Blutbefleckte Kleidung beim Geisterfest

Kapitel 10

Obwohl er wusste, dass sich die Außenwelt drastisch verändert hatte und die Mandschu-Dynastie für immer untergegangen war, war er in diesem Land ein edler und geliebter König, ein liebevoller Vater und ein rücksichtsvoller Ehemann.

Sie lebten glücklich im Paradies.

Er dachte, diese Art von Leben könne lange dauern, bis eines Tages sein Sohn seine Position übernehmen würde, und dann könnte er ein gemächlicheres Leben genießen, fischen, reisen und Sehenswürdigkeiten besichtigen, bis eines Tages, wenn seine Zeit gekommen wäre, er in einem kleinen Boot auf dem gemächlich dahinfließenden Jinsha-Fluss davonsegeln würde, um seine Vorfahren von Generation zu Generation zu treffen.

Eines Sommers jedoch brach eine schwere Seuche im Stamm aus. Der Häuptling setzte all sein Wissen und seine Erfahrung ein und konsultierte jedes Buch, das er besaß, doch vergeblich. Er und die Ältesten waren sich einig, die Götter erzürnt zu haben, und so opferten sie Rinder und Schafe, aber auch das half nichts.

Alte und Kinder starben einer nach dem anderen, und das einstige Paradies verwandelte sich in eine schreckliche Hölle. Die Menschen versammelten sich vor der Tür des Häuptlings und hofften, er könne ihnen den Weg weisen. Einige hatten die Lage bereits der Regierung gemeldet, und Gerüchte machten die Runde, das Militär würde das Gebiet abriegeln und ihnen nur einen Weg lassen: den Tod.

Der Häuptling, der seinen angehäuften Reichtum und zwei Gefolgsleute, die sich unglücklicherweise ebenfalls infiziert hatten, mit sich führte, verabschiedete sich von seiner Familie und segelte in einer mondlosen Nacht flussabwärts. Sie begegneten in dieser Nacht unzähligen Gefahren, doch dank der scharfen Intuition des Häuptlings entkamen sie jeder einzelnen unversehrt und erreichten schließlich das Ufer, wo die Strömung ruhig war.

Sie reisten weit und breit, durchquerten unzählige gefährliche Straßen, suchten Hilfe bei zahlreichen renommierten Ärzten, nahmen hunderte Dosen Medizin und entkamen unzählige Male nur knapp dem Tod durch die Kugeln von Soldaten, Banditen und Wegelagerern. Doch niemand konnte die Krankheiten der beiden Begleiter heilen.

Die lange Reise verschlimmerte die Krankheit eines der Gefolgsleute, und er starb fern der Heimat. Die beiden Überlebenden verbrannten seinen Leichnam und legten die Überreste in ein kleines Tongefäß, da ihr Stamm die Rückkehr der Seele in ihre Heimat schätzte.

Auf ihrer Reise nach Norden, als sie durch eine kleine Stadt kamen, sahen sie eine Menschenmenge, die sich um einen großen Fremden und einen zerlumpten, sterbenden Bettler versammelt hatte. Der Fremde schnitt dem Bettler einen Tumor vom Kopf, während ein Chinese ihm das Werkzeug reichte.

Auf Nachfrage erfuhren sie, dass es sich bei den Ärzten um ausländische Mediziner aus der Neuen Welt handelte, die nach China gekommen waren, um eine Klinik zu eröffnen. Die Chinesen glaubten jedoch, dass sie die Klinik lediglich als Tarnung für ihre illegalen Machenschaften nutzten, wie etwa das Ausweiden von Patienten und die Verwendung von menschlichem Fett zur Herstellung von Medikamenten. Niemand hatte je ihre medizinische Hilfe in Anspruch genommen. Heute boten sie kostenlose Beratungen an und hatten einen todkranken Bettler auserkoren, um ihre Fähigkeiten zu erproben.

Der Clanführer bemerkte, dass der Fremde ein freundliches Gesicht und eine ernste Ausstrahlung hatte und seine Arbeit gewissenhaft erledigte. Er schien kein böser Mensch zu sein, daher fasste er den Entschluss, in der Stadt zu übernachten.

Am nächsten Morgen hörte ich draußen vor dem Gasthaus Lärm auf der Straße. Es stellte sich heraus, dass der Bettler voller Energie auf der Straße herumrannte, auf seine noch immer blassrote Stirn zeigte und rief: Ich bin geheilt! Ich lebe wieder!

