Feng Shui - Kapitel 21
Suis-je seulement une personne ?
« Vous avez deviné juste, je ne suis pas humain. Savez-vous ce que je suis ? » J’ai fait un clin d’œil délibéré.
J'ai pointé du doigt la pagode Leifeng : « Je suis un esprit serpent ! Peut-être suis-je l'esprit serpent qui était emprisonné sous la pagode Leifeng. »
Il me regarda d'un air étrange, puis recula lentement de deux pas. Je le vis s'éloigner, désespéré
; deux pas seulement, pourtant, me parurent une éternité. À présent, je comprends
: même s'il a le même visage, il n'est plus ce dragon pourpre.
---janeadam
Réponse [41] : J’ai un jour pensé que le destin me donnerait une chance de recommencer, mais en fait le destin ne m’a rien donné.
Sa main droite était toujours dans sa poche
; que cachait-il dans sa poche
? J’avançai
: «
Ne reculez pas. Bien que je sois un esprit serpent, je ne vous ferai aucun mal.
»
Il recula de deux pas, puis tendit la main droite. Il s'avéra qu'il portait une arme. Il la pointa sur moi et dit
: «
N'approchez pas, sinon je vous tue.
»
«Vas-tu me tuer ? Est-ce parce que j'ai poussé Ruan Zhiyun du haut de l'immeuble, ou parce que je suis un esprit serpent ?»
Il fut un instant déconcerté. Pourquoi ? « Bien sûr, c'est un peu des deux… » Peut-être y a-t-il d'autres raisons ?
Peut-être était-ce là son destin de renaître ?
Il ne l'a pas dit
; il ne comprenait pas. Bien qu'il ait retranscrit petit à petit l'histoire de la Fille Dragon sous ma direction, il ne comprenait pas qu'il avait lui-même été, autrefois, ce dragon violet.
J'ai fait un pas de plus. « Tu vas vraiment me tuer ? Jamais de la vie ! »
Il serra les dents et dit : « N'allez pas plus loin, je vais tirer, je vais vraiment tirer. »
« Alors allons-y ! » Je continuai à m'approcher, et il recula jusqu'à un arbre, sans issue. Mais je persistai. Ses mains se mirent à trembler, et je sus qu'il était sur le point de perdre son sang-froid. Il était redevenu un homme ordinaire, et les hommes ordinaires ont leurs limites. Il n'était plus un dragon ; seuls les dragons possèdent le calme nécessaire pour rester impassibles même lorsque le mont Tai s'effondre devant eux.
Le soleil couchant est comme du sang, le grand fleuve est en crue, et la rosée sur la forêt d'érables se dessèche. Cette désolation est la même dans les temps anciens comme dans les temps modernes.
Il fit un dernier pas en avant, et lorsque le coup partit, le monde trembla. Je restai figée, sa main toujours levée, une volute de fumée s'échappant du canon. Je baissai légèrement la tête et aperçus une tache de sang sur le cheongsam blanc qu'il portait sur la poitrine.
La balle a dû me transpercer le cœur. J'ai ressenti un frisson, mais aucune douleur. Le sang jaillissait à flots, et à mesure qu'il s'écoulait, la vie me quittait lentement.
Vais-je mourir ? Ne suis-je pas immortel ?
Soudain, nous avons entendu au loin le bruit de dix mille chevaux au galop. Effrayés, nous nous sommes retournés et avons vu la marée monter. Elle était irrésistible. Je n'avais pas vu un spectacle aussi grandiose depuis mille ans.
Je me suis retournée et j'ai souri : « Tu te souviens ? Il y a très longtemps, tu m'as dit que nous vivions tous pour un destin, et maintenant j'y crois enfin. Après avoir attendu mille ans, il s'avère que c'est le jour que j'attendais. »
Il me regarda avec surprise et doute. Je me dirigeai vers la rive. La marée montait de plus en plus. Mon oncle était-il englouti ? Au moment où je sautai dans la rivière, j'entendis un cri derrière moi : « Naga ! »
Il s'est enfin souvenu de mon nom. Je ne suis pas Long Xuechen, je suis Naga.
En se retournant, il se tenait seul au bord du fleuve, le soleil couchant rouge sang, le grand fleuve impétueux, la rosée flétrissant la forêt d'érables ; cette désolation est la même dans les temps anciens et modernes.
----------------------------------------------
Qu'est-ce que l'amour dans ce monde qui pousse les gens à mourir les uns pour les autres ?
