Zwilling

Kapitel 2

Confinée à mes côtés, sa véritable nature demeurait insatisfaite. Elle aspirait à la liberté, rêvant de me voir souillé par le sang et la folie, et de donner naissance à notre premier enfant.

Je plaisante, comment pourrais-je la laisser faire à sa guise ?

Elle voulait se servir de la prophétie pour m'isoler, me mettre en colère, puis me rendre folle. Mais il me suffit que quelqu'un dans ce monde connaisse la vérité, même s'il est mort.

Mais cette prise de conscience est survenue au milieu de relations brisées, d'innombrables erreurs et d'isolement. Mes années de collège ont été terribles

; il était difficile de bien étudier au milieu du chaos et des interférences extérieures. Sans parler du rejet et de l'isolement absurdes que j'ai subis de la part de mes camarades.

Mais j'ai tenu le coup. Même si je n'ai intégré qu'une école professionnelle et que je ne deviendrai probablement qu'un comptable junior à l'avenir… j'ai survécu à cette période d'immaturité et j'ai mûri prématurément.

Franchement, ni les autres êtres, ni même les Désolés ne pourraient me tuer. C'est dommage qu'il n'existe pas de statistiques précises, mais d'après ce que je sais, le nombre de personnes tuées par d'autres êtres est bien inférieur à celui des personnes tuées par les humains.

Je crains que sur un million de morts, il y en ait probablement moins de dix qui soient réellement capables de se battre.

Les êtres cannibales comme les Désolés sont rares, extrêmement rares. Les autres êtres, tout au plus, agissent sur votre esprit, cherchant à vous pousser à la mort lorsque vous êtes vulnérable.

Mais si vous ignorez leur existence, si vous ne cédez pas à leurs tentations, si vous vous prélassez au soleil et si vous relevez la tête, rien ne pourra vraiment vous blesser.

Mes années de lycée furent donc bien plus paisibles. Bien sûr, Huang E était très insatisfait

; il faisait donc souvent beaucoup de bruit et devint encore plus méchant et sarcastique.

Mais c'est tout ce qu'elle peut faire, au mieux.

Après avoir compris cela, le monde m'a paru un peu différent. Je suis devenu plus tolérant et indulgent envers le goût de mes camarades pour l'horreur et le surnaturel.

Un désir de différence, une envie de découvrir un autre monde merveilleux. C'est une autre forme d'aspiration à l'aventure, et il n'y a rien de mal à cela.

Si je n'avais pas eu ce destin, j'aurais peut-être fini comme eux.

Mais quand je me regarde dans le miroir, tout ce que je peux faire, c'est esquisser un sourire amer et sombre.

Dans le miroir, je vis une jeune fille pâle et maigre, de petite taille, le visage marqué par l'acné. Elle portait d'épaisses lunettes, et sur son épaule gauche se trouvait un étrange oiseau noir et vaporeux, de la taille d'un aigle. Son visage était envoûtant, sa poitrine généreuse, ses griffes acérées agrippées à mon épaule, et les longues plumes de sa queue, d'un noir de jais, touchaient le sol.

Ceux qui peuvent percevoir l'extraordinaire peuvent la voir. Mais ceux qui peuvent véritablement percevoir l'extraordinaire… ou ceux qui ont un lien karmique avec l'autre monde, sont extrêmement rares.

Ce n'est certainement pas Xue Zi, ni ces gens qui se réunissent pour raconter des histoires de fantômes.

Au lieu de cela, ils évitaient mon épaule gauche, essayaient de ne pas parler de ces choses étranges aux gens et se plongeaient dans les livres pour échapper au monde.

Nous n'avons pas besoin de parler d'histoires de fantômes, car nous vivons dedans.

Même nous, les gens d'ici, on s'évite. Je suppose que ce sont les étrangers qui nous ont tous instruits de manière approfondie et exceptionnelle.

Une seule fois, une seule fois. Un étudiant en dernière année, sur le point d'obtenir son diplôme, m'a tendu un talisman avec hésitation. Nous n'avions quasiment jamais échangé un mot.

« Je n’en peux plus », ai-je dit en hochant la tête pour vous remercier, « mais merci quand même. »

«…Peut-être…ou vous aimeriez trouver quelqu’un…» Son regard évita mon épaule gauche.

« Ce n’est pas utile », dis-je doucement, « mais je vous remercie vraiment. »

«

…Ne regarde pas, ça va bientôt disparaître.

» dit-elle d’un air déterminé. «

Je ne le vois plus.

