Die drei Geistergeschichten von Jinzhong Zwei Tai Sui zerstören die Stadt

Kapitel 14

¿Buscas zapatos? ¿Qué tipo de zapatos buscas? Esta es la zapatería de cuero de alta gama número uno de la provincia, con todo tipo de marcas famosas. Solo dime la marca y la encontraré enseguida.

Xu Haibing sacó un zapato azul de la bolsa de plástico: "¿Puedes encontrar este zapato?"

La vendedora empezó a abanicarse con las manos para disipar el hedor, pero enseguida se sintió atraída por los zapatos azules. Sacó un pañuelo, se lo envolvió alrededor de la parte inferior del rostro y cogió los zapatos, pero aún así no pudo resistir el olor.

Al ver esto, Xu Haibing cogió un pulverizador para limpiar el aire del mostrador y roció un poco de perfume en su pañuelo.

La vendedora finalmente se calmó y examinó cuidadosamente los zapatos azules por dentro y por fuera, luego preguntó: "¿Dónde compró estos zapatos?".

"Eso es lo que quería preguntarte."

La vendedora le puso los zapatos en las manos y le dijo: "¡Pues déjame decirte que no puedes comprar estos zapatos en ningún sitio!". Acto seguido, se dio la vuelta y fue a lavarse las manos.

Xu Haibing insistió: "¿Entonces, de dónde vienen estos zapatos?"

La vendedora chasqueó los dedos y pronunció dos palabras: "¡En el extranjero!"

"¿Eh? ¿En el extranjero?!" Xu Haibing se quedó atónito por un momento y quiso hacer más preguntas, pero cuando vio que la vendedora había entrado por una puerta con el logo de un zapato de tacón alto, todavía tenía miedo y quería evitarla a toda costa.

Frente a la escalera mecánica en el primer piso del centro comercial, una joven elegantemente vestida retiró repentinamente la pierna del escalón, se dio la vuelta y se agachó, ¡fingiendo atarse los cordones de los zapatos!

Xu Haibing estaba de pie en el ascensor, bajando.

La joven alzó ligeramente la cabeza, alisándose como de costumbre el flequillo que le caía sobre la sien izquierda, y observó de reojo cómo Xu Haibing salía por la entrada principal del centro comercial.

No era otra que Guo Qinqin, quien apenas unas horas antes había estado moderando un debate en la escuela...

En cuanto Xu Haibing salió por la puerta de Guomao, se topó con la tía Zhang, quien ya le había presentado a una posible pareja. No había tiempo para evitarla, así que la saludó cortésmente y se marchó rápidamente.

La tía Zhang gritó: "¡Oye, oye, Bingzi! Te estaba buscando". Xu Haibing no tuvo más remedio que acercarse a ella.

La tía Zhang lo vio cargando bolsas de plástico y le preguntó: "¿Tú también vienes a comprar cosas?".

Xu Haibing escondió la bolsa de plástico a su espalda: "No compré nada, solo estaba dando una vuelta".

"Los productos del China World Trade Center son buenos, pero son ridículamente caros. ¡No habría venido si no fuera porque buscaba un regalo de cumpleaños para mi nieto!"

"Si ni siquiera la esposa de un ministro de logística de una región militar como usted puede permitirse venir, ¿no tendría que cerrar el Centro de Comercio Mundial de China? Tía Zhang, no le estoy pidiendo dinero prestado, ¿por qué se queja de ser pobre?"

La tía Zhang le dio una palmadita juguetona en el hombro a Xu Haibing: "No te burles de mí, yo misma di a luz a tu bebé. Hablando en serio, me sentí muy mal cuando la última vez que te presenté a Qin Yu no funcionó. Pero ahora tengo una buena pista y me pondré en contacto contigo en un par de días cuando lo haya concretado".

