Geisteswissenschaftliche Fakultät - Kapitel 5
„Okay, ich bin hier, um Sie nach Ihrem Bibliotheksausweis für die Bibliothek des Geisteswissenschaftlichen Gebäudes zu fragen.“
---Elsterbrückenfee
Antwort [18]: Okay, ich gebe sie dir sofort. Hast du gestern Abend eigentlich etwas herausgefunden? „Er ist wirklich ein guter Freund, er hat mir den Bibliotheksausweis gegeben, ohne mich überhaupt zu fragen.“
Ich nahm es und antwortete: „Ich wäre fast gestorben. Glaubst du, ich habe etwas gefunden?“ Dann rannte ich hinaus, während er mich verdutzt ansah.
--
Ich kam recht früh am Kunstgebäude an, noch bevor die Bibliothek öffnete. Sonnenlicht strömte in einem günstigen Winkel herein. Durch die Glastüren sah ich ordentlich aufgereihte Bücherreihen, die deutlich zeigten, wie verantwortungsvoll die Bibliothek des Kunstgebäudes geführt wurde.
Dennoch überkam mich stets ein Gefühl der Schwermut. Staubkörner wirbelten ziellos im Licht, doch sie vermittelten mir ein seltsames Gefühl von Frieden. Schwermut und Licht existierten in diesem Raum auf wunderbare Weise nebeneinander.
Ich bog vom Haupteingang der Bibliothek links ab, ging eine kleine Treppe hinauf und erschrak, als ich feststellte, dass die Bibliothek direkt gegenüber dem Eingang des Kunstgebäudes lag. Ein Gefühl der Unruhe beschlich mich, als stünde jemand hinter mir. Natürlich sah ich mich mehrmals um, doch da war nichts als Stille. Manchmal lassen mich meine Ängste Geister und Monster erahnen. Ich bin Taoist und verstehe dieses Prinzip natürlich, dennoch verspüre ich diese Angst grundlos.
Ich ging die Treppe hinunter und betrachtete das Haupttor zum ersten Mal an diesem Tag aufmerksam. Tatsächlich hatte Huang Hua mit seinen Schilderungen aus Li Zhengs Brief recht gehabt. Von hier aus strömten feine Yin-Energie-Schleifen aus Richtung der Yongfang-Halle, wurden aber vom Glas des Tores abgehalten. Zwar könnte das geschlossene Haupttor die Yin-Energie im Kunstgebäude verringern, doch andererseits würde es auch dazu führen, dass sie sich am Tor konzentriert.
Mir kam plötzlich eine Frage in den Sinn, also rannte ich zum Tor, hockte mich hin und betrachtete es aufmerksam. Tatsächlich entdeckte ich sieben winzige Löcher genau in der Mitte des Tores, angeordnet in Form der Sieben Sterne. Taoistische Lehren besagen: „Die Sieben Sterne symbolisieren Sammeln und Zerstreuen.“ Das berühmte Sieben-Sterne-Schwert der Vergangenheit wurde vermutlich nach diesem Prinzip geschmiedet. Doch an diesem Ort, wo sich Yin-Energie sammelt, hat jemand sie tatsächlich so angeordnet; die Boshaftigkeit dieses Menschen ist wahrlich offensichtlich.
Ich war gerade in meine Beobachtung vertieft, als von draußen vor der Tür eine heisere Frauenstimme ertönte und mich erschreckte. Ich fuhr schnell zurück und wollte gerade etwas sagen, als ich aufblickte und sah, dass es eine Putzfrau war.
Ich atmete erleichtert auf, doch die Angestellte rief: „Was soll das denn? So früh am Morgen? Bist du verrückt?“ Während sie sprach, holte sie ihren Schlüssel heraus, um die Tür zu öffnen.
Ich sagte schnell: „Große Schwester, mach die Tür nicht auf!“
Sie war verblüfft und fragte mich: „Was?“ Sie musterte mich von oben bis unten. „Wer sind Sie?“
„Kurz gesagt: Was auch immer du tust, öffne diese Tür nicht.“ Ich erklärte es nicht, und selbst wenn ich es getan hätte, wüsste ich nicht, wo ich anfangen sollte.
