Zimmernummer 143 - Kapitel 36
« Qu'est-ce que c'est ? » Song Xiaomo prit l'objet et découvrit une petite pièce de cuivre attachée à une ficelle rouge.
"C'est un talisman que j'ai trouvé pour toi."
« Je t'en offre un chaque année pour ton anniversaire, tu as oublié ? »
"Héhé, tu es bien attentionné."
«Tiens, laisse-moi t'aider à le mettre !»
Song Xiaomo voulait refuser, mais en voyant son regard amoureux, elle ne put se résoudre à la décevoir, alors elle se fit violence et se pencha.
Elle passa délicatement la ficelle rouge autour de son cou et dit avec conviction : « Très bien, Renxuan, je t'ai attaché avec cette ficelle, pour que tu ne me quittes plus jamais. »
Song Xiaomo se pencha pour allumer les bougies et l'encouragea : « Fais un vœu ! »
« Que voulez-vous dire par "promesse" ? » demanda-t-elle.
« Voyez par vous-même ! »
« Alors je te le promets, soyons ensemble pour toujours, ne soyons jamais séparés. »
Song Xiaomo fut un instant stupéfaite, mais ne répondit pas.
Elle ferma les yeux et joignit les mains, comme si elle priait avec ferveur.
Après avoir soufflé les bougies, Song Xiaomo a coupé le gâteau.
Meixuan trempa un peu de crème dans le gâteau avec son couteau et sa fourchette, puis la goûta sur sa langue.
« Comment c'est ? Quel goût ça a ? »
« Mmm, c'est tellement bon ! » Son sourire était pur et naturel, empreint d'une belle nostalgie.
Tu es vraiment magnifique quand tu souris !
« Il semble… il semble que vous ne m’ayez jamais complimentée ainsi auparavant ! » Meixuan sourit, ses yeux insondables pétillant dans la pénombre.
Étrangement, face à ce « fantôme », Song Xiaomo parvint peu à peu à surmonter sa peur. Qu'il s'agisse d'une personne ou d'un fantôme, la joie qui l'envahissait était bien réelle, et c'était la première fois depuis des jours qu'il ressentait une telle joie, une joie éternelle. Peut-être était-ce la présence de cette belle femme à ses côtés qui lui sembla soudain plus léger.
« Allez, Renxuan, prends un morceau de travers de porc braisés ! Je les ai faits moi-même, ils sentent délicieux. » Meixuan déposa un os dans son assiette.
« Tu es incroyable ! Je n'avais aucune idée de tout ce que tu as fait ! »
«Allez, mangez ! Ça fait une éternité que vous n'avez pas mangé mes côtes levées, n'est-ce pas ?»
L'appétit de Song Xiaomo s'était aiguisé. Il prit un os rouge vif et le porta à sa bouche. Il le mâcha vigoureusement puis le déchira à pleines mains. L'os était froid et dur. Bien qu'il eût l'air appétissant, il était clair qu'il avait subi un traitement chimique, ce qui expliquait son goût désagréable.
« Est-ce délicieux ? » demanda Meixuan en le regardant avec beaucoup d'intérêt.
Ne voulant pas la décevoir, il hocha vigoureusement la tête en disant : « Mmm, c'est délicieux ! Je ne savais pas que tu étais une si bonne cuisinière ! »
Meixuan, visiblement satisfaite, se recoiffera, plissa les yeux et dit : « Alors mange encore. Tu as beaucoup maigri ces deux dernières années. » Sur ces mots, elle prit deux autres os et les déposa dans l'assiette de Song Xiaomo.
Song Xiaomo serra les dents et entendit le craquement de ses tendons. Pour une raison inconnue, en mangeant la deuxième côte, il sentit chaque cellule de son corps s'agiter, son système digestif grondant comme une vieille locomotive à vapeur. Il avala plusieurs os d'un coup.
Section 97 : Chapitre dix-neuf Côtes de porc braisées (3)
Pourquoi ne manges-tu pas ?
« Très bien, mangeons ensemble ! » Meixuan hocha la tête avec satisfaction et prit un os pour elle-même.
