Blutbefleckte Kleidung beim Geisterfest

Kapitel 4

Ich versank in tiefes Nachdenken und ohne es zu merken, öffnete ich mein Handy und tippte wie in Trance eine SMS ab: „Ich habe ihn gesehen!“

Erst als mein Handy piepte und die erfolgreiche Zustellung der Nachricht bestätigte, begriff ich, dass sie für Jiang Ping bestimmt war. Ich streckte ihm die Zunge raus und machte mir Vorwürfe, so leichtsinnig gewesen zu sein und so spät noch so eine Nachricht verschickt zu haben; er würde bestimmt denken, ich hätte Herrn Bian gesehen.

Zu meiner Überraschung klingelte mein Telefon nur wenige Sekunden später erneut, und er antwortete tatsächlich: „Ich habe es auch gesehen, vor wenigen Minuten!“

Wir tauschten unsere seltsamen Erlebnisse aus. Er erzählte uns zwei Geschichten: Gestern, als er vom Haus des alten Mannes zurückkam, fegte ein plötzlicher, starker Wind die Dachziegel herunter und verfehlte ihn nur knapp. In der Nacht wurde er plötzlich von etwas geweckt, das auf ihm lastete. Als er die Augen öffnete, sah er das Gesicht eines grimmig dreinblickenden Mannes, der gegen das Kopfende seines Bettes gepresst war und ihn bedrohlich anstarrte. Er konnte es deutlich erkennen, doch nach wenigen Sekunden verschwand es.

Ich war noch immer nicht ganz überzeugt, also fragte ich gezielt nach seinen Gesichtszügen, und er beschrieb sie nahezu perfekt. Schließlich fragte ich den Mann, was das Besondere an seinem Hals sei, und er antwortete: „Da ist eine schwarze Narbe, die bis zum linken Mundwinkel reicht.“

Ich bin absolut überzeugt, dass er diesen Geist wirklich gesehen hat!

Ich hatte schon Angst, er würde von dem Projekt zurücktreten, aber dann schickte er mir eine Nachricht: „Keine Sorge! Nicht jeder bekommt so eine Chance. Geister haben sogar mehr Angst vor Menschen! Haha, jetzt habe ich Material aus erster Hand für mein Buch!“

Er ist ein richtiger Draufgänger! Wir unterhielten uns noch eine Weile, und ich erzählte ihm die Liebesgeschichte von Tante Tian und Herrn Bian. Er sagte, er würde die alte Dame morgen wieder besuchen.

Als ich am nächsten Tag in Wuhan ankam, erzählte ich ihnen nichts von dem, was in jener Nacht zwischen Jiang Ping und mir geschehen war.

Gegen 10 Uhr morgens trafen wir schließlich Bian Zhiguo in einer Fabrik in Wuchang. Er war verblüfft, als er uns drei in der Werkstatt sah.

Überraschenderweise sah er jünger aus als erwartet, mit pechschwarzem Haar, voller Energie und der Ausstrahlung eines Gelehrten, überhaupt nicht wie jemand, der unter enormem Druck steht.

Sowohl Tians Mutter als auch Tian Juan konnten nicht anders, als Herrn Bian wegzuziehen und in Tränen auszubrechen.

„Hehe, was gibt’s denn hier, ihr zwei?“, sagte er vorsichtig und scherzhaft. „Juanzi, was führt dich denn hierher? Willst du deinen Onkel etwa nach den hundert Yuan fragen, die du letztes Mal bei der Wette verloren hast? Hast du etwa Angst, dass ich sie dir nicht gebe, und deshalb deine Mutter um Hilfe gebeten? Hier, hier, nimm sie!“

Ich griff hektisch in meine Tasche und suchte ewig, bis ich endlich zehn Yuan fand, die ich dann mit gespieltem Widerwillen herauszog. Sie brachen durch ihre Tränen in Lachen aus, und ich musste mitlachen.

Er atmete insgeheim erleichtert auf, als er sah, dass wir alle lächelten.

