Blutbefleckte Kleidung beim Geisterfest

Kapitel 6

"Opa Sun, was ist denn so seltsam?", fragte Tian Juan besorgt.

„Bian Jizhong hat mehr als einen Menschen getötet, und seine Geister sind nicht alle gleich!“

Wir waren alle fassungslos.

Jiang Ping fragte verwirrt: „Ich verstehe nicht, was Sie meinen … Wollen Sie damit sagen, dass Bian Jizhong mehr als eine Person getötet hat und diese Personen dann zu Geistern wurden und ihn verfolgen?“

Der alte Herr Sonne schüttelte den Kopf: „So meinte ich das nicht. Ich weiß es auch nicht. Die Fähigkeiten dieses Geistes scheinen nicht etwas zu sein, was ein Geist vollbringen könnte …“

„Wollen Sie damit sagen, dass ihm mehrere Geister heimlich helfen, oder dass er die spirituelle Energie mehrerer Geister in sich vereint hat?“

„Ich spüre, dass dieser Geist sehr mächtig ist. Letzte Nacht, als ich die Götter verehrte, hat er mich gewarnt. Noch nie zuvor hat ein Geist die Initiative ergriffen, mich zu provozieren.“

"Welche Warnung?"

Der alte Mann hustete ein paar Mal, reagierte aber nicht.

Jiang Ping hatte ein gutes Auge für Farben, also wechselte er schnell das Thema: „Wenn Sie sagen, es gäbe mehr als einen Geist, meinen Sie dann, dass er die Energie mehrerer Geister in sich vereint hat?“

"Sehr wahrscheinlich, aber ich beziehe mich auf die Existenz eines anderen Geistes?"

"Es gibt noch einen Geist?" Wir alle rissen überrascht die Augen auf.

„Ja, als dieser Geist gestern gegen mich intrigierte, hat mir ein anderer Geist geholfen.“

"Hast du sie gesehen?", fragte Jiang Ping.

„Nein, aber ich spüre, dass es sich um zwei unterschiedliche Kräfte handelt.“

Wann war das?

„Gegen zehn Uhr ging es tatsächlich blitzschnell. Ich wäre beinahe von ihm hereingelegt worden. Aber der, der später kam, war viel weniger geschickt als der erste.“

Jiang Ping schwieg einen Moment, dann stellte er die Frage, die wir uns alle stellen wollten: „Großvater Sun, kannst du diesen Geist bändigen?“

Der alte Mann antwortete lange Zeit nicht, und wir hielten alle den Atem an und beobachteten ihn schweigend.

Nach langem Schweigen sagte er langsam: „Ich bin mir nicht sicher. Vor vielen Jahren lebte in Xiongjiazhuang, hinter unserem Dorf, ein alter Mann, dessen Frau früh gestorben war. Er zog seinen Sohn allein groß und suchte ihm eine Frau. Seine Frau war sehr zänkisch und misshandelte ihren Schwiegervater. Sein Sohn war ein Taugenichts und ließ zu, dass seine Frau seinen Vater schlecht behandelte, wagte aber kein Wort zu sagen. Eines Winters trieb seine Frau den alten Mann in die strohgedeckte Hütte, in der das Vieh untergebracht war. Der alte Mann hungerte und fror und starb am Silvesterabend.“

Nach seinem Tod fand die Familie nie wieder Frieden. Jede Nacht sah die Schwiegertochter ihren Schwiegervater, wie er sich auf seinen Stock stützte, eine zerbrochene Schüssel trug und sie um Essen bat. Sie konnte weder richtig essen noch schlafen.

Später luden sie mich ein. Ich hatte erst vor Kurzem mit der Wahrsagerei begonnen und wusste nicht viel über den Charakter des Paares. Nach einigen Wahrsagungen wählten sie eine sehr grausame Methode: Sie fanden vier pfirsichholzige Stämme, so dick wie Schüsseln, und nagelten sie fest an den Grabhügel.

