paloma, sino el silbido del aire desgarrándose por la fuerza del golpe fatal de la Bruja Dragón.

"Ella no es humana... ella no es humana..." murmuró Tiger, pero su voz fue inmediatamente ahogada por el rugido de las balas de la metralleta del tío Wei.

Una mujer con seis brazos no puede considerarse humana, y el ataque que desató fue a la vez demoníaco y fascinante, trascendiendo el ámbito de las artes marciales y las técnicas de combate. Además, la ligereza que demostró suspendida en el aire no era la habitual. En ese instante, se convirtió en una pesadilla omnipresente y abrumadora, que nos envolvía a todos.

No le temo a la muerte, pero no quiero enfrentarme a un final así. Inconscientemente, cada aparición de la Bruja Dragón es una advertencia con profundas implicaciones.

Incluso el cargador más lleno acabará agotándose. Los disparos cesaron abruptamente, y el tío Wei se quedó de pie, en posición de jinete, al borde del acantilado, con los brazos aún extendidos.

El viento ondeaba las túnicas negras de la bruja Long, haciéndolas ondear como una misteriosa nube en forma de hongo. Al alzar los brazos y relajar los puños apretados, docenas de brillantes balas amarillas cayeron silenciosamente al profundo valle. Atrapar balas con las manos desnudas —una hazaña sumamente difícil— era para ella una tarea sencilla.

"Oye, Tang Qing, ¿qué le pasó a Xiaoxin? ¿Dónde la tienes?" Tiger rompió el silencio con un poderoso grito.

El brazo del tío Wei tembló, y su mochila, ya llena de agujeros, cayó al suelo, mientras un puñado de casquillos de bala de latón se dispersaban entre el humo acre.

Volumen cinco: El laberinto del milenio

Parte 1: En las profundidades subterráneas

— Capítulo 3 — El abismo de la ilusión del espejo —

—Ya te lo dije, este no es lugar para ti —dijo la Bruja Larga con brusquedad. Apareció de una forma espeluznante, matando al diablillo rojo en un instante, y todo su cuerpo desprendía un poder sobrecogedor.

—Pero si ya estamos aquí... —respondió el tío Wei, que era el que estaba más cerca de ella.

"Los que vengan morirán." La voz de la bruja Long era fría como un cuchillo.

«¿No hay margen para la negociación?», preguntó el tío Wei, ganando tiempo. Estaba de espaldas a mí, y justo después de decir eso, apareció de repente una grieta vertical en la parte posterior de su cabeza.

"¡Ten piedad!", grité justo a tiempo para detenerlo, pero ya era demasiado tarde. El cuerpo del tío Wei se partió repentinamente en dos.

Las manos de la Bruja de Long se movían como pistolas láser, cortando todo a su paso sin resistencia, dejando en el aire solo el olor acre de carne y cabello quemados. En sus manos, cada vida era como una hoja a finales de otoño, a punto de caer en cualquier momento.

Gu Qingcheng es más fuerte de lo que imaginaba. Presenció la trágica muerte del tío Wei, pero solo respondió con una leve y fría sonrisa.

«¿Tiene que morir?» No podía ver a través del velo negro que cubría el rostro de la Bruja Dragón. Cuando mataba gente en el campamento a las afueras de la montaña, usaba métodos normales; probablemente todos subestimaron su fuerza.

«En este mundo, la muerte de un tonto más salva la vida de una persona sabia más. ¿No lo entiendes?». Tras el velo, los ojos de la bruja Longge brillaban con una luz penetrante. «El siguiente es…» Señaló al tigre con tono indiferente, como si el tigre no fuera más que una brizna de hierba o un grano de arena.

Las balas ya no le hacían daño. El siguiente orden de muerte debía ser Tiger, Gu Qingcheng y yo; eso era un hecho indiscutible.

La niebla que se extendía bajo el acantilado se elevó rápidamente y, en cuestión de segundos, alcanzó los pies de Longewitch. El aire se volvió aún más denso y cada respiración se hacía más difícil.

"Este no es un mundo al que debas venir, o mejor dicho, este no es un mundo al que los humanos deban entrar. Te lo advertí..." Una luz roja apareció lentamente en las yemas de los dedos de la Bruja Dragón.

