Я извинился перед Янь Цзиншэном и спросил: «Учитель Янь, с вами всё в порядке? Чему вы учили раньше?»
Ян Цзиншэн протер только что упавшие на пол очки и сказал: «Я могу преподавать и математику, и китайский язык. Раньше я преподавал в первом-пятом классах. Но не волнуйтесь, я так же хорошо справлюсь и с преподаванием в средней и старшей школе».
«Нет, эти люди получили очень мало образования. Просто относитесь к ним как к первоклассникам и начните учить их с нуля».
Учитель Ян с сомнением спросил: «Это сработает?»
Я громко спросил у 300: "Всё в порядке?"
Хотя они понятия не имели, о чём я говорю, ответить на этот вопрос было легко:
"ХОРОШО!"
Учительница Ян снова вздрогнула, и ее очки снова упали на пол.
Директор Чжан сказал мне: «Я слышал, вы подготовили палатки для учеников. Это хорошая идея. С тех пор, как землетрясение повредило здание школы, Сяо Яню негде жить. Почему бы вам не разрешить ему жить с вашими учениками? Это не помешает его учёбе».
Какой бардак! 300 несгибаемых солдат Юэ Фэя с неясными мотивами и хрупкий студент-недоучка — все они ютятся вместе, как в американском блокбастере.
Но сейчас я не могу об этом беспокоиться; пусть они влияют друг на друга. Я давно уже не спал как следует. Сейчас я хочу только одного: пойти домой, принять душ, хорошенько поспать, а потом посмотреть, смогу ли я найти возможность повеселиться с Баоцзы. Мой велосипед всё ещё на заводском дворе; до него придётся идти пешком как минимум несколько часов. Я посмотрел на мотоцикл с коляской, на котором ездили директор Чжан и остальные, и спросил у фермера, могу ли я взять его напрокат, чтобы вернуться, пообещав вернуть завтра. Фермер, казалось, колебался, поэтому я протянул ему свой телефон и сказал: «Почему бы вам не спросить у вашего деревенского старосты?» Он посмотрел на мой телефон, усмехнулся и вытащил из кармана Nokia N81. После звонка он сказал мне: «Наш деревенский староста сказал, что как только откроется ваша школа, вы должны будете покупать у нас все овощи, а мотоцикл ваш».
...
Я мчался на своем мотоцикле с коляской по бескрайним просторам и просёлочным дорогам Яоцуня, и все, кто меня видел, завистливо говорили: «Эй, ты родственник старосты деревни!»
Когда я вышел из деревни Яо, люди по пути указывали на меня пальцем и кричали: «Посмотрите на этого идиота!»
Глава сорок третья: Открытие небесного взора
Я ехал на мотоцикле с коляской, а мой велосипед лежал в кузове, руль торчал, как кривой пулемет. Пока я ждал на красный свет на перекрестке, сзади подъехал водитель трехколесного мотоцикла, резко затормозил и остановился рядом со мной. Он оглядел меня с ног до головы и сказал: «Брат, поверни на следующем перекрестке. Как только ты выедешь на Третье кольцевое шоссе, твоему транспортному средству дальше будет запрещено ехать».
Я сказал: «Я об этом не слышал. Разве до сих пор нет производителей, выпускающих мотоциклы с коляской?»
Водитель трехколесного мотоцикла покачал головой и сказал: «В пределах Третьего кольца ездить нельзя ни на чем, кроме того, ваш мотоцикл уже давно должны были списать — это что, празднование 10-й годовщины победы в войне сопротивления против Японии?» Он посмотрел на надпись на коляске моего мотоцикла и удивленно спросил: «Это сделано в 1955 году?»
Я тоже это только что понял. Водитель трехколесного мотоцикла любезно посоветовал мне: «Если вы не хотите делать крюк, у вас же есть велосипед? Просто привяжите к нему веревку и используйте велосипед, чтобы тянуть мотоцикл, и все будет в порядке».
Я сказал: "Значит, никому нет дела до пяти колёс?"
Водитель сказал: «Это редкость. Если ты едешь на машине с 15 колёсами, даже сотрудники ГИБДД отдадут тебе честь».
Поблагодарив водителя, я его не послушал, так как у машины всё равно не было номерного знака.
Я припарковал машину на углу улицы, выгрузил велосипед и затолкал его внутрь. Увидев, что зал для игры в маджонг открыт, я зашёл и, конечно же, увидел, что дедушка Чжао сидит за тем же столом, что и Лю Бан. Я дал ему ключи от машины, и Лю Бан вышел вслед за мной, самодовольно ухмыляясь. Я спросил его: «Сколько денег ты выиграл?»
«Сегодня я не хочу выигрывать у них деньги, поэтому просто брошу им немного риса, иначе в будущем никто не захочет со мной играть».
Я спросил: "Над чем вы смеетесь?"
Лю Бан лукаво усмехнулся: «С тобой покончено». С этими словами он повернулся и побежал внутрь.
Я, озадаченный, вошёл в ломбард и обнаружил Ли Шиши, увлечённую компьютерной игрой. Я тихо подошёл к ней сзади и с удивлением увидел, что она рассматривает фотографии женщин в купальниках на моём диске D. Я спросил у неё сзади: «Они красивые?» Она воскликнула, быстро закрыла страницу, а когда увидела, что это я, покраснела и спросила: «Почему здесь мои фотографии?»
