Belästigende Anrufe in Mädchenwohnheimen

Kapitel 1

École des sciences humaines

Les Chinois sont étranges ; lorsqu'il se passe quelque chose d'incroyable, ils ont toujours tendance à l'interpréter de façon bizarre.

Autrefois, cette tactique aurait pu être employée par de prétendus intellectuels pour ridiculiser les paysans ignorants. Cependant, face à l'urbanisation galopante de la Chine, ces mêmes intellectuels, dépassés par le rythme effréné des changements, ont commencé à recourir à l'étrange pour expliquer des mystères qu'ils ne peuvent ou n'ont pas le temps d'élucider.

Le campus sud de l'université Sun Yat-sen compte quatorze facultés, chacune avec sa propre histoire. Aujourd'hui, notre récit se déroule à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines.

J'ai entendu dire que l'emplacement de la Faculté des Lettres était à l'origine un cimetière. Plus tard, des promoteurs immobiliers ont acheté le terrain, déplacé les tombes et construit des bâtiments. Bien sûr, la Faculté des Lettres n'était pas le premier édifice à cet emplacement. Selon une rumeur persistante, avant la construction de l'Université Sun Yat-sen, se dressait une villa appartenant à un riche homme d'affaires du nom de Jia. Sa concubine y vivait. Quant à cet homme d'affaires et à son histoire, il est impossible de le vérifier, mais d'après les anciens, un événement tragique l'aurait frappé et il aurait disparu sans laisser de traces. De plus, personne n'aurait osé habiter la villa par la suite, car on disait qu'elle était hantée.

Bien sûr, les histoires de fantômes et de monstres ont toujours été considérées comme de la superstition. Pourtant, malgré ce rejet, des membres du Parti communiste aux paysans, beaucoup y croyaient profondément. Ce n'est qu'avec la création de l'université Sun Yat-sen que la villa fut démolie et remplacée par l'actuelle faculté des lettres et sciences humaines.

Après avoir fini de parler, Li Heng prit une profonde inspiration, son visage pâle reprenant lentement sa couleur normale, et ses yeux profonds restèrent fixés sur moi.

« Eh bien, eh bien, c'est exactement ce que j'ai entendu. Si vous ne me croyez pas, très bien, mais ne me regardez pas comme ça. » Il ne dit toujours rien, se contentant de me fixer intensément.

Li Heng était mon camarade de lycée. Il menait une vie de chien, c'est-à-dire qu'il passait ses journées à ne rien faire, la langue pendante. Bien sûr, cela signifiait aussi qu'il rêvait d'embrasser d'autres langues toute la journée.

« Bon, bon, je n'en dirai pas plus. Je l'ai vraiment entendu de la bouche de ces vieux. J'aime bien me promener, et puis je me suis mis à bavarder avec ces vieux diables sans le vouloir. »

«Ouf…» Il prit une profonde inspiration, puis me demanda soudain d'un ton étrange : «Lin Wei, as-tu étudié la magie ?»

« Hehe, j'en ai appris un peu, assez pour tromper les gens, mais pas assez pour tromper les fantômes. »

« Ne plaisantez pas », dit-il sérieusement, « je veux une réponse définitive. »

« Oui, je l'ai étudié. » Je sentais que Li Heng devait savoir quelque chose, car je ne l'avais jamais vu aussi sérieux auparavant.

«Alors, pouvez-vous voir ces choses ?»

"Quoi?"

"Fantôme"

"Parfois."

Il se leva, sortit une cigarette de la main gauche, tira une longue bouffée, puis se rassit en face de moi. D'un ton grave qu'il n'avait jamais employé auparavant, il me dit : « Il se trame quelque chose de louche à la Faculté des Lettres. »

La cigarette que Li Heng tenait à la main sifflait et se consumait presque entièrement lorsqu'il s'en rendit soudain compte et la jeta rapidement au sol. Une telle distraction laissait présager un secret extraordinaire.

Je lui ai tiré la main et l'ai réconforté : « Tu as peut-être des hallucinations. Il n'y a pas de fantômes dans le monde. »

« Non ? » murmura-t-il en sortant une autre cigarette de la main gauche et en l'allumant.

« Lin Wei, sais-tu pourquoi j'étais si pressée de te trouver ? »

«Se pourrait-il qu'il veuille simplement m'entendre raconter des histoires de fantômes ?»

« Je sais que tu es doué pour raconter des histoires de fantômes, et tu as aussi dit que tu connaissais un peu de magie, alors j'ai besoin de ton aide. »

"aide?"