Agradezco tus buenas intenciones, pero me temo que volveré a decepcionarte. Al ver a muchos clientes salir del centro comercial, Xu Haibing empujó a la tía Zhang hacia adentro con la mano derecha. "¡Oye, si no entras pronto, tendrás que cerrar! Date prisa y compra un regalo para tu nieto, y no olvides comprarte ropa nueva también."

"Esperen mis noticias en un par de días", dijo la tía Zhang al entrar al centro comercial.

Xu Haibing se dio la vuelta y, justo cuando bajaba un escalón, se percató de algo. Lentamente, movió la mano izquierda, que había estado detrás de su espalda, hacia adelante. ¿Eh? La bolsa de plástico vacía que llevaba ondeó al viento.

¡Los zapatos han desaparecido!

QQ Lost Capítulo 22

"¡Guau! ¡Guau!"

Big Black corrió delante, con Xu Haibing y el gordo guardia de seguridad corriendo detrás, dirigiéndose directamente hacia la colina en el páramo detrás del campus.

Al caer la noche, comenzó a soplar un viento frío. Los densos arbustos, intercalados entre los escasos pinos medio muertos, creaban una atmósfera sombría; el viento aullaba y traía consigo una sensación de melancolía.

Los pasos de Xu Haibing se volvieron cada vez más pesados entre la maleza. "¡Ah!" El repentino grito de sorpresa del corpulento guardia de seguridad que estaba detrás de él lo hizo girar bruscamente.

¡Big Black estaba cavando con sus garras y su boca, y desenterró un cráneo!

Xu Haibing no fue hacia allí, sino que continuó adentrándose en la zona, encontrándose ocasionalmente con huesos blancos y trozos de madera podrida...

Sus pasos se detuvieron de repente...

¡Dispersos entre la maleza que había más adelante, se veían racimos de flores frescas que aún no se habían marchitado!

Se agachó lentamente, frunciendo el ceño mientras observaba y reflexionaba.

Por allí, el guardia de seguridad regordete estaba ahuyentando a Gran Negro, que se resistía a dejar de roer el cráneo. De repente, Gran Negro dejó de roer, levantó la cabeza, aguzó las orejas, como si presintiera algo, y salió disparado del pequeño pinar.

El corpulento guardia de seguridad cayó al suelo por la repentina onda expansiva, que le aplastó el cráneo con las nalgas. Aterrorizado por el cráneo destrozado, gritó con fuerza.

Al oír el sonido, Xu Haibing se enderezó y corrió hacia allí.

Entonces Big Black se lanzó por el montículo, saltó en el aire y atrapó con precisión algo que caía del cielo.

¡Eran esos zapatos azules!

Xu Haibing bajó corriendo del montículo, intentando quitarle el zapato azul de la boca al hombre negro corpulento. Extendió la mano dos veces, pero la retiró asustado. Solo cuando el gordo guardia de seguridad lo arrastró hasta allí, finalmente logró quitarle el zapato.

Xu Haibing desató los cordones, separó los dos zapatos y encontró una nota dentro de cada uno.

El regordete guardia de seguridad sacó una nota de su zapato izquierdo y leyó en voz alta: "Gu Zhi, Qian Zhi, oh, Yu Zhi Yu Zhi, Yu, Zhi, Na, Li, Lai".

Xu Haibing sacó una nota de su zapato derecho y leyó en voz alta: "¿Dónde, deberías, ponerla?".

De repente alzó la vista, con la mirada fija al frente.

¡Azotea del edificio de apartamentos D!

La noche envolvía al algarrobo negro.

Un perro negro estaba agazapado bajo el árbol de acacia negra.

El collar con cascabel del perro negro colgaba en la oscuridad de la habitación 407.

El regordete guardia de seguridad dormía profundamente en la cama, acariciándose con una mano la barriga redonda e hinchada, murmurando en sueños: "...Oh, el melón está maduro, el melón está maduro..."

Xu Haibing, que yacía en la cama junto al otro, no podía dormir profundamente y abría los ojos de vez en cuando para mirar el gran collarín negro con forma de campana que colgaba allí.