Sie lachte und sagte: „Was bilden Sie sich eigentlich ein? Der Dekan hat mir erst vor ein paar Tagen gesagt, ich könne die Tür hier öffnen und hineingehen, das würde mir das Putzen erleichtern.“ „Hä? Der Dekan hat Ihnen gesagt, Sie sollen sie öffnen?“ Ich war erneut überrascht.
„Ja, und wer glaubst du eigentlich, wer du bist?“, sagte sie und steckte den Schlüssel in die Spule.
„Mach es nicht auf! Der Dekan ist tot!“ Ich hielt sie erneut auf.
„Was?“ Ihre Hand zitterte, und unwillkürlich zog sie den Schlüssel heraus.
"Puh... Große Schwester, wann hat dir der Dekan gesagt, dass du die Tür öffnen sollst?", fragte ich sie. Vielleicht war die Sache komplizierter, als Li Xie und ich es uns vorgestellt hatten.
„Erst vor ein paar Tagen“, antwortete sie beiläufig, scheinbar in Gedanken versunken.
„Wie viele Tage sind es genau?“ Ich brauchte unbedingt ihre Bestätigung.
„Na, na…“ Sie dachte einen Moment ernsthaft darüber nach und sagte: „Vor drei Tagen, ja, ich habe es vor drei Tagen zum ersten Mal geöffnet.“
„Hat er Ihnen sonst noch etwas gesagt?“
"Ja, er sagte mir, wenn er nicht mehr da ist, kann diese Tür nicht mehr geöffnet werden."
Ach so, verstehe. Ich glaube, jetzt verstehe ich es.
Nachdem ich die Putzfrau überredet hatte, ging sie, und ich rannte sofort die Treppe hinauf in den zweiten Stock.
Die Bibliothek war bereits geöffnet, und die Bibliothekarin arbeitete eifrig, als ließen sich alle Probleme im Reich des Wissens lösen. War das Fantasie oder eine unrealistische Erwartung? Ich wusste es nicht. Ich gab mich als gewöhnliche Leserin aus, die zwischen den Büchern nach dem suchte, was sie brauchte.
Die Bibliothekarin war sehr jung, und ich dachte, mit solchen Leuten wäre es einfacher, ins Gespräch zu kommen, da es schon eine Herausforderung sein konnte, in einem Meer von Büchern ein Exemplar von „Geschichte der altchinesischen Literatur“ zu finden. Also tat ich eine Weile so, als suche ich angestrengt, ging dann hinüber und fragte sie: „Entschuldigen Sie, haben Sie hier ‚Geschichte der altchinesischen Literatur‘?“
---Elsterbrückenfee
Antwort [19]: "Ja", lächelte sie mich strahlend an, "die Nummer ist g-0971, in der Kategorie Chinesische Literatur.
„Oh, danke.“ Ich drehte mich schnell um und ging in die Richtung, in die sie zeigte.
Sie lächelte mich freundlich an und sagte: „Sie brauchen sich nicht zu beeilen. Schauen Sie sich in Ruhe um. Oder ich kann Ihnen helfen.“
„Oh“, sagte ich und blieb stehen, um sie aufmerksam zu betrachten. Ich fand sie tatsächlich wunderschön, doch meine Angst hatte mir die Bewunderung für ihre Schönheit geraubt. „Du bist so schön.“ „Hehe, danke.“ Sie sah mich wie ein Engel an, und meine Angst verflog.
„Wie heißt du?“ Ich wusste, dass dies nicht der richtige Zeitpunkt war, um ein Mädchen kennenzulernen, aber ich konnte nicht anders, als zu fragen: „Ich heiße Xiaotao, wie heißt du?“
„Ich bin Lin Wei. Okay, macht nur weiter. Ich muss jetzt anfangen, nach Büchern zu suchen.“
Sie willigte ein, und ich ging zur Abteilung für chinesische Literatur. Ich suchte bis ganz nach hinten und fand schließlich etwa zehn ordentlich aufgereihte Bücher in der vorletzten Reihe. Ich nahm sie nacheinander heraus und blätterte sie schnell durch, in der Hoffnung, das Tagebuch von Li Zheng zu finden, das Chen Penghai erwähnt hatte.