Er musterte mich von oben bis unten und fragte: „Darf ich fragen, wer Sie sind?“

Ich streckte meine Hand aus: „Herr Bian, ich habe schon so viel von Ihnen gehört! Könnten wir einen ruhigen Ort für ein Gespräch finden?“

Er schüttelte Hände, sein Gesichtsausdruck war verwirrt.

Tian Juan sagte in einem verwöhnten Ton: „Du geiziger Onkel, nimm uns endlich mit zu den heißen, trockenen Nudeln und Tofublättern, von denen du schon so lange redest! Ich verhungere!“

Wir fuhren mit dem Taxi nach Laotongcheng. Nachdem wir Platz genommen hatten, erklärte Tians Mutter Herrn Bian leise den Grund unseres Besuchs. Herr Bian hörte zu und sah mich mit einem vielschichtigen Ausdruck an, der ihn gleichermaßen überzeugt und skeptisch erscheinen ließ. Doch als er den Miao-Mann erwähnte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck.

Er unterbrach Tante Tians Frage und wandte sich an mich mit den Worten: „Hast du die Passage mitgebracht, die du in den Annalen des Landkreises gesehen hast?“

Ich schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, ans Fotokopieren habe ich damals nicht gedacht. Aber wenn Sie mir nicht glauben, können Sie ja nachsehen.“

Er schwieg einen Moment, bevor er sagte: „Bian Jizhong ist tatsächlich mein Urgroßvater. Ich habe seinen Namen im Stammbaum der Familie gefunden. Wir wussten jedoch nie, dass er einen Mord begangen hatte. Ich glaube, meine Eltern wussten es auch nicht. Sie haben es erst nach ihrem Tod verstanden.“

Ich sagte: „Glauben Sie, dass ich diesen Geist heute mit jemand anderem im Zug gesehen habe?“

Tian Juan blickte mich überrascht an, ihr Gesichtsausdruck verriet Ungläubigkeit.

Ich hatte keine andere Wahl, als zu erzählen, wie ich von Officer Chen davon erfahren hatte, wie ich Jiang Ping kennengelernt hatte und was zwischen vorgestern und gestern geschehen war. Ich beschrieb auch detailliert, wie der Geist aussah.

Als er ankam, befürchteten wir drei, dass er uns nicht glauben würde, doch dann überraschte er uns erneut mit einer Aussage, die uns alle schockierte: „Ich glaube Ihnen voll und ganz. Der Fall meiner Schwester wird von Beamten Chen untersucht.“

Ich habe diesen Geist auch gesehen, er ist genau so, wie du ihn beschrieben hast!

Ich war so überrascht, dass ich fast vom Stuhl gefallen wäre: "Wann? War es auch gestern?"

„Nein, das war vor einundzwanzig Jahren!“

„Was?“ Wir drei waren fassungslos.

„Tatsächlich habe ich mir über die Jahre immer wieder Gedanken darüber gemacht, warum diese Reihe von Tragödien passiert ist. Ich habe viele Krimis gelesen und viele Filme gesehen. Ich habe mir auch viele verschiedene Mordszenarien ausgemalt. Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass ich ein Experte für Kriminalfälle bin.“

Ich habe auch die Möglichkeit in Betracht gezogen, ein Geist zu sein, konnte mich aber nie davon überzeugen, daran zu glauben. Meine Gedanken konzentrierten sich eher auf mögliche Szenarien im realen Leben, was mir jetzt wie ein Umweg vorkommt.

Er war voller Emotionen, zündete sich eine Zigarette an und sprach nicht sofort über Geister.

„Über die Jahre hinweg habe ich immer sehr auf meine Sicherheit geachtet. Ich gehe im Allgemeinen nie allein nachts aus und komme auch nicht sehr spät nach Hause. Selbst tagsüber meide ich abgelegene Orte. Ob zu Hause oder unterwegs, ich halte Türen und Fenster stets fest verschlossen und stelle leere Flaschen oder Stöcke in der Nähe auf, damit jemand, der versucht einzudringen, Geräusche macht.“

Die Mutter und Tochter Tian erinnerten sich vermutlich an viele ähnliche Vorfälle aus der Vergangenheit und nickten in plötzlicher Erkenntnis.