« Hmm. » Il se retourna, se leva, se dirigea vers le balcon, leva les yeux vers le ciel et dit à voix basse : « Ma petite amie a disparu. »

"Haha, tu es tellement désespéré de trouver une femme, il est presque 2 heures du matin, bien sûr que tu ne la verras pas."

La fée du pont de la pie

Réponse [4] : « Non, je l’ai vue disparaître de mes propres yeux », a-t-il insisté.

« Ce soir, nous sommes allés étudier au département des Lettres. Vers neuf heures, nous étions tous les deux un peu fatigués, alors elle a proposé d'aller se promener. Je ne sais pas ce qui m'a pris, mais je lui ai pris la main et nous sommes allés jusqu'au portail principal. Vous savez, le portail du département des Lettres est toujours fermé, il n'y a donc presque personne qui passe, surtout le soir. Nous nous sommes embrassés et enlacés. Soudain, j'ai eu très froid. Oh, c'était elle que je tenais dans mes bras qui était froide, presque comme un bloc de glace. J'ai sursauté et je l'ai repoussée. Elle est restée plantée devant moi, me regardant froidement. Je ne l'avais jamais vue me regarder comme ça. C'était comme… » Il tira une autre longue bouffée de sa cigarette, comme s'il était encore sous le choc. « Ses yeux étaient comme ceux d'un mort, sans la moindre trace de vie. Et pourtant, ils étaient fixés sur moi, sans détourner le regard. »

Je n'osais pas bouger. Ou plutôt, j'avais l'impression que quelqu'un était derrière moi, et que si je bougeais, cette personne risquait de bouger aussi. Quelques minutes s'écoulèrent ainsi. Soudain, ma copine parla, mais je ne compris pas un mot. Je ne savais pas quelle langue c'était

; cela ressemblait un peu au teochew, avec une pointe de hakka.

Elle m'a désignée du doigt, a parlé quelques minutes, puis s'est couverte le visage et a pleuré. Puis elle a soudainement disparu.

« Impossible ? » C'est tellement bizarre ! Même moi, un charlatan autoproclamé qui prétend connaître la magie, je n'arrive pas à l'imaginer.

« Je sais donc que ce n'est pas elle, pas ma Ma Kexin. »

J'ai jeté un coup d'œil à ma montre ; il était 2h15. Le clair de lune était magnifique dehors, rendant le monde pâle.

J'ai dit : « Très bien, alors, es-tu assez courageux pour venir avec moi à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines maintenant ? »

« Ah ? » Ses jambes flanchèrent et il s'effondra au sol.

« Peur ? Tu n'oses pas y aller ? Et ta copine ? »

« On ne devrait peut-être pas y aller ? On pourrait le signaler demain, appeler la police ? » balbutia-t-il en claquant des dents.

« La police va-t-elle vous croire ? Ou bien n'aimez-vous même pas votre petite amie ? »

Il resta allongé par terre un moment, puis, comme s'il avait soudainement pris sa décision, il dit : « D'accord, je viens avec toi. »

--

La vue nocturne de l'université Sun Yat-sen est vraiment magnifique, mais le silence de Li Heng tout au long du chemin m'a empêché d'apprécier sa beauté.

C'est peut-être le destin. Il y a quelques jours à peine, j'entendais Li Heng dire qu'il voulait rompre avec Ma Kexin, mais qu'il avait pleuré devant sa douceur et son amour sincère. Je n'aurais jamais imaginé qu'au lieu de rompre, ils seraient séparés pour toujours.

Si la situation est vraiment aussi grave que le dit Li Heng, alors Ma Kexin ne s'en sortira probablement pas.

Suite à la suggestion de Li Heng, une pensée étrange me traversa l'esprit. Si le fantôme était la concubine du riche marchand Jia, alors peut-être que l'épouse de ce dernier connaissait son existence et cherchait par tous les moyens à la tuer. J'avais entendu dire par les anciens que le marchand avait disparu

; se pourrait-il qu'il ait été tué accidentellement lors d'une dispute entre sa femme et sa concubine

? Mais je rejetai aussitôt cette hypothèse. C'était sous la République de Chine, à une époque où la polygamie était encore légale et l'autorité masculine absolue. Quel prétexte une femme pouvait-elle bien invoquer pour semer le trouble

?

Ce qui est encore plus étrange, c'est que, malgré la construction d'une porte aussi imposante par la Faculté des Lettres, elle reste toujours fermée. Y aurait-il une raison cachée à cela

? Ce ne sont que des spéculations, et je ne me permettrais pas de susciter l'opinion publique à la légère. Si j'étais accusé à tort de promouvoir des superstitions féodales, ce serait catastrophique.