Nach etwa zehn Minuten hatte ich sie alle einmal durchgeblättert, aber immer noch nichts gefunden. Ich dachte mir, vielleicht sei das Papier sehr klein, um dem weiblichen Geist zu entgehen, also suchte ich noch einmal sehr sorgfältig und blätterte die Seiten einzeln um, fand aber immer noch nichts.
„Wonach suchst du?“, fragte Xiao Tao, der neben mich trat und merkte, dass mein Vorhaben ungewöhnlich war.
„Nichts, ich schaue mich einfach mal um.“ Ich lächelte, obwohl ich glaube, dass das Lächeln gezwungen war.
„Oh“, sagte sie und trat näher, „du hast gelogen, nicht wahr?“
„Das hier …“ Soll ich ihr sagen, dass es hier Geister gibt und dass ich hier bin, um Geister zu untersuchen?
„Du brauchst nicht länger um den heißen Brei herumzureden. Was du suchst, könnte bereits in meinen Händen liegen.“ Sie lächelte geheimnisvoll.
„Du weißt es wirklich? Wer genau bist du?“ Mein Gesichtsausdruck veränderte sich, denn ich hatte wirklich panische Angst vor dem sogenannten Blutfluch.
"Hey, vielleicht, vielleicht bist du die Reinkarnation meines Großvaters? Wie alt bist du dieses Jahr?"
Sie beantwortete meine Frage nicht; stattdessen senkte sie den Kopf und stellte mir dieselbe Frage.
„Ihr Großvater? Wie alt bin ich? Was hat das damit zu tun?“ Ich sah sie immer noch misstrauisch an.
„Mein Großvater hieß Jia Dao, aber er ist schon seit 21 Jahren tot.“
„Jia Dao?“
Sie trat einen Schritt näher an mich heran und sagte: „Weißt du, was dieser Ort früher einmal war?“
Ich hörte das von einer Gruppe älterer Männer, also sagte ich: „Ich weiß, er ist ein wohlhabender Geschäftsmann namens Jia... Ist er Ihr Großvater?“ Diesmal muss ich sagen, es ist erstaunlich; die Welt steckt oft voller Überraschungen.
„Stimmt, ich kenne Hu Xiaodie also. Ich habe auch gehört, dass hier in den letzten Tagen viel passiert ist, und ich überlegte gerade, was ich tun sollte, als ich Ihnen unerwartet begegnete. Sie müssen von meinem Großvater geschickt worden sein, denn Sie sehen seinem Porträt aus jungen Jahren sehr ähnlich. Wie alt sind Sie denn dieses Jahr?“
Ich lachte verlegen und sagte: „Genau 21.“
Ich streckte die Hand aus und schüttelte sie. Als sich unsere Fingerspitzen berührten, durchströmte mich ein Gefühl von Frieden, während sich mein Körper wie ein ungebändigter Fluss anfühlte, aus dem eine Welle von Energie von meinen Fingerspitzen in ihre floss. Wir zitterten beide gleichzeitig und riefen aus: „Lotusherz-Mantra? (Bodhidharma-Mantra?)“ – Ich ließ ihre Hand nicht los, sondern sah sie nur still an. Ihre Lotusherz-Energie traf in meinem Körper auf meine Bodhidharma-Energie, und wie von selbst verschmolzen sie miteinander.
Ich trat einen Schritt zurück und betrachtete sie überrascht. Obwohl sie das Geheimnis des Jia Dao in sich trug, das mit dem extrem Yin-lastigen Wenke-Gebäude verbunden war, war es nicht unmöglich, dass sie Magie erlernt hatte. Doch die Tatsache, dass sie das Lotusherz-Mantra beherrschte, bedeutete, dass sie, genau wie ich, aus Maoshan stammte. Aber ich erinnerte mich an den taoistischen Priester, der mir Magie beigebracht hatte und gesagt hatte, dass in Maoshan keine Frauen unterrichtet wurden. Wie also hatte sie das Lotusherz-Mantra gelernt?