El tigre estalló en carcajadas, lleno de un espíritu desafiante y temerario: "Tang Qing, Xiaoxin dijo una vez que ustedes dos eran los oponentes más igualados del Clan Tang de Sichuan. Después de cultivar el 'Arte Divino de las Cien Muertes', el daño a sus cuerpos era exactamente el mismo. Ambos morirían, y creo que el intervalo de tiempo entre su éxito final y su muerte también sería exactamente el mismo. Por eso todos buscaban maneras de contrarrestar los efectos secundarios del 'Arte Divino de las Cien Muertes'. Ahora, han fracasado, convirtiéndose en esta criatura monstruosa que no es ni humana ni fantasma, y con cuatro brazos extra. Es ridículo, jajajajaja..."

La bruja Longge se estremeció repentinamente, y un rayo de luz salió disparado de sus dedos, extendiéndose hasta convertirse en un haz rojo de más de un metro de largo.

Fracasaste, pero Xiaoxin encontró la solución correcta con la "Escritura del Cielo Azul y las Fuentes Amarillas" y pronto alcanzará la inmortalidad. Solo en el vasto mundo exterior la vida tiene sentido. Creo que en un futuro cercano se convertirá en la líder del Clan Tang y en una figura venerada en el mundo de las artes marciales. En cuanto a ti, solo puedes esconderte en una cueva y envejecer en soledad. Incluso si vivieras eternamente como una tortuga, ¿qué felicidad o alegría podrías encontrar en una vida así?

La imagen de Tang Xin con su vaporoso abrigo de piel de zorro volvió a mi mente. Para cultivar la "Técnica Divina de las Cien Muertes", primero hay que no temer a la muerte, pero la vida humana es, en última instancia, finita. Tras acumular una enorme cantidad de toxinas en su cuerpo, inevitablemente sufrió la desgracia de "una reacción adversa a diez mil venenos".

“¡Eres muy bueno con ella!” La bruja Longe soltó una risita fría en voz baja.

"Por supuesto, una vez que rompamos cuidadosamente las restricciones de la 'Habilidad Divina de las Cien Muertes', entraremos de la mano al salón de bodas. De ahora en adelante, todos los héroes del mundo solo sabrán que la líder del Clan Tang de Sichuan es la hermosa Tang Xin, y nadie recordará a la antigua 'Asesina de Ciruelas Caídas', Tang Qing..."

Un dejo de tristeza se coló de repente en la voz del tigre. Todos comprendían que la vida o la muerte de Tang Xin seguía siendo incierta, y hablar del futuro no era más que un espejismo.

¿Romper el sello? ¡Hmph! ¿Crees que es tan fácil? ¿Sabes lo que le espera después de entrar en ese huevo dorado? La bruja Longge finalmente dio en el clavo.

Gu Qingcheng permaneció en silencio durante un largo rato, escuchando pacientemente la conversación entre la Bruja Dragón y el tigre, como una alumna humilde y cautelosa. La muerte del tío Wei no la conmovió; al menos en apariencia, había logrado mantenerse impasible incluso cuando el Monte Tai se derrumbó ante ella.

—Ese lugar está marcado como el "Abismo de la Ilusión del Espejo" en las escrituras —respondió el tigre a la pregunta de la bruja Longge.

¿El Abismo de la Ilusión del Espejo? Este oscuro texto no revela la extrañeza de ese lugar. Todos los idiomas del mundo son engaños para embrujar a la gente; solo la muerte es real. Ellos murieron, y tú también morirás. De hecho, muchos de los que entraron a ese lugar a través de este portal ya están muertos...

La luz roja se intensificó repentinamente, y la Hoja de Alcance Excesivo que llevaba en la manga se desató a voluntad. La hoja y la persona, la hoja y el pensamiento, se habían fusionado. En otras palabras, usé mi propio cuerpo y mi vida para bloquear el golpe fatal del oponente.

En el instante en que chocamos, pude sentir el intenso calor del rayo de luz roja, como si estuviera de pie junto a un río de lava impetuoso o cerca de un gigantesco horno de acero.

Inconscientemente, el viento que emanaba de la hoja agitó el aire denso y estancado, como si creara un vórtice invisible sobre el acantilado. Esta era el arma que había dejado mi hermano mayor, y cuando me fusioné con ella, casi pude sentir su presencia.

"¿Quién? ¿Eres tú? ¿Yang Tian? ¿Has vuelto?" Una serie de preguntas urgentes resonaron desde la oscuridad, justo al lado de mis oídos, a veces a la izquierda, a veces a la derecha.