Aber mir kam eine Frage in den Sinn: „Sie haben also all die Jahre unter enormem Druck gelebt, sehen aber so jung aus, überhaupt nicht wie jemand, der unter großem Stress gestanden hat?“

„Eigentlich ist man, genau wie Soldaten, wenn man zum ersten Mal auf das Schlachtfeld kommt, von Angst vor Krieg und Tod erfüllt und von einer endlosen Sehnsucht nach dem Überleben. Aber wenn man jeden Tag im Kugelhagel lebt, gewöhnt man sich daran, wird gleichgültig oder sogar gefühllos. Tägliche Vorsichtsmaßnahmen werden zur Routine, anstatt eine Last zu sein.“

„Jeder lebt hundert Jahre und stirbt irgendwann. Wovor sollte man sich also fürchten? Das motiviert mich vielmehr, jeden Tag und die schönen Dinge des Lebens zu schätzen.“ Er blickte Tians Mutter und Tian Juan voller Zuneigung an und lächelte leicht.

Mutter Tian sagte mit leichtem Ärger: „Warum hast du mir das nicht früher gesagt! Wenn du so gleichgültig gegenüber Leben und Tod bist, wovor hast du dann Angst?“

Herr Bian sagte entschuldigend: „Transzendenz ist nur für mich. Ich kann euch nicht in Angst leben lassen, noch kann ich den Schmerz ertragen, einen von euch zu verlieren. Obwohl wir im Laufe der Jahre viel Bedauern und Unglück erlebt haben, können wir nur das kleinere Übel wählen. Waren wir nicht all die Jahre sehr glücklich?“

„Onkel Bian, wir verstehen dich. Du bist vielleicht in Gefahr; der Geist hat sich schon bewegt. Wir müssen uns etwas einfallen lassen!“, sagte Tian Juan besorgt. „Was meint ihr damit, dass ihr diesen Geist gesehen habt?“

„Jetzt, wo ich darüber nachdenke, wollte der Geist eigentlich zuerst mich töten, nicht meine Schwester.“ Herr Bian erinnerte sich plötzlich daran, und sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich. „Meine Schwester und ich standen uns seit unserer Kindheit sehr nahe. Sie hob mir immer etwas zu essen auf. Sie war erst Anfang zwanzig, als sie starb. Sie war ein Mädchen, das Schönheit liebte, aber sie trug in ihrer Jugend nie schöne Kleidung. Selbst als sie anfing zu arbeiten, gab sie ihr gesamtes Gehalt unserer Mutter und ging nie aus. Ich erinnere mich, als wir klein waren, erhitzten wir Nägel unter der Öllampe, bis sie rotglühend waren, und lockten ihr abwechselnd die Haare. Wir verbrannten sogar ein paar Strähnen, und unsere Mutter schimpfte mit uns deswegen …“

Während er sprach, brach er in Tränen aus, und wir alle verstummten, unsere Augen röteten sich. Herr Bian nahm Frau Tian das Taschentuch ab und schluchzte: „Sie sah dein Bild und mochte dich sehr. Sie wollte immer, dass ich dich mit nach Hause bringe. Ich war ein bisschen eitel, aber weil meine Familie zu arm war, konnte ich dich nie mit nach Hause bringen. Ich hätte nie gedacht, dass es mich für immer bereuen würde …“

Genau in diesem Moment brachte der Kellner ein Gericht, und Herr Bian wurde aus seinen traurigen Erinnerungen gerissen.