Der Clanführer erkundigte sich beim Ladenbesitzer und erfuhr, dass der Bettler tatsächlich weithin berühmt war. Er hatte einen Kopf voller Furunkel und galt als dem Tode geweiht, doch zu jedermanns Überraschung heilte ihn der Fremde.

Der Clanführer begab sich unverzüglich mit seinem Gefolge in die Klinik des Ausländers. Nach einer gründlichen Untersuchung und Befragung ließ der Ausländer ihm durch den Chinesen mitteilen, dass die Krankheit heilbar sei und mit wenigen Injektionen geheilt werden könne.

Der Arzt verabreichte dem Diener eine Injektion und gab ihm einige Anweisungen. Sie blieben drei Tage im Krankenhaus, und der Zustand des Dieners besserte sich von Tag zu Tag. Der Clanführer wollte den Arzt bitten, auch die Clanmitglieder zu behandeln, doch dieser lehnte ab und meinte, er solle in eine große Apotheke in Changsha fahren, westliche Medikamente kaufen und die Injektionen dann selbst verabreichen.

So schickte der Häuptling seinen Diener mit der Asche zurück, um die Nachricht zu überbringen, während er selbst von dem ausländischen Arzt lernte, wie man Injektionen gibt. Nachdem er dem Arzt gedankt hatte, machte er sich auf den Weg nach Norden. Er ertrug Wind und Regen, schlief im Freien und wagte es nicht, auch nur einen Augenblick anzuhalten.

Da Changsha schnell näher rückte, biss der Clanführer die Zähne zusammen und bestand darauf, schnell in die Stadt zu gelangen. Beim Überqueren eines einsamen Berges gerieten sie in einen Hinterhalt zweier Banditen.

Verzweifelt erklärte er, dass er das Geld für Medikamente zur Rettung von Menschenleben benötigte, doch die beiden skrupellosen Banditen schlugen ihn einfach zu Boden. Der Häuptling kniete sogar nieder und flehte sie an, ihm das Geld nach dem Medikamentenkauf zu schicken, und schwor einen feierlichen Eid. Doch die beiden Verbrecher hörten nicht zu, fesselten ihm Hände und Füße und nahmen ihm sein gesamtes Geld ab.

Einer der Banditen sagte, es sei an diesem Tag das Geisterfest, und da der Häuptling wie ein Geist aussähe, könnten sie ihn genauso gut töten und den umherirrenden Geistern opfern. Dann begann er, den Häuptling Stück für Stück zu töten, wie Vieh zu schlachten.

......

Nun, ich glaube, ich muss Ihnen den Rest der Geschichte nicht erzählen!

Der Häuptling starb fassungslos mit weit aufgerissenen Augen. Langsam sammelte sich sein Geist, und etwas mehr als einen Monat später kehrte er in seine angestammte Heimat zurück. Das Heer hatte das Land bereits abgeriegelt, und jeder, der zu fliehen versuchte, wurde getötet. In dieser Zeit kam fast die Hälfte des Stammes um. Seine Anhänger brachten die Nachricht zurück zum Stamm, und die Rückkehr des Häuptlings wurde ihre einzige Hoffnung.

Doch was sie sich nicht hätten vorstellen können, war, dass ihr Anführer niemals zurückkehren würde! Er hatte sie in seinem ganzen Leben nur ein einziges Mal enttäuscht, nur ein einziges Mal!

Sie sind alle tot, die Ältesten sind alle tot, Ah Xiong ist tot, Xiu Xiu ist tot, die Kinder sind alle tot...

Der Geist fühlte sich verloren und verlor sich in Erinnerungen.

„Es tut mir leid…“, murmelte Bian Jizhong, „ich bin ein Mistkerl.“

Der Geist ignorierte mich und starrte mich ausdruckslos an.

Ich wollte meine Unterstützung anbieten, wusste aber nicht, wo ich anfangen sollte.

