Zwilling

Kapitel 54

Depuis que Yu Zheng et moi sommes allés à Kaohsiung, j'ai soudainement changé d'avis. Si j'ai réagi si fortement aux caresses et aux étreintes de Tang Chen — au point d'avoir de l'urticaire —, c'est parce que je nourrissais encore une pensée légèrement perverse à son sujet, le considérant comme un enfant.

En réalité, il s'agit de Tang Chen, l'homme pour lequel j'ai risqué ma vie. Le genre n'a aucune importance. Bien qu'être né du même sexe puisse être plus heureux… comme Yu Zheng et moi, même si nous nous marions, il ne se passera rien. Son mari ne se doutera de rien. La séparation peut être retardée très, très longtemps.

Tang Chen et moi avons eu la malchance d'être nés de sexes opposés, ce qui nous contraindra à nous séparer un jour. Mais pour l'instant, nous sommes encore ensemble. Une fois ce nœud dans mon cœur dénoué, j'ai compris pourquoi Tang Chen aimait tant les câlins et l'intimité.

C'était absolument génial !

Il me décoiffait et je lui serrais le bras. Faire une sieste dans l'herbe me paraissait naturel, rassurant et agréable.

Mais lorsque nous sommes entrés dans la pièce, Shuo riait de bon cœur à son bureau. «

…Ouais, au moins c’est plus positif…

» Elle éclata de rire à nouveau.

…Les personnes vraiment sages parlent-elles toujours par énigmes

? Ne peut-on pas considérer quelqu’un comme sage s’il parle clairement et directement

? me demandais-je.

Nous ne nous sommes revus qu'aux vacances d'été. Tang Chen et moi avons discuté toute la journée sans nous arrêter. Il était tard, j'étais vraiment fatiguée, mais je ne voulais pas partir. J'ai posé ma tête sur l'épaule de Tang Chen et il m'a enlacée. « Je devrais vraiment te laisser dormir. »

Je me suis appuyée contre lui, les yeux ouverts, et j'ai dit : « Ça va aller… »

Un grand fracas retentit, et avant même que je puisse comprendre ce qui se passait, une boule de feu tomba du ciel, renversant Tang Chen. Je tombai à mon tour et me réveillai en sursaut.

« Tang Chen, Tang Chen, tu me manques tellement ! » La belle jeune fille aux plumes de feu virevoltantes se roulait sur Tang Chen. « Tu me manques ? Tu me manques ? Je suis jolie maintenant ? »

Après quelques secondes de silence stupéfait, j'ai réalisé que la fille aux plumes de feu était Huang E.

Tu me manques tellement que j'ai presque envie de te tuer, mais je n'ose pas t'appeler de peur de perturber ta pratique...

La première chose que tu as faite en rentrant, ce n'est pas de venir me faire ton rapport, mais de t'accrocher à Tang Chen ?!

« Espèce d'enfoiré, Huang'e ! » Je me suis jetée sur elle et on a commencé à se battre. Tang Chen a essayé de nous séparer, mais il a fini par recevoir une pluie de coups de poing et de pied.

J'avais imaginé mille fois la scène de mes retrouvailles avec Huang'e, mais je ne m'attendais pas à ce que cela commence par un poing levé.

Finalement, Shuo nous a séparés, et Huang E et moi avons détourné la tête avec colère.

Shuo Zhen était très calme. Elle sourit légèrement et dit : « Votre Majesté, cela fait longtemps. »

« Combien de temps ? » demanda-t-elle, perplexe. « Je n'étais partie que quelques jours. » Elle remarqua alors que nous portions tous des vêtements d'été à manches courtes. « Hein ? La Fête du Printemps est-elle précoce cette année ? Pourquoi portez-vous tous des manches courtes ? »

«…Je vais entrer en CM1.» dis-je d'un ton maussade.

Elle était sous le choc (l'expression de Plume de Feu s'assombrit en conséquence), « Comment est-ce possible ? Je ne suis partie que depuis une semaine ! »

Quand elle réalisa enfin qu'un semestre entier et les vacances d'été avaient disparu sans laisser de trace, elle se prit la tête entre les mains en criant : « Ahhh~ Mes belles et éphémères années... »

…Vieux monstre, quelles belles femmes et quelles années éphémères te restent-il ?

Mais elle s'est vite reprise : « Perdre quelques années, ce n'est rien… J'ai fait de grands progrès », a-t-elle déclaré avec une grande fierté, le nez en l'air.

« Oh, tu es devenu immortel ? » J'étais encore un peu agacé.

