Geisteswissenschaftliche Fakultät

Kapitel 5

Le 14 septembre, premier jour du huitième mois lunaire.

Les activités appropriées comprennent le bain, les voyages, le brassage de la bière et l'acquisition de richesses.

Les tabous incluent : les maisons délabrées, les mariages, les murs en ruine et la pêche.

Directions favorables et défavorables

: le Dieu du Bonheur se trouve au sud-ouest, le Dieu de la Noblesse au nord-ouest, les Cinq Fantômes au nord-ouest et la Porte de la Mort au sud.

Grass Ash avait prévu de faire la grasse matinée, mais Fujiwara Miho avait insisté pour laver les draps, et Grass Ash fut donc chassé du lit. Alors qu'il se roulait par terre, à moitié endormi, il sentit une main gauche se tendre vers lui et la reconnut. Ces derniers temps, Grass Ash éprouvait une étrange peur des mains gauches ; aussi, maintenant complètement réveillé, il frissonna malgré lui. La main gauche qui s'était tendue vers lui appartenait à Feng Shui, qui l'aidait à se relever.

« Patron, bonjour ! » Grass Ash se releva d'un bond, puis recula d'un pas, regardant Feng Shui Dao avec une peur persistante.

« Si nerveuse si tôt le matin, avez-vous fait un cauchemar cette nuit ? » Feng Shui sourit.

« Hehe, même le patron l'a remarqué », dit Grass Ash d'un air gêné.

2004-12-7 14:42:00

« Parlez-m’en, et j’interpréterai votre rêve pour voir quel bon présage il pourrait apporter », dit le maître feng shui avec un sourire.

« J’ai fait un rêve très étrange la nuit dernière. J’étais dans une grande maison remplie de monde. La maison semblait enveloppée d’une sorte d’énergie yin. Les gens à l’intérieur essayaient de s’enfuir, mais ils n’y arrivaient pas. Puis, tous les occupants de la maison sont morts », se souvient Grass Ash.

« Ton rêve est vraiment de bon augure, hehe. Aujourd’hui, prends d’abord une douche, puis fais-toi coiffer, mets des vêtements propres, et ensuite je t’emmènerai quelque part », dit Feng Shui en tapotant l’épaule de Cao Hui.

« Les morts peuvent être de bon augure. Au fait, où est-ce que le patron m'emmène ? » demanda Grass Ash, perplexe.

« Va d'abord prendre une douche, puis viens me trouver. » Sur ces mots, Feng Shui se retourna et partit.

Cao Hui était complètement déconcerté, ne comprenant pas ce que Feng Shui attendait de lui. Cependant, quoi que Feng Shui lui demande, même s'il fallait escalader des montagnes de couteaux ou se plonger dans de l'huile bouillante, Cao Hui s'exécuterait sans hésiter. Car Cao Hui savait que Feng Shui ne lui demanderait jamais de telles choses.

Cao Hui emmena Fujiwara Mishu dans un sauna, puis trouva une jolie masseuse pour un massage complet du corps, puis se rendit au salon de coiffure « Kaiyu » pour dépenser mille yuans afin d'obtenir une permanente tendance et à la mode qui ressemblait un peu aux perruques bouclées portées par certains nobles de l'Europe médiévale.

Fujiwara Mishu fut véritablement surprise par la nouvelle coiffure de son mari. Le visage de Kusanagi paraissait déjà assez jeune, peut-être seize ou dix-sept ans, mais cette nouvelle coupe le faisait paraître un peu décalé. Feng Shui, en revanche, affichait un large sourire

; il semblait tout à fait «

satisfait

» du nouveau look de Kusanagi.

« Chérie, tu vas faire un film ? » Fujiwara Mihide s'avança et toucha doucement les cheveux gris, demandant avec curiosité.

« Aucun goût. J'ai juste légèrement modifié mon apparence. Qu'en pensez-vous ? Toujours aussi beau, n'est-ce pas ? » dit Grass Ash d'un air suffisant.