„Weißt du, wer du bist? Du bist die Reinkarnation des Mädchens, das vor 21 Jahren starb, und du“, der Geist riss sich jäh aus seinen Tagträumen und deutete auf den Fahrer, „du bist die Reinkarnation des Jungen, der vor 42 Jahren in der Wildnis starb. Ich habe dich sofort erkannt; du hast wahrlich große Anstrengungen unternommen!“

Bian Jizhong sagte mürrisch: „Ja, ich bin heimlich weggelaufen und habe das alles arrangiert, während du trainiert hast. Ich habe zwar nicht deine magische Kraft, um jemanden zu beeinflussen oder zu manipulieren, aber ich kann sie stillschweigend führen.“

Plötzlich erinnerte ich mich an den Traum, mit dem mich Opa Sun hypnotisiert hatte! Ich dachte immer, wir wären alle einander fremde Menschen, die nur zufällig zusammengetroffen wären, aber ich hätte mir nie vorstellen können, dass alles im Geheimen arrangiert war!

„Obwohl du deine eigenen Nachkommen getötet hast, sind sie nicht zu umherirrenden Geistern geworden oder in etwas anderes wiedergeboren worden. Aber weißt du was? Die Seelen meines Volkes und meiner Verwandten leiden noch immer in der Dunkelheit und warten auf meine Erlösung!“

"Ich verstehe nicht, was Sie meinen...", stammelte Bian Jizhong.

„Du musst es nicht wissen. Du musst nur wissen, dass ich nicht allein aus Hass auf dieser Welt bleibe! Ja, auch ich leide, aber ich glaube, dass alles früher oder später ein Ende haben wird! Und du, du wirst niemals frei vom Leid sein!“

„Was meinen Sie mit ‚es wird ein Ende geben‘?“, fragte ich.

„Ich will keine weiteren Fragen mehr beantworten! Ich will unser Spiel fortsetzen“, sagte Ghost kalt. Er befahl Bian Jizhong: „Nimm den Dolch und komm her!“

Bian Jizhong blickte Herrn Sun verzweifelt an, wandte sich dann aber wieder dem Geist zu, erfüllt von Furcht und Zögern.

„Ich zähle bis drei. Wenn du meinen Befehlen immer noch nicht gehorchst, wirst du die Konsequenzen tragen. Eins!“

Bian Jizhong wollte sich gerade langsam bücken, als er plötzlich den alten Mann Sun sah, der ihm zuwinkte: „Komm her, ich muss dir etwas sagen!“

Bian Jizhong knirschte mit den Zähnen und ging hinüber. Der Geist stand still, ausdruckslos.

Der alte Mann flüsterte Bian Jizhong etwas ins Ohr. Dieser zögerte, wollte etwas fragen, doch der alte Mann schob ihn sanft an der Schulter weg und sagte: „Stell nicht so viele Fragen, tu einfach, was ich sage!“

"zwei!"

Bian Jizhong blickte den alten Mann an, biss sich fest auf die Lippe und stand still, als ob er eine schmerzhafte Entscheidung treffen müsste.

„Drei!“ Kaum hatte er das gesagt, begann Bian Jizhong sich schmerzhaft zu wehren und hielt sich den Kopf.

„Pff, du rückgratloser Feigling! Du wirst keine Träne vergießen, bis du den Sarg siehst“, sagte der Geist verächtlich.

„Konzentriert euch, tut, was ich sage, und keine Panik!“, rief der alte Mann Sonne.

Bian Jizhong begann Beschwörungen zu murmeln, und während er fortfuhr, klärte sich der schmerzverzerrte Ausdruck in seinem Gesicht. Kurz darauf setzte er sich im Schneidersitz auf.

Der Geist verwandelte sich plötzlich in das Bild von Bian Jizhongs Sohn, der blutüberströmt war und schrie: „

"Vater, wo warst du all die Jahre? Mutter hat sich zu Tode gearbeitet, um uns großzuziehen! Ihr Tod war so tragisch."

Bian Jizhongs Gesichtsausdruck, der sich zwischenzeitlich etwas beruhigt hatte, verfinsterte sich wieder, und Schweißperlen rannen ihm über die Stirn.

"Opa, ich bin's, Xiaobao! Ich verneige mich vor dir und verbrenne Papiergeld, wie konntest du es nur übers Herz bringen, mich zu töten! Waaah!"

Der Geist verwandelte sich daraufhin in die Gestalt eines kleinen Kindes, das laut weinte.

Bian Jizhong konnte sich schließlich nicht mehr halten und kämpfte auf dem Boden, wobei er vor Schmerzen stöhnte.

„Lass dich nicht ablenken, konzentriere dich!“, rief er. Doch Bian Jizhong hörte ihn nicht mehr. Seine Augen waren blutunterlaufen, sein Blick leer, und mechanisch hob er den Dolch auf und stand wankend auf.