Respiré hondo, bajé los párpados y me concentré intensamente en rastrear el origen de esos sonidos.

«No puede ser él. Sigue encarcelado y no puede escapar. Entonces, ¿quién eres tú? En este mundo de voluntades enfrentadas y dos fuerzas poderosas estancadas, ¿te ha traído tu presencia hasta aquí? ¿Es una bendición o una maldición?»

Las dos últimas preguntas utilizan una redacción muy extraña; solo la gente de la antigüedad usaría un lenguaje tan pedante.

"Ah—Oh—" La bruja Longe dejó escapar de repente dos aullidos penetrantes. Su túnica negra se enrolló y cuatro brazos se extendieron desde sus costados y espalda, alzándose simultáneamente con los brazos humanos normales sobre sus hombros, apuntando hacia la cúpula de piedra sobre su cabeza.

La tigresa siseó y jadeó, agarrándome la muñeca involuntariamente: "Feng... mira, mira, ya no es Tang Qing, sino... otro tipo de ser".

Su autocontrol era incluso peor que el de Gu Qingcheng; sus dedos se clavaron profundamente en mi carne, provocándome un dolor sordo.

"¡Cuidado, Feng! Nuestro oponente ha perdido el control de su mente. ¡Lo que sigue podría ser un golpe devastador!" Gu Qingcheng saltó hacia adelante, ocultándose tras la mitad de un huevo dorado, mientras una delicada pantalla táctil aparecía en la palma de su mano.

Anteriormente, en el cuaderno electrónico de Tina y en el fantástico viaje onírico de Guan Baoling, había descripciones de "monstruos de seis brazos", pero cuando aparecieron repentinamente cuatro brazos en un cuerpo vivo, todavía me quedé sin aliento.

Con Gu Qingcheng y Tiger a mis espaldas, y el calor persistente de los cadáveres de Diablo Rojo y el tío Wei, no tenía motivos para retroceder. Además, con la "Espada de Largo Alcance" de Yang Tian en mano, no podía permitir que fuera deshonrada.

«Dirige tu Qi hacia tu Dantian, calma tu mente, olvídate de ti mismo y del mundo, y olvida la vida y la muerte. No eres Yang Tian, pero compartes sus mismas grandes cualidades. Recuerda mis palabras: este es un mundo donde la vida y la muerte se determinan por la fuerza de voluntad; el cuerpo y las armas carecen de importancia…»

Esta vez, de repente me di cuenta de que la voz provenía de mi propio corazón.

"¿Y tú quién eres?", pregunté en mi "voz interior", mientras el poder sobrenatural que los hermanos Shao habían dejado en mi cuerpo comenzaba a surtir efecto.

«Jeje, ¿acaso importa el nombre? Cuando el cuerpo y la vida se convierten en cargas, ¿no se vuelve el nombre lo más insignificante? En aquella época, los espadachines más hábiles, los generales más consumados y los monarcas más poderosos preferían llamarse "sin nombre". El dicho "El Tao que se puede contar no es el Tao eterno; el nombre que se puede nombrar no es el nombre eterno" expresa el principio de que "el gran Tao no tiene Tao, y la gran fama no tiene nombre".»

La voz citaba el Tao Te Ching para explicar mi pregunta, con un tono desolador.

"¿Dónde estás?", pregunté de nuevo, pero la única respuesta que recibí fue un silencio eterno.

—¡Se ha vuelto loca! —gritó Tiger presa del pánico—. Si no fuera por mi «Espada Excesiva», habría corrido la misma suerte que Diablo Rojo y el tío Wei.

Con dos sonidos de "desgarro, desgarro", la túnica negra que cubría el cuerpo de la bruja Longge se rasgó, dejando al descubierto un ajustado atuendo negro debajo.

“Este es… el momento en que mueres…” Cada palabra la escupía entre dientes. Los extraños gritos de bestias salvajes e insectos desconocidos resonaban en las estrechas grietas del camino, mezclándose con la armonía de su voz.

No perderé la esperanza hasta encontrar a Suren, aunque me enfrente a una extraña mujer con seis brazos.

¿Podrá la "Espada de la Distancia" detener el segundo ataque de la Bruja Dragón? ¿Y quién está haciendo ruido desde las sombras? A medida que la situación se volvía más confusa, tuve que respirar hondo, extendiendo la mano desde el punto Baihui hasta el Dantian, para mantener la calma.

