Zimmernummer 143

Kapitel 270

"Quiero decir, retrasamos el asunto importante de Qiu Ran Ke. Nuestra vida personal, la muerte, el honor y la desgracia son asuntos menores. Incluso si morimos juntos, ¿podremos compensarlo por su pérdida?" La barba del hombre de larga barba se erizó y su rostro comenzó a enrojecer.

—Está bien, está bien, esto es serio, primero mataré a este mocoso, luego hablaré contigo... —Su movimiento al desenvainar la espada fue rápido y elegante. Movió el cuerpo y un destello de luz de espada se dirigió hacia mi garganta. Si no hubiera tenido una premonición, su espada me habría herido. Tan pronto como apareció la luz de la espada, retrocedí cinco pasos tambaleándome. Cuando se dispuso a perseguirme de nuevo, me lancé hacia adelante, corriendo repentinamente hacia su pecho y golpeándolo en las costillas con la palma de la mano.

En una batalla entre maestros, cada momento es crucial. Fue demasiado descuidado, por eso lo tomé por sorpresa con mi ataque.

Solo usé siete décimas partes de mi fuerza, y él lanzó un aullido extraño, se giró bruscamente y, con un rápido movimiento de su mano izquierda, más de una docena de relucientes espadas largas se lanzaron hacia adelante con increíble ferocidad. Cada espada empleaba una técnica diferente, y estaban ingeniosamente dispuestas en una formación semicircular tridimensional. Cuando un maestro espadachín desenvaina su espada, su fuerza interior se infunde en la hoja, produciendo inevitablemente un silbido, pero su espada no emitió ningún sonido, solo una sensación escalofriante que se filtró hasta la piel.

Sin usar la "Espada de Distancia Extrema", no pude contrarrestar su técnica de espada. En un instante, me incliné hacia atrás y retrocedí, rodando varias veces cerca del suelo en una postura sumamente incómoda. Antes de averiguar los extraños antecedentes de estos dos, no quería que la batalla se intensificara.

"¡Alto! ¡Ao Bai, alto!", gritó el hombre de larga barba.

La espada brilló y el hombre arrogante gritó impacientemente: "Oye, chico, ¿qué escondes? ¡No te atrevas a atacarme!"

"Hmph, Ao Bai, este joven aún se está conteniendo con un poderoso ataque mortal. Me temo que, una vez que lance un contraataque, no podrás resistirlo y resultarás herido en el acto. ¿Cuántas veces te lo he dicho? Si quieres lograr grandes cosas, debes ser humilde y sereno, como Qiu Ran Ke. Para asegurarse una oportunidad infalible, pasó cuarenta años cultivando en reclusión en una isla inmortal en el extranjero. Solo después de tener sus artes marciales, estrategias, riqueza y contactos bien establecidos, regresó a las Llanuras Centrales. Si no fuera por este giro inesperado de los acontecimientos..."

Mencionó repetidamente el nombre "Qiu Ran Ke", lo cual me sorprendió enormemente.

En la historia china solo existe un «Invitado Barbudo». Es conocido como uno de los «Tres Héroes del Viento y el Polvo», junto con Li Jing, un caballero de la dinastía Tang, y Hong Fu Nu, una heroína. Ya es famoso en la historia china como «el hombre más extraordinario del mundo». Es un modelo de caballerosidad y un ídolo venerado por el tigre.

El hombre distante dejó caer repentinamente su espada, y tras una docena de sonidos metálicos, todas las espadas largas se hicieron añicos por su fuerza interna y cayeron al suelo desordenadas.

Hermano mayor, esto no es culpa nuestra. Qiu Ran Ke no es mezquina, y Hong Fu Nu es una mujer caballerosa y heroica. Seguramente nos comprenderán. Además, desde que estamos atrapados aquí, he estado reflexionando casi a diario sobre por qué terminé en este espejo, encerrado con estos tipos de aspecto extraño. Hermano mayor, meditas frente al espejo todos los días, ¿cuándo vas a obtener algún resultado? ¿Por qué no me haces caso y rompes el espejo? Quizás volvamos al Pabellón Lingyan en un abrir y cerrar de ojos, ¿no crees?