„Hey, ich schweife schon wieder ab, Juanzi beschwert sich bestimmt wieder.“ Er zwang sich zu einem Lächeln und sagte dann leise: „Normalerweise schlafe ich sehr gut und träume selten. Aber an diesem Tag hatte ich einen seltsamen Albtraum. Ich wachte plötzlich auf, und das Zimmer war stockdunkel. Da stand eine kleine Gestalt neben dem Bett, die einen seltsamen Umhang trug. Das Gesicht war genau so, wie sie es beschrieben hatte – ein Geist mit totenblassem Gesicht und einem grimmigen Ausdruck. Doch im nächsten Augenblick war das Zimmer leer.“

Ich war besorgt und habe das Zimmer gründlich durchsucht, aber da war nichts. Jetzt erinnere ich mich: Ich teilte mir ein Zimmer mit einem Kollegen, der an dem Tag leider einen leichten Unfall hatte und im Krankenhaus lag. Ich war in dieser Nacht allein. Könnte das auch Teil einer Verschwörung sein?

„Ach ja, stimmt, da ist noch etwas!“ Plötzlich fiel ihm etwas ein, und seine Augen weiteten sich vor Wut. „Nachdem meine Schwester ermordet worden war, erzählte die Frau meines Cousins, dass sie in den frühen Morgenstunden ein lautes Geräusch aus dem Schweinestall draußen gehört hatte, die Schweine quiekten. Sie war keine Tiefschläferin und wurde jäh geweckt, als sie eine Gestalt vorbeihuschen sah. Sie dachte, es sei ein Dieb, weckte meinen Cousin, und die beiden gingen zusammen nach draußen. Sie fanden nichts Verdächtiges, und die Schweine beruhigten sich, als wäre nichts geschehen. Sie schliefen auch nicht wieder ein, und nach Tagesanbruch erhielten sie die Nachricht, dass meine Schwester ermordet worden war.“

Ich sagte: „Ich glaube, an der Sache mit der Geisterrache besteht kein Zweifel mehr. Ein Freund von mir kennt in seiner Heimatstadt einen mächtigen und außergewöhnlichen Menschen, der ebenfalls schon einmal von Geisterrache heimgesucht wurde. Er dürfte eine Lösung für dieses Problem haben, aber der alte Mann ist vielleicht nicht bereit, einen solchen Konflikt beizulegen. Mein Freund hat heute Morgen erneut versucht, ihm zu helfen, also sollten wir sofort dorthin fahren. Ich weiß nicht, ob du jemanden kennst, aber ich schlage vor, dass du deinen Cousin bittest, sich nach solchen hochbegabten und außergewöhnlichen Menschen in der Gegend umzusehen.“

Herr Bian sagte etwas niedergeschlagen: „Ich habe vielleicht eine goldene Gelegenheit verpasst. Tatsächlich war ich vor über zehn Jahren mit einigen Kollegen auf Geschäftsreise und wir besuchten am Wochenende einen taoistischen Tempel. Dort wurde gerade das Los gezogen, und da mir langweilig war, schlenderte ich umher und betrat eine kleine Halle, in der ein alter taoistischer Priester meditierte. Er öffnete leicht die Augen und rief überrascht aus.“

Ich lächelte und nickte ihm zur Begrüßung zu und betrachtete dann den Grundriss des Raumes.

Er musterte mich einen Moment lang und fragte: „Woher kommst du, Wohltäter?“

Ich sagte ihm, ich käme aus Hunan.

Dann fragte er: „Waren Ihre Vorfahren Soldaten?“

Ich habe nein gesagt.

Er fragte: „Hatte einer meiner Vorfahren eine Fehde mit dem Volk der Miao?“

Ich wurde etwas ungeduldig und fragte deshalb: „Soll ich hier eine Tempelzeremonie abhalten?“

Er lächelte und sagte: „Warum nicht?“

Ich sagte: „Ich war nur spazieren und habe Ihre Meditation nicht gestört!“

Dann ging ich hinaus, und der alte taoistische Priester hielt mich nicht auf, er seufzte nur und schüttelte den Kopf. Später sagte ich sogar zu meinem Kollegen, dass die Welt heutzutage wirklich den Bach runtergeht; selbst diejenigen, die nicht der taoistischen Gemeinschaft angehören, denken nur noch daran, wie sie Geld verdienen können. Es ist seltsam, warum mir all diese vergangenen Ereignisse plötzlich wieder in den Sinn kamen.