»

"Félicitations."

Elle avait envie de rire, mais au lieu de cela, les coins de sa bouche se sont abaissés. Je comprends.

« Vous serez bientôt complètement aveugle », dis-je doucement.

Elle me lança un regard profond, ses yeux emplis d'un doux désespoir. « Peut-être. »

Je sais qu'elle rompra ce lien. Je crois qu'il faut rendre au centuple même le plus petit geste de gentillesse

; c'est mon principe.

Elle était furieuse lorsqu'on lui a ordonné de rompre ses « liens karmiques ». Mais elle n'avait pas d'autre choix que d'obéir.

Tout comme je ne souhaitais pas ce destin, elle n'a pu y résister non plus.

Plus tard, j'ai appris que cette étudiante de dernière année, autrefois maussade et introvertie, était devenue une tout autre personne après son entrée à l'université. Elle rayonnait et on la décrivait même comme une beauté solaire. Franchement, cela m'a beaucoup réconfortée.

Même si j'ai été gravement malade pendant deux mois à cause de cela, j'ai senti que ça en valait vraiment la peine.

Le monde reste un endroit magnifique.

(Le lien karmique est complet)

Fu Yang

Je me suis assise dans l'entrée en train d'enlever mes chaussures.

Si je le pouvais, je ne voudrais pas revenir. Malheureusement, les choses ne se passent pas toujours comme prévu. Alors, quand cette femme m'a fusillée du regard et m'a demandé avec hostilité

: «

Que faites-vous ici

?

», je n'ai pu que la regarder avec irritation.

« J'ai entendu dire que mon père habite ici. »

Son expression devint encore plus dégoûtée, si déformée que même le bébé dans ses bras poussa un cri d'effroi. Ce n'est qu'alors qu'elle mit sa colère de côté et se tourna vers son enfant pour le réconforter tendrement.

Cette femme est ma deuxième belle-mère. Après le décès de ma première belle-mère, mon père, qui a hérité de tous ses biens, est devenu soudainement riche. Il a non seulement ouvert un grand centre de soutien scolaire, mais il a aussi épousé une très jeune et belle femme.

Elle savoure pleinement le bonheur et le succès. Malheureusement, sa beauté n'est qu'extérieure

; ses qualités intérieures… disons…

Mais ça regarde mon père, pas moi.

« Pourquoi reviens-tu ? » demanda-t-elle froidement lorsque l'enfant cessa de pleurer.

« Tu ne m'as pas encore envoyé mes frais de subsistance pour ce mois-ci », ai-je répondu. « Et il y a un avis que papa doit signer. »

« Je n’ai pas le temps de faire le virement », dit-elle d’un ton désinvolte. « Ce n’est pas la fin du monde d’avoir quelques jours de retard. »

« Normalement, je ne le ferais pas », ai-je répondu poliment, « mais je dois payer les frais d’inscription. Je passe le concours d’entrée à l’université, tante Huang. Et vous avez déjà vingt-neuf jours de retard. Je ne serais pas rentrée chez moi pour vous demander de l’argent si je n’avais pas été désespérée. »

Si vous ne voulez pas que je rentre à la maison, envoyez-moi de l'argent tous les mois. Cette femme me déteste. Elle s'est mariée dans la famille quand j'étais en troisième et a tout fait pour que mon père me déteste encore plus. Finalement, elle m'a forcée à partir et m'envoie de l'argent tous les mois.

Après avoir eu des enfants, elle est devenue encore plus exigeante. Mais j'étais aussi surprise qu'une femme au cœur de pierre puisse aimer son propre enfant

; il s'avère que «

même un tigre ne mangerait pas ses petits

» n'est pas qu'une simple expression.

Bien sûr, ce « fils » n'inclut pas mon ex-femme. Elle et ma belle-mère sont différentes. Ma belle-mère est une personne vraiment bien, tandis qu'elle… Je peux seulement dire que les différences individuelles entre les gens sont extrêmement vastes

; les plus méchants et les meilleurs sont à des années-lumière l'un de l'autre.

Huang E laissa échapper un rire sauvage et aigu sur mon épaule ; elle aimait vraiment cette femme.

« Si j'avais pu vivre dans son ventre à cette époque, je serais devenue un démon invincible et redoutable ! » Elle regarda tante Huang avec une ferveur teintée de désir.