Li Heng s'approcha à quelques dizaines de mètres de la porte de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, puis refusa brusquement d'aller plus loin. Il prétendit avoir encore peur, mais que si je trouvais des informations sur Ma Kexin, je pourrais lui dire de venir immédiatement. Je me moquai de lui, le traitant de lâche, et me dirigeai vers lui. La Faculté des Lettres et Sciences Humaines est orientée à l'ouest, une disposition qui me parut étrange. Selon les principes du Feng Shui, dans le Guangdong, les bâtiments devraient idéalement être orientés au sud pour dissiper le yin et rassembler le yang. Être orienté à l'ouest symbolise un retour vers l'ouest. En tant qu'architecte, même si je ne crois pas moi-même au Feng Shui, je me dois au moins de comprendre ces principes

; après tout, l'important est que les acquéreurs du bien immobilier y croient ou non.

Je me suis approché du portail et j'ai jeté un coup d'œil à l'intérieur. Il faisait nuit noire, seul un faible clair de lune éclairait le sol. La serrure, rouillée par une longue négligence, était intacte. Pourtant, je ne ressentais aucune énergie yin

; logiquement, le portail ne devrait pas être fermé. Le laisser ouvert permet au feng shui de circuler harmonieusement, neutralisant les influences négatives de son orientation à l'est.

La fée du pont de la pie

Réponse [5] : « Hé~~~ » Une voix très douce s'éleva derrière moi. Surpris, je me retournai brusquement et criai : « Qui est-ce ? » Il n'y avait personne, seulement Li Heng qui nous observait de loin.

« Hé… » Un autre son retentit. Cette fois, il provenait de l'intérieur, et il était nettement plus fort qu'auparavant. C'était une voix de femme, mais très différente d'une voix de femme ordinaire.

Alors que la voix d'une femme normale est relativement aiguë, elle n'est jamais aussi perçante que la sienne, comme le bruit de l'acier qui frotte l'un contre l'autre.

J'ai sursauté et j'ai récité en silence le mantra de Bodhidharma pour me calmer et empêcher mes jambes de trembler davantage.

« Hein ? » Je ne me suis pas retourné, j'ai seulement osé demander doucement.

«Soupir...» C'est tout ce qu'elle a dit.

« Hmph. » Je me suis retourné, et effectivement, il y avait quelqu'un qui se tenait dans l'embrasure de la porte.

« Hé, que fais-tu ici ? » C'était bien une femme. À travers la vitre, je distinguais vaguement ses longs cheveux qui flottaient. Flottaient ? Il n'y avait pas de vent.

« Laissez-moi voir quel genre de fantômes et d'esprits causent des troubles ici », dis-je en rassemblant mon courage.

"Hehehe... Ah bon ?" Elle rit d'un rire sinistre, sa voix grinçante me mettant mal à l'aise.

« De quoi riez-vous ? Lâchez Ma Kexin, ne lui faites pas de mal ! » ai-je crié, sa voix me mettant très mal à l'aise.

« Lin Wei, qu'est-ce que tu fais ? Avec qui tu discutes ? » me cria Li Heng au loin.

J'ai ignoré Li Heng et je me suis contenté de la fixer intensément.

Elle eut soudain l'impression de n'avoir plus de vie. Après un long moment, elle dit soudain : « D'accord, je vous laisse la voir. »

Elle agrippa son cou à deux mains, tira de toutes ses forces vers le haut, et sa tête se brisa net. Le sang jaillit de son cou et gicla sur le sol. Tenant la tête tranchée près de la vitre, elle entendit de l'autre côté : « C'est à ça que ressemble Marco Xin ? Plutôt belle, non ? »

« Waouh… » J’ai sursauté et reculé brusquement, pour finalement dévaler plusieurs marches.

Je me suis retournée brusquement et j'ai couru vers Li Heng en l'entraînant avec moi. Voyant la peur dans mes yeux, Li Heng, ignorant ce que j'avais vu, s'est enfui lui aussi. Nous ne nous sommes arrêtés pour nous reposer que lorsque nous étions complètement hors de vue du département des sciences humaines.

Li Heng, essoufflé, demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »

Je me suis effondré au sol et je lui ai dit : « Je... j'ai vu Ma Kexin. »

« Hein ? » En entendant cela, il a immédiatement tenté de s'enfuir, mais heureusement j'avais anticipé sa réaction et je l'ai rattrapé.

« Écoute-moi d’abord, Ma Kexin est perdue. À cause de moi, je… » « Que s’est-il passé ? Dis-moi, dis-moi ! » Il me serra l’épaule.

« Ce que j'ai vu, c'était sa tête, vous comprenez ? Une seule tête. »

"Hein ? Soupir..." Il se dégonfla aussitôt et s'assit à côté de moi.