« Je ne m’en étais pas rendu compte. Je trouve toujours que ta coiffure d’avant était plus mignonne. Tu as l’air un peu plus vieille maintenant », a dit Fujiwara Miho.

« L’ignorance est une preuve de maturité, pas de vieillesse. » Cao Hui était complètement désemparé face à sa femme japonaise, qu’il jugeait « sans goût ».

« Cela me plaît encore plus, Grass Ash. Sais-tu ce que je t’emmène faire ? » dit Feng Shui.

Cao Hui secoua la tête, l'air complètement déconcerté.

« Je vais t'emmener à l'école », dit Feng Shui avec un sourire.

À l'entrée de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise : « C'est bien ici, patron ? » Cao Hui regarda le panneau à l'entrée de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise et interrogea le maître feng shui à côté de lui.

« C’est exact, je me suis occupé de tout ce dont tu as besoin pour ton inscription. Te voilà maintenant étudiant de première année dans cette prestigieuse université. » Feng Shui contempla l’établissement avec satisfaction et s’adressa à Cao Hui, assis à ses côtés.

« Cependant, chef, je sais que j'ai beaucoup de connaissances et de finesse, mais je connais aussi mes limites. Avec mon niveau d'études actuel, je ne peux obtenir que le baccalauréat. Vous voulez que j'aille à l'université

? N'est-ce pas un peu du gâchis

? » demanda Cao Hui à Feng Shui, l'air soucieux.

« Non, n'est-ce pas un plaisir d'apprendre et de mettre en pratique ce que tu as appris ? Tu devrais étudier davantage pour progresser et pouvoir mieux m'accompagner dans mes aventures futures », dit Feng Shui sincèrement en tapotant les cendres sur son épaule.

« Vraiment ? C’est vrai, patron ? » demanda Grass Ash à Feng Shui d’un air sceptique.

« Bien sûr que c'est vrai, comment pourrais-je te mentir ? Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas. Oh, j'ai oublié de te dire, je t'ai inscrite cette fois-ci en médecine traditionnelle chinoise et occidentale intégrée. Tu dois travailler dur et ne pas me décevoir », dit Feng Shui à Cao Hui avec émotion.

« Merci pour vos conseils, chef. Je vais à l'école maintenant. Je ne pourrai probablement pas rester à la maison pendant un certain temps. Pourriez-vous prendre une photo de mon Meixiu pour moi ? » demanda Cao Hui avec une certaine réticence.

« Ne t'inquiète pas, je te présenterai Meixiu dans quelques jours. Travaille bien. J'ai oublié de te dire quelque chose de très important. Il y a une fille dans cette école que tu dois absolument connaître. Elle compte beaucoup pour moi », dit Fengshui d'un ton solennel.

«

Alors voilà. Pas étonnant que le patron m'ait envoyé à l'école. C'était pour me trouver une femme. Hehe, alors qui est cette beauté qui a conquis le cœur du patron

?

» dit Grass Ash avec un sourire malicieux.

« Vous la connaissez aussi ? C'est Li Qiu, celle que vous et Meixiu avez tuée », dit Feng Shui avec un sourire sinistre.

Cao Hui était complètement abasourdie, car le feng shui avait déjà permis à l'esprit de Li Qiu de se réincarner, et pourtant moins d'un an s'était écoulé. Comment Li Qiu pouvait-elle être là, et même à l'université ?

Cependant, en voyant le sourire en coin de Feng Shui, Cao Hui eut l'impression de comprendre quelque chose, et pourtant, elle semblait ne rien comprendre du tout. Mais Cao Hui sentit soudain que cela allait être très intéressant ; sa vie universitaire s'annonçait palpitante. Cependant, derrière cette excitation se cachait quelque chose d'inattendu pour Cao Hui.

2004-12-7 14:46:00

Chapitre neuf : Raffiner les fantômes

--------------------------------------------------------------------------------

« Le parfum de la rue est précieusement conservé dans la pochette de brocart, et les livres rares et les tableaux anciens sont inestimables. »

Le 15 septembre, deuxième jour du huitième mois lunaire.