“Muerte… redención… misión…” Sacudió sus seis brazos como una bestia salvaje a punto de estallar en furia, pero lo que salió de su garganta fueron palabras oscuras y confusas.

—Feng, aún nos queda una oportunidad. Gu Qingcheng recuperó la confianza y pulsó la pantalla táctil varias veces con el dedo índice de la mano derecha. El ordenador portátil emitió un pitido.

"Los veinticinco puntos de detonación están activados. En medio segundo, un círculo explosivo en forma de corazón puede atrapar y eliminar al enemigo. Por muy arrogante o extraña que sea la criatura cambiaformas, sigue siendo de carne y hueso. Feng, ¿quieres controlar el último paso de la detonación?" Se escondió tras el huevo dorado, y una sonrisa volvió a su rostro ligeramente cansado.

El tío Wei ha muerto, pero sus numerosas hazañas anónimas le dieron a Gu Qingcheng la capacidad de controlarlo todo. Los sistemas explosivos estadounidenses son famosos por su precisión; ya sea la potencia de impacto horizontal y vertical o la onda expansiva tridimensional, todo se puede definir con exactitud y con muy poca desviación.

Lamentablemente, el tío Wei no vivirá para ver las consecuencias de sus actos.

No es necesario. Mientras haya un atisbo de esperanza, no deberíamos usar explosivos. Recuérdelo, señorita Gu. No quiero que esta batalla comience ahora. Una gran explosión solo lo destruirá todo, pero no nos dará la solución definitiva.

“Todos vosotros… moriréis…” La bruja Longge alzó los brazos una vez más.

La niebla, que fluía con fuerza, se hizo cada vez más espesa, envolviendo gradualmente sus pies colgantes. De repente, sentí un poderoso torbellino que se elevaba desde debajo del acantilado, con la fuerza suficiente para arrasarlo todo.

"¡Tengan cuidado todos!", advertí de inmediato. Justo en ese momento, la Bruja Dragón se abalanzó como un águila en picada, la luz roja en sus dedos brotó como una espada que se elevaba hacia el cielo, dirigida hacia mi cabeza.

Cerré los ojos de golpe. La luz roja se desvaneció, dejando solo mi oído, mi olfato y mi voz interior conscientes. La luz es irresistible porque, cuando un ataque alcanza cierta velocidad, la capacidad humana de "persistir en la visión" se vuelve contraproducente, haciendo imposible discernir la dirección hacia donde apunta la espada del oponente.

—Muy bien. Si no hubiera sabido de antemano dónde estaba Yang Tian, habría creído de verdad que había regresado. Joven, tu inteligencia no es menor que la suya. Es una lástima que hayas nacido unos cientos de años tarde. De lo contrario, en medio de las llamas de la guerra, ¡el mundo podría haber caído en manos de nadie! —La voz del hombre extraño resonó de nuevo.

Sentía que mi mente y mi cuerpo se separaban, y la "Hoja de Larga Distancia" que tenía en la mano se desplegó de forma natural.

El viento silbante y el calor intenso y abrasador me azotaban constantemente los oídos y las fosas nasales. Al mismo tiempo, percibía un olor corporal distinto, que no pertenecía ni a un hombre ni a una mujer, similar al olor a hierro al rojo vivo que se desprende al presionarlo contra la piel de un animal.

¿Es ella la Bruja Dragón, Tang Qing? ¿O algún tipo de criatura mutada? O tal vez, sea la Bruja Dragón o Tang Qing, ya estén muertas, y lo que se mueve ahora son solo sus cuerpos, sus pensamientos transformados en algo más. Debería matarla con todas mis fuerzas...

La "Hoja que se Excedía" ya no ocupaba mi mente, ni pensaba conscientemente en qué tipo de técnica de espada estaba usando. La espada se había convertido en parte de mi cuerpo, maniobrando con agilidad y defendiéndome de los ataques de la Bruja Dragón.

“No puedes matarla. Es una palanca, y también la llave para cambiarlo todo. Vamos, deberíamos hablar.”

La voz del hombre resonó en mi mente, y de repente me asaltó una inspiración: "¿Tú? ¿Guerrero de ojos cuadrados?". Fue un juicio basado en mi sexto sentido, hecho sin pensarlo detenidamente, y simplemente me salió de la cabeza.

"Jeje, jeje..." La voz rió, pero estaba llena de amargura.