Tian Juan fragte besorgt: „Erinnerst du dich, welcher taoistische Tempel das war?“

Herr Bian schüttelte den Kopf und sagte: „Es ist über zehn Jahre her, und ich habe nicht wirklich versucht, mich daran zu erinnern, deshalb kann ich mich nicht erinnern. Ich weiß nur noch, dass der taoistische Tempel sehr verfallen war. Ich fürchte, nach all den Jahren ist es fraglich, ob er überhaupt noch existiert oder ob der alte taoistische Priester noch lebt!“

Ich sagte: „Lasst uns keine Zeit mehr verlieren. Lasst uns nach dem Essen zu Jiang Ping gehen. Wir haben nur noch sechs Tage.“

Sie waren sich alle einig.

Nach dem Abendessen telefonierte Herr Bian mit seinem Cousin. Ich rief Jiang Ping an.

Er hat mir schlechte Neuigkeiten überbracht: „Der alte Mann ist heute Morgen früh zu seiner Tochter gefahren und hat gesagt, er käme erst in zehn Tagen oder zwei Wochen wieder. Die Lage spitzt sich etwas zu. Er hat wohl schon etwas Unheilvolles geahnt und will sich nicht weiter einmischen. Er hat mir etwas hinterlassen und seinen Sohn gebeten, mir eine Nachricht zu überbringen.“

"Was ist das? Was hast du gesagt?"

„Ein Talisman, aus Holz geschnitzt. Er sagte: ‚Wenn es mich nichts angeht, kümmere ich mich um meine eigenen Angelegenheiten.‘ Er riet mir, mich nicht einzumischen. Ich vermute, er hatte auch Angst vor diesem Geist. Du solltest vorbeikommen; der alte Mann ist eigentlich sehr gutherzig. Versuche, ihn zu überreden; vielleicht gibt es ja eine Chance!“

Ich fragte ihn nach dem Weg und bat ihn, mir bei der Buchung eines Hostels zu helfen.

Herr Bian ging zurück ins Werk, um Urlaub zu nehmen, und wir drei gingen ins Einkaufszentrum und kauften ein paar teure Sachen. Kurz darauf holte Herr Bian einen Wagen vom Werk und stieg aus. Tian Juan und ich wollten die beiden in der letzten Reihe sitzen lassen, aber Herr Bian bestand darauf, mit mir zu sprechen.

Das Auto fuhr schnell auf die Autobahn.

„Vielen Dank. Ungeachtet dessen, ob diese Katastrophe noch abgewendet werden kann, bin ich Ihnen für Ihren Mut und Ihre Ritterlichkeit zutiefst dankbar!“, sagte Herr Bian aufrichtig. „Wie die Alten sagten: ‚Wer morgens den Weg erkennt, kann abends zufrieden sterben.‘ Diese Frage hat mich so viele Jahre gequält. Ihre Schwierigkeit übertrifft jedes andere Thema, denn sie ist meiner Ansicht nach schlichtweg unergründlich. Nun habe ich keine Zweifel mehr. Ich wünsche mir wahrlich nicht, dass meine Familie Sie hineinzieht.“

„Ich bewundere auch Ihren Optimismus und Ihre Gelassenheit. Ich denke, egal welche Verbrechen Ihre Vorfahren begangen haben, sollten freundliche und unschuldige Menschen wie Sie und Ihre Schwester nicht Zielscheibe rachsüchtiger Geister werden. Wenn alles vom Schicksal vorherbestimmt war, dass wir in diese Situation geraten sind, dann hätte, wenn ich es nicht gewesen wäre, jemand anderes diese Mission erfüllt. Deshalb habe ich nicht das Gefühl, irgendwelche Opfer gebracht oder irgendwelche Gefälligkeiten erwiesen zu haben, und ich hoffe, Sie fühlen sich dadurch nicht unwohl.“ Auch ich war von seiner Aufrichtigkeit berührt und sagte dies sichtlich bewegt.