Se frotó las manos y soltó una carcajada, como si estuviera satisfecho con su brillante idea.

Pregunté con cautela: "¿Es Situ Qiu Shi, el anciano que afila espejos, o Lei Ao Bai, el 'maestro que afila espadas'?"

El hombre distante se giró de repente, me agarró en el aire y una enorme fuerza de succión se precipitó hacia mí. Me tambaleé involuntariamente hacia adelante y él me agarró del hombro.

"Jaja... tú... tú nos conoces... por fin encontré a alguien que nos conoce, hermano mayor, mira, te dije que había visto a este chico antes, pero no me creíste. Mira, él también nos conoce... jajajaja, por fin lo encontré, por fin lo encontré..." Sus cinco dedos se apretaron de repente, y en mi extremo asombro, incluso olvidé soltarme. Me quedé mirando fijamente el rostro del hombre de larga barba, con la mente llena de pensamientos: "¿Son de la dinastía Tang? ¿Dos personas de la dinastía Tang?"

Sahan había dicho hacía tiempo que el proceso de "alienación" de los saturninos llevaba muchos años en marcha. Entre los maestros que se embarcaron voluntariamente en este camino había personas de distintas épocas y procedencias; casi cualquier nombre podría llenar una biografía. He visto saturninos y Alfa, así que no me sorprende encontrarme con gente de la antigüedad. Lo que me entusiasma ahora es que los nombres de Situ Qiushi y Lei Aobai hayan aparecido en la base de datos del Bisturí.

La información sobre estas dos personas está incluida en la categoría "Personas en el espejo" de la base de datos, que contiene miles de casos de diversa duración, todos relacionados con "espejos y desapariciones".

Situ Qiu era famoso por su habilidad para pulir espejos y fue el pulidor de espejos imperial más renombrado durante las dinastías Sui y Tang. Se dice que las bellezas del harén se sentían orgullosas de tener un espejo pulido por él. Quien deseaba realzar su belleza, solo podía conseguir que Situ Qiu puliera su espejo.

Lei Aobai fue el asesino más destacado al final de la dinastía Sui. Sirvió como asesino personal del emperador Yang de Sui. En aquel entonces, dieciocho reyes rebeldes, setenta y dos señores feudales y ciento ocho líderes religiosos se alzaron en rebelión. Al menos la mitad de las figuras importantes murieron a manos de su espada.

En aquella época de combate cuerpo a cuerpo con armas blancas, era el momento perfecto para que maestros como estos dos hermanos vagaran libremente y disfrutaran de la vida. Desafortunadamente, desaparecieron sin dejar rastro, sin decir una sola palabra. Cuenta la leyenda que alguien los vio por última vez en el Pabellón Lingyan de Chang'an, la capital de la dinastía Tang. Se rumorea que desaparecieron tras entrar en el Pabellón del Lavado de Espejos, contiguo al Pabellón Lingyan. Este pequeño edificio plateado alberga espejos de bronce que, a lo largo de la historia, portaron emperadores, príncipes, funcionarios y generales; es un lugar frecuentado por fantasmas y zorros.

"¿Nos conoces?" Situ Qiu no parecía demasiado entusiasmado.

Solo pude asentir con la cabeza: "Sí, he leído sobre sus ilustres logros, pero nunca esperé encontrarle aquí".

«¿Tú también viniste aquí a través del espejo? ¿O eres alguien que vive en el espejo?», continuó preguntando con calma. Solo alguien con una profunda capacidad de autoconocimiento pasaría años puliendo un espejo, aprisionándose en la soledad de la plenitud de la vida.

Negué con la cabeza: "No, esto no es un mundo reflejado, es real. Esta no es la llamada 'Gran Dinastía Tang', sino una dinastía que se creó muchos años después de la Dinastía Tang, llamada..." Como no podía explicarles a los dos ancianos qué tipo de época era el año 2007, me quedé sin palabras por un momento.

El tema de "gente antigua que entra en la era moderna" ha sido explorado por innumerables guionistas y novelistas. Organicé brevemente mis ideas y me preparé para continuar explicándoles, pero Situ Qiu levantó la mano para detenerme: "Joven, no hace falta que expliques. Sabemos que estamos en 2007, en un mundo en rápido desarrollo y constante cambio, y conocemos todas las reglas de esta época. Así que, por favor, no te molestes en explicar".