« Quel dommage, n'est-ce pas ? » pensai-je avec un sourire moqueur. « Mais le grand démon invincible ne peut être lié que par moi et doit obéir aux ordres d'un lâche inutile… Quel destin tragique ! »

Les griffes de la créature désolée se resserrèrent, s'enfonçant presque dans ma chair. Ce n'est que lorsque je laissai échapper un léger gémissement qu'elle relâcha son emprise avec un sourire sinistre.

Plus je vieillis, moins je parviens à maîtriser ce désespoir. J'ai l'impression qu'en grandissant, elle est comme une tumeur qui se développe et s'étend. Quand j'étais enfant, elle tentait désespérément de me protéger des autres créatures. À cette époque, elle n'était pas encore complètement guérie et avait besoin d'un hôte pour la protéger.

Mais aujourd'hui, j'ai dix-sept ans. Après dix-sept ans de convalescence, elle est devenue de plus en plus forte et est désormais mon égale. Elle a commencé à se rebeller, à désobéir à ma volonté et à exploiter les failles de notre serment.

Après tout, sa promesse initiale était seulement de me laisser vivre, mais je peux vivre même sans membres, et je peux vivre même comme un légume. Les étranges créatures rassemblées par sa sombre aura démoniaque deviennent de plus en plus avides, mais elle devient de plus en plus indifférente.

Je me rapproche donc de plus en plus de l'autre monde, mais je n'y peux rien.

Sans un mot, je suis entrée dans ma chambre. Même portes et fenêtres fermées, elle était encore recouverte de poussière. J'ai commencé à nettoyer

; l'air était imprégné d'une odeur de poussière et d'une légère odeur de décomposition. Mais dans ma chambre, l'odeur de cadavres en décomposition était la moins perceptible.

C'était une forme de corruption avide, un mélange de jalousie, de ressentiment et de luxure. Elle émanait sans cesse de tante Huang, au point de rendre la respiration difficile.

Après avoir fait le ménage, j'ai ouvert la fenêtre. Je me suis assise sur les draps et j'ai regardé autour de moi. C'était ma belle-mère qui avait tout arrangé

; son amour inconditionnel demeurait dans cette pièce pour me protéger, afin que je puisse encore avoir un refuge dans cet endroit affreux qu'on appelle «

chez moi

».

Mais son absence dure depuis trop longtemps. Le parfum de l'amour maternel s'est peu à peu dissipé jour après jour.

« Je déteste cette pièce. » Huang E recula de dégoût.

« Je sais », répondit-il froidement. « Avoue-le, tu as peur de cette pièce… En fait, tu as peur de ma belle-mère. »

Elle était furieuse, souhaitant pouvoir me meurtrir à nouveau l'épaule… mais elle ne fit que resserrer faiblement son étreinte, n'osant pas me pincer imprudemment, et afficha une expression craintive.

Huang'e a peur de ma belle-mère. Ma belle-mère rondelette et sans charme. Elle est obligée de vivre avec moi, mais dès que ma belle-mère tend la main pour me toucher la tête, elle panique et essaie de s'enfuir.

Bien sûr, Huang'e n'a rien voulu me dire. Mais d'après ce que j'ai pu observer, Huang'e a très peur de certaines personnes. Par exemple, du médecin qui a fait mon bilan de santé. Ce médecin a patiemment vérifié mon audition et m'a dit, perplexe, que je n'entendais presque rien de l'oreille gauche.

Dès que le médecin s'est approché de moi, Huang E s'est recroquevillée de peur, se réduisant à la taille d'un poing, et a tenté de rester aussi loin que possible du médecin.

« Ça ne va pas. » Le médecin examina les résultats des analyses. « Vous devez parler à vos parents et vous faire soigner. Vous m'entendez ? » Il observa attentivement mon expression.

« J’ai tout entendu parfaitement », lui ai-je assuré. Bien sûr, je savais que mon oreille gauche était probablement inutilisable. Après avoir été constamment bombardée de paroles et de bavardages par Huang E pendant des décennies, je savais depuis longtemps que mon oreille gauche était peut-être endommagée, ce qui ne m’a pas surpris.

Mais la désolation a endommagé mon audition à une oreille, mais elle a aussi remplacé cette oreille.

« Entendez-vous un gargouillement ? Ou un grondement ? » demanda-t-il prudemment, une douce compassion apparaissant dans ses yeux.

Ah ! Je comprends enfin pourquoi Huang'e avait si peur de lui. Il est comme ma belle-mère : une personne vraiment « bonne ». Pas le genre timide et soumise, qui fait semblant d'être « bonne » par peur. Mais une personne bonne, profondément convaincue de la bonté des choses.