Les activités appropriées comprennent : voyager, rencontrer des amis, faire le ménage et prendre un bain.

Les tabous comprennent : le mariage, l'érection de piliers, l'installation de poutres et les sacrifices.

Directions favorables et défavorables

: le Dieu du Bonheur se trouve au sud, le Dieu de la Noblesse au nord-ouest, les Cinq Fantômes au nord-ouest et la Porte de la Mort à l’est.

Cao Hui a emménagé dans le dortoir des étudiants du département de médecine intégrative chinoise et occidentale. Sa chambre, comme la sienne, ne compte que deux personnes pour six lits. La rumeur court que le dortoir est hanté

; il ne faudrait pas que plus de trois étudiants y vivent, sous peine de s'attirer des ennuis. Les années précédentes, lorsque les six lits superposés étaient occupés, les douze occupants sont morts mystérieusement pendant la nuit, sans aucune blessure apparente. Depuis, chaque fois que le dortoir est plein, ils meurent tous pendant la nuit. En revanche, lorsqu'ils sont moins de quatre, rien ne se passe. Ce dortoir a ainsi été surnommé «

Trois nuits sans issue

» et est également connu sous le nom de «

Trois nuits sans issue, douze nuits sans chance

».

Cependant, le seul colocataire de Cao Hui le mettait mal à l'aise, malgré son enthousiasme et son apparente simplicité. Cette personne avait vécu dans la résidence universitaire pendant un an avant l'arrivée de Cao Hui, et c'était elle qui lui avait rapporté les rumeurs qui circulaient à son sujet. Mais Cao Hui avait toujours le sentiment que quelque chose clochait chez cette personne, sans pouvoir dire exactement quoi.

Cet homme se faisait appeler Lee Jang-ho. Certains à l'école le soupçonnaient d'être coréen, car il y avait un joueur de go coréen du nom de Lee Chang-ho. Lui aussi était étudiant au département de médecine traditionnelle et occidentale intégrée, mais pas dans la même promotion que Cao Hui

; il était en deuxième année. À en juger par son apparence, il était typiquement chinois. Il mesurait entre 1,72 et 1,73 mètre, avait un corps robuste comme celui d'un jeune veau, et son visage était couvert de cette «

belle acné

» signe de virginité. De plus, il avait de nombreuses mauvaises habitudes, notamment celle de fumer et de boire.

Le jour de l'emménagement de Cao Hui, Li Zhanghao l'aida avec enthousiasme à déménager ses affaires et lui donna quelques conseils pratiques essentiels pour un étudiant. Pourtant, le regard que Cao Hui posait sur lui recelait toujours quelque chose d'insondable. Il paraissait paisible et simple, mais une lueur insoupçonnée brillait dans ses yeux.

Cependant, Grass Ash n'est qu'un simple démon, et sa venue ici n'a pas pour but d'étudier, mais de trouver une femme pour un maître feng shui. De plus, cette femme a un lien profond avec lui

: elle est la réincarnation de Li Qiu, et Grass Ash est impatient de la retrouver au plus vite. Il souhaite en effet présenter ses excuses à Li Qiu en personne pour ses erreurs passées. Il semblerait qu'un démon, une fois son cœur touché, cesse d'être un démon. Pourtant, Grass Ash ressemble davantage à un humanoïde qu'à un démon.

Après avoir tout organisé, Cao Hui fut très touché par l'aide inlassable de Li Zhanghao. Bien que l'enthousiasme de ce dernier ait été quelque peu excessif à son goût, Cao Hui resta sincère. C'est pourquoi, pour le remercier, il décida d'inviter Li Zhanghao à dîner.