El cable de suspensión del collarín cervical asciende a lo largo de la pared trasera a través de la ventana.

¡El hilo suelto estaba atado a los zapatos azules que estaban en la azotea!

La noche se hacía más profunda...

"¡Ding-dong!" ¡El collar se balanceó y sonó la campana!

Xu Haibing saltó de la cama, despertó sacudiendo al gordo guardia de seguridad y salió corriendo de la habitación primero.

Subió corriendo hasta el quinto piso y medio, se subió al taburete que estaba previamente colocado, arrancó rápidamente la cinta adhesiva que sellaba perfectamente la claraboya, apartó la cubierta, subió al tejado y salió gateando por la claraboya.

Apenas había dado dos pasos hacia adelante cuando, de repente, una gran cabeza amarilla con ojos saltones y una boca abierta y ensangrentada apareció frente a él, ¡que momentos antes había estado completamente oscura!

Esta vez, Xu Haibing había venido preparado. Intentó reprimir su pánico, sacó una linterna y la encendió, pero un pánico aún mayor lo paralizó de inmediato.

¡Gran Cabeza Amarilla se acercaba a él tambaleándose y balanceándose!

Las manos de Xu Haibing temblaban tanto que no podía controlarlas y ni siquiera podía sostener la linterna. ¡En el tenue haz de luz, vio un par de zapatos azules que se acercaban a él paso a paso!

Perdió el control y tropezó hacia atrás, luego perdió el equilibrio, gritó "¡Ah!" y cayó a través de la claraboya.

Por suerte, el guardia de seguridad regordete llegó justo en ese momento a la claraboya, y Xu Haibing, que se había caído, aterrizó de lleno sobre su cuello...

QQ Perdido (23(1))

Al amanecer, el aire fresco parecía conservar aún el tenue aroma de la noche.

Sin querer rendirse, Xu Haibing, con la cuerda alrededor del cuello, volvió a subir al tejado a través de la claraboya. Mientras caminaba, miraba hacia abajo, buscando las marcas de cal que había dejado deliberadamente en las suelas de sus zapatos azules la noche anterior.

Efectivamente, encontró una serie de huellas de cal desordenadas pero apenas perceptibles en el techo, que desaparecían en la base de la pequeña puerta de hierro de la casa de la esquina noroeste.

"Estallido--!"

Xu Haibing abrió de una patada la verja de hierro y miró dentro.

Se trata de un almacén lleno de ruido, tuberías, cajas eléctricas, extractores de aire y otras instalaciones desordenadas.

Xu Haibing entró con cautela y encontró una pequeña cama en el espacio estrecho y desordenado. Extendió la mano y tocó las mantas; aún estaban calientes. Inmediatamente se puso en alerta y buscó a alguien con la mirada. En un rincón, ¡se topó inesperadamente con el aterrador hombre de cabeza amarilla!

Se sobresaltó instintivamente, pero rápidamente recuperó la compostura, contuvo la respiración y se inclinó hacia adelante. ¡Finalmente vio que la gran cabeza amarilla que lo había asustado varias veces en realidad estaba hecha de una calabaza gigante!

Xu Haibing extendió la mano y lo tocó suavemente, y el sensor dentro de la Gran Cabeza Amarilla se iluminó, revelando sus ojos saltones y su boca inyectada en sangre. Sin embargo, a la luz, ya no daba tanto miedo, sino que resultaba algo adorable.

Soltó un largo suspiro de alivio y adoptó una postura de gancho izquierdo hacia Big Yellow Head.

Afuera ya era pleno día.

Xu Haibing balanceó la cuerda mientras salía del almacén de la torre de la esquina, pensando para sí mismo: "He encontrado mi guarida. Tú, pequeño mocoso, eres presa fácil ahora. Veamos cuánto tiempo puedes seguir retozando". Justo cuando se sentía satisfecho, una voz aguda provino repentinamente de detrás de él:

"¡Sentarse!"