Survolant le nord et le sud, leurs vieilles ailes ont résisté à de nombreux hivers et étés.
La joie est plaisir, la séparation est douleur, et parmi les deux se trouvent des amoureux insensés.
Tu dois bien avoir des mots à dire, à travers dix mille kilomètres de nuages superposés, au milieu de mille montagnes couvertes de neige au crépuscule, vers qui se tourne cette silhouette solitaire ?
---janeadam
Réponse [42] : Huit
En 1945, Zhang Zhengqiu fut libéré de la prison de Tilanqiao à Shanghai après avoir purgé sa peine pour meurtre.
Durant ses vingt années de prison, il a vieilli à une vitesse fulgurante. Bien qu'il n'eût qu'une quarantaine d'années, il paraissait avoir soixante ou soixante-dix ans.
En 1931, des tirs d'artillerie japonais lui ont paralysé la main droite. Bien que toujours vivante, cette main est incapable d'exercer la moindre force et tremble constamment.
Il prit le tramway jusqu'à la rue principale, où des vendeurs de journaux passaient en criant les nouvelles du jour. Il entendit la nouvelle de la capitulation japonaise, mais cela ne le concernait pas. Vingt ans plus tôt, lorsqu'il était actif à Shanghai, les Japonais n'étaient pas aussi virulents qu'ils le deviendraient plus tard.
Au final, vingt ans se sont écoulés.
En passant par Baxianfang, il vit une annonce pour une maison à louer. Il avait un besoin urgent de se loger car, après vingt ans, il n'avait plus rien.
La famille louait le dernier étage de la chambre mansardée pour douze yuans par mois. Il l'enregistra sous le nom de Zhang Zilong, son vrai nom
; Zhang Zhengqiu était son nom de scène après être devenu acteur. En suivant la ménagère dans l'escalier sombre, nous vîmes quelqu'un cuisiner sur un feu, d'où s'élevaient des fumées.
Il a loué la maison et payé le loyer du premier mois.
Il descendit alors les escaliers à tâtons. Il devait trouver un emploi et il n'avait de quoi payer qu'un mois de loyer de plus.
Il a eu de la chance
; quelques jours plus tard, il a trouvé un emploi dans une boutique de cosmétiques. La boutique était petite et n'avait besoin que d'un seul employé. En réalité, ils auraient pu s'en passer, mais la propriétaire voulait faire l'expérience du métier d'employeur.
Le salaire était faible, seulement 25 yuans par mois. Après avoir payé le loyer et la nourriture, il pouvait économiser 4 yuans.
La propriétaire était une Shanghaïenne exigeante. Elle lui donnait constamment des ordres, allant jusqu'à lui faire réorganiser les marchandises qui venaient d'être soigneusement rangées.
Sa main droite faible lui rendait les choses deux fois plus difficiles qu'à n'importe qui d'autre, mais il s'en acquittait sans se plaindre, car sans ce travail, il n'aurait pas de quoi vivre.
Ne pensez jamais au passé, absolument jamais.
Quand il pleut, le grenier prend l'eau. Nous sommes obligés d'utiliser des bassines pour la récupérer et de nous lever fréquemment la nuit pour les vider. Sinon, l'eau déborde et s'infiltre à l'étage inférieur, ce qui oblige les habitants du dessous à monter et à se plaindre.
Ce n'était pas une tâche difficile pour lui, car il se réveillait souvent en proie à des cauchemars, et après son réveil, il regardait autour de lui, confus, oubliant parfois où il se trouvait.
Il économisait quatre yuans par mois et, au bout de quatre mois, il avait assez d'argent pour s'acheter un costume bon marché. Il l'acheta sans hésiter. La chemise en dessous était jaunie, mais c'était mieux que rien.
Ce jour-là, il assista à la représentation de la Fille Dragon au Grand Monde. Une grande affiche pour Long Xuechen était accrochée à l'étage supérieur. Il regarda la femme de l'affiche avec un sourire légèrement triste.
Il acheta un billet et entra voir le film Dragon Girl, qui fut le dernier film de sa vie.
Deux jeunes gens, hommes et femmes, étaient assis derrière lui, l'observant et chuchotant entre eux.
« Long Xuechen est si belle ! »
« Elle était absolument magnifique. C'est incroyable qu'une si belle femme soit morte si jeune. »
---janeadam
Réponse [43] : « Pourquoi Zhang Zhengqiu l'a-t-il tuée ? N'a-t-on pas dit qu'ils étaient en couple ? »