Der Geist grinste boshaft und zeigte auf Mutter Tian mit den Worten: „Tötet zuerst diese Frau!“ Bian Jizhong, der den Verstand verloren hatte, ging langsam hinüber.

Der alte Mann Sun seufzte und verbrannte einen weiteren Talisman. Ein weißer Lichtstrahl schoss hervor, und Bian Jizhong fiel zu Boden und kam wieder zu sich.

„Dein Wille ist zu schwach; welch eine Verschwendung eines so schönen Äußeren!“, sagte Herr Sun und schüttelte den Kopf.

„Ha, ich habe so ein schlechtes Gedächtnis. Da ist immer dieser alte Affe, der mir im Weg steht!“

Der alte Sonnenmann lächelte leicht und sagte: „Es scheint, als hättest du deine Geschichte nicht beendet!“

Der Geist riss die Augen weit auf, überrascht und wütend zugleich: „Wer seid Ihr? Woher wisst Ihr, dass die Geschichte noch nicht zu Ende ist?“

Hast du Schuldgefühle?

„Ich habe nichts, wofür ich mich schämen müsste! Ob die Geschichte nun ein gutes Ende nimmt oder nicht, das Ergebnis ist dasselbe!“

Der alte Mann Sonne seufzte: „Eigentlich hätte es auch anders ausgehen können! Ich wollte diese Geschichte gar nicht zu Ende erzählen, aber anscheinend bleibt mir keine andere Wahl.“

„Okay, ich möchte gerne wissen, wie dieser Unterschied funktioniert!“

„Die Seele des Häuptlings kehrte zu seinem Stamm zurück, doch zu dieser Zeit reichte seine Magie nicht aus, um die Menschen zu beeinflussen. Er wandelte täglich unter seinen Stammesgenossen und Verwandten, aber niemand konnte ihn sehen, und niemand konnte seine Anwesenheit spüren.“

Er bereute es zutiefst, seinem geliebten jüngsten Sohn seine Magie nicht früher beigebracht zu haben, sonst wäre dieser nicht so einsam. Er wollte ihnen sagen, dass er nie wiederkommen könne, und er wollte sie bitten, schnell jemanden zu schicken, um Medizin zu besorgen, aber er konnte es nicht.

Hilflos musste er mitansehen, wie sein Volk entweder an Krankheiten starb oder von fremden Armeen getötet wurde, was ihn in unermessliche Trauer stürzte.

Eines Tages traf er schließlich eine schwierige Entscheidung.

„Wer bist du? Woher wusstest du das?“

„Ich habe gesagt, dass ich der siegreiche Kampfbuddha bin.“

„Da du es mit eigenen Augen gesehen hast, warum hast du nicht geholfen?“, fragte der Geist voller Trauer und Empörung.

„Ich habe es nicht selbst gesehen; das sind nur Berechnungen. Bitte regen Sie sich nicht auf und lassen Sie mich ausreden, okay?“

Eines Nachts setzte mitten in der Nacht ein sintflutartiger Regenguss ein, der heftigste Regenguss der Geschichte. Der Regen zerstörte alle Häuser, und die Stammesangehörigen wurden aus ihren Träumen gerissen. Sie standen inmitten des tobenden Sturms und konnten nichts sehen. Der endlose Regen peitschte auf ihre Körper ein. Einige riefen den Namen des Häuptlings und beteten, dass er zurückkehren und sie vor dem Unheil retten möge, so wie er sie schon unzählige Male zuvor durch Krisen geführt hatte.

Doch diesmal geschah nichts. Kurz vor Tagesanbruch ging eine gewaltige Schlammlawine von den nahen Bergen herab und begrub das Land vollständig unter sich. Viele Menschen riefen in den Augenblicken, bevor sie verschüttet wurden, den Namen des Häuptlings, sonst hätten sie wohl nie geglaubt, dass diese Katastrophe von ihrem hochverehrten Häuptling verursacht worden war.

Habe ich recht? Der alte Sonnenmann starrte den Geist an.

Ich traue meinen Ohren einfach nicht, wie kann das sein?!