Durant le repas, Cao Hui et Li Zhanghao échangèrent des toasts chaleureux, et tous semblaient ravis. Ils se mirent à bavarder de choses et d'autres à l'école. En réalité, Cao Hui avait deux objectifs en invitant tout le monde à dîner

: d'abord, il voulait se renseigner auprès de Li Zhanghao sur Li Qiu, et ensuite, il souhaitait percer quelque chose de la personnalité de Li Zhanghao lui-même. Cet homme lui inspirait une impression totalement différente de celle des gens ordinaires

; l'aura qui émanait de Li Zhanghao n'était pas celle d'une personne ordinaire, mais plutôt celle d'un cultivateur. Bien que Li Zhanghao la dissimulât délibérément, Cao Hui n'était pas non plus un homme ordinaire.

« Frère Li, y a-t-il une femme nommée Li Qiu dans notre école ? » demanda Cao Hui.

« Hé, on est tous amis, pas besoin d'être aussi poli et de m'appeler Frère Li. Tout le monde a l'habitude de m'appeler "Souris", alors tu peux m'appeler Souris à partir de maintenant », dit Li Zhanghao, légèrement ivre.

« Rat ? C'est un joli surnom. J'avais un très bon ami qui s'appelait Rat, hehe. » Grass Ash savoura le « surnom » de Li Zhanghao et ne put s'empêcher de repenser à un ami de l'époque où il cultivait des démons.

« Ton ami est un rat ? » demanda Li Zhanghao, fixant les cendres avec une certaine confusion.

«

Bref, tout ça appartient au passé, n'en parlons plus. Au fait, je t'ai juste demandé s'il y avait quelqu'un qui s'appelait Li Qiu dans notre école, et tu ne m'as toujours pas répondu

», dit Cao Hui en changeant de sujet.

« Oui, bien sûr. Il y a trois personnes qui s'appellent Li Qiu, et ce sont toutes des filles. Vous les connaissez toutes ? » demanda Li Zhanghao d'un ton désinvolte.

« Non, non, j'ai juste un ami qui m'a dit que sa petite amie s'appelle Li Qiu, et il se trouve qu'elle étudie dans notre école, alors il m'a demandé de la contacter », a dit Cao Hui d'un ton peu sincère.

« Ah, je vois. Mais de mémoire, toutes les trois nommées Li Qiu ont un petit ami. Ton ami ne t'a pas envoyé ici pour infiltrer son camp et les surprendre en train de tromper, si ? » demanda Li Zhanghao en fixant les cendres.

En croisant le regard de Li Zhanghao, Cao Hui ressentit soudain un profond malaise, une légère sensation d'oppression s'insinuant dans son cœur.

« Non, non, peut-être que nous ne parlons pas de la même personne », dit Cao Hui en évitant le regard de Li Zhanghao.

« Héhé, je le savais ! Quelle coïncidence ! Enfin, les relations amoureuses, c'est à double tranchant de nos jours. Même si la copine de ton ami est partie avec un autre, ne t'en fais pas trop. Les crapauds à trois pattes sont rares, mais les gens à deux pattes, il y en a partout. » dit Li Zhanghao avec un léger sourire, comme s'il répandait des cendres.

« Oui, oui. Héhé. » Grass Ash força un rire.

Cao Hui ignorait si les paroles de Li Zhanghao avaient un double sens ou s'il s'agissait d'une simple coïncidence, car lui-même était une grenouille ayant pris forme humaine. Le fait que Li Zhanghao puisse révéler sa véritable apparence ne fit qu'accroître son appréhension.

Il était déjà 20h46. Ils avaient pas mal bu, et après que Cao Hui eut réglé l'addition, lui et Li Zhanghao se préparèrent à retourner à l'école pour dormir.

Leur dortoir était situé dans un endroit très isolé. Comme il s'agissait d'une faculté de médecine, le campus abritait un hôpital, et un hôpital assez important de surcroît. Forcément, qui dit hôpital dit aussi décès de patients atteints de maladies incurables. Et qui dit morts dit forcément morgue. Leur dortoir se trouvait juste à côté de la morgue, ce qui signifiait que la morgue était leur seul moyen de rentrer chez eux.