Les deux hommes ont ensuite dévoré en un rien de temps une assiette de travers de porc braisés et ont également bu une bouteille de vin rouge.
Song Xiaomo se sentait un peu étourdie ; elle ne s'attendait pas à être ivre si vite.
Il était minuit, et un vent froid soufflait dehors. Meixuan semblait avoir un peu froid et se blottit peu à peu contre Song Xiaomo. Song Xiaomo sentit son corps se détendre complètement, et finalement elle posa sa tête sur son épaule. Il ne put s'empêcher de la serrer dans ses bras, le cœur battant la chamade. Son corps doux entre ses mains, la sensation était indescriptible.
À ce moment précis, il entendit Meixuan demander, la voix pâteuse à cause de l'ivresse : « Renxuan, veux-tu rester avec moi ? »
« N'est-ce pas déjà ensemble ? »
« Je veux dire, quoi qu'il arrive à l'avenir, es-tu prêt(e) à rester avec moi ? »
Enhardi par l'alcool, il a dit sans hésiter : « Oui ! »
«Quoi qu’il arrive à l’avenir, seras-tu toujours à mes côtés ?»
"aucun problème."
« Si j’étais en danger, seriez-vous le premier à intervenir ? »
"Certainement."
Ne m'abandonneras-tu jamais ?
« Oui, non ! »
« Renxuan, est-ce vrai ? Est-ce vrai ? Et si tu changes d'avis ? Et si tu ne m'aimes plus ? » La voix de Meixuan était empreinte d'un mélange de doute et de surprise.
« C'est vrai ! » Il réfléchit un instant et dit : « Si je reviens sur ma parole, alors j'en subirai les conséquences ! »
Mais pour une raison inconnue, après avoir prononcé ces mots, il pensa soudain à quelqu'un d'autre. Oui, il avait répondu à des questions similaires un soir, et c'était aussi de la part d'une charmante jeune fille. Il pensa à He Zhiying, et son corps se mit à trembler. Au même instant, il sentit le corps de Mei Xuan glacé.
Il revint soudainement à la réalité : je suis Song Xiaomo, pas Jin Renxuan ! Ce n'est certainement pas un film comme « Ghost ». La raison lui disait que les humains et les fantômes ne pouvaient exister que dans deux mondes différents, et il ne pouvait pas se tromper avec Meixuan.
Meixuan perçut son comportement inhabituel et demanda d'une voix calme : « Renxuan, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi trembles-tu ? »
« Ce n'est rien », dit-il en essayant de paraître calme, mais son dos était pressé contre sa poitrine, glacé par le froid. Les jambes de Song Xiaomo se mirent à trembler.
"Héhéhé...héhéhé...tu trembles encore...héhé..."
Song Xiaomo sentit un frisson lui parcourir l'échine et, forçant un sourire, demanda : « Meixuan, de quoi ris-tu ? »
« Vraiment ? Je ris ? Non ! » Dans la pénombre, le sourire dans ses yeux s'intensifia encore.
Un frisson lui parcourut les membres, des orteils jusqu'au cœur. Forçant un sourire, Song Xiaomo dit : « Il se fait tard, je devrais rentrer me reposer. »
Meixuan la fixa intensément, puis demanda doucement : « Renxuan, as-tu peur de moi ? »
« Non, non, Meixuan, pourquoi aurais-je peur de toi ? Il ne se passe pas déjà assez de choses étranges autour de moi ? Je ne pense pas qu'une de plus change quoi que ce soit. J'ai juste un peu froid et sommeil. Tu n'as pas froid ? Il fait vraiment froid. Il fera encore plus froid demain ? On dirait que les prévisions météo se trompent. Ils ont dit que le temps allait se réchauffer sensiblement à partir de demain, alors je dois rentrer chercher le linge. Je suis vraiment une grosse paresseuse, je veux juste dormir après avoir mangé… » dit Song Xiaomo d'une voix incohérente.
« Renxuan, te souviens-tu encore de cette nuit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? »
« Je... je... me souviens », répondit-il d'un ton évasif.