Elle me lança un regard noir, décidant de ne pas discuter. Elle sauta sur la table avec arrogance, déclarant : « Je ne suis plus la même qu'avant. »

Je la regardai avec méfiance. Bien sûr, son apparence était complètement différente. Elle avait beaucoup grandi, sa taille m'arrivant presque à l'oreille lorsqu'elle se tenait debout. Ses cuisses étaient même pleines et rondes, même si ses genoux conservaient des griffes d'oiseau. Elle était plus humaine qu'auparavant, et la brume noire s'était considérablement dissipée, laissant place à des taches de plumes flamboyantes, comme une danseuse de cancan vêtue d'un costume rougeoyant.

Elle renifla par les narines et se serra contre elle-même en déployant ses grandes ailes.

Des plumes enflammées tourbillonnaient, créant une brume vaporeuse. Peu après, une jeune femme à la peau claire et d'une grande beauté se tenait nue sur la table, nous regardant. Une main couvrait sa poitrine, l'autre… enfin, bref, elle évitait d'en faire trop pour ne pas être offensante. Elle nous dévisageait avec un regard séducteur.

Mais son charme ne dura que jusqu'à ce qu'elle fasse un pas. À peine l'eut-elle fait qu'elle tomba de la table, incapable de se relever, et jura : « Mais qu'est-ce que c'est que ces pieds bizarres que les humains ont ? Ils n'ont même pas de griffes ! Comment sont-ils censés marcher ?! »

…Notre-Dame a finalement appris à se transformer en forme humaine.

Honnêtement, je suis très content que Huang'e soit de retour.

Mais elle insistait pour s'habituer à la « forme humaine », ce qui me rendait très malheureux.

Il est rare qu'un monstre volant marche sur des griffes d'oiseau, et encore plus rare qu'il marche sur des pieds humains. Cette nuit-là, elle a dû tomber des centaines de fois avant que Tang Chen, incapable de supporter de la voir tomber, ne la porte à l'étage.

(Je lui ai déjà fait porter une nappe = = Qu'en pensez-vous...)

Ce n'était pas le pire. Le matin, à son réveil, elle a oublié qu'elle était encore sous forme humaine et a tenté de s'envoler, mais elle a fini par me tomber dessus et a failli me perforer l'estomac.

«

…Tu devrais rester un oiseau vorace

!

» Je me suis recroquevillée sur moi-même, me tenant le ventre. «

À quoi bon avoir une forme humaine…

?

»

Non seulement elle avait du mal à marcher, mais elle avait aussi des difficultés à se servir de ses mains ; elle se roulait sur le lit et n'arrivait pas à se relever. Mais elle restait obstinée : « Pas question ! Je n'y suis pas habituée ! J'attends toujours de retrouver Yuntao pour apprendre les arts de la chambre… »

Êtes-vous sérieux?!

Lorsqu'elle a finalement glissé jusqu'au sol, elle a serré les dents, s'est relevée en chancelant, les orteils pointant vers l'intérieur, les genoux tremblants, et est tombée à plat ventre dès le premier pas.

J'ai enfoui mon visage dans mes paumes.

Après avoir cherché un moment, j'ai essayé de lui trouver des vêtements. Mais elle se plaignait d'avoir du mal à respirer à cause de l'oppression à la poitrine, et sa jupe était coincée au niveau des hanches, impossible à remonter. Finalement, j'ai trouvé un grand t-shirt long qui m'a servi de pyjama.

Mais lorsqu'elle portait ce vieux t-shirt long, cela mettait immédiatement en valeur ses courbes, la rendant incroyablement sexy.

« J’ai encore un peu la poitrine serrée », murmura-t-elle.

« Tais-toi ! » lui ai-je crié avec impatience.

Je voulais l'aider à s'asseoir, mais ses deux jambes étaient si faibles… Finalement, je l'ai simplement soulevée, et à ma grande surprise, elle était très légère.

Bien sûr, c'est un monstre.

Elle n'arrivait pas à rester assise et glissait sans cesse. J'ai trouvé une ceinture et je l'ai attachée à la chaise par la taille pour qu'elle puisse tenir en place.

« Être humain n'est vraiment pas facile », dit-elle d'un ton las.

Je ne savais pas quoi lui dire.

« Hé, hé », dit-elle d'un ton enjoué, « Je n'aurai plus d'urticaire~☆ » Elle me fit un clin d'œil frénétique, « Comment ça va ? Comment ça progresse ? »

Me grattant la joue, j'ai abaissé le haut mur et je lui ai « rapporté » tous les changements survenus depuis notre séparation.