Me quedé aún más asombrado: "Eso está bien, eso está bien".

Como entienden la sociedad actual, me ahorraron muchos problemas.

"Lo único que no entendemos es que, si podemos entrar aquí, ¿por qué no podemos regresar y volver a entrar al otro lado del espejo? Hermano menor, ya que eres tan sabio, ¿podrías intentar respondernos esta pregunta?" Mientras Situ Qiu hablaba, Lei Aobai había estado escuchando en silencio con la boca cerrada, pero ahora también dirigió su mirada hacia mi rostro.

Me miré en el espejo y en él se proyectaban claramente las sombras de tres personas, con la diferencia de que una era una persona moderna y las otras dos eran personas de la dinastía Tang, lo cual resultaba extremadamente extraño.

«Si estas dos personas realmente salieron del espejo, ¿podría yo también entrar en el mundo que hay dentro?». Extendí mi dedo índice y toqué suavemente la superficie del espejo. Mi yo del espejo también extendió la mano, y nuestros dedos índices se juntaron con fuerza.

Los espejos son, sin duda, lo más mágico del mundo. Recuerdo cuando mi maestro me enseñó a pulirlos; después de pulir el primer espejo de bronce, me miré en él y no pude dormir durante tres días y tres noches. Era como si esa persona también estuviera viva, pero aprisionada en su interior e invisible. Situ Qiu suspiró suavemente y, una vez más, alzó el paño que tenía en la mano, limpiando lentamente la superficie del espejo, que ya estaba impecable.

En ese instante, sentí el calor de la mano de la "persona en el espejo" y mi mente se quedó en blanco: "¿Él también tiene calor? ¿Existe de verdad? Cuando lo miro, ¿él también me mira en silencio?". Al mover las comisuras de mis labios, el "yo" en el espejo también sonrió levemente.

Desde que Su Lun desapareció, sentí como si hubiera envejecido diez años de repente. Mis pensamientos maduraron rápidamente, pero mi mentalidad envejeció igual de rápido. Solo después de que Gu Qingcheng llegó al campamento pude relajarme de vez en cuando y darme cuenta de mi propia juventud y vitalidad.

En este momento, mi reflejo en el espejo es extremadamente tranquilo y sereno, casi hasta el punto de ser "frío e indiferente". Incluso cuando sonrío, mi sonrisa es reservada y melancólica, cargada de una indescriptible sensación de tristeza.

"¿Soy yo?" De repente sentí una extraña sensación al verme en el espejo.

Mi último recuerdo nítido de mi reflejo en el espejo fue en el lujoso hotel de El Cairo donde me alojé antes de adentrarme en el desierto. En aquel entonces, me sentía como si estuviera lleno de una inquietud juvenil y una energía juvenil incontenible, frente a un futuro vasto y prometedor.

Ahora las cosas son diferentes. Empezando por desvelar los secretos de las pirámides turcas, la carga que llevo sobre mis hombros es la de mayores ganancias y pérdidas, y más dolor. El «yo» del espejo sonrió, una sonrisa melancólica, una sonrisa que distaba mucho de ser fácil.

"Oye, despierta, despierta..." Lei Aobai me dio una fuerte bofetada, y mi hombro palpitó ligeramente.

Salí de mi ensimismamiento. Los pocos minutos en los que había estado sumido en la tristeza fueron como un sueño fugaz durante una siesta de mediodía, que se esfumó en un instante.

"¿Qué estás pensando? ¡No te guardes nada después de haber descubierto un secreto! Hmph, mi espada está rota, pero una espada rota aún puede matar a tres mil enemigos, ¿lo crees o no?" Lei Aobai ya no pudo contenerse.

"¿Qué viste? ¿Qué comprendiste?", preguntó Situ Qiu en voz baja, limpiando con un paño la leve marca que mi dedo índice había dejado en el espejo.