« Laisse tomber, mais c'est peut-être un coup monté par ce fantôme. Enfin, Marco Xin ne serait peut-être pas mort comme ça. »

« Alors ! » s'exclama-t-il, son excitation grandissant. « Retournons la sauver immédiatement ! »

«Attendez une minute, revenir en arrière maintenant ne servira à rien. Je n'ai absolument aucun moyen de gérer ça.»

« Que devons-nous faire alors ? » La déception se lisait dans sa voix.

« Permettez-moi de retourner réfléchir à une solution. Il serait préférable que je puisse en savoir plus sur le portail de votre propriété. Allons-y. »

Bien que j'aie cours le lendemain, j'ai décidé de sécher. Si la situation s'éternisait et que la police s'en mêlait, les choses deviendraient bien plus compliquées. Je suis arrivé tôt à la résidence de Li Heng, et il dormait encore. Chen Penghai m'a ouvert la porte. Comme Li Heng dormait encore, j'ai décidé de le laisser dormir

; sinon, il risquait de se sentir mal à nouveau en se réveillant.

Quand Chen Penghai a vu que j'étais arrivé si tôt, ce qui était sans précédent, il m'a pris à part et a commencé à bavarder avec moi. Je lui ai expliqué la situation générale et lui ai conseillé de ne pas s'inquiéter, car, pour être franc, c'était de la superstition.

Après m'avoir écouté, il m'a longuement dévisagé avant de pousser un soupir de soulagement et de dire : « Lin Wei, si je te l'avais dit plus tôt, sa petite amie s'en sortirait peut-être. »

«Quoi ? Que sais-tu ?»

« C'est arrivé il y a un semestre. Un jour, je suis allé à la bibliothèque universitaire pour lire un livre, et par pur hasard, j'ai trouvé un journal intime glissé dans un ouvrage sur l'histoire de la littérature chinoise ancienne. Le journal était très mince, quelques pages seulement, mais plus j'avançais dans ma lecture, plus j'étais effrayé. Il contenait le récit d'un étudiant de la promotion 1988 et une légende très mystérieuse de cette époque. »

« Ah bon ? C’est quoi cette légende ? »

« Hélas, si je n'ose en parler, c'est parce que la légende est trop étrange. Je l'ai donc remise dans le livre, en espérant que quelqu'un qui en a le talent puisse percer son secret. »

La fée du pont de la pie

Réponse [6] : en

signe

Brin

Réponse [7] : « Hé gamin, ne me dis rien d'autre pour l'instant, dis-moi juste quelle est la légende. »

"Héhé..." Il m'a souri.

--

Chen Penghai sortit un carnet du tiroir, me le tendit et agita sa cigarette en disant : « J'ai beau avoir remis le journal à sa place, j'ai quand même recopié quelques passages qui m'intéressaient. En fait, je ne suis plus sûr, alors pourquoi n'irions-nous pas y retourner pour les retrouver ? »

J'ai pris son cahier et j'ai répondu : « Mais je n'ai pas ta carte de bibliothèque. » « Espèce de porc, demande à Li Heng sa carte de bibliothèque. » Il m'a tapoté la tête.

« D'accord, je sais. On en reparlera quand il se réveillera. Maintenant, laisse-moi voir ce que tu as noté. »

Il grogna en guise de réponse et se connecta à Internet. Je m'assis au chevet de Li Heng, ouvris le journal à la première page

: «

10 septembre 1989. Il est déjà 2

h du matin, mais je n'arrive toujours pas à dormir. C'est terrifiant. Du sang coule du portail de l'université, mais d'où vient-il

? Personne ne le sait, et personne n'ose aller voir. Pourtant, j'ai clairement vu une personne couverte de sang au milieu du portail. Même si c'était flou, je suis sûre que c'était Zhang Xue. N'était-elle pas portée disparue depuis plusieurs jours

? Pourquoi personne ne semble la voir

?

»

11 septembre 1989

Le portail principal est resté fermé toute la journée

; l’établissement a justifié sa fermeture par des travaux de rénovation et a même utilisé des matériaux de protection. Grâce à cela, il n’y a pas eu d’autres effusions de sang.

Ce qui m'étonne, c'est que Huang Jing n'ait pas été en cours de toute la journée. Beaucoup ont interrogé ses colocataires, mais elles ont toutes répondu qu'elle n'était pas rentrée au dortoir hier soir non plus. C'est bizarre. Je l'ai pourtant clairement vue partir avec Shan Liang hier soir, au moment du bain de sang. Zhang Xue est portée disparue depuis deux jours, et mes camarades commencent à émettre des hypothèses. La police est venue, mais n'a rien trouvé. La personne que j'ai vue hier soir était-elle vraiment Zhang Xue

?