Als sie den Zweifel in meinen Augen sah, lächelte sie leicht und sagte: „Frag nicht, woher das Mantra des kleinen Flucht-Lotusherzens stammt. Du musst nur wissen, dass ich deine Freundin bin, nicht deine Feindin.“
Ich nickte zustimmend. Ich wusste, dass es einen Grund geben musste, wenn jemand nicht sprechen wollte, egal ob aus guten oder schlechten Absichten. Ich fühlte mich Xiao Tao sehr verbunden und vertraute ihr deshalb vollkommen.
Als sie sah, dass ich nickte, bedeutete sie mir, ihr zu folgen. Sie warf einen Blick zur Tür, da sie wusste, dass so früh niemand hier sein sollte, und führte mich zur südwestlichen Ecke der Wand. Mit Kraft schob sie das Bücherregal nach außen und schuf so einen etwa zehn Zentimeter breiten Spalt. Sie hockte sich hin und tastete mit der linken Hand die Holzplatte an der Wand ab. Nach etwa zwei Minuten sagte sie: „Fertig“ und zog tatsächlich einen etwa zehn Zentimeter langen Holzstreifen aus etwa einem Meter Höhe heraus.
---Elsterbrückenfee
Antwort [20]: Sie nahm den Holzstreifen heraus, stand auf, bohrte mit dem Fingernagel ein Loch in die Oberseite und zerbrach ihn in zwei Teile. Darin versteckt war ein A4-Blatt. Sie nahm das Papier heraus und sagte zu mir: „Lin Wei, ich habe das vor einem halben Jahr gefunden. Damals steckte es noch in dem Buch ‚Geschichte der altchinesischen Literatur‘. Erstens hatte ich Angst, dass es jemand entdecken und alle beunruhigen würde; zweitens stellte ich fest, dass die darin enthaltene Yin-Energie extrem stark war und normale Menschen davon beeinflusst werden könnten. Deshalb habe ich es so versteckt.“
Ach so. Kein Wunder, dass ich es nicht finden konnte. Könnte Chen Penghais Tod also auch damit zusammenhängen? Natürlich ist das nur Spekulation.
Da sie sah, dass ich in das Buch vertieft war, sagte sie zu mir: „Lin Wei, schau mal rein. Komm und sprich mit mir, wenn du fertig bist.“
„Oh, das ist…“ Bevor ich ausreden konnte, winkte sie ab und ging weg.
Ich drehte das Papier um und sah, dass es die Wahrheit über das enthielt, was Li Zheng entdeckt hatte, was Chen Penghai nicht gewusst hatte.
Am 14. Oktober, um 2 Uhr nachts, hielt ich es nicht mehr aus und schlich mich ins Kunstgebäude. Dort sah ich, wie Dekan Li Haitao Zhang Xue zerstückelte. Gerade als ich den Dekan zur Rede stellen wollte, erschien der mysteriöse weibliche Geist – es war Huang Jing, die ich so sehr liebte. Und was ist mit Shan Liang? Wo ist Shan Liang hin?
Huang Jing verhielt sich seltsam; sie war blutüberströmt. Meiner Schlussfolgerung nach handelte es sich wahrscheinlich um den Panlong-Blutfluch, der im Taoismus verboten ist. Aufzeichnungen besagen, dass der Panlong-Blutfluch dazu führt, dass das Opfer bis zum Tod aus allen Poren blutet und das fließende Blut die wahre Gestalt des Betroffenen verschleiern kann. Als Zhang Xue am Tor blutete, konnte dies daher nur das Dharma-Auge sehen.
Ich will nicht mehr viel sagen. Im Kampf gegen sie eben traf mich ihr Blutpfeil, und meine linke Hand blutet. Ich schätze, ich habe nicht mehr lange zu leben. Wer dieses Buch lesen soll, sollte einen weisen Meister aufsuchen, der Dämonen vernichten kann, und „Uralten Regen“ aussenden, um es zu brechen.