На этот раз неловкость испытала я. Ли Шиши слегка прикусила губу и сказала: «Если ты покажешь это другим…» Я думала, она скажет что-то вроде: «Я умру за тебя», но вместо этого она сказала: «…Я сделаю несколько хороших фотографий тебя». Мои глаза сузились, и на губах появилась влюбленная улыбка. Ли Шиши вдруг тихонько подбежала наверх, хихикая и говоря: «Кузен, тебе конец».
Я был ещё больше озадачен, поэтому последовал за ним наверх и увидел Цзин Эршу, стоящего внизу лестницы. Он увидел меня, ничего не сказал и просто ухмыльнулся. Это было действительно странно для такого недалёкого человека — так ухмыляться. Меня охватило чувство тревоги, и я хотел спросить кого-нибудь честного, но неожиданно Цинь Шихуан, играя в свою игру, крикнул мне: «Цянцзы, ты проиграл!»
Когда я возложил последнюю надежду на Сян Юя, сидевшего на диване, он протянул мне свои большие, похожие на листья руки и беспомощно покачал головой. Я услужливо сел рядом с ним и спросил: «Брат Юй, тебе всё ещё нравится фургон?» Глаза Сян Юя загорелись, и я тихо спросил: «Что случилось?»
Сян Юй с грустью сказал: «Тебе действительно не стоило забывать, какой сегодня день».
"А? Какой сегодня день?" — спросил я, почесывая затылок в полном недоумении.
В этот момент вернулась Баоцзы, неся большой торт. Она поднялась наверх, поставила торт и, держась за перила, переобулась. Я поспешно побежала наверх, и Баоцзы, взглянув на меня, спросила: «Ты вернулась?»
Моя маленькая Баоцзы намного лучше; она не начала меня проклинать, как только мы познакомились. Переобуваясь, Баоцзы проворчала: «Черт, сегодня мой день рождения, и мне самой нужно купить торт…» Я небрежно ответила: «О, у тебя день рождения? Скажи сначала, какой сегодня день?» Тогда я поняла, что ошибалась, ужасно ошибалась…
Баоцзы осторожно положил руку мне на затылок, а затем сильно толкнул её о стену, отчего раздался громкий стук, и у меня на голове появилась шишка. Баоцзы сердито спросил: «Скажи мне честно, куда ты ходил прошлой ночью?»
Я, Сяо Цян, не тот человек, с которым стоит шутить. Я приложил руку к её носу и сказал: «Понюхай, понюхай».
Баоцзы фыркнул и нахмурился, глядя на меня. Я самодовольно сказал: «Наверное, оно залежалось, да? Куда, по-твоему, я, похожий на скунса, могу деться? Я вчера помогал парню с переездом».
Переезд в 2 часа ночи?
"...Да, я выиграл в лотерею, поэтому мне придётся переехать тайно."
Сколько денег вы выиграли?
"5 юаней!"
Баоцзы поняла, что я шучу, но не заподозрила, что я шучу. Она взглянула на меня и сказала: «Какой же я придурок!»
Я обнял её и прошептал на ухо: «Если ты всё ещё мне не веришь, давай пойдём во внутреннюю комнату и посмотрим, на что способен твой мужчина».
Баоцзы заметила, что вся семья за нами шпионит, и неловко оттолкнула меня, невольно произнеся: «Ублюдок». Я лукаво усмехнулся и наклонился ближе, чтобы подразнить её, но тут увидел, как наверх поднялся Лю Бан. Он недовольно сказал: «Какая неудача!» Когда я спросил, что случилось, он ответил: «Я за весь день не потерял и пяти юаней. Теперь, кроме Лао Чжао, никто не хочет сидеть со мной за одним столом».
Баоцзы сказал: «Теперь, когда все здесь, давайте позовем их всех поесть торта».
Баоцзы, учитывая, что людей было много, купила торт размером с канализационный люк. Мы все стояли вокруг него в недоумении: чем же его разрезать? Пластиковый нож из коробки был практически бесполезен. Использовать кухонный нож было бы некрасиво, а торты, как и консервированные яйца, просто разваливаются от ножа.
Эрша вдруг безразлично произнес: «Мой нож должен быть достаточно длинным». Затем он указал на толщину торта и спросил Цинь Шихуана: «Мой нож достаточно длинный?» Цинь Шихуан, отойдя на некоторое расстояние, измерил длину, ориентируясь на то, что происходило тогда, погладил подбородок и сказал: «Примерно такая же».
Я достал нож из ящика для инструментов и несколько раз его помыл. Говорят, что этот нож очень ядовит, но я в это не верю. Яды, существовавшие более 2000 лет назад, — это всего лишь блеф. Посмотрите на эти исторические романы и легенды: столько людей отравилось, но ни один из них на самом деле не умер.
Баоцзы взяла нож и разрезала торт на беспорядочную массу. Когда она вернула нож Цзин Кэ, он сказал: «Оставь его себе и поиграй с ним. Попроси меня снова, если я захочу им воспользоваться». Это удивило Толстяка Ин.
Лю Бан указал на самый большой кусок и сказал: «Мне нужен вот этот».