Diese Methode funktionierte hervorragend; nachdem der Nagel angebracht war, kam der Geist des alten Mannes nie wieder heraus.

Er hielt inne und seufzte.

Wir schwiegen, da wir unsicher waren, was er mit dieser Geschichte bezwecken wollte.

Nach einem kurzen Moment konnte Tian Juan nicht anders, als zu fragen: „Und dann?“

Der alte Mann sagte mit sehr schuldbewusster Stimme: „Am Ende ist das Paar deswegen trotzdem gestorben.“

„Warum? Hat das Pfirsichholz nicht funktioniert?“, fragte Tian Juan sichtlich enttäuscht. Wir alle hatten große Hoffnungen in diese Methode gesetzt.

„Kurz darauf erfuhr ich, dass das Paar zu Tode erschrocken war. Später lernte ich ihren Charakter kennen und war wütend. Als ich nach dem Grab des alten Mannes sah, stellte ich fest, dass das Pfirsichholz verschwunden war. Ich weiß nicht, ob es jemand ausgegraben hatte oder aus einem anderen Grund. Der alte Mann starb unzufrieden mit offenen Augen. Ich hätte diese Methode nicht anwenden sollen, um seine Seele im Grab zu versiegeln und ihn so an der Wiedergeburt zu hindern.“

Er hatte anfangs keinen tiefen Groll gegen seinen Sohn gehegt, doch die Tat, das Pfirsichholz anzunageln, hatte sein Herz völlig erkalten lassen, und er verschonte nun nicht einmal mehr seinen Sohn.

Tian Juan sagte mit bleichem Gesicht: „Willst du damit sagen, dass diese Methode der Bezwingung nur eine vorübergehende Lösung und keine Heilung ist? Wird der Geist, sobald er freigelassen ist, noch viel wilder werden?“

"Ja." Der alte Mann sah sie anerkennend an.

Jiang Ping verstand schnell, was der alte Mann meinte: „Großvater Sun, du beziehst dich auf das, was ich darüber gesagt habe, ob wir Geister bändigen können oder nicht, richtig? Aber was können wir tun? Diese Methode kann zumindest eine Zeit lang funktionieren.“

Der alte Mann schüttelte den Kopf: „Diese Methode mag auch bei diesem Geist nicht funktionieren. Ich weiß nicht, ob er unterdrückt werden kann oder wie lange er anhalten wird.“

„Was sollen wir denn dann tun? Gibt es noch einen anderen Weg?“, fragte Jiang Ping und kratzte sich am Hinterkopf.

Plötzlich kam mir eine Idee: „Ich habe gehört, dass rachsüchtige Geister sich nur ungern wiedergeboren fühlen, weil ihre Wünsche unerfüllt bleiben. Meinst du, man könnte einen Weg finden, den Geistern ihre Wünsche verständlich zu machen, damit sie in Frieden wiedergeboren werden können?“

Der alte Mann nickte langsam: „Wenn ich die ganze Geschichte über das, was ich eben erwähnt habe, gekannt hätte, hätte ich sie dazu gebracht, eine ordentliche buddhistische Zeremonie abzuhalten, und dann hätte das Paar jeden Tag niederknien und Opfergaben darbringen und drei Jahre lang gehorsam trauern müssen. Vielleicht wäre diese Tragödie später nicht passiert.“

Tian Juan fragte verwirrt: „Wünscht sich dieser Geist nicht, Onkel Bians gesamte Familie auszulöschen?“

Der alte Mann sagte: „Wenn dem so ist, habe ich keine Möglichkeit, ihn zu bezwingen. Du solltest die von dir erwähnte Methode anwenden, um den Körper des Geistes zu finden, ein angemessenes Opfer darbringen, ihn mit Pfirsichholz versiegeln und dann einen Weisen um Rat fragen.“

Als der Abend hereinbrach, brachte Mr. Suns Tochter dampfend heiße Klebreisbällchen.

Alle waren hungrig und etwas müde.