Die letzten Worte von Li Zheng.
--Ich dachte immer wieder über Li Zhengs letzte Worte nach, und zusammen mit den Worten von Li Xie, Chen Penghai, Huang Hua und Li Haitao keimte vage eine unglaubliche Idee in mir auf, aber mir fehlte einfach der rote Faden, um den Nebel zu lichten und die Wahrheit zu erkennen.
Ich ahnte vage, dass ich, ein sogenannter taoistischer Priester, völlig überfordert sein würde, mit den Dingen umzugehen, wenn sie tatsächlich so kompliziert waren, wie ich dachte. Aber wo war mein Meister jetzt?
Gerade als ich mit meinem Latein am Ende war, kam Xiao Tao herüber, klopfte mir sanft auf die Schulter und fragte: „Lin Wei, hast du den Hinweis gefunden, nach dem du suchst?“
Ich lächelte gequält, winkte mit der Hand und sagte: „Ich weiß weit mehr als in seinen kurzen letzten Worten, aber die Wahrheit ist wie ein listiges Kaninchen, das spurlos verschwindet, gerade als ich nach ihr greifen wollte.“
Da ich anscheinend nicht log, sagte sie: „Eigentlich glaube ich diesem Abschiedsbrief auch nicht wirklich, denn er ist nicht nur kurz, sondern geht auch nicht auf die eigentliche Sache ein. Außerdem kenne ich die Wahrheit nur von meinem Großvater, und die hat nichts mit Huang Jing und den anderen zu tun, die er erwähnt hat.“ Sie sprach ganz beiläufig, als hätte sie alles im Griff.
Wir waren uns recht ähnlich, deshalb überraschten mich ihre Worte und Taten nicht. Ich dachte eine Weile nach und sagte dann: „Kannst du mir dann die Wahrheit sagen, die du kennst?“
Sie antwortete mit „Okay“, drehte sich um, ging zum Kontrollpult, öffnete eine Schublade und holte ein Schwarzweißfoto heraus. Ich folgte ihr und sah, dass das Foto schon etwas vergilbt war. Sie reichte es mir, und ich nahm es fassungslos entgegen und rief: „Bin ich das nicht?“
Sie kicherte leise und sagte: „Sei nicht so eingebildet. Warum sollte ich dein Foto aufbewahren? Das ist ein Bild von meinem Großvater, als er jung war. Weil du ihm so ähnlich siehst, sagte ich, dass du von meinem Großvater geschickt wurdest.“ Ach so. Als ich das Foto von mir selbst betrachtete, von derselben Person, die ich jeden Tag sehe, fühlte ich mich etwas verloren. Das Leben ist wirklich ironisch; nach all den Wendungen ist das Ziel vielleicht nichts anderes als unser Ausgangspunkt.
Da sie merkte, dass ich vertieft zuschaute, räusperte sie sich leise und sagte: „Hey, warum guckst du so albern?“
„Ähm … mir geht’s gut“, sagte ich verlegen. Vielleicht lag es daran, dass in letzter Zeit so viel passiert war, dass ich viel langsamer reagierte.
„Okay, ich erzähle jetzt von meinem Großvater. Hör gut zu und träume nicht ab.“ Sie schmollte mit ihren kleinen Lippen und sah sehr ernst aus, aber ihr bezauberndes Wesen kam völlig zum Vorschein. Ich erschrak und antwortete schnell: „Ich bin ganz Ohr.“
Sie kicherte und wollte gerade etwas sagen, doch als sie meinen intensiven Blick bemerkte, rötete sich ihr Gesicht. Da schoss ihr ein Gedanke durch den Kopf, und sie sah mir stattdessen in die Augen und sagte: „Mein Großvater, Jia Dao, ist nicht mein leiblicher Großvater. Mein Vater ist ein Waisenkind, das er adoptiert hat.“
---Elsterbrückenfee
Antwort [21]: Sie sah mich an, als wollte sie fragen, ob ich es verstanden hätte, oder wie eine Geschichtenerzählerin, die eine Reaktion braucht, und ich nickte schnell.