Sabía que tenía razón, pero entonces surgió una pregunta aún más importante: "¿Realmente sobrevivió aquí durante dos mil años? ¿Desde la dinastía Qin hasta el siglo XXI?"

Si este extraño entorno bajo la montaña no tiene concepto del tiempo y puede eliminar el ciclo humano de nacimiento y envejecimiento, ¿qué ocurre entonces con la enfermedad, las lesiones y el dolor? Cualquiera de estos tres tormentos llevaría a un ser humano al abismo de la muerte, a menos que no sea humano, sino un extraño visitante de otro planeta.

La bruja Longe soltó de repente un extraño "¡Aow!" y se retiró rápidamente.

Abrí los ojos y vi que la hoja estaba manchada de sangre, y la losa de piedra bajo mis pies también estaba cubierta de manchas de sangre.

"¡No la mates, no alteres ese delicado equilibrio!" La voz se tornó ansiosa, seguida de un suspiro.

«¿Qué equilibrio? ¿Sabes adónde fue Suren, mi amigo?». Al mencionar a Suren, me sentí aún más ansioso que él, pero hice todo lo posible por controlarme. Sin embargo, presentía que me acercaba al origen de todos los extraños sucesos.

El viento se intensificó repentinamente más de diez veces, y apareció un agujero vertical de unos cinco metros de diámetro en el centro de la niebla.

Los brazos de la bruja Longge colgaban flácidos a sus costados. El velo negro que cubría su rostro se había caído, dejando al descubierto un rostro pálido. Sin duda, ese rostro pertenecía a Tang Qing, una figura importante del clan Tang; había visto su fotografía real en numerosos archivos policiales clasificados.

"Viento, tenías la oportunidad de matarla hace un momento, ¿por qué no lo hiciste?", siseó el tigre con rabia.

Solo yo podía comprender la pelea que acababa de ocurrir. Sabía que la fuerza más poderosa provenía de "él", y puesto que podía entrar en mi mundo interior, naturalmente podía controlar el resultado de esta batalla.

«¿Matarla hará que Tang Xin regrese?» Negué con la cabeza con una sonrisa abatida. Tras la feroz batalla, la Espada de Distancia Excesiva se había vuelto mucho más pesada.

—Al menos podremos capturarla y averiguar dónde está Xiaoxin. Además, ¿no estás buscando también a Suren? Ella podría ser la clave para desvelar todos los secretos. ¡Ay, si escapa, las cosas se complicarán mucho más! —Tiger gimió, y de repente señaló el hueco en el centro de la niebla—. Ese debe ser su escondite. Mira, está bajando ahí...

La espesa niebla blanca giraba en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor del agujero, aumentando gradualmente su velocidad, formando instantáneamente un asombroso vórtice que emitía aterradores silbidos.

"¡Tang Qing, entrega rápidamente a Xiao Yan! ¡Entrega a Su Lun!", gritó el tigre en vano, corriendo hacia el borde del acantilado.

El cuerpo de Tang Qing se hundió lentamente en el centro del vórtice, su larga y despeinada cabellera ondeando salvajemente. Si no fuera por esos cuatro brazos aterradores a sus espaldas, podría considerarse una mujer hermosa y elegante, y de hecho se había labrado una gran reputación en el mundo de las artes marciales, siendo la amante soñada de innumerables jóvenes héroes.

La vida es impredecible; un suceso misterioso y trágico debió ocurrir en su vida para que la cambiara tan drásticamente.

«Feng, todo lo que vemos es increíble. ¿Adónde va? ¿Y de dónde viene esa extraña niebla?». Gu Qingcheng se calmó, se acercó a mí y me tomó suavemente del brazo izquierdo. Sin darnos cuenta, nuestras manos se tocaron, ambas con la misma temperatura gélida.

—Siempre habrá una respuesta... —Miré la sangre coagulada en la hoja. De repente, la hoja tembló tres veces, produciendo tres sonidos metálicos, como el suspiro impotente de un prisionero angustiado.

"Cielos, cielos, Yang Tian—" De repente, una voz femenina resonó, lastimera y estridente, perforando instantáneamente mis tímpanos.

Levanté la vista bruscamente, y la bruja Longe, que estaba a punto de ser engullida por la niebla, me saludó de repente y me llamó una tras otra.

"Yang Tian, por fin has vuelto, por fin has vuelto..." Era como una persona que se está ahogando, extendiendo los dedos y esperando a que alguien la rescatara.