Feng Shui - Kapitel 7
« Il n’est allé nulle part. Il était au fond du fleuve Jing, mais je ne sais pas où il se trouve exactement. Il s’est caché dans un endroit très profond, et peu de créatures aquatiques ont pu trouver la moindre trace de lui. »
Pourquoi cela se produit-il ?
Il laissa échapper un petit rire froid : « Parce qu'il ne veut pas me voir, qu'il ne veut pas voir ma mère, il nous déteste. »
« Non ! » J’ai secoué la tête fermement : « Il n’y a pas de parents au monde qui détestent leurs propres enfants. »
« Il me déteste, je le sais. » Il dit cela d'un ton calme et objectif, comme s'il parlait de quelqu'un d'autre.
"Pourquoi?"
« La raison est simple : je suis né d'une femme qu'il n'aimait pas. La femme qu'il aimait vivait au fond de la mer de Chine méridionale, et c'est pour cette raison qu'il aspirait autrefois à devenir le Roi Dragon de la mer de Chine méridionale. Mais savez-vous pourquoi le Roi Dragon de la mer de Chine méridionale n'est pas lui aujourd'hui, mais votre père ? »
« Pourquoi ? » Je n'ai pas pu m'empêcher de demander à nouveau, pourquoi est-ce si compliqué ?
« C'est uniquement parce que ton père était un dragon des mers, tandis que le mien était un dragon des rivières. Il y a sept cents ans, l'Empereur Céleste a publiquement recruté le Roi Dragon des Mers du Sud. Ils étaient de bons amis et ont répondu ensemble à l'appel, mais il est devenu le nouveau Roi Dragon des Mers du Sud simplement parce que ton père était un dragon des mers. »
Je suis resté silencieux. N'est-il pas tout à fait naturel qu'un dragon des mers soit le roi des océans ?
Comme s'il savait exactement ce que je pensais, il a dit : « Crois-tu que ce soit parfaitement naturel ? Pourquoi existe-t-il des hiérarchies dès la naissance ? Pourquoi un dragon de rivière ne pourrait-il jamais devenir un dragon de mer ? »
J'ai bâillé ; je me fichais complètement d'y penser !
Il me regarda pensivement : « Tu n'as pas à te soucier de ces choses-là, car tu es né pour être le plus noble de tous les dragons. »
J'ai ri et j'ai dit : « Malgré tout, je suis toujours agacée parce que je suis maigre et laide, même pas aussi belle que toi, le dragon de la rivière. Mes frères et sœurs sont tous beaucoup plus beaux que moi. Je suis un dragon complètement raté. »
---janeadam
Réponse [14] : Il resta silencieux pendant longtemps avant de dire : « Si ma mère était une déesse sirène, ce serait merveilleux. »
En réalité, ce qu'il voulait, ce n'était pas la perle
; peut-être désirait-il vraiment la déesse sirène. Il n'était pas tout à fait sûr de ses propres pensées, tout comme moi.
J'ai commencé à me demander pourquoi je m'étais enfuie avec lui. Dès notre première rencontre, je savais déjà qu'il avait des arrière-pensées.
Les nuages dans le ciel sont en perpétuel changement, et peut-être que non seulement ce monde mortel est comme un nuage éphémère, mais le cœur humain l'est aussi. Indescriptible, on ne sait jamais quelles pensées surgiront l'instant d'après.
Il a scellé ma capacité à voler, me permettant d'entrer et de sortir librement du fleuve Jing.
Une fois que je ne pus plus voler, il n'avait plus à craindre que je m'éloigne trop, et d'ailleurs, je n'avais pas l'intention de m'éloigner moi-même. Car l'épée masculine était dans sa main et l'épée féminine à mes côtés
; où que j'aille, il me retrouverait.
Chaque jour, je faisais paître un troupeau de moutons le long de la rivière Jing, comme une bergère.
Les moutons sont considérés comme des dieux de la pluie ; lorsqu'ils frappent les rochers avec leurs cornes, on peut entendre le tonnerre et les éclairs.
De temps à autre, des enfants passaient près de moi, et leurs rires joyeux me remplissaient de joie. Mais ils ne pouvaient ni me voir ni entendre ma voix. Je savais que Jingyangzi m'avait manipulée
; il avait usé de nombreux stratagèmes pour se protéger de moi, mais il n'en avait absolument pas besoin.
Je le considère toujours comme le seul homme de ma vie, et c'est bien le cas.