Xu Haibing se detuvo instintivamente, apretando disimuladamente la cuerda. Tras una breve pausa, giró sobre sí mismo, quedándose inmóvil antes de poder siquiera moverse.

¡Un pie con un zapato azul ya le estaba pisando la oreja izquierda!

¡El chico rubio que había estado manteniendo su pose lo miraba de reojo!

Xu Haibing fingió retroceder, luego se agachó repentinamente y usó la cuerda para atacar la pierna derecha del hombre rubio.

Inesperadamente, en un abrir y cerrar de ojos, el hombre rubio cambió su pierna derecha a la izquierda y ¡le dio una patada directa a la oreja derecha!

Xu Haibing comprendió de inmediato que el recién llegado era hostil y que no podía subestimarlo. Entonces se contuvo, arrojó la cuerda, retrocedió dos pasos y observó al hombre rubio de aspecto matón que tenía delante, preguntándole: "¿Qué clase de persona eres?".

El hombre de pelo amarillo retiró tranquilamente la pierna, sacó un paquete de cigarrillos del bolsillo, encendió uno, dio una calada profunda y exhaló con destreza un anillo de humo. Observó cómo se disipaba el anillo antes de inclinar la cabeza y preguntar: "¿Qué te parece?".

Xu Haibing dijo sin rodeos: "Creo que te comportas de forma sospechosa; no eres una buena persona".

¿Ah? ¿Que ando a escondidas? ¿Que no soy un buen tipo? Y tú, que has espiado repetidamente el dormitorio de las chicas, ¿acaso eso no cuenta como andar a escondidas? ¿No eres un buen tipo?

"¡Lo mencionaste aunque yo no quería! ¡Esa cosa rara que hiciste esa noche casi me mata del susto!"

"Ese es precisamente el efecto que buscábamos. Por eso se llama 'combatir la violencia con violencia' o 'usar el mal para combatir el mal'. Debemos ser implacables y despiadados con el enemigo, como barrer las hojas caídas en otoño; ¡eso es lo que nos enseñó el gran combatiente comunista, el camarada Lei Feng!"

"Yo soy el que realmente está aprendiendo de Lei Feng; ¡tú eres el que está causando problemas! ¿Lo sabes? Estaba ayudando activamente a la policía a resolver un caso importante y complejo, y no solo lo arruinaste, sino que casi muero antes incluso de empezar."

El hombre rubio se burló: «Tch, ¿a quién intentas asustar? ¿Qué caso tan importante y complicado? ¿Acaso no se trata solo de la misteriosa muerte de Shen Daxing en su casa? Yo ya...»

Xu Haibing subió rápidamente, se tapó la boca con la mano y miró hacia abajo para ver si alguien podía oírla.

Huang Mao apartó con rabia la mano de Xu Haibing y se limpió los labios con fuerza con el dorso de la mano.

Xu Haibing bajó la voz: "Habla en voz baja. Esto es algo que la policía intenta mantener en secreto. Si se filtra y afecta la investigación, te meterás en un buen lío. Ah, por cierto, ¿cómo te enteraste?".

"Lo vi desde la azotea esa noche". Resulta que la noche del incidente, cuando dos policías de paisano sacaron el cuerpo envuelto en una sábana blanca del edificio de apartamentos, era este hombre rubio quien estaba mirando desde la azotea.

La voz de Xu Haibing se tornó severa: "¿Qué es exactamente lo que haces? Dime la verdad o te llevaré a la comisaría".

El hombre rubio dijo con calma: "Aunque no lo parezca, soy el fontanero de la escuela".

¿Un fontanero? ¿Alguien como tú?

"Me va bastante bien. ¿No has oído el dicho: 'Los maquinistas rápidos, los ajustadores lentos y los electricistas perezosos'?"

"¿Y cómo conociste a Shen Daxing?"

"El inodoro de tu habitación en la residencia estudiantil se rompió y Shen Daxing me pidió que lo arreglara."