La nuit d'été était déjà lourde et humide, mais en passant devant la morgue, Cao Hui perçut une aura faible et étrange qui s'en dégageait. Il ne pouvait dire si elle provenait de l'air froid des congélateurs où étaient conservés les corps, ou de l'énergie yin émanant des cadavres eux-mêmes. Cependant, Cao Hui n'avait peur de rien

; après tout, c'était un démon. Comment aurait-il pu craindre de si insignifiants fantômes

? De plus, sa femme était un fantôme qui avait cultivé sa propre spiritualité.

« Grass Ash, j'ai quelque chose à régler. Retourne d'abord à ton dortoir. Je reviens plus tard », dit soudain Li Zhanghao à Grass Ash.

« Oh, ce n'est rien, va t'occuper de tes affaires, je rentre tout seul. » Cao Hui jeta un nouveau coup d'œil à la morgue non loin de là, puis se tourna vers Li Zhanghao à côté de lui et dit.

« Hehe, tu as peur de passer devant la morgue toute seule ? N'aie crainte, nous aurons des cours d'anatomie plus tard, voir des morts est monnaie courante », dit Li Zhanghao avec un sourire malicieux en tapotant l'épaule de Cao Hui.

« Comment pourrais-je avoir peur ? Je suis quelqu'un de très courageux. » Grass Ash bombait le torse, feignant l'audace.

« Hehe, c'est bien. Retourne te reposer. Je ne serai pas de retour avant très tard. Fais attention sur la route, à plus tard. » Li Zhanghao fit un signe de la main aux cendres et s'éloigna seul.

Cao Hui regarda Li Zhanghao partir puis se dirigea vers le dortoir. En passant devant la morgue, il sentit soudain une barrière l'entourer. Cette barrière était l'attribut du Yang pur «

Scellement des Six Fantômes Yang

». Il s'agissait des soixante-quatre sceaux du Bagua inné, divisés en six groupes Yang, et les positions qui auraient dû devenir Yin étaient également protégées par le trigramme Yang.

2004-12-7 14:47:00

Cette formation contrôle non seulement l'intrusion de toutes les forces surnaturelles extérieures, mais empêche également toute fuite de fantômes ou autres forces maléfiques. Sa conception est véritablement irréprochable

; rares sont les cultivateurs qui tenteraient d'utiliser les attributs Yang pour occuper des positions au sein d'une formation Yin. En effet, le ciel et la terre sont divisés en Yin et Yang

; si le Yang est absent, on atteint un extrême, une formation maléfique qui affecte négativement l'environnement et les êtres vivants. Or, cette formation est différente. C'est une formation Yang, mais ce qui est emprisonné en son sein est Yin. Cette approche réalise parfaitement la complémentarité du Yin et du Yang, assurant ainsi la continuité du cycle de toute chose. Elle est d'une ingéniosité et d'un équilibre parfaits.

Cependant, rien n'est parfait en ce monde. Cette «

Formation des Six Fantômes de Scellement Yang

» présente elle aussi une faille

: l'énergie Yin et les âmes emprisonnées à l'intérieur ne peuvent toutes s'échapper. Elles développeront inévitablement une nature démoniaque, se transformant en énergie Yin extrême, les esprits maléfiques. L'espace à l'intérieur de cette formation est une morgue. Comme son nom l'indique, si l'énergie Yin des morts ne peut être entièrement libérée dans le monde extérieur, la conscience spirituelle restante au sein du défunt se transformera en esprits maléfiques, les «

fantômes vengeurs

». Ces fantômes vengeurs peuvent absorber l'énergie Yin et les attributs Yang au sein de la formation, absorbant l'énergie Yin et Yang pures. Ils peuvent ensuite se purifier davantage à l'intérieur de la formation. Une fois purifiés à un certain degré, ils auront la capacité de s'en libérer. À ce moment-là, ces fantômes vengeurs deviendront des êtres d'une voie de cultivation différente, distincte des cinq autres voies

: les fantômes raffinés.