"No es nada." Me disculpé por mi pérdida de compostura. La gente moderna se mira en el espejo innumerables veces al día. Si cada mirada implica varios minutos, o incluso diez, de contemplación, no hay tiempo para hacer nada más. Además, no soy el tipo de chica que está constantemente pendiente de su apariencia, como Guan Baoling, que se mira en el espejo cientos de veces al día.

Con un grito de «¡Ah!», algo me cruzó la mente y no pude evitar gritar. Pero inmediatamente me tapé la boca con la mano, intentando disimular mi inquietud. Aquello me parecía muy, muy extraño, y no tenía explicación lógica. Pero hoy, frente al espejo bronceado del anciano con gafas de sol, de repente encontré la clave.

"¿Qué?" Los ojos de Situ Qiu brillaron con una luz fría.

"Jaja, pequeño bribón, claramente estás escondiendo algo..." La gran mano de Lei Aobai me agarró repentinamente la garganta y escupió dos palabras entre dientes apretados: "¡Rápido, habla!"

Tercera parte: La ilusión del espejo, capítulo dos

El espejo del Pabellón Lingyan de la Dinastía Tang cambió repentinamente

Según los registros del instrumento quirúrgico, Lei Aobai practicó con cuchillos, martillos, lanzas y alabardas en su juventud. No fue hasta después de los treinta años que se dedicó por completo a la esgrima, adquiriendo un profundo conocimiento de todas las técnicas de artes marciales e incorporando la esencia de todas ellas a su propio estilo. Su técnica se originó claramente en la técnica de la garra de águila, conocida como "el águila caza al conejo", pero la Escuela de la Garra de Águila del Río Huai aún no había surgido en su época, lo que demuestra que era un prodigio de las artes marciales como pocos en el mundo.

No quería causar problemas, así que me retiré de inmediato para intentar neutralizar su ataque sin hacer ruido. Lo extraño en lo que estaba pensando tenía que ver con Guan Baoling y no con el espejo que tenía delante. No quería contárselo a nadie.

En mi corazón, aún existen muchos acontecimientos del pasado que Guan Baoling y yo compartimos en privado, secretos que quiero mantener enterrados en mi corazón para siempre.

"¡Hermano menor, no te vayas!" Situ Qiu entró de lado, su túnica gris brilló, su mano izquierda era como una garra de dragón y su mano derecha como una cola de viento, saliendo de ambos lados, formando una enorme red detrás de mí de la que no podía escapar.

Nunca tuve la intención de escapar; simplemente quería evitar temporalmente la coacción de Lei Aobai. Si atacara repentinamente, temo que ambos resultarían heridos.

"No puedes escapar, chico, ¡ay!" Lei Aobai dejó escapar un gemido corto y ahogado cuando lo derribé con un lanzamiento de "espalda grande" de mi técnica de lucha china, estrellándolo contra el espejo con un golpe seco, los ecos zumbantes eran imparables.

La técnica de Manos de Dragón y Fénix de Situ Qiushi es un arte marcial secreto del sur de China. Se perdió para siempre tras la dinastía Song del Norte. Sin embargo, el maestro perseveró y recuperó estos materiales tan difíciles de encontrar. Además, detalló las debilidades de la técnica, específicamente la cadera derecha y la rodilla izquierda, que, al igual que el cuello del fénix y la cintura del dragón, constituyen sus puntos más débiles.

Lancé una patada con mi pie derecho, usando la "fuerza de flecha" del Jeet Kune Do para golpear la rodilla de Situ Qiu Shi, pero solo hasta el punto de contacto, sin ejercer fuerza, con la esperanza de hacerlo retroceder. Su recuperación fue mejor que la de Lei Ao Bai, y de hecho agradeció mi gesto, retrocediendo rápidamente.

"Joven, impresionantes artes marciales." Sonrió y extendió las manos con las palmas hacia arriba, para demostrar que no tenía malas intenciones.

Sonreí levemente: «Señoritas, lo que estoy pensando no tiene nada que ver con ustedes, y no quiero contárselo a nadie ahora mismo. Sin embargo, me interesa mucho escuchar sus experiencias. Parece que tenemos más en común con respecto a este espejo, ¿no creen?».