« Oui, en fait… c’était un rêve que j’ai fait… J’ai rêvé d’un jeune homme aux yeux mélancoliques et profonds, qui m’a rencontrée, moi, une personne solitaire, dans un bar ! »
Song Xiaomo resta un instant stupéfaite, se demandant : « La personne que j'ai rencontrée au bar n'était-elle pas Song Yun'er ? »
« Que tu le croies ou non, je me souviens encore très bien de ce rêve. » Meixuan plissa les yeux, plongée dans ses souvenirs. « Cette nuit-là, pour la première fois, un garçon m'a captivée. Soudain, j'ai ressenti une décharge électrique. J'ai compris qu'il me regardait, volontairement ou non… Alors, j'ai délibérément laissé quelque chose derrière moi. Je croyais que si nous étions faits pour être ensemble, il me retrouverait… il me retrouverait, c'est certain… »
Song Xiaomo était tellement choquée qu'elle est restée sans voix un instant.
« Pour le bien de notre destin, j'allais au bar l'attendre tous les deux ou trois jours… Je suis si heureuse, je l'ai enfin attendu… C'est toi… mon Renxuan ! »
Meixuan, complètement captivée, ignora l'expression étonnée de Song Xiaomo et poursuivit : « Mais… mais il y a deux ans, nous nous sommes séparés à nouveau, dans la douleur. C'était le destin ! Le destin nous a fait tomber amoureux et nous a séparés sans raison… Pourtant, je ne croyais pas que notre destin était terminé, alors j'ai continué d'attendre… Même en enfer, j'étais fermement convaincue que nous nous reverrions un jour… »
Section 98 : Chapitre dix-neuf Côtes de porc braisées (4)
« Incroyable ! » Song Xiaomo repassait en boucle la scène de sa première rencontre avec Song Yun'er, comme dans un film. Tout lui paraissait si semblable. Se pourrait-il que la fille qu'il avait rencontrée auparavant soit Mei Xuan ? Pas étonnant qu'il l'ait confondue avec Song Yun'er au premier abord ! De plus, Song Yun'er elle-même restait un mystère. Mais… non, elles se ressemblaient certes un peu, mais au fond, elles étaient différentes.
Que se passe-t-il exactement
? Quel genre de lien existe entre ces personnes
? Est-ce de la télépathie
? Ou bien suis-je en train de suivre les traces de Kim In-hyun
?
« Renxuan, je ne peux pas te perdre ! » Sa voix était étranglée par l'émotion. Song Xiaomo pouvait même clairement voir une larme, brillante comme une goutte de rosée, perler sur sa joue.
Voyant son air désespéré, Song Xiaomo ressentit une vague de pitié et de tendresse. Il prit plusieurs grandes inspirations pour se calmer. Puis, il lui tapota doucement l'épaule : « Ne sois pas triste. Le passé est le passé ; n'y pense plus autant ! »
Meixuan reprit son souffle à plusieurs reprises, puis demanda d'un ton vide : « Renxuan, est-ce un rêve ? Est-ce vraiment toi ? »
« Il semble… je suppose… peut-être… » répondit Song Xiaomo, impuissant.
Elle fronça les sourcils, comme si elle s'efforçait de se souvenir de quelque chose, mais son expression se fit de plus en plus douloureuse. Finalement, elle secoua la tête et dit : « Tu... tu devrais partir... partir... Je veux être seule ! »
« Bon, tu devrais te reposer aussi. N'oublie pas de fermer les fenêtres avant de t'endormir ! »
«Merci, je comprends !»
« Bonne nuit ! » Au moment où Song Xiaomo ferma la porte, elle ne parvint pas vraiment à décrire ce qu'elle ressentait.
Et c'est ainsi que s'acheva cette nuit incroyable.
Section 99 : Chapitre vingt : La chaise vide (1)
Chapitre vingt : La chaise vide
Au réveil, Song Xiaomo constata qu'il pleuvait et que tout était gris et brumeux. Il ouvrit la fenêtre et huma aussitôt le parfum frais de la terre. C'était un matin pluvieux, le ciel était lourd, doux et mélancolique. Après s'être lavé, il se prépara à sortir
; il avait un cours avec son professeur.