Cette méthode de raffinage des fantômes ne figure pas sur la voie traditionnelle de la cultivation. Il s'agit d'une technique autrefois employée par les cultivateurs pour raffiner des trésors secrets. Cette méthode est rare, car elle va à l'encontre de l'ordre naturel et est donc méprisée. À travers l'histoire, l'utilisation des fantômes pour créer des trésors secrets a non seulement corrompu les cultivateurs, mais a également causé des dommages considérables lorsqu'elle était mal pratiquée. C'est pourquoi cette méthode de raffinage des fantômes a presque disparu du monde de la cultivation. Seuls quelques cultivateurs de très haut niveau maîtrisent cette technique secrète. Cependant, les cultivateurs de haut niveau n'ont plus besoin d'utiliser de prétendus trésors secrets pour le raffinage. Par conséquent, les objets raffinés par cette méthode ne sont utiles qu'aux cultivateurs de niveau inférieur ou moyen, dont la puissance magique est relativement faible.

À en juger par le fonctionnement actuel de cette formation, elle est en place depuis au moins six mois. Le temps nécessaire pour affiner un fantôme est exactement de six mois

; il semble donc que le fantôme en cours d'affinage soit sur le point de sortir de la formation.

Cao Hui n'avait jamais vu de formation de purification fantomatique auparavant, mais il connaissait un peu l'évolution et les attributs de ces formations. Il ignorait ce qui était emprisonné à l'intérieur. Cependant, il pressentait vaguement qu'il n'avait probablement aucune chance de vaincre ce qui s'y trouvait.

Cao Hui savait que le temps lui était compté. Il devait retrouver Li Qiu réincarnée avant que l'entité emprisonnée dans la formation ne se libère et ne l'emmène au plus vite. Avant même que le fantôme ressuscité ne puisse émerger, des anomalies se produiraient inévitablement, causant des dommages plus ou moins importants à l'environnement. Cao Hui ne pouvait s'empêcher d'admirer la tendresse et la compassion de Feng Shui

; se démener autant pour une femme qu'il avait rencontrée une seule fois témoignait de sa profonde affection et de sa loyauté. La responsabilité de Cao Hui était de retrouver Li Qiu avant que le fantôme ressuscité ne se libère et de la protéger. Il savait que Li Qiu était très importante pour Feng Shui, mais seul Feng Shui connaissait l'ampleur de son importance. Cao Hui n'osait pas poser la question directement à Feng Shui, car la main gauche de ce dernier projetait toujours une ombre indélébile sur son cœur.

Sans plus y réfléchir, Cao Hui passa devant la morgue et arriva à son dortoir. Devant le bâtiment, il remarqua que la lumière de sa chambre était allumée et qu'une silhouette filait à toute vitesse. Pourtant, Cao Hui la reconnut immédiatement

: c'était la silhouette envoûtante de sa femme, Fujiwara Misaki.

Cao Hui regagna rapidement sa chambre, ses pas se faisant plus courts que deux. En entrant, il aperçut Fujiwara Mishu. Son visage trahissait son désir de revoir son époux, une pointe de mélancolie dans son expression qui éveilla en lui une profonde tendresse. Fujiwara Mishu était assise, allongée sur le lit de Cao Hui, le regardant avec amour. Une journée passée séparés lui semblait une éternité. Aucun des deux ne disait un mot, pourtant leur amour était palpable. Fujiwara Mishu avait un visage de lotus, une peau de neige, une grâce et une élégance naturelles. Déjà en âge de se marier, elle se balançait gracieusement sur le lit. Cao Hui s'avança précipitamment et atteignit le chevet de Fujiwara Mishu pour croiser son regard. Les lèvres et les dents de Fujiwara Mishu, comme des fleurs de prunier entrouvertes, semblaient à demi closes. Cao Hui abaissa les rideaux, se cachant tous deux derrière eux.