Der Geist war bereits in Tränen aufgelöst: „Ja, du hast vollkommen recht! Ich war es, der diesen Regensturm ausgelöst hat. Wer bist du? Sag es mir!“

„Wie eure Wassergötter gab es auch unter uns Han-Völkern seit alters her viele Menschen mit magischen Kräften. Der Siegreiche Kampfbuddha, dem ich angehöre, ist einer von ihnen. Jede Generation des Siegreichen Kampfbuddhas besitzt außergewöhnliche magische Kräfte, die Katastrophen abwenden und die Welt retten können.“

Wer über solche magischen Kräfte verfügt, mag vom Schicksal verfolgt sein, doch es ist seine angeborene Bestimmung. Er reist weit und breit, um andere vor Unheil zu bewahren und gleichzeitig einen geeigneten Nachfolger zu finden. Bis zu dem Tag, an dem seine Zeit gekommen ist, fliegt seine Seele zu seinem Nachfolger und gibt seine Erinnerungen und magischen Kräfte weiter.

Ich bin der Erbe dieser Generation, aber meine Tage sind gezählt.

„Was meinen Sie mit ‚das Ergebnis kann anders ausfallen‘?“, fragte der Geist aufgeregt.

„Eigentlich hätten einige von euch überleben können!“

„Unmöglich! Liegt es am Militär? An den korrupten Regierungsbeamten? An den Göttern? Nein, das ist alles unmöglich! Niemand kann sie retten …“ Der Geist war außer sich vor Aufregung.

„Mein Vorgänger, ein Bettler, kam genau an dem Tag dorthin, als ihr den sintflutartigen Regen entfesselt habt. Er sah Menschen, die dem Tode nahe waren, und fand in den nahen Bergen mehrere Kräuter, die die Krankheit heilen konnten. Er rettete sogar persönlich das Leben eines Kindes.“

Er ertrug den sintflutartigen Regen in jener Nacht, konnte ihn aber nicht aufhalten. Als er am nächsten Tag am Unglücksort ankam, war alles verloren; die Armee hatte sich bereits zurückgezogen, und das Dorf war von der Schlammlawine fortgespült worden.

„Unsinn! Was du sagst, stimmt nicht!“ Der Geist war so aufgebracht, dass er sich nicht mehr beherrschen konnte.

„Du warst es also, der den Rest deines Clans mit eigenen Händen getötet hat. Das Kind, das vom Bettler gerettet wurde …“

„Es ist dein liebster jüngster Sohn; er ist der einzige Überlebende dieser Katastrophe!“

„Haha, du hast also nur Unsinn geredet! Ich war schon oft dort, und der Geist meines jüngsten Sohnes ist ganz offensichtlich unter dem Erdrutsch begraben. Mach dich bereit zu sterben, du alter Narr!“

Der Geist lachte wild und griff den alten Sonnenmann an, indem er zwei riesige Wasserstrahlen auf ihn schoss.

Der alte Mann Sun saß still da, die Hände gefaltet, und murmelte etwas vor sich hin. Plötzlich änderte der Wasserstrom vor ihm seine Richtung und schoss zu beiden Seiten. Ein Strahl riss Bian Jizhong um, der andere verschwand im Nichts.

Der Geist zog die Hände zurück und verschränkte sie vor der Brust. Ein noch stärkerer Eisstrahl, wie ein fliegendes Schwert, schoss auf die Brust des Alten Sonnenmannes zu.

Der alte Mann verbrannte rasch einen Talisman, und vor ihm erschien ein riesiger Steinschild. Das Eisschwert durchbohrte den Schild, schwächte ihn stetig ab und zerbrach ihn, während Eisblumen in alle Richtungen schossen.

Plötzlich brüllte der alte Mann und spuckte einen Mundvoll Blut aus. Der Steinschild verwandelte sich in zwei riesige Steinräder, die sich rasch horizontal drehten und auf den Geist zuflogen.

Der Geist machte plötzlich einen Rückwärtssalto und verschwand in der Wand.

Der alte Mann keuchte schwer, und es dauerte eine Weile, bis er sich beruhigte. Ich beobachtete das Geschehen, unfähig mich zu bewegen. Nur Bian Jizhongs Geist blieb zurück, wie versteinert mitten im Raum.

Plötzlich schoss der Geist vom Dach durch die Luft und kehrte in die Mitte des Raumes zurück.

„Alter Mann, du willst gegen mich kämpfen? Du hast ja einiges drauf!“, sagte der Geist lachend.

„Hmpf, du kannst mich nicht bezwingen, und ich kann dich nicht bezwingen! Aber ich kann mich entscheiden, gemeinsam zu sterben!“

„Das sagte Opa Sun ganz ruhig.“