Alors qu'il refermait la porte, il aperçut un gros chat noir et gras sauter sur le rebord de la fenêtre, un os rouge et blanc pendant de sa gueule. Voyant le chat perché sur ses baskets blanches fraîchement lavées, Song Xiaomo poussa un cri et tapa du pied. Le chat, comme surpris, hérissa le poil puis le dévisagea avec méfiance.
« Partez d'ici ! » Song Xiaomo leva son parapluie et se précipita vers elle.
« Miaou ! » Le chat laissa tomber l'os et s'enfuit à une vitesse fulgurante. À cause de la pluie, le rebord de la fenêtre était sans doute glissant, et le gros chat trébucha et renversa un pot de fleurs.
Immédiatement après, un cri perçant retentit de l'extérieur, près de la fenêtre.
Song Xiaomo tendit le cou et aperçut la logeuse, abasourdie, plantée sous la fenêtre. Son panier de légumes était renversé à ses pieds, laissant échapper plusieurs pommes. Le chat n'était pas loin, un morceau de viande fraîche dans la gueule.
"Ce qui s'est passé?"
« Un chat… » s’exclama Grand-mère Zhang, encore sous le choc. « J’ai eu une peur bleue ! Je passais devant chez vous pour faire mes courses, et un chat a sauté par votre fenêtre et m’a volé ma viande… »
« Ah, je ne sais pas d'où vient ce chat. »
« Heureusement, ils n'ont pas volé mes pommes, sinon mon petit-fils aurait été furieux », dit grand-mère Zhang en s'accroupissant pour ramasser les fruits éparpillés sur le sol.
Song Xiaomo sourit, son regard se posant sur les os laissés par le gros chat. Il se pencha et les renifla, et une odeur familière lui emplit aussitôt les narines. N'était-ce pas les restes de travers de porc braisés de la veille
? Il sentit son estomac se nouer. Les os étaient encore crus, tachés de sang, et il était incapable de dire de quel animal ils provenaient. Se pourrait-il qu'il les ait rongés la veille
?
À cette pensée, il porta sa paume à sa bouche et souffla dessus. À son grand désarroi, une forte odeur de viande s'échappa de sa bouche.
Il entra directement dans la salle de bain, prit sa brosse à dents, pressa une grande quantité de dentifrice et se brossa soigneusement chaque recoin des dents jusqu'à ce qu'il sente que l'odeur de viande avait complètement disparu, avant de s'arrêter avec satisfaction.
La bruine continuait de tomber.
Song Xiaomo attendait le bus à l'arrêt lorsqu'elle a rencontré tante Li, qui venait de descendre du bus.
Bonjour, tante Li !
Tante Li lui jeta un regard impassible et hocha la tête. Soudain, réalisant quelque chose, elle regarda de nouveau Song Xiaomo et fut horrifiée. Son calme disparut instantanément, remplacé par une expression de terreur. Le parapluie qu'elle tenait à la main tomba au sol.
« Se pourrait-il que j'aie trop changé du jour au lendemain ? Mais même si c'était le cas, ça ne devrait pas être aussi terrifiant ! Est-ce que j'ai l'air si effrayante ? » Le cœur de Song Xiaomo rata un battement.
À cet instant, tante Li était complètement envoûtée, son regard transperçant le cou de Song Xiaomo comme un rayon X. Finalement, ses yeux se posèrent sur la petite pièce de cuivre qu'il portait autour du cou – le talisman même que Meixuan lui avait offert la veille.
« Tante Li, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Dites-moi, d'où vient ce fil rouge ? » insista-t-elle.
Song Xiaomo comprit soudain qu'elle devait reconnaître cet objet. Cependant, il n'osa pas lui dire que c'était un cadeau de Meixuan, et même s'il le faisait, elle ne le croirait peut-être pas. Rencontrer un fantôme était déjà absurde, alors imaginez ce magnifique fantôme féminin qui lui avait offert un talisman !