Ainsi, un médecin sans talent a pu terrifier Huang E à ce point, et une belle-mère ignorante a pu me protéger pendant tant d'années, depuis avant ma naissance jusqu'après ma mort.

Le Mal a donc essayé de faire de moi un méchant, faisant tout son possible pour me souiller de sang.

Mais je ne la laisserai pas faire à sa guise. Même si je ne peux pas être cette personne noble et « vertueuse ».

Mon père est rentré très tard ce jour-là et il a froncé les sourcils en me voyant. Franchement, je n'avais pas envie de rester dormir, mais il s'est mis à pleuvoir des cordes presque aussitôt qu'il a franchi le seuil de la maison.

Il signa mon nom à contrecœur et me demanda, encore plus à contrecœur, de passer la nuit. Sa belle épouse se tenait derrière lui, son expression encore plus horrible, une odeur suffocante de décomposition émanant d'elle.

« Je pars demain matin. » J'ai réussi à parler normalement en retenant mon souffle. « Mais papa, je dois payer les frais d'inscription demain, je ne peux pas attendre. »

« Ta tante ne t'a pas envoyé d'argent ? » Ses sourcils se froncèrent encore davantage lorsqu'il se tourna vers sa belle épouse.

« J’avais oublié. » Elle haussa les épaules. « Ce n’était que quelques jours de retard. »

« J’ai mon relevé bancaire sur moi, à jour jusqu’à hier », ai-je dit poliment.

Son visage devint livide de colère. «

…L’argent est tout ce qui vous intéresse

?

»

J'ai vite fait marche arrière

; avant mes 18 ans, il valait mieux ne pas envenimer les choses. «

Je vais dormir maintenant, bonne nuit.

»

Nous nous détestons vraiment. Si mon père ne m'a pas encore coupé les vivres, c'est uniquement parce que je n'ai rien fait de mal et qu'il a peur du qu'en-dira-t-on.

Mon père et moi avions une entente tacite depuis notre plus jeune âge. Il ne voulait pas de moi comme sa fille, et je ne voulais rien avoir à faire avec lui. Il devait m'élever, et je devais dépendre de lui. Tant que je ne causais pas de problèmes et que je restais loin de lui, il était content de me donner un peu d'argent.

La condition est que je ne me mette pas sa femme en colère.

Ce genre de famille, ce genre de famille… Je ricane. Mais je n'y peux rien, c'est ainsi que va le destin. Je devrais être reconnaissante que la situation ne s'aggrave pas

; au moins, il est encore prêt à me soutenir.

Voilà la réalité, et d'un autre côté, je reçois encore moins d'aide.

À cette époque, j'enviais beaucoup mes camarades de classe issus de familles unies. Quels que soient leurs problèmes ou leurs erreurs, leurs familles pouvaient toujours compter sur leur soutien. S'ils avaient la maladresse d'offenser quelqu'un, leurs oncles ou tantes connaissaient forcément un maître ou un sage capable de les tirer d'affaire.

J'étais pris au piège de ce désespoir, et pourtant je ne pouvais que rester seul et essayer de trouver une solution par moi-même.

La seule personne qui aurait pu me protéger était ma belle-mère. Mais elle est décédée.

Assise au bord du lit, clignant des yeux, je cherchai frénétiquement et maladroitement des mouchoirs en papier, fouillant le tiroir au hasard, et je trouvai un vieux lance-pierres.

En voyant ce lance-pierres, je n'ai pas pu retenir mes larmes.

C'était le premier cadeau que ma belle-mère m'a offert. Quand elle me l'a donné, je n'avais absolument aucune idée de comment m'en servir. Mais mes deux frères voisins en avaient un, et ils s'amusaient comme des fous à taper sur des boîtes de conserve, en criant et en hurlant à chaque fois qu'ils touchaient quelque chose.

Je leur ai demandé de me le prêter, mais ils ont catégoriquement refusé. Ils ont dit qu'ils ne parleraient pas aux menteurs.

Ma belle-mère m'a ramenée à la maison, alors que je pleurais encore à chaudes larmes, et m'a offert ce magnifique lance-pierres le lendemain.

J'ai pris quelques grandes inspirations et essuyé mes larmes du revers de ma manche. Demain, je garderai ça en souvenir. Je dois me rappeler que je ne suis pas un enfant non désiré, que ma belle-mère m'a toujours aimée et que j'ai promis de la rassurer.