Il lui arrivait de ramener chez lui ses magnifiques concubines, de toutes sortes
: certaines étaient des esprits renards, d’autres des déesses des fleurs, et d’autres encore de simples esprits poissons. Il entretenait aussi des relations ambiguës avec des femmes humaines, qu’il ne cachait jamais, et cela m’était totalement indifférent.
Tous les corps sont éphémères et illusoires ; je ne sais pas quand j'ai pris conscience de cela.
J'avais aussi le sentiment que son bonheur éphémère était comme un mirage, et que le bonheur qu'il recherchait ne faisait que le plonger dans un état de tristesse encore plus grand.
Je suis différent. Je suis mi-dragon, mi-humain. C'est ce qui me distingue de tous les autres dragons.
Un jour, alors que je gardais des moutons au bord de la rivière, un jeune érudit est arrivé de loin.
Je l'ai regardé passer indifféremment, supposant qu'il serait comme n'importe qui d'autre, totalement inconscient de ma présence, et qu'il me traverserait même, comme s'il traversait le vide.
Mais soudain, la situation a basculé. Il s'est inexplicablement arrêté à côté de moi, m'a dévisagée avec de grands yeux, m'a examinée de haut en bas, puis a presque crié : « Princesse Dongting, est-ce vraiment vous ? »
J'ai regardé autour de moi et j'ai vu qu'il n'y avait personne d'autre que moi, et bien sûr, il y avait les moutons. Se pourrait-il qu'il appelle les moutons des princesses
?
J'ai tendu la main, perplexe. Pouvait-il me voir ?
Pendant si longtemps, il a été le seul à pouvoir me voir.
----------------------------------------------
Qu'est-ce que l'amour dans ce monde qui pousse les gens à mourir les uns pour les autres ?
Survolant le nord et le sud, leurs vieilles ailes ont résisté à de nombreux hivers et étés.
La joie est plaisir, la séparation est douleur, et parmi les deux se trouvent des amoureux insensés.
Tu dois bien avoir des mots à dire, à travers dix mille kilomètres de nuages superposés, au milieu de mille montagnes couvertes de neige au crépuscule, vers qui se tourne cette silhouette solitaire ?
---janeadam
Réponse [15] : Trois
Le jour du dix-septième anniversaire de la princesse Dongting, l'impératrice Wu, épouse de l'empereur Gaozong, son frère, lui envoya un cadeau de félicitations.
Le cadeau était un collier de perles du Siam.
Les perles étaient parfaitement rondes et lustrées, d'environ deux centimètres et demi de diamètre. La personne qui offrait le cadeau affirmait qu'il s'agissait de perles ramassées au fond de la mer de Chine méridionale, nées des larmes de la déesse sirène, et qu'elles étaient les plus précieuses au monde.
Pearl était accompagnée d'un décret. Elle était à la fois un cadeau de félicitations et un cadeau de mariage. Trois mois plus tard, elle devrait épouser un membre du royaume de Siam, en mer de Chine méridionale.
Comme toutes les princesses de la dynastie Tang envoyées épouser des souverains étrangers, cet ordre attisa le ressentiment de la princesse Dongting. Elle était la plus jeune sœur de l'empereur Gaozong et la plus jeune fille du grand et sage empereur Taizong.
Elle pensait que la nouvelle épouse de son frère, l'impératrice Wu, marierait probablement toutes les princesses du palais jusqu'à la frontière.
Elle avait entendu de nombreuses rumeurs à propos de cette femme, et elle était prête à croire que son existence était un fléau envoyé par le ciel pour punir sa famille Li, belliqueuse et sanguinaire.
Après la lecture de l'édit impérial, elle n'exprima pas sa gratitude comme à son habitude, mais s'enfuit du palais à toute vitesse. De nombreux serviteurs la poursuivirent en l'appelant, mais elle les ignora et, comme lorsqu'elle était enfant, se cacha derrière les pivoines de la colline artificielle.
Les pas des servantes et des eunuques du palais passèrent en hâte devant les pivoines, et, qu'ils l'aient fait intentionnellement ou non, aucun d'eux ne vit la princesse cachée derrière les fleurs.
Elle était assise tranquillement derrière les fleurs, le regard tourné vers le ciel. C'était le plein été, et des nuages blancs dérivaient dans le ciel. On dit que les nuages sont le reflet du monde dans le ciel.
Submergée par le chagrin, elle se demandait pourquoi elle devait être mariée de force à ces pays barbares. Les princesses Tang n'étaient-elles destinées qu'à des mariages politiques
?
Une main fine écarta délicatement les fleurs, et lorsqu'elle leva les yeux, elle vit sa jeune et belle tante, la princesse, qui souriait.