Un poème dit : Au premier regard, près du rideau, une pointe de timidité persiste ; en repassant devant la tour, un accueil chaleureux emplit de joie. Qu'ils marchent, qu'ils soient debout ou assis, ils sont parfaitement assortis ; blottis l'un contre l'autre, ils forment un couple idéal. Comment supporter le spectacle d'une figure si passionnée et romantique, une figure déchue qui a tant de mal à la supporter ? Où le vent a-t-il emporté Liezi ? Nuit après nuit, la lune brille de mille feux sur les branches du saule.

Après leurs ébats amoureux, Fujiwara Mihide s'appuya contre l'épaule de Cao Hui, ses bras enroulés autour de sa taille, les yeux remplis d'affection, comme si son amour était trop profond pour être contenu.

« Chérie, pourquoi le maître feng shui t'a-t-il autorisée à étudier ici ? Que se passe-t-il ? » demanda tendrement Fujiwara Misaki.

« Xiuxiu, je ne voulais pas venir non plus, mais pour le bien de la femme du patron, je n'ai pas d'autre choix que de prendre les devants », dit Cao Hui, impuissante.

« Quoi ? Le patron a des femmes ? » s'exclama Fujiwara Mihide, surpris.

« Oui, vous la connaissez aussi. C’est Li Qiu, l’employée de SOHO que nous avons tuée. Elle s’est réincarnée et étudie dans cette université. » Grass Ash haussa légèrement les épaules.

« Alors c'était cette femme négligée ? Le patron a des goûts épouvantables », dit Fujiwara Mihide en fronçant les sourcils.

« Qui dit le contraire ? Si ce Li Qiu était ne serait-ce que la moitié aussi bon que toi, le patron aurait raison. Mais le patron… soupir, laisse tomber. » dit Grass Ash, encore plus désespérée.

« C’est peut-être ce qui rend le patron si spécial », a fait remarquer Fujiwara Mihide.

« Je l’espère. Au fait, comment t’es-tu retrouvée ici ? » demanda Grass Ash en regardant sa belle épouse dans ses bras.

« C'est parce que tu m'as manqué, hehe. Au fait, quand je suis venue cette fois-ci, le patron m'a demandé de t'apporter quelque chose, en disant que je devais le donner à Li Qiu quand je la retrouverais. » dit Fujiwara Misaki d'une voix douce et mielleuse, puis se souvint de l'objet de feng shui qu'on lui avait donné avant son arrivée.

Fujiwara Mihide se leva et fouilla dans les vêtements qu'elle avait enlevés près du lit, trouvant une bourse en brocart bleu qu'elle tendit à Cao Hui.

« Qu’est-ce que c’est ? » demanda Cao Hui avec curiosité, en regardant la bourse en brocart.

Fujiwara no Mihide sortit de sa bourse de brocart un morceau de jade vert émeraude. Ce jade, d'environ sept centimètres et demi de côté et de cinq millimètres d'épaisseur, était d'une clarté cristalline. Au centre était gravé le caractère sigillaire signifiant «

vent

», entouré de motifs anciens, simples mais d'une élégance exquise. Un caractère chinois vert ornait le sommet de l'émeraude. En tenant le jade dans sa main, elle ressentit une fraîcheur agréable, sans que ce soit froid, et son aspect ancien laissait présager qu'il s'agissait d'une pièce exceptionnelle.

Lorsque Cao Hui toucha le jade, une expression d'émotion apparut sur son visage.

« Il semblerait que le maître feng shui soit quelqu'un de prévenant

; il est prêt à dépenser de l'argent pour la femme qu'il aime. Tu devrais prendre exemple sur lui et m'offrir un jour une bague en diamant naturel sud-africain de cinquante carats. Ce serait une belle attention après toutes ces années de mariage. » Fujiwara Mishu contempla l'émeraude et dit à Cao Hui avec envie.

« Comment des choses aussi superficielles pourraient-elles exprimer la profondeur de mon affection pour toi ? Qu'est-ce qu'un diamant de cinquante carats ? Je décrocherai les étoiles du ciel et te les offrirai ce jour-là », dit Grass Ash avec une émotion sincère.

« Je savais que tu étais la meilleure », dit doucement Fujiwara Mishu en enfouissant son visage dans les cendres.