„Esst erst einmal etwas, dann bereiten wir später das Abendessen zu.“

Herr Bian rief auch den Fahrer herbei und sagte: „Alter Mann, lassen wir Sie heute Abend in Ruhe. Gehen wir in der Stadt in ein Restaurant zum Abendessen. Es tut mir leid, Sie noch länger zu belästigen.“

Jiang Ping aß gerade genüsslich Klebreisbällchen, als ihm plötzlich etwas einfiel und er aufhörte zu essen. „Großvater Sun, warum sind Geister so mächtig? Sie können sogar den Regen kontrollieren?“

Der alte Mann blickte ihn an und verstand nicht, was er meinte.

„Sehen Sie, dieser Geist hat vier Generationen von Herrn Bians Familie getötet, jedes Mal im Abstand von einundzwanzig Jahren, jedes Mal am fünfzehnten Juli, und jedes Mal regnet es zufällig. Ist das nicht von einem Geist manipuliert? Was für ein Zufall!“

Der alte Mann legte seine Essstäbchen beiseite und murmelte wiederholt: „Einundzwanzig Jahre, Regen, 15. Juli.“ Er rechnete eine Weile mit den Fingern und sagte dann plötzlich: „Dieser Geist ist nicht unbezwingbar!“

"Wirklich?" Wir sahen ihn alle überrascht an.

„Aber das stimmt nicht unbedingt. Ich habe das Gefühl, dass der Geist mich heute aufsuchen wird.“

Der alte Mann wollte seine Methode nicht preisgeben, daher blieb uns nichts anderes übrig, als unsere Fragen für uns zu behalten.

Der Fahrer sagte, seine Vorgesetzten hätten ihm befohlen, zu bleiben und auf Herrn Bians Anweisungen zu warten, was uns in der Tat sehr gelegen kam. Wir kehrten in zwei Gruppen zu Herrn Suns Haus zurück, da der alte Mann an diesem Abend ein Ritual an seinem Altar abhalten wollte. Herr Bian bestellte etwas zu essen in einem Restaurant in der Stadt, aber der alte Mann aß nur eingelegtes Gemüse und etwas anderes Gemüse.

Er hatte einen sehr guten Eindruck von Tian Juan. Auch Tian Juan empfand Zuneigung für den alten Mann, setzte sich neben ihn, half ihm beim Servieren des Essens und fragte: „Opa Sun, wie halten Sie sich so gesund? Sie sehen überhaupt nicht aus wie jemand in Ihren Achtzigern!“

Herr Suns Sohn sagte: „Mein Vater ist seit vielen Jahren Vegetarier und meditiert seit Jahrzehnten jeden Morgen und Abend eine Stunde lang. Vor einigen Jahren arbeitete er noch auf den Feldern, aber jetzt nicht mehr. Untätig ist er aber nicht. Er fegt den Hof und gießt den Gemüsegarten hinter dem Haus.“

„Der alte Herr kennt sich wirklich gut mit Gesundheitsvorsorge aus!“, sagte Frau Tian bewundernd.

Tian Juan sagte: „Sitzmeditation ist im Ausland derzeit sehr beliebt. Sie ist sehr hilfreich bei der Verbesserung der Funktion des Herz-Kreislauf-Systems und kann auch das Leben verlängern.“

Herr Sun sagte: „Ich wusste gar nicht, dass Meditation so viele Vorteile hat. Ein Freund hat es mir vor vielen Jahren beigebracht, und ich meditiere seitdem regelmäßig. Mein körperlicher Zustand und meine geistige Entwicklung haben sich deutlich verbessert. Ich ermutige auch andere zum Meditieren, aber anfangs fällt es ihnen schwer, deshalb zwinge ich sie nicht dazu. Wenn die Gelegenheit nicht passt, kann man nichts erzwingen.“

Neugierig fragte ich: „Hat dein Freund auch magische Kräfte wie du?“

Er sagte düster: „Er besitzt prophetische Fähigkeiten, doch er zeigt sie nur selten, sodass niemand davon weiß, was ihm viel Ärger erspart. Er hat jedoch vor langer Zeit vorausgesagt, dass er durch die Hand seines eigenen Enkels sterben würde, und daran kann er nichts mehr ändern. Er kann seinen Enkel nie wie ein normaler Großvater lieben, deshalb gibt es keine Zuneigung zwischen ihnen.“

Während der Kulturrevolution sagte er unbeabsichtigt Lin Biaos Untergang voraus, was sein Enkel mitbekam. Dieser Bengel versammelte daraufhin eine Gruppe Rotgardisten und ließ seinen Großvater denunzieren und töten.