Mais son visage devint de plus en plus blafard, jusqu'à ce qu'elle explose de fureur. « Hengzhi, tu es fou ? J'ai l'impression de ne plus pouvoir te quitter des yeux… Pourquoi deviens-tu de plus en plus insupportable ? Tu ressembles maintenant à un enfant qui tourne autour d'un puits sur un cheval de bambou ! Quel genre de mariage veux-tu donc ? Pourquoi n'allez-vous pas brûler du papier-monnaie et vous prosterner l'un devant l'autre comme des frères jurés ?! »

Hmm ? Ça me semble une plutôt bonne idée...

Mais Huang E, qui refusait de reprendre sa forme initiale, se transforma soudain en sa véritable apparence d'oiseau féroce, me sauta dessus, et nous nous sommes battus avec acharnement, ses émotions à vif et sa colère si intense qu'il était impossible de comprendre la raison de sa colère.

« Hengzhi, espèce d'idiot ! » s'écria-t-elle en le giflant à plusieurs reprises avec colère. « T'insulter d'idiot, c'est insulter les idiots ! »

Nous n'avons cessé de nous battre que temporairement lorsque Tang Chen a frappé à la porte. Elle a repris forme humaine, vêtue maladroitement d'un long t-shirt, et continuait de jurer entre ses dents.

Je sais qu'elle a fait de son mieux... mais elle est descendue plus vite que nous tous.

Elle a sauté directement du balcon de devant, en faisant un bruit assourdissant.

…Survivra-t-elle assez longtemps pour se renseigner sur les enseignements de son maître concernant les arts érotiques

? Je n’aurais jamais imaginé que se transformer en humain serait si difficile pour un démon.

Le désastre est-il terminé

? Vous simplifiez la situation à l'extrême. Cette démone sincère, lorsqu'elle ne voulait pas tenir sa promesse, a tout fait pour trouver des failles. Mais quand sa conscience l'a rattrapée et qu'elle a voulu tenir sa promesse, elle l'a fait sans faute.

Puisqu'elle va se transformer en humaine, elle deviendra forcément la plus belle fille du monde, captivant tous les êtres. Comment pourrait-elle être médiocre ou simplement passable ?

Alors, lorsqu'elle a finalement réussi à marcher un peu plus stablement (mais qu'elle tombait encore souvent), malgré toutes les choses que Tang Chen et moi devions faire, elle n'arrêtait pas de râler et d'insister pour acheter de nouveaux vêtements et de nouvelles chaussures.

"...Pourquoi ne le changez-vous pas vous-même ?" J'étais vraiment en colère.

« Non », dit-elle d'un ton catégorique. « Ce n'est pas très esthétique de voir tomber une poignée de plumes quand on se déshabille. »

…Je veux dire, tu ne penses pas trop loin dans l'avenir ?!

« Je n'ai pas le temps ! » lui ai-je crié. La rentrée approche à grands pas, et Tang Chen et moi sommes encore en train d'acheter des fournitures scolaires et des livres, suivant une liste plus incompréhensible qu'un livre ouvert. Comment pourrions-nous nous soucier de ses vêtements indécents ?

« Tu as le temps de te disputer avec moi, mais pas le temps d'acheter des vêtements ? » Elle était allongée par terre, agitant ses membres comme une enfant en pleine crise de colère : « Je veux acheter, je veux acheter, je veux juste acheter ! »

« Très bien, emmenons-la faire du shopping », la supplia Tang Chen ; ce type avait un cœur plus tendre que du tofu.

« Mais… » ai-je dit en montrant le formulaire.

« Mais… » dit-il en désignant le désordre désolé au sol.

« Arrête de gâter ce vieux monstre ! » ai-je lancé sèchement.

« Qui est ce vieux monstre ? Quelle impolitesse ! » m'accusa Huang'e. « Je suis le Roi Roc aux Ailes d'Or, la Reine Céleste ! »

Au milieu de la commotion, Shuo, le menton appuyé sur sa main, supplia : « S'il vous plaît, partez d'ici ! Vais-je seulement pouvoir faire des affaires ? »

Sortir est un vrai problème. Comme la Harley de Tang Chen n'a pas de selle passager, il se fera arrêter par la police s'il la conduit trois fois. J'aimerais bien prendre ma propre moto, mais Huang E, avec ses yeux légèrement rouges, me regarde et dit

: «

Ce n'est pas nécessaire.