Sie fuhr fort: „Okay, jetzt erzähle ich euch die Geschichte meines Großvaters, die ich auch von meinem Vater gehört habe.“
„Mein Großvater stammte aus Guangzhou und betrieb ein Seidenstoffgeschäft, deshalb war er ständig auf Reisen. Im Frühjahr 1915 begegnete er jemandem, den er nie vergessen würde, und diese Person veränderte das Schicksal meines Großvaters.“
„Hu Xiaodie?“
Sie warf ihm einen zustimmenden Blick zu und fuhr fort: „Du hast recht, es ist Hu Xiaodie. Mein Großvater begann diese Flirtbeziehung mit ihr, weil ihm die Reise langweilig war. Doch je mehr Zeit er mit ihr verbrachte, desto weniger konnte er sich von ihr lösen. Später merkte er, dass zwei Treffen im Monat nicht mehr ausreichten, um seine Sehnsucht zu stillen. Also baute mein Großvater heimlich eine Villa, und diese Villa war der Vorläufer des heutigen Kunstgebäudes.“
Mir kam plötzlich eine Frage in den Sinn, also fragte ich: „Woher kommt Hu Xiaodie?“
„Warum fragst du das, du Fujianesin?“, fragte sie neugierig.
Tatsächlich vermischt sich nur der Fujian-Dialekt mit Hakka- und Teochew-Akzenten. Meiner Schlussfolgerung nach sind wir der Wahrheit vielleicht nur einen Schritt entfernt.
„Es ist nichts, mach weiter“, sagte ich. Solange die Wahrheit nicht ans Licht kommt, kann ich niemandem meine Schlussfolgerungen mitteilen.
„Ja“, nickte sie und sagte: „Obwohl es damals eine patriarchalische Gesellschaft war, war es in der Familie meines Großvaters nicht wirklich patriarchalisch, da sein Geschäft auf der finanziellen Unterstützung seines Schwiegervaters basierte. Mein Großvater steckte also in einem Dilemma. Einerseits wollte er Hu Xiaodie unbedingt den gebührenden Status verleihen, andererseits fürchtete er seine Frau Shan Fangfang und konnte sich deshalb nur heimlich mit Hu Xiaodie treffen.“
"Was? Der Nachname der Ehefrau ist Shan?"
"Ja, gibt es ein Problem?"
Ich sagte mit einem schiefen Lächeln: „Jetzt gibt es wirklich eine Menge Probleme.“
Sie blinzelte, sah mich ungläubig an und fragte: „Welches Problem könnte dazu führen, dass Sie so aussehen?“
Ich lachte verlegen und winkte mit den Händen: „Eigentlich ist es kein Problem, es ist nur... nichts Besonderes. Bitte fahren Sie fort.“
Sie antwortete mit einem „Mmm“, und obwohl ihre Augen voller Misstrauen waren, sprach sie weiter.
„In einer Herbstnacht im vierten Jahr der Republik China gab mein Großvater einen Vorwand vor, geschäftliche Angelegenheiten zu besprechen, und eilte hierher, um Hu Xiaodie zu treffen. Mein Großvater sagte jedoch, er hätte in jener Nacht nicht ausgehen sollen, da er später erfuhr, dass Shan Fangfang schwanger war.“
Ja, eine Frau, insbesondere in der Ära der Republikaner, wäre ihrem Mann gegenüber tolerant gewesen, selbst wenn sie die Wirtschaft vollständig kontrolliert hätte. Es sei denn natürlich, sie wünscht sich wirklich, dass er an ihrer Seite bleibt.
Xiao Tao setzte sich auf den Stuhl, blickte zu mir auf und fuhr fort: „Als Großvater im Yidie-Turm ankam, der sich damals hier befand, brachen Shan Fangfang und die Haushälterin ein, noch bevor er He Xiaodie umarmen konnte.“