Eigentlich möchte ich solche magischen Kräfte gar nicht haben. Wenn meine Familienmitglieder Probleme haben, kann ich den Unterschied meist nicht erkennen, und ich gebe lieber Geld aus, um mir Hilfe zu suchen.

Ich glaube, das liegt daran, dass er anderen gegenüber ruhig und gelassen wirkt, während er im Gespräch mit seiner Familie als Insider die Dinge nicht mehr klar beurteilen kann. Viele Chirurgen operieren aus demselben Grund nicht ihre eigenen Verwandten.

Nachdem wir mit dem Essen fertig waren und noch eine Weile gesessen hatten, wusch sich der alte Mann die Hände und führte uns in den Nebenraum.

Das Haus war blitzsauber und duftete intensiv nach Sandelholz. Im Inneren befand sich ein Schrein mit einer etwa 30 Zentimeter hohen Bronzestatue und einer daneben brennenden Lampe. Bei näherem Hinsehen entpuppte sie sich als Statue von Sun Wukong (dem Affenkönig). Auf dem Altar lagen Opfergaben wie Pfirsiche, Erdnüsse und andere Früchte.

Groll und Liebe

Herr Bian schlug dem Fahrer vor, sich zunächst im Hotel auszuruhen, doch dieser lehnte ab. Er hörte uns lange im Auto zu, und nachdem er Jiang Pings Bericht an den alten Mann Sun gehört hatte, interessierte er sich für die ganze Geschichte und bestand darauf, zu bleiben.

Wir sechs saßen auf Stühlen an beiden Seiten des Raumes. Herr Bian und die Familie Tian saßen auf der einen Seite der Wand nahe der Tür, während der Fahrer, ich, Jiang Ping und sie uns auf der anderen Seite gegenüber saßen.

Herr Sun schloss die Tür. Das einzige Licht im Raum war der schwache Schein der ewig brennenden Lampe. Langsam ging er auf die Statue zu und hinterließ einen langen Schatten.

Im Raum herrschte eine geheimnisvolle und zugleich leicht beängstigende Atmosphäre.

„Egal, was ihr später seht, schreit nicht und habt keine Angst. Ich kümmere mich um alles.“

Der alte Mann zündete andächtig ein paar Räucherstäbchen an, verbeugte sich mehrmals, legte sie in den Räuchergefäß und verbrannte ein paar Blätter gelbes Papier.

Er setzte sich auf das Futon und begann mit leiser, rhythmischer Stimme etwas zu murmeln.

Ich konnte nicht verstehen, was er sagte, aber seine Stimme war ruhig und beruhigend wie die warme Wintersonne. Allmählich wurden meine Augen schwer, und mein Bewusstsein begann langsam zu schwinden…

Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist, bis ich benommen aus dem Bett kam. Alle anderen schliefen noch. Ich zog mir einen dünnen Pullover über und öffnete leise die Tür. Der Flur war schwach beleuchtet, und eine kühle Brise umhüllte mich wie Wasser, das in jede Pore drang. Draußen war es stockdunkel, und ich hörte nur das Prasseln des Regens. Ich war noch nicht ganz wach, aber meine Füße schienen sich wie von selbst zu bewegen, und ich rannte ins Badezimmer.

Im Waschraum war Wasser, und ich betrat vorsichtig die Ziegelsteine. Ein kalter Windstoß fuhr vorbei, und plötzlich stand ein kleiner, mittelalter Mann in seltsamer Kleidung vor mir. Ich wollte schreien, aber meine Kehle fühlte sich an, als würde sie mir zugeschnürt, und ich brachte keinen Laut heraus.