„Ehrlich gesagt, nachdem Sie mir die Wahrheit gesagt haben, hege ich keinen Groll mehr gegen diesen Geist. Vielleicht hatte er viele wundervolle Menschen und Dinge, die ihm am Herzen lagen, und viele wichtige Verantwortungen zu tragen, doch mein Vorfahre zerstörte alles aus Gier. Es ist verständlich, dass solcher Groll unter bestimmten Umständen zu Rachegedanken gegen den Nachkommen des Rächers führen kann. Ich denke, wir können ihn nicht nach unseren eigenen Maßstäben beurteilen. Der Mensch denkt, Gott lenkt“, sagte Herr Bian ruhig. „Ich hoffe nur, dass die Tragödie mit meiner Generation endet, dass mein Blut und mein Leben meinen Nachkommen Frieden bringen. Ich habe nichts zu befürchten.“

„Gibt es so etwas wie Ursache und Wirkung wirklich? Woran misst man dann Gut und Böse? Ist es die menschliche Moral? Wer urteilt und wer setzt sie durch? Stimmt es wirklich, dass das Netz des Himmels unermesslich und seine Maschen weitmaschig sind und ihm doch nichts entgeht? Warum bleiben so viele Bösewichte ungestraft, während so viele Gute ein tragisches Schicksal erleiden?“, fragte Tian Juan aufgeregt, Tränen traten ihr in die Augen.

Wir verstummten alle; niemand konnte diese Fragen beantworten.

Gegen Mittag erreichten wir Jiang Pings Heimatort. Eingebettet in grüne Berge und vorbei an fließenden Gewässern – ein wahrhaft wunderschönes und gesegnetes Land. Jiang Ping wartete bereits am vereinbarten Treffpunkt. Da wir uns schon kannten, kamen wir schnell ins Gespräch.

Jiang Ping lächelte und sagte: „Ich habe noch nie von einem alten Mann gehört, der sich versteckt. Erstens muss dieser Geist jemand Mächtiges sein, und zweitens ist er alt, und sein Mut und sein Selbstvertrauen sind nicht mehr so wie früher. Wir müssen uns eine Strategie ausdenken; wir können nicht einfach drauflos nach dem alten Mann suchen.“

Tian Juan sagte hastig: „Großartig! Du kennst den alten Mann am besten; du wirst bestimmt einen Weg finden.“

„Haha, Juanzi, all die Jahre, in denen ich dich verwöhnt habe, waren nicht umsonst!“, sagte Herr Bian lächelnd. „Dann lass uns ein Teehaus suchen und uns ein wenig ausruhen.“

Ich habe Jiang Pings induktives Denkvermögen bereits erlebt und denke, dass es aufschlussreich sein könnte, ihm einige meiner Fragen zu stellen. Nachdem ich mich gesetzt hatte, erzählte ich ihm kurz von den merkwürdigen Dingen, die Herr Bian und seine Schwägerin erlebt hatten.

Nachdem Jiang Ping zugehört hatte, dachte er einen Moment nach und fragte mich dann: „Haben Sie noch Fragen?“

Ja, sehr viele!

Er lächelte und sagte: „Erzählen Sie mir davon?“

Ich sagte nichts, sondern wandte mich an Herrn Bian: „Herr Bian, haben Sie Fragen?“

"Ha, sprecht ihr alle in Rätseln? Das macht mich wahnsinnig!" Tian Juan schmollte wütend.