Las armas blancas están obsoletas, y las artes marciales también lo estarán. Las técnicas de combate modernas pueden entrenar a las personas para que sean como máquinas increíblemente sofisticadas. En cuanto detectan la debilidad de un enemigo, pueden derrotarlo de inmediato con un solo movimiento, sin dudarlo. Esto es algo que sus compañeros discípulos jamás podrían hacer.

Lei Aobai se levantó y, bajo la mirada penetrante de Situ Qiushi, dejó de gritar con arrogancia y, obedientemente, volvió a colocarse detrás de su hermano mayor. Tras varios intercambios, debió darse cuenta de que no era rival para mí.

“Ese asunto es bastante extraño. Joven, ¿puedo preguntarte tu nombre?” Situ Qiu se acarició la larga barba, examinándome con atención.

"Por favor, llámame Feng." Asentí y me presenté brevemente.

—Entonces te llamaré «Hermano Feng». En realidad, ese asunto sí te involucra. Permíteme explicarte. —Frunció el ceño, se acarició la barba y reflexionó durante unos minutos antes de comenzar lentamente su relato.

El anciano de gafas de sol y el afilador de espadas vivieron a principios de la dinastía Tang, y el extraño suceso que los llevó al espejo de bronce ocurrió unos meses antes del "Incidente de la Puerta Xuanwu".

Como es bien sabido, entre los hijos de Li Yuan, solo el príncipe Qin, Li Shimin, poseía la visión más acertada y gozaba de considerable prestigio en el mundo de las artes marciales, lo que lo hacía más apto para sucederle en el trono que Jiancheng, Yuanji y otros. En ese momento, Qiu Ran Ke, quien había huido al extranjero, pretendía tomar el control de las Llanuras Centrales y entró secretamente en Chang'an con treinta millones de taeles de oro y setecientos guerreros.

Li Shimin ya era el objetivo de todas las facciones, así que Qiu Ran Ke, para apoderarse de la dinastía Tang, primero debía asesinarlo. Por lo tanto, buscó a Situ Qiu Shi y Lei Ao Bai. Ofreció a Situ Qiu Shi la recompensa de "veinte millones de taeles de oro y el control de siete islas de ultramar". También prometió que, tras conquistar el país, Hedong, Shandong y otros territorios serían entregados a estos dos meritorios funcionarios, y el territorio se dividiría equitativamente entre ellos.

Este es el trasfondo de todo el incidente. De hecho, este tipo de intentos de asesinato se han repetido en todas las dinastías. La farsa del vencedor que se lo lleva todo y el perdedor que es condenado se repite casi todos los años, lo cual no sorprende.

Los dos hombres eligieron el Pabellón Lingyan como lugar de emboscada, una ruta que Li Shimin recorría a diario para ir y volver del campo de entrenamiento militar. Los setecientos guerreros traídos por Qiu Ran Ke se disfrazaron de obreros, comerciantes, estudiantes y campesinos, y desde el mediodía controlaron la calle Weiyang, frente al Pabellón Lingyan, tendiendo una trampa para acabar con las decenas de guerreros con armadura que Li Shimin llevaba consigo.

Para Lei Aobai, "asesinar" era tan sencillo como ir a la cocina a comer un bollo al vapor después de levantarse por la mañana. Así que, cuando se coló en el Pabellón Lingyan al mediodía, no sintió ningún nerviosismo. En cambio, miró a su alrededor y se escabulló en la Torre Xijing. No era un galán ni le interesaban mucho los espejos, pero un espejo particularmente grande incrustado en la pared frente a él le llamó la atención.

Era la primera vez que él y Situ Qiu veían un espejo tan grande, así que se detuvieron y lo observaron desde todos los ángulos.

El sol del mediodía entraba a raudales por la claraboya, iluminando directamente la superficie del espejo y creando innumerables halos deslumbrantes que los cegaban a ambos. Naturalmente, Situ Qiu sacó un pañuelo con incrustaciones de hilos de oro y plata y comenzó a limpiar el polvo. Para un artesano que había dedicado su vida a pulir espejos, esta era la acción más natural, repetida decenas de miles de veces a lo largo de su vida. Su aprendiz, Lei Aobai, desenvainó su espada larga y, usando otro espejo de bronce como piedra de afilar, comenzó a afilarla lentamente.