Dann sah ich einen steif wirkenden Mann hinter ihm stehen, mit Vollbart und grimmigem Aussehen, blutüberströmt, und dann verlor ich das Bewusstsein...

„Waaaaah!“ Wer weint denn da? Ich öffnete die Augen und sah mehrere Frauen in Weiß, die mich anstarrten. Einen Augenblick später umarmte mich ein Mann, der aufgeregt weinte und lachte. Er sah genauso aus wie mein Vater – ja, er war es! Ich war wieder ein Baby!

"Schatz, sei brav, ich kaufe dir einen Kuchen, wenn du vom Kindergarten zurückkommst." Ich umarmte den Hals meiner Mutter und weinte und schrie am Kindergartentor.

......

„Hast du deine Hausaufgaben selbst gemacht? Sag der Lehrerin die Wahrheit!“ Die Klassenlehrerin sah mich streng an. Ich senkte den Kopf und setzte einen bemitleidenswerten Blick auf, während meine Banknachbarin kicherte.

......

Die auffälligen Worte „Nur noch 30 Tage bis zur Hochschulaufnahmeprüfung“ prangen an der Rückwand des Klassenzimmers. Der Lehrer mit den grauen Haaren steht auf dem Pult und ruft leidenschaftlich: „Wie oft im Leben kann man kämpfen? Wenn nicht jetzt, wann dann?“

......

„Hättest du Lust, heute Abend ins Kino zu gehen?“ Der gutaussehende Junge, der zwei Kinokarten umklammerte, sah mich nervös und erwartungsvoll an, wie ein hilfloses Kind.

......

Der Raum war dunkel, das Kerzenlicht flackerte, und die Bronzestatue leuchtete gespenstisch im Weihrauchschwaden. Ein hagerer alter Mann saß mit dem Rücken zum Schrein und murmelte Beschwörungen. Wer war er, und was sagte er?

Wer sind die Leute, die da im Raum sitzen? Warum schlafen sie alle?

Wer bin ich? Wo bin ich? Was mache ich hier?

......

Plötzlich öffnete der alte Mann die Augen und sah uns nacheinander an. Ich öffnete meine Augen, und seine Augen leuchteten so hell! Plötzlich dämmerte es mir – ich erinnerte mich!

Auch die anderen öffneten nacheinander die Augen und mühten sich, sich zu bewegen, aber wie ich fühlten sie sich alle am ganzen Körper schwach, ihre Hände und Füße waren völlig außer Kontrolle ihres Gehirns.

Habe ich geträumt? Wer waren diese beiden Personen in meinem Traum?

Plötzlich tauchte eine Gestalt aus der dunklen Wand gegenüber dem Schrein auf und näherte sich langsam dem alten Mann. Er war sehr stämmig, hatte ein grimmiges Gesicht und trug eine altmodische, ärmellose Weste und einen schwarzen Stoffgürtel um die Hüften. Dieser Mann kam mir so bekannt vor; wo hatte ich ihn nur schon einmal gesehen? Ich grübelte angestrengt.

Als er auf mich zukam, blitzte mir das Gesicht des Mannes hinter dem seltsam gekleideten Mann aus meinem Traum vor dem inneren Auge auf. Mein Gott! Dieser merkwürdig gekleidete Mann war der Geist, den ich im Zug gesehen hatte!

Wer ist er?

Er ging direkt auf den alten Mann zu, ohne sich umzudrehen, kniete nieder und sagte: „Bitte, mein Herr, helfen Sie mir, ins Jenseits überzugehen!“

Der alte Mann sah ihn aufmerksam an: „Du hast mir gestern geholfen?“

"Ja."

Warum hilfst du mir?

„Denn nur du kannst mir helfen, ins Jenseits überzugehen!“

"Deine Sünden sind zu groß; ich besitze nicht die Fähigkeit dazu..."