Herr Bian zündete sich eine Zigarette an. Als er sah, wie Frau Tian ihn vorwurfsvoll ansah, lächelte er entschuldigend und sagte: „Nur eine. Rauchen hilft beim Denken. Ja, jetzt, wo Sie fragen, erinnere ich mich plötzlich wieder, warum ich an dem Tag diesen Traum hatte, warum ich genau in diesem Moment aufgewacht bin und warum die Schweine meines Cousins genau zu diesem Zeitpunkt quiekten.“

„Ja, das ist wirklich sehr seltsam!“, fuhr ich fort. „Und warum haben sie ausgerechnet den 15. Juli für den Angriff gewählt? Die Geister waren doch schon verbannt. Warum regnete es jedes Mal? Warum ausgerechnet im 21. Jahr?“

„Ja, das ist wirklich rätselhaft!“ Jiang Ping nickte leicht. „Wir haben gestern beide einen Geist gesehen. Wollte er uns nur erschrecken oder hat er sich auf einen Angriff vorbereitet?“

„Ich glaube, das war eine Einschüchterungstaktik! Soweit ich das beurteilen kann, hat er seine Verbrechen immer in abgelegenen, einsamen Situationen begangen. Er hätte es nicht getan, als ich noch im Zug war. Ich denke, er wollte mich einfach nur einschüchtern, weil ich meine kurze Bewusstlosigkeit oder den Regen nicht mit Geistern in Verbindung gebracht habe. Also hat er sich mir einfach gezeigt, um mich zu warnen. Dasselbe gilt für dich. Dich zuerst mit Ziegelsteinen zu bewerfen, hat dich auch nicht gewarnt. Sonst hättest du es nachts nicht tun können“, analysierte ich ruhig.

Jiang Ping nickte: „Ich glaube auch. Ich habe letzte Nacht allein geschlafen. Aber ich habe über etwas nachgedacht. War es vor einundzwanzig Jahren, in jener Nacht, als Herr Bian und seine Schwägerin den Geist sahen, eine Drohung, wie eine Katze, die eine Maus fängt, aber nicht in Eile ist, sie zu fressen, sondern sie langsam quält, oder war es ein Mordversuch?“

Tian Juan sagte mit zusammengebissenen Zähnen: „Es ist definitiv Ersteres. Er ist nur glücklich, wenn er Onkel Bians Familie in Angst und Schrecken versetzen kann!“

Herr Bian schüttelte den Kopf und sagte: „Ich glaube nicht. Wenn es nur eine Drohung gewesen wäre, hätten sie uns Bescheid geben müssen. Aber die Wahrheit ist, wenn Sie beide uns nicht daran erinnert hätten, wären wir nie darauf gekommen, dass es ein Geist war, und ich hätte vielleicht immer gedacht, dass das, was ich in jener Nacht gesehen habe, nur ein Traum war.“

Tian Juan entgegnete: „Das stimmt nicht unbedingt. Aber woher auch immer deine Angst rührt – selbst wenn es jemand im realen Leben ist, vor dem du Angst hast – du lebst bereits in Angst, also hat er sein Ziel erreicht.“

„War es dann nicht etwas überflüssig, dass er an diesem Abend an drei verschiedenen Orten auftauchte? Er hätte dieselbe einschüchternde Wirkung erzielen können, ohne zu erscheinen. Aber er ist ja erschienen, also warum?“, entgegnete Jiang Ping.

Tian Juan war einen Moment lang sprachlos.

Mutter Tian sagte: „Hatte dieser Geist also die Absicht, sie alle an jenem Tag auszulöschen? Und es ist ihm nur einmal gelungen?“

„Ich glaube nicht. Als ich die Geschichte zum ersten Mal hörte, hatte ich das Gefühl, dass es dem Geist nicht darum ging, Herrn Bians Familie auf einmal auszulöschen. Die 21 Jahre könnten zwar mit seiner magischen Kraft zusammenhängen, aber wahrscheinlicher ist, dass vor 20 Jahren, also vor über 80 Jahren, eine Generation geboren wurde. Der Geist hat Herrn Bian und seine Cousins nicht getötet, um sein Opferspiel fortzusetzen, wie Unkraut, das selbst nach dem Schneiden weiterwächst. Deshalb wählte er am Ende Herrn Bians Schwester als sein Opfer.“

Meine Worte ließen alle erbleichen.

Herr Bian murmelte: „Wenn das so ist, dann trifft es diesmal entweder mich oder meinen Cousin. Mein Neffe hat nur noch einundzwanzig Jahre zu leben? Der arme Junge! Das ist zu grausam!“