Era un mediodía muy tranquilo. En el Pabellón de Lavado de Espejos, lo único que los acompañaba eran innumerables espejos de bronce, algunos nuevos, otros viejos, algunos toscos y feos, y otros magníficos y nobles.

En ese instante ocurrió algo extraño. Situ Qiu sintió que su mano entraba en el agua helada e inmediatamente la retiró. Frente a él se extendía un espejo duro y silencioso. ¿Cómo era posible que hubiera agua? Además, apenas era principios de otoño. Incluso si la hubiera, no estaría tan fría.

Se giró con una sonrisa: "Ao Bai, qué extraño. Siento que este espejo está 'vacío', pero puedo atravesarlo con la mano".

Dada la sabiduría de la gente de la dinastía Tang, el "espejo vacío" era quizás la sensación más genuina de la época. Sin embargo, él podía verse reflejado en el espejo, ver la habitación llena de espejos de bronce y también ver a su hermano menor, Lei Aobai.

«¿Quizás solo fue una ilusión momentánea?». Al ver que Lei Aobai ni siquiera levantó la vista, no pudo evitar reírse, pensando que simplemente estaba demasiado cansado y distraído. No había dormido bien durante varios días para ultimar los detalles del asesinato con el hombre barbudo. Esa era la desventaja de ser el hermano mayor; nunca podría ser tan despreocupado como Lei Aobai, esperando el momento de saltar desde lo alto del edificio y apuñalar a Li Shimin en el pecho con una espada.

Tras hacer un comentario autocrítico, levantó su pañuelo, solo para descubrir que estaba completamente empapado, con una esquina aún goteando agua.

En un instante, la luz del sol se volvió fría y penetrante, porque se dio cuenta con claridad de que, efectivamente, había agua detrás del espejo, y que se trataba de un charco de agua helada extremadamente fría.

Aquel muro incrustado de espejos era el muro exterior norte del Pabellón de Lavado de Espejos. Sin duda, fuera del muro no había nada, solo el aire ligeramente seco del otoño. Había observado repetidamente el terreno del Pabellón Lingyan y lo sabía perfectamente.

"Ao Bai, ¿puedes echar un vistazo y ver qué hay en el espejo?" Se dio la vuelta y llamó a su hermano menor por segunda vez.

Lei Aobai levantó la vista, su expresión cambió repentinamente, sobresaltándolo: "Aobai, ¿qué estás haciendo?"

Acto seguido, Lei Aobai giró repentinamente la cabeza para mirar hacia atrás, luego se volvió rápidamente, se puso de pie y avanzó a grandes zancadas, dejando caer su larga espada al suelo con un estruendo metálico.

Situ Qiu reaccionó rápidamente y se giró de inmediato para mirarse en el espejo.

El primer párrafo termina aquí. Los dos están de pie frente a un espejo, girando la cabeza para mirarse juntos, como si la escena de hace mil años pudiera repetirse en cualquier momento. Sentí el inmenso miedo que emanaba de sus corazones. Cualquiera en su lugar, sabiendo con certeza que está a punto de quedar atrapado en el mundo del espejo, sentiría un terror inexplicable y lucharía desesperadamente.

"¿Qué hay en el espejo?" No pude evitar repetir sus palabras.

—Sí, ¿qué habría en el espejo? Llevo casi sesenta años puliendo espejos, y solo hay una persona como yo en el espejo... —dijo Situ Qiu con una sonrisa irónica.

"He estado afilando mis espadas durante treinta años, cada una un espejo estrecho y alargado. Durante treinta años, nunca he visto nada extraño allí. Todos dicen que una espada asesina puede ocultar demonios y fantasmas, pero nunca lo creí. ¿Qué demonios y fantasmas? Todos se convierten en muerte bajo mi espada. Pero ahora, lo creo. Los espejos sí pueden ocultar cosas, pero no podemos distinguir entre el bien y el mal, lo correcto y lo incorrecto, por eso estamos prisioneros aquí. Hermano mayor..." Incluso un asesino a sangre fría como Lei Aobai de repente agarró el hombro de Situ Qiushi y rompió a llorar como una niña.