»

Elle a un peu triché, se mettant à léviter et s'asseyant très naturellement sur mon épaule gauche. « La voiture de Tang Chen a moins de chances de provoquer un accident. »

Je suis content de ne pas avoir encore quitté la cour. Après la transformation des Désolés en humains, il est évident que même les mortels peuvent les voir. Imaginez… une belle jeune fille assise sur mes épaules, et Tang Chen la portant… ?

La situation s'est transformée en véritable cirque.

«…Tu devrais redevenir l’Oiseau Démoniaque», dis-je.

« Non. » Elle détourna le visage d'un air décidé.

"...Alors, tu vas acheter des vêtements ou pas ?!" J'étais furieuse.

« Oui, mais je ne veux pas redevenir l'oiseau féroce. »

Après une discussion animée, j'ai fini par céder et j'ai appelé un taxi. Elle a insisté pour s'asseoir à l'avant, sans doute parce qu'elle n'avait jamais pris place dans cette voiture et trouvait cela original. Elle avait un charme innocent qui a captivé le chauffeur pendant le court trajet

; il lui a même demandé son numéro de téléphone.

Je l'ai sortie de la voiture en criant : «

Arrête ça

!

»

« Contrôler quoi ? » demanda-t-elle, complètement déconcertée. « Je n'avais pas l'intention de le manger. Il a trop bu et trop couru les femmes ; il n'est plus appétissant. »

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Cette virée shopping a été une véritable épreuve pour moi

; la patience de Tang Chen est vraiment extraordinaire. Je ne comprends pas comment elle a pu passer une demi-heure à examiner une boutique aussi minuscule, qui fait clairement moins de trois mètres carrés.

Quand nous sommes arrivés au grand magasin, c'était un désastre dans le désastre. Nous avancions à la vitesse d'un escargot... et nous étions de vieilles tortues mourantes.

Elle a essayé des centaines de chaussures et de vêtements, me forçant à me disputer avec elle tout en me soutirant de l'argent. Malgré quelques économies grâce à mon emploi à temps partiel, la disparition de Moonstone a toujours été un sujet sensible pour moi. J'achète même des vêtements Giordano en fin de série quand je m'achète les miens

; comment pourrais-je me permettre de la laisser vider mon portefeuille de la sorte

?

« Je paie. » Tang Chen sortit sa carte de crédit. « Tant que ça plaît à Huang E, c'est parfait. Xiao Zhi, choisis-en quelques-unes aussi… Ce n'est pas bien pour les filles de s'habiller trop simplement. »

« Je n'ai pas d'argent pour te rembourser ! » Je me suis pris la tête entre les mains. Je n'avais accepté ce boulot maudit que pour lui rembourser ses frais de voyage.

« C’est un cadeau ? » Il se toucha le nez. « Euh… un cadeau de rentrée scolaire. »

J'ai refusé catégoriquement, mais j'étais impuissante face à ses acclamations désolées. Finalement, elle portait des sacs de toutes tailles, un haut court qui ne couvrait pas son nombril et un jean si serré que ses fesses étaient visibles lorsqu'elle s'accroupissait, me faisant me demander si elle pouvait seulement faire un pas.

Ce monstre, qui est même incapable de marcher pieds nus de façon stable, s'est acheté une paire de talons hauts romains de trois pouces et demi de haut.

Je dois avouer qu'elles lui allaient à merveille, mais voir une fille aussi sublime et sexy se balancer d'est en ouest et inversement, en essayant de garder l'équilibre...

«

…Pourquoi as-tu choisi des chaussures encore plus difficiles à porter

?! Je parie que tu te tuerais même en tongs. Tu veux que je te prête un dictionnaire

? Tu pourrais enfin voir ce que signifie vraiment “se surestimer”

!

» Je l’ai frappée.

Elle agrippa Tang Chen, luttant pour garder l'équilibre. « Tu ne comprends pas. On peut tuer un érudit, mais pas l'humilier », dit-elle, le visage résolu et furieux. « Je refuse de perdre face à cet escargot pourri ! »

Hein ? D'où vient encore cet escargot pourri ?

Il s'avéra que lorsque Huang'e me quitta pour se consacrer à sa cultivation, elle alla chercher conseil auprès d'un vieux singe immortel, réputé très respecté. Ce dernier la traita avec beaucoup d'égards et de respect, lui prodiguant des instructions précises sur les règles de la retraite. Il lui offrit même généreusement la montagne isolée et garda la porte pour elle.

Mais la disciple du vieux singe immortel était une fée-escargot qui avait autrefois entretenu une relation avec son maître. Bien qu'elle se soit consacrée à la cultivation, les femmes… enfin, vous voyez. En quelques mots, Huang E et la fée-escargot se mirent à se disputer.