No pude evitar sentir un instante de ansiedad. Esta narración, que ya había cautivado mi memoria, se había interrumpido abruptamente a la mitad. No esperaba que Situ Qiu tuviera una habilidad tan cautivadora para contar historias. Sin embargo, al ver el llanto lastimero de Lei Aobai, solo pude reprimir mi inquietud y susurrar: «Caballeros, no hay montaña demasiado alta que escalar. Por favor, continúen».

En este momento, la batalla por atravesar la salida de la "línea ley" continúa, Suren está separado al otro lado del muro de cristal, y el monstruo de seis brazos detrás de la puerta sellada está a punto de enloquecer en cualquier momento, mientras que yo solo puedo seguir demorando, soportando la espera para escuchar los detalles de ese extraño suceso.

En el espejo, vi a una chica, una chica extremadamente bella, extremadamente seductora y extremadamente delicada. Jamás había visto a una mujer tan hermosa, con una cintura tan esbelta, labios tan pequeños y ojos que parecían decirlo todo. Mientras caminaba hacia el espejo, su abrigo de piel de zorro negro ondeaba suavemente con el viento...

Al escuchar la descripción entre lágrimas de Lei Aobai, se me encogió el corazón: "¿Qué más? ¿Qué más? ¿Dónde está? ¿En el espejo o en el Pabellón de Lavado de Espejos?"

Ignoró por completo mis preguntas y miró fijamente al espejo con la mirada perdida: «Ella caminó hacia mí, como un cactus que florece en la oscuridad de la noche. Siempre he anhelado que una chica aparezca en mi vida. De hecho, he soñado con ella. Aparecería en mi mundo en el instante en que afilara mi espada para matar a alguien y la hoja bebiera la sangre de mi enemigo. No sé su nombre, pero sé que es un hada de los cielos lejanos».

Mi impaciencia iba en aumento. Al igual que Situ Qiu, no lograba ir al grano en el momento más crucial.

“Estaba de pie frente al espejo, con un charco de agua delante. La vi remangarse y empezar a lavarse las manos. Su largo cabello negro le caía hasta el pecho. Estaba en el espejo, pero no en el Pabellón de Lavado con Espejo. En ese momento, no entendí lo que había pasado. Solo quería entrar en el espejo y quedarme con ella para siempre.” Lei Aobai dejó a Situ Qiushi y se tambaleó hasta el espejo, alzando las manos y presionándolas contra la superficie.

Respiré hondo, intentando controlar mi ansiedad, y le pregunté a Situ Qiushi: "Mayor, ¿cómo es esa chica? ¿Hay alguien más detrás de ella? ¿O está en una cámara de piedra?".

Intuitivamente, vieron a Kwan Po-ling, pero no puedo explicar cómo sucedió todo esto.

Dos personas de la dinastía Tang se encontraban en un edificio antiguo repleto de espejos. A través de uno de ellos, vieron a una persona de otro mundo, de otro tiempo y espacio. Y esa persona resultó ser Guan Baoling. En aquel entonces, si Guan Baoling hubiera estado en el baño del Jardín Xunfu, ¿no se habría visto también frente a un antiguo espejo de bronce? Personas de dos épocas diferentes se miraron a través del espejo. ¿Acaso Guan Baoling también las vio?

Estos razonamientos absurdos, extraños e increíbles me dejaron perplejo. Sentía que la cabeza me hinchaba rápidamente y un flujo constante de ideas raras y maravillosas surgía, ocupando cada rincón de mi mente.

De entre todos los pensamientos extraños, el más abrupto fue: "¿Y si los dos lados de este espejo gigante conducen a las líneas telúricas de la dinastía Tang y del año 2007, respectivamente? ¿Podríamos viajar accidentalmente a través del espejo y entrar en la lejana y gloriosa dinastía Tang?". Inconscientemente, retrocedí unos pasos, temiendo de verdad que ese hipotético escenario se hiciera realidad de repente y me hiciera abandonar este mundo.

Si bien la probabilidad de que algo así ocurra es prácticamente nula, no quiero arriesgarme. Al fin y al cabo, este es el mundo que realmente me importa, y se espera que la operación de rescate